001-092 - Boremaskin Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagborrmaskin
Modell	001-092
Merke	Meec Tools
Spenning	230 VAC, 50 Hz
Effektforbruk	900 W
Tomgangshastighet	800 rpm
Borkapasitet (betong/murstein)	26 mm
Tre funksjoner	Boring, slagboring, hammerboring
Sikkerhetsklasse	II (dobbeltisolert)
Lydtrykknivå (LpA)	91 dB(A), K=3 dB
Lydeffektnivå (LwA)	102 dB(A), K=3 dB
Vibrasjonsnivå (hovedhåndtak)	14 m/s², K=1.5 m/s²
Vibrasjonsnivå (ekstrahåndtak)	14 m/s², K=1.5 m/s²
Chucktype	SDS
Støttehåndtak	Inkludert, justerbart
Dybdestopper	Justerbar
Kullbørster	Utbyttbare (par)
Smøreintervall	Hver 6. måned eller ved børsteskift
Hørselsvern	Påkrevet (bruk hørselsvern)
Vekt	Ikke spesifisert (vanligvis ~4-5 kg for denne klassen)

Ofte stilte spørsmål - 001-092 Meec Tools

Hvordan bytter jeg bor eller meisel?

Hold chuckhylsen (2) trukket tilbake, sett inn boret i SDS-chucken, vri og trykk til det griper, slipp deretter hylsen. Kontroller alltid at boret er riktig montert.

Hvordan stiller jeg inn boredybden med dybdestopperen?

Løsne låseknotten (3), juster dybdestopperen (10) til ønsket posisjon, stram deretter knotten. Kontroller med en linjal.

Hva er de forskjellige driftsmodusene og hvordan velger jeg dem?

Bruk for- og bakvelgerne. Modusene er: Hammerboring for mur/betong, Slagboring for mur/betong, og Boring for tre/metal/plast.

Hvorfor stopper motoren plutselig?

Verktøyet har en automatisk stans når kullbørstene er slitt. Bytt begge børstene med identiske.

Hvor ofte må jeg smøre verktøyet?

Hver 6. måned eller hver gang du bytter kullbørster. Bruk et egnet smøremiddel (total kapasitet 45 g, fyll 15 g om gangen).

Kan jeg bruke denne boremaskinen på fliser?

Nei, ikke bruk hammerboring-modus på fliser, da de ikke tåler slagenergien. Bruk vanlig boring.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke?

Bruk alltid vernebriller, hørselvern og støvmaske om nødvendig. Bruk hansker og sklisikre sko.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg boremaskinen?

Koble fra strømmen før rengjøring. Rengjør ventilasjonsåpningene med trykkluft (maks 3 bar) etter hver bruk. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.

Hvorfor er støttehåndtaket viktig?

Støttehåndtaket gir bedre kontroll og reduserer risikoen for skader. Bruk det alltid og hold verktøyet med begge hender.

Hva bør jeg gjøre før jeg borer i vegger?

Sjekk etter skjulte elektriske kabler, rør eller metallbjelker med en detektor. Hold strømledningen bak deg og sørg for et trygt arbeidsområde.

BRUKSANVISNING 001-092 Meec Tools

Arbeidsområde....12
El-sikkerhet 12
Personlig sikkerhet....12
Bruk og vedlikehold av el-verktøyet.... 13
Service 13
Sikkerhetsanvisninger.... 13
Bruk....14
Symboler 14

TEKNISKE DATA 15

BESKRIVELSE 15

Deler....15

MONTERING....16

SDS-bor og meisel....16

BRUK....16

Arbeidstips 16
Boring i metall 16
Forberedelser 16
Start/stopp....17
Montering av støttehåndtak 17
Dybdestopper....17
Driftsmodus....18
Velger boring/borhammermodus/slagboring.... 18

VEDLIKEHOLD 19

Bytte av kullbørster 19
Smøring 19

POLSKI 20

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 20

Miejsce pracy 20

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.

ADVARSEL!

- Manglende overholdelse av alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.

- Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for ditt strømtilkoblede (ledningsutstyrte) eller batteridrevne (ledningsløse) el-verktøy.

Arbeidsområde

- Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke rom øker faren for skader.

- Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.

- Hold barn og andre personer på trygg avstand når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over verktøyet.

El-sikkerhet

- El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Ikke foreta endringer av noe slag på støpselet. Ikke bruk adapter sammen med jordede el-verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el-ulykker.

- Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.

- Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i et el-verktøy, øker faren for el-ulykker.

- Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra apparatet, og unngå å trekke i ledningen for å dra ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.

- Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ledning beregnet for utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.

- Hvis du må bruke elektriske apparater i et fuktig miljø, skal du bruke jordfeilbeskyttet strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

- Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med elektriske apparater. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.

- Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av verktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.

- Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon, før du setter i støpselet og/eller batteriet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el-verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på.

- Fjern skrunøkler og lignende før du starter maskinen. Nøkler eller lignende som sitter igjen på en roterende del på verktøyet, kan forårsake personskade.

- Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.

- Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

- Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

Bruk og vedlikehold av el-verktøyet

• Overbelast ikke el-verktøyet. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.
- Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.
- Trekk ut ledningen og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk elverktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet startes utilsiktet.
- El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøyet er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.
- Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
- Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.
- Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.

Service

Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert personell som bruker originale reservedeler. Det sikrer at el-verktøyet alltid er i forsvarlig stand.

VIKTIG! Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker elektriske apparater. Dette for å redusere faren for brann, el-ulykker og/eller personskade. Les disse anvisningene nøye før bruk.

• Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet.
• Hvis du bruker ledningstrommel som skjøteledning, må du alltid rulle ut hele ledningen. Minste ledertverrsnitt er 1,0 mm 2.
• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk.
• Vær forsiktig ved arbeid på stiger, stillas eller liknende.
• Før du begynner å arbeide på vegger, tak eller gulv, må du kontrollere at det ikke finnes skjulte strømledninger eller rør.
• Bruk hørselvern.
• Bruk vernebriller. Bruk støvfiltermaske hvis arbeidet genererer mye støv.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
• Trekk ut støpselet før rengjøring, justering og/eller bytte av tilbehør.
• Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler.
• Verktøyet må ikke overbelastes. Sikre arbeidsstykket.

VIKTIG! I tillegg til disse anvisningene skal du alltid følge gjeldende forskrifter om helse, miljø og sikkerhet.

Bruk

• Kontroller at bor eller bits er forskriftsmessig fastspent i chucken og ikke kan løsne under bruk – fare for personskader.
• Chucken bør kontrolleres regelmessig for skader.
• Verktøyet må ikke startes i slagboremodus hvis ikke bitsen er trykket mot underlaget.
• Slå av maskinen, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du demonterer bits.
• Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du foretar justeringer eller bytter tilbehør.
• Bruk vernebriller eller ansiktsskjerm.
• Bruk vernehansker.
• Vibrasjoner kan skade hender og armer. Ta nødvendige forholdsregler for å redusere eksponeringen for vibrasjoner.
• Hold ledningen unna arbeidsområdet. Ledningen må alltid løpe bak deg.
• Oppbevar verktøyet utilgjengelig for barn.
• Hold verktøyet stødig med begge hendene. Ha alltid godt fotfeste og god balanse.

Symboler

CE	Oppfyller relevante sikkerhetsstandarder.
	Les bruksanvisningen nøye før du tar produktet i bruk.
	Utstyr i klasse II. Verktøyet er dobbeltisolert og trenger ikke jordes.
	Verktøy, tilbehør og emballasje skal avhendes i henhold til gjeldende regler.
	Bruk vernebriller.
	Bruk hørselvern.
	Bruk åndedrettsbeskyttelse.
	Bruk hansker.

TEKNISKE DATA

Spenning	230 VAC, 50 Hz
Effektforbruk	900 W
Tomgangsturtall	800 o/min
Borekapasitet	Betong/mur 26 mm
Tre funksjoner
Beskyttelsesklasse	回/II
Lydtrykksnivå, LpA	91dB(A), K= 3 dB
Lydeffektsnivå, LwA	102dB(A), K= 3 dB
Vibrasjonsnivå:
- Håndtak	14m/s2, K= 1,5 m/s
- Støttehåndtaket	14m/s2, K= 1,5 m/s

Bruk alltid hørselsvern!

Det vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt i overensstemmelse med standardiserte tester og kan brukes ved sammenligning av ulike verktøy. Verdiene kan også utgjøre grunnlag for preliminær eksponeringsbedømming.

ADVARSEL! Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra deklarert verdi, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Passende sikkerhetstiltak for brukeren må fastsettes etter faktiske bruksforhold, hvor det er tatt hensyn til alle deler av driftssyklusen, som avstengt tid og tomgangstid, utover den tid strømbryteren er trykket inn.

BESKRIVELSE

Verktøyet er beregnet på slagboring i betong, murstein og stein samt lettere demoleringsarbeid. Den kan også brukes uten slagfunksjon for boring i tre, metall, keramikk og plast.

Deler

1. Støvbeskyttelse
2. Chuckhylse
3. Låsebryter for dybdeinnstilling
4. Fremre modusvelger med sperre
5. Oljedeksel
6. Strømbryter
7. Håndtak
8. Bakre modusvelger
9. Støttehåndtak
10. Dybdestopper

1. Trekk chuckhylsen (2) tilbake.
2. Før bitsen inn i SDS-chucken. Drei og trykk slik at bitsen går i lås. Slipp chuckhylsen.
3. Trekk i bitsen for å kontrollere at den er riktig montert. SDS-bits kan være eksentrisk plassert når verktøyet er ubelastet, men sentreres automatisk under drift uten at presisjonen reduseres.

Demonter bor/meisel i chuckhylsen i henhold til anvisningene.

1. Trekk chuckhylsen (2) tilbake.
2. Drei og trekk bitsen ut av chuckhylsen.

ADVARSEL! Tilbehøret kan bli svært varmt etter langvarig bruk – fare for brannskade. Bruk vernehansker.

