CD 18P2 - Boremaskine/Skruemaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CD 18P2 Biltema

Maskinen er merket med følgende varselsymboler:

Ikke utsett batteriet for væske.

7.2 Beskyttelsesanordninger

Maskinen er utstyrt med følgende beskyttelsesanordninger.

Strømbryter (7)

Hurtigladeren er utstyrt med en indikatorpære (15). Indikatoren varsler følgende:

Grønt, blinkende lys: Standby-modus

Rødt, fast lys: Batteriet lades

Grønt, fast lys: Batteriet er ferdigladet

Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens anvendelse og sikkerhedsrisici m.m. Vær især opmærksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlige ulykker.

OBS!

Risiko for mindre person- eller maskinskade.

Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan være farver på ledninger eller udformning og placering af knapper og greb

Opbevar manualen et sikkert sted i nærheden af maskinen. Ved eventuelt salg skal manualen følge med maskinen.

2. TEKNISKE DATA

Art.nr.: 17-70 9
Model: CD 18P2
Batteri: .....Li-Ion 18 V
Batterikapacitet: .....4,0 Ah
Hastighed (ubelastet): .....0-400/0-1900 r/min

Maks. drejningsmoment: .....70 Nm

Selvspændende borepatron: ..1,5-13 mm

Borekapacitet, træ: ....∅ 36 mm (maks.)

Borekapacitet, beton: .....∅ 16 mm (maks.)

Borekapacitet, stål:....∅ 13 mm (maks.)

Vægt:....2,1 kg

Batterioplader

Spænding ind AC: .....230 V \~ 50 Hz

Spænding ud DC: .....14,4-18,0 V

Ladestrøm: 3,0 A

Ladetid:....1 time (maks.)

Isolationsklasse: .....II

Vægt:....0,6 kg

Lyd

Målemetode for lydtryk (LPA): .EN 60745-1

Målt lydtryk (LPA): .....91 dB(A)

Usikkerhed K (LPA): .....3 dB(A)

Garanteret lydtryk (LPA): .....93 dB(A)

Målemetode til lydeffekt (LWA): EN 60745-1, EN ISO 3744

Beregnet lydeffekt (LWA): .....102 dB(A)

Usikkerhed K (LWA): .....3 dB(A)

Garanteret lydeffekt (LWA): ...105 dB(A)

Vibrationer

Målemetode for vibrationer: . . .EN 60745-1

Målte vibrationer (slagboring): .13 m/s²

Bore-/skruemaskinen CD18P2 er beregnet til at bore i træ, stål og beton samt som skruemaskine.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Når der arbejdes med maskiner, skal de følgende punkter altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes.

4.1 Arbejdsområde

• Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og eksplosion.
• Arbejd ikke i mørke, eller när belysningen er dårlig.
• Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
• Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
• Forbindskasse og telefon skal være tilgængelig.

4.2 Personlig sikkerhed

• Læs altid manualen inden brug.
- Vær især opmærksom på maskinens advarselssymboler.
- Brug ikke maskinen, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
- Brug beskyttelsesudstyr såsom beskyttelseshandsker, høreværn og beskyttelsesbriller.
- Brug det rigtige arbejdstøj og skridsikre sko.
- Brug hårnet, hvis du har langt hår. Bær ikke smykker eller løstsiddende tøj, som kan fanges af maskinen.
- Indtag altid en god arbejdsstilling med god balance.
- Selvom du bliver vant til at bruge maskinen, må det ikke føre til uforsigtighed.

4.3 Brug og pasning af maskiner

• Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på plads, og at de fungerer.
• Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er hele og korrekt monteret.
• Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan standse maskinen.
• Brug ikke en defekt maskine. Indlever den til et autoriseret serviceværksted til reparation.

• Brug kun anbefalet skæreværktøj, tilbehør og reservedele.

• Brug kun maskinen til det, den er beregnet til. Arbejdet er altid sikrere og hurtigere, när maskinen bruges til det, den er konstrueret til.

• Overskrid ikke maskinens kapacitet.
• Tag altid fat i maskinens håndtag, när maskinen skal bæres. Hold ikke fingeren på afbryderen.
• Undgå utilsigtet start ved at fjerne batteriet før service og reparation, eller når maskinen ikke er i brug.
• Fjern altid nøgler, værktøj og andre løse dele fra maskinen, før den startes.
• Rengør maskinen efter brug, og servicér den regelmæssigt.
• Opbevar maskinen på et tört og sikkert sted uden for børns rækkevidde.

4.4 Batterisikkerhed

• Maskinens batteri må kun oplades ved hjælp af den medfølgende batterioplader. En batterilader, som er beregnet til én type batteri, kan medføre risiko for brand, hvis den bruges i forbindelse med en anden type batteri.
• Den medfølgende batterilader er kun beregnet til opladning af det medfølgende batteri. For at mindske risiko for brand og eksplosion må den ikke bruges til opladning af andre produkter.
• For at mindske risiko for eksplosion må batteriet ikke kortsluttes, og det skal beskyttes mod varme, direkte sollys og åben ild.
• Udsæt ikke batteriet for vand.
• Batteriet må ikke kastes i ilden.
• Hvis batteriet beskadiges, kan det lække med batterisyre. Hvis batterisyren kommer i kontakt med huden, skal den straks skylles med vand, idet batterisyren kan forårsage irritation og forbrændinger. Hvis batterisyren kommer i kontakt med øjnene, skal du søge læge.
• Forsøg aldrig at reparere eller at åbne batteriet. Forkert montering kan forårsage elektrisk stød, gøre batteriet strømførende eller være skyld i brand.
• Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 40° C. Det kan medføre eksplosion eller brand.
• Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overophedning.

5. OVERSIGTSBILLEDE

1. Præcisionsring
2. Selvspændende borepatron 13 mm
3. Moment- og funktionsvælger
4. Gearvælger
5. Ventilation
6. Rotationsvælger
7. Afbryder
8. Håndtag
9. Knap, batteriindikator
10. Ophængningsclips
11. 18 V Li-Ion batteri
12. ON/OFF-knap, LED-belysning
13. LED-belysning

Bore- og skruemaskinen er monteret og klar til brug ved levering.

Kontrollér ved udpakning, at maskinen ikke er blevet beskadiget under transporten, samt at alle dele og tilbehør er med.

7. SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER OG BESKYTTELSESANORDNINGER

7.1 Symboler på maskinen

Følgende advarselssymboler findes på maskinen:

Læs manualen og især sikkerhedsinstruktionerne igennem, inden maskinen tages i brug. Brug det anbefalede sikkerhedsudstyr.

Brug sikkerhedsbriller

Brug høreværn

Udsæt ikke batteriet for væde.

Generel fare – vær opmærksom på de risici, der er til stede, og forsøg at undgå dem.

Brænd ikke batteripakken, da den kan eksplo- dere.

Udsæt ikke batteriet for en temperatur på over 40 °C.

Batteriopladeren er dobbeltisoleret og behøver derfor ikke sluttes til jord. Eventuel reparation må kun udføres af autoriserede fagfolk.

Brug kun batteriopladeren indendørs.

7.2 Beskyttelsesanordninger

Maskinen er udstyret med følgende beskyttelsesanordninger:

Afbryder (7)

Afbryderens (7) funktion er at starte og stoppe den selvspændende patrons rotation (2). Hastigheden reguleres med afbryderen (7).

Start - Tryk afbryderen (7) mod håndtaget.

Stop - Slip afbryderen (7).

Rotationsvælger (6)

Med rotationsvælgeren (6) indstilles rotationsretningen.

Med uret -

Tryk rotationsvælgeren (6) ind på siden mærket med "R".

Mod uret – Tryk rotationsvælgeren (6) ind på siden mærket med "L".

Neutral – Indstil rotationsvælgeren (6) i midterpositionen for at spærre afbryderen (7).

7.3 Risici ved brug

Selvom instruktionerne i manualen følges, kan der opstå visse faremomenter. Vær opmærksom på dem, og forsøg at undgå dem.

Risiko for øjenskader

• Der kan forekomme flyvende genstande – brug beskyttelsesbriller eller visir.
• Hold tilskuere og dyr på passende afstand.

Risiko for høreskader

- Brug høreværn

- Støv kan være skadeligt for lungerne. Brug åndedrætsværn.

Risiko for snitskader

- Brug beskyttelseshandsker ved skift af bor.

Risiko for forbrænding

- Bor bliver varme under brug. Brug derfor beskyttelseshandsker ved udskiftning af bor.

Risiko for skader på grund af vibrationer

- Maskinens vibrationer kan forårsage skade på arme og hænder. Arbejd ikke uafbrudt i lang tid, og sørg for, at maskinen ikke vibrerer mere end normalt på grund af misligholdelse eller defekte dele.

8. BRUG OG HÅNDTERING

8.1 Hurtigoplader (14)

OBS!

Brug udelukkende den medfølgende oplader og et kompatibelt batteri, da motoren ellers risikerer at brænde sammen eller få nedsat effekt.

Et nyt batteri får fuld kapacitet, når det har været opladet og afladet fem gange.

a. Kontrollér, at hurtigopladeren (14) og dens ledning er hel.
b. Slut opladerens stik til en stikkontakt. Ladelampen vil begynde at blinke i rækkefølgen rød, grøn og gul i løbet af nogle sekunder. Herefter går opladeren i standby-position og er dermed klar til at oplade.
c. Kontroller, at batteriets poler er i overensstemmelse med opladerens. Sæt derefter batteriet i for at starte opladningen.

OBS!

• Hvis batteriet ikke har været anvendt et stykke tid, skal du oplade og aflade batteriet 2-3 gange for at genoprette batteriet.
• Hvis batteriets driftstid efter fuld opladning er bemærkelsesværdig kort, kan batteriet være slidt op – hvis det er tilfældet, skal batteriet straks udskiftes.
• Vær omhyggelig med at undgå kortslutning af batteripoler eller kontaktflader. Kortslutning af batteriet kan forårsage brand eller eksplosion og føre til alvorlig personskade.
• Oplad ikke batteriet flere gange i træk, medmindre det aflades mellem opladningerne. I modsat fald kan batteriet blive overophedet, hvorved kapacitet og levetid formindskes.

Ladeindikering (15)

Hurtigopladeren er udstyret med indikerings-lampe (15). Indikeringerne har følgende betydning:

Grønt blinkende lys: Standby-tilstand

Rødt vedvarende lys: Batteriet oplades

Grønt vedvarende lys:Batteriet er opladet

Rødt blinkende lys: Batteriet er overophedet

Gult blinkende lys: Fejlindikering

Hvis batteriet bliver overophedet ved opladning, vil indikatorlampen begynde at blinke rødt.

Opladningen ophører, men ventilatoren bliver ved med at køre for at afkøle batteriet.

Når temperaturen er faldet, oplades batteriet igen. Dette kan ske, hvis batteriet belastes meget lige inden opladning.

8.2 Batteri (11)

Montering af batteriet på bore-/skruemaskinen:

a. Sæt rotationsvælgeren (6) i midterposition (låst). Vær opmærksom på batteriets polari- tet.
b. Tryk det opladede batteri ind i maskinens håndtagsholder, indtil batteriet sidder fast.

Afmontering af batteriet fra bore-/skruemaskinen:

a. Tryk knappen på batteriets overside ind, og hold den trykket ind, mens du trækker batteriet forsigtigt fremad, indtil det er koblet fra håndtaget.

8.3 Afbryderens (7) funktion

Afbryderen (7) fungerer både som hastighedsregulator og som bremse. Jo længere den trinløse afbryder (7) trykkes ind, desto hurtigere kører motoren. Ved at regulere trykket på afbryderen (7) får du fuld kontrol over rotationshastigheden – fra ingen rotation til hurtig rotation. Når afbryderen (7) slippes, bremser motoren straks den selvspændende patrons (2) rotation.

8.4 Gearvælgerens (4) funktion

OBS!

Den selvspændende patron (2) må ikke bevæge sig (rotere), når der skiftes gear.

Maskinen har to udvekslinger, som kan vælges ved hjælp af gearvælgeren (4).

1: lavt gear: Lav rotationshastighed (0-400 o/min), høj styrke.
Bruges til iskruning af skruer og boring i hårde materialer som stål og beton.

2: højt gear: Høj rotationshastighed (0-1900 o/min), lavere styrke.

8.5 Rotationsvælgerens (6) funktion

OBS!

Den selvspændende patron (2) må ikke bevæge sig (rotere), når der skiftes rotationsretning.

Position R: Den selvspændende patron (2) roterer mod højre, med uret.

8.6 Den selvspændende borepatrons (2) funktion

Maskinen er forsynet med en selvspændende patron (2) til hurtige og lette skift af bor eller bits. Vær omhyggelig med at løsne batteriet eller sætte rotationsvælgeren (6) i låst (neutral) position inden skift. Åbn den selvspændende patron (2) ved at dreje patronen (2) mod uret. Placer derefter boret eller bitten i den selvspændende patron (2), og spænd ved at dreje med uret, indtil låselyden (klik) stopper. Dette låser automatisk den selvspændende patron (2). Bitten eller boret tages ud ved at åbne

den selvspændende patron (2) som beskrevet ovenfor.

Den selvspændende patron (2) er udstyret med en præcisionsring (1), som man kan holde i for at forbedre præcisionen.

Værktøjet kan være varmt efter brug. Brug handsker ved skift af bor eller bits.

8.7 Moment- og funktionsvælgerens (3) funktion

Skrueposition:

- Ved hjælp af moment- og funktionsvælgeren (3) kan maskinen indstilles til 25 forskellige momenter til iskruning. Vælg et lavt moment, når du arbejder med små skruer eller bløde materialer, og et højt moment, når du arbejder med store skruer eller med hårde materialer. Ud over de 25 moment-positioner til iskruning kan du også vælge boreposition eller slagborsposition ved hjælp af moment- og funktionsvælgeren (3).

Boreposition:

- Indstil moment- og funktionsvælgeren (3) på boreposition, symboliseret ved et borikon. Denne position er beregnet til at bore i træ, metal, plast eller lignende bløde materialer.

Slagborsposition:

- Sæt moment- og funktionsvælgeren (3) på slagborsposition, symboliseret med et hammer-ikon. Denne position er beregnet til at bore i tegl, beton mursten, cement, stenfliser eller lignende hårde materialer.

OBS!

Hvis et bor sætter sig fast i materialet under brug, skal du straks slippe afbryderen og løsne boret. Hvis boret sidder fastkilet, mens moto-ren kører, risikerer du, at motoren overophedes og i værste fald brænder sammen.

8.8 LED-belysning

For at tænde LED-belysningen trykkes knappen (12) ind.

For at slukke LED-belysningen trykkes knappen (12) ind igen.

8.9 Indikator for resterende driftstid (9)

Indikatoren viser, hvor afladet batteriet er. Tryk knappen (9) ind, så indikeringen (20) tændes:

3 lamper lyser – batteriet er fuldt opladet.

2 pærer lyser – batteriet kan anvendes lidt endnu, inden det behøver opladning.

1 pære lyser – batteriet skal oplades.

8.10 Boring

Advarsel!

Værktøjet kan være varmt efter brug.

Brug handsker ved skift af savklinge.

a. Kontroller, at skruemaskinen er hel, og at batteriet er opladet.

b. Vælg et egnet bor, som passer til det arbejde, der skal udføres:

Træbor til at bore i træ.

d. Vælg et gear, som passer til det materiale, der skal bores i.

e. Sæt rotationsvælgeren (6) i position R.

f. Tryk afbryderen (7) ind, og begynd at bore. Når du borer i metal, skal du først sætte et mærke med en kørner og derefter afkøle boret med et passende kølemiddel.

g. Når arbejdet er færdigt, sættes rotationsvælgeren (6) i neutral position. Fjern batteriet (11) og boret, og rengør derefter skruemaskinen med en tør klud.

OBS!

Hvis maskinen stopper eller hakker i det, skyldes det oftest overbelastning. Slip straks afbryderen, ellers risikerer du at beskadige maskinen eller dens komponenter.

8.11 Iskruning

a. Kontroller, at skruemaskinen er hel, og at batteriet er opladet.

b. Vælg en passende bit og kontroller, at den er hel.

c. Sæt gearvælgeren (4) på position 1 (lav hastighed).

d. Vælg rotationsretning med rotationsvælge- ren (6).

e. Vælg det rigtige drejemoment med moment- og funktionsvælgeren (3).

f. Når arbejdet er færdigt, sættes rotationsvælgeren (6) i neutral position. Fjern batteriet (11) og skruebitten, og rengør skruemaskinen med en tør klud.

9. TRANSPORT OG OPBEVARING

Ved længere tids opbevaring:

- Lad batteriet helt op.

- Rengør maskinen og batteriopladeren.

- Opbevar maskinen tørt og frostfrit, ikke over +40 °C og uden for børns og andre uvedkommendes rækkevidde.

10. SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE

Advarsel!

Sæt rotationsvælgeren (6) i neutral position, og fjern batteriet (11), inden der foretages service og vedligeholdelse.

10.1 Service

Hvis maskinen skal repareres, skal den overlades til et autoriseret serviceværksted. For at garantere værktøjets sikkerhed må der kun anvendes originaldele.

10.2 Daglig vedligeholdelse efter udført arbejde

Fjern støv og snavs fra skruemaskinens og batteriopladerens ventilationshuller. Rengør maskinen med en blød og tør klud. Hvis maskinen er meget snavset, kan kluden fugtes med en sæbeopløsning.

OBS!

Brug aldrig kemikalier, da de kan beskadige maskinens yderkappe.

10.2 Problemløsning

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING

Motoren starter ikke.

1. Batteriet (11) er ikke korrekt monteret.
2. Batteriet er helt afladet.

3. Rotationsvælgeren (6) står i neutral position.

4. Kontroller og monter batteriet.

5. Lad batteriet op.
6. Indstil den ønskede rotationsretning.

Motoren går ujævnt. 1. Batteriet (11) er afladet

1. Batteriet er udslidt og har nedsat funktion.

2. Værktøjet er overbelastet.

3. Lad batteriet op.

4. Udskift batteriet.
5. Slip afbryderen, og lad værktøjet hvile. Forsøg at bruge mindre kraft, og vælg eventuelt et lavere gear.

11. MILJ∅

El-affald

Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).