BRUK

Arbeidstips

Bruk alltid støttehåndtaket og hold verktøyet stødig med begge hendene under arbeidet. Dybdestopperen brukes til å bore hull med nøyaktig dybde.

Boring i metall

• Ved boring av store hull i metall bør du forhåndsbore med et lite bor og deretter bore opp hullet med det større boret.
• Bruk smøremiddel for å gjøre arbeidet lettere og sørge for at boret holder lengre.
  Ved boring nær kanten i trematerialer bør du forhåndsbore med et lite bør for å unngå at materialet sprekker.

Forberedelser

1. Kontroller før hver gangs bruk at verktøyet er i god stand.
2. Før du begynner å arbeide på vegger, tak eller gulv, må du kontrollere at det ikke finnes skjulte metallbjelker. Bits med hardmetallspiss kan bli skadet ved kontakt med metallbjelker.
3. Verktøyet må ikke startes i slagboremodus hvis ikke bitsen er trykket mot underlaget.
4. Ved boring av vertikale nedadgående hull er det ikke nødvendig med trykk utover verktøyets egen tyngde. Ved boring i andre retninger må du trykke på verktøyet med 50–100 N. Ikke trykk for hardt på verktøyet da dette overbelaster motoren og medfører fare for at bitsen får kortere levetid.
5. Hold bitsen vinkelrett mot underlaget. Ikke forsøk å endre retning på hullet under boringen, det gir hull som ikke er runde, og kan i tillegg skade bitsen. Ved boring av dype hull må bitsen trekkes ut av hullet med jevne mellomrom for å fjerne avvirket materiale og forhindre overoppheting og unødvendig slitasje.
6. Før du begynner å arbeide på vegger, tak eller gulv, må du kontrollere at det ikke finnes skjulte strømledninger eller rør.

Start/stopp

1. Sett i støpselet.

Start: Trykk inn strømbryteren (6).

Stopp: Slipp strømbryteren (6).

Montering av støttehåndtak

Bruk alltid støttehåndtaket (9).

1. Åpne håndtaksholderen ved å vri håndtaket moturs.

2. Før håndtaksholderen over chucken som vist på bildet, og drei håndtaket til ønsket stilling.

3. Skru til håndtaksholderen ved å vri håndtaket medurs.

OBS! Bruk alltid støttehåndtaket og hold verktøyet stødig med begge hendene under arbeidet.

Dybdestopper

1. Still inn ønsket boredybde med dybdestopperen (10).

2. Løsne läsebryteren for dybdeinnstilling (3), før dybdestopperen til ønsket stilling og skru til läsebryteren (3).

3. Kontrollmål dybden med en linjal eller liknende.

1. Velg driftsmodus med velgerne på verktøyet.
   Den fremre velgeren (4) har en sperre for å forhindre utilsiktet endring.
2. Velg ønsket modus ved å stille inn den fremre og bakre velgeren i henhold til tabellen nedenfor.

For boring i mur, betong og stein.

Denne modusen må ikke brukes for boring i fliser og liknende som ikke tåler slagenergien.

Borhammermodus

For boring i mur, betong og stein.

For boring i tre, syntetiske materialer og metall.

Ved slagboring oppnår man best resultat hvis bitsen hele tiden trykkes lett mot underlaget. Ved vanlig boring skal bitsen ikke trykkes mot underlaget.

Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du bytter driftsmodus.

VEDLIKEHOLD

1. Trekk ut støpselet, slå av verktøyet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før arbeid på verktøyet.
2. Rengjør verktøyet etter hver gangs bruk.
3. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler.
4. Rengjør ventilasjonsåpningene med trykkluft (maks. 3 bar) etter hver bruk.
5. Kontroller kullbørstene regelmessig. Kraftig gnistdannelse kan forårsakes av smuss eller slitte kullbørster.

Bytte av kullbørster

Verktøyet har en funksjon for automatisk stopp ved slitte kullbørster, noe som gjør at motoren stopper når kullbørstene er slitt ned til et visst nivå. Bytt ut kullbørstene med nye av samme type.

VIKTIG! Kullbørstene må alltid byttes i par.

VIKTIG! Trekk ut støpselet før du løsner deksler eller beskyttelse.

Smøring

Verktøyet trenger ikke smøres daglig. Vi anbefaler at transmisjonen smøres med egnet smøremiddel hver 6. måned, eller hver gang kullbørstene byttes. Følg anvisningene under. Varmkjør verktøyet i noen minutter. Slå av verktøyet og trekk ut ledningen. Fjern oljedekselet (5) med den medfølgende skrunøkkelen (a). Plasser verktøyet på et jevnt underlag med chucken vendt oppover. Dette gjør at det gamle smøremiddelet renner ned i sveivhuset. Tørk bort det gamle smøremiddelet og fyll på med fett av riktig type. Total påfyllingsmengde er 45 g. Fyll på 15 g av gangen. Sett oljedekselet (5) tilbake på plass og skru til med den medfølgende skrunøkkelen (a).

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG www.jula.no

Verne om miljøet!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstasjon.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA