ACM 226 - Komfyr WHIRLPOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående elektrisk komfyr
Merke	Whirlpool
Modell	ACM 226
Ytre mål (HxBxD)	850 mm x 600 mm x 600 mm
Spenning / Frekvens	220-240 V ~ 50 Hz
Total effektforbruk	10 kW
Sikring	16 A x 3
Kokeplatetype	Keramisk glasskokeplate med 4 kokesoner
Kokesoner	Bakre venstre: Enkel 140 mm / 1200 W; Fremre venstre: Dobbel 210/120 mm / 2200/750 W; Fremre høyre: Enkel 180 mm / 1800 W; Bakre høyre: Utvidet 170/265 mm / 1500/2400 W
Stekeovnstype	Multifunksjon elektrisk stekeovn
Stekeovn energiklasse	A
Stekeovnsfunksjoner	Over- og undervarme, undervarme, vifteassistert under/over, kun vifte (avriming), varmluft, full grill, grill+vifte, booster
Grill effekt	2,2 kW
Innvendig lys	15-25 W, utskiftbar
Timer	Digital med koketid, slutttid for steking, alarm og tastelås
Barnelås	Ja, på stekeovnsdøren
Tastelås	Ja, på kontrollpanelet
Rengjøring	Tørk med fuktig klut; unngå slipende rengjøringsmidler; stekeovnsdøren kan tas av for rengjøring
Medfølgende tilbehør	Stekebrett, dyp brett, aluminiumskakeform, kakeform, lite stekebrett, trådrist, teleskopskinner
Installasjonskrav	Minimum avstand 400 mm over kokeplaten, 650 mm hvis ventilator er installert; festes med sikkerhetskjede
Vekt	Omtrent 55 kg

Ofte stilte spørsmål - ACM 226 WHIRLPOOL

Hvordan stiller jeg klokken på Whirlpool ACM 226?

Trykk på justeringsknappen (11) for å aktivere gjeldende tidssymbol (9), bruk deretter minus- (5) og plussknapp (6) for å stille inn klokken. Klokken må stilles før du bruker stekeovnen.

Hva gjør jeg hvis stekeovnen ikke blir varm?

Kontroller at funksjons- og temperaturknappene er riktig innstilt. Hvis modellen din har en timer, sørg for at den ikke er i timet kokemodus. Kontroller også hovedsikringen.

Hvordan aktiverer jeg tastelåsen?

Trykk på justeringsknappen (11) til tastelåssymbolet (10) vises. Trykk deretter på plussknappen (6) for å låse. Displayet viser 'On'. For å deaktivere, trykk på justeringsknappen og deretter minusknappen (5).

Kan jeg bruke aluminiumsfolie i stekeovnen?

Ikke legg aluminiumsfolie direkte på bunnen av stekeovnen. Det kan føre til varmeoppbygging og skade. Bruk ovnsfaste former.

Hvordan rengjør jeg den keramiske glasskokeplaten?

Tørk med fuktig klut og mildt rengjøringsmiddel. Unngå skureputer eller skraper. For innbrente rester, bruk rengjøringsmiddel for keramisk kokeplate. Sukkersøl bør rengjøres umiddelbart for å unngå skade.

Hva er maksimal koketid som kan stilles på timeren?

Maksimal koketid er 5 timer og 59 minutter. Slutttiden for steking kan stilles inn til samme grense.

Hvorfor kommer det damp ut av stekeovnen under steking?

Damputslipp er normalt under steking. Det dannes av fuktighet i maten og indikerer ikke en feil.

Hvordan bytter jeg stekeovnspæren?

Koble stekeovnen fra strømnettet. Fjern glassdekselet ved å vri mot klokken. Bytt ut den gamle pæren med en ny som er klassifisert for opptil 300 °C. Sett på glassdekselet igjen.

Hva er boosterfunksjonen?

Booster varmer raskt stekeovnen til valgt temperatur. Den er ikke for steking av mat. Når stekeovnen har nådd temperaturen, velg en annen funksjon for å steke.

Hvordan tar jeg av stekeovnsdøren for rengjøring?

Åpne døren helt. Vipp ned hengselklipsene på begge sider med en skrutrekker. Lukk døren delvis, løft den opp, og trekk den av hengslene. Gjør motsatte trinn for å sette den på igjen.

BRUKSANVISNING ACM 226 WHIRLPOOL

Avfallshantering av emballage

» "OFF (AV)" visas på displayen.

» "On (På)" visas på displayen.

» Den valda larmtonen visas som "b-01", "b-02" eller "b-03" på displayen.

Vi vil gjerne at du oppnår best mulig ytelse med produktet som har blitt produsert ved moderne fasiliteter og gjennomgått strenge kvalitetskontrollprosedyrer.

Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne brukerveiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Hvis du gir produktet til noen andre, gi brukerhåndboken videre, også.

Brukerhåndboken vil hjelpe deg til å bruke produktet på en hurtig og sikker måte.

• Vennligst les brukerhåndboken før du installerer og starter produktet.
• Du må strengt overholde sikkerhetsinstruksjonene.
• Oppbevar denne bruksanvisningen lett tilgjengelig for fremtidig bruk.
• Les også andre dokumenter som medfølger produktet.

Vennligst merk at denne bruksanvisningen også kan gjelde for flere andre modeller.

Forskjeller mellom modellene er uttrykkelig identifisert i veiledningen.

Symbolforklaringer

I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler:

iViktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
⚠ Advarsel for farlige situasjoner med hensyn til liv og eiendom.
⚠️Advarsel om elektrisk støt.
Advarsel mot risiko for brann.
⚠️Advarsel om varme overflater.

1 Generell informasjon 69

Oversikt 69

Tekniske spesifikasjoner 70

Tilbehør 71

2 Viktige sikkerhetsanvisninger 73

Generell sikkerhet....73

Sikkerhet for barn....75

Sikkerhet ved arbeid med elektrisitet75

Beregnet bruk....75

3 Installasjon 76

Før installasjon....76

Installasjon og tilkobling 77

Avhending 79

Bortskaffing av emballasjen 79

Framtidig transport 79

Bortskaffing av det gamle produktet 80

4 Forberedelser 81

Første gangs bruk....81

Opprinnelig tidsinnstilling 81

Første rengjøring av produktet......82

Første oppvarming 82

5 Slik brukes komfyren 84

Generell informasjon om koking ...... 84

Bruk av komfyren....85

6 Slik bruker du ovnen 87

Generell informasjon om baking, steking og grilling 87

Slik bruker du den elektriske ovnen .... 87

Driftsmoduser......88

Bruke ovnsklokken 89

Bruk av tastelåsen....91

Bruke klokken som alarm....92

Tidstabell for matlaging 93

Slik bruker du grillen....94

7 Vedlikehold og stell 96

Generell informasjon 96

Rengjøre komfyren 96

Rengjøring av kontrollpanel 97

Rengjøre ovnen 97

Fjerne ovnsdøren....97

Utskifting av ovnspæren....98

8 Feilsøking 99

1 Generell informasjon

Oversikt

1 Termostatlampe
2 Varsellampe
3 Funksjonsvelger
4 Enkeltkrets kokeplate Venstra bak
5 Dobbeltkrets kokesone Venstre fremre

6 Digital timer
7 Enkeltkrets kokeplate Høyre fremre
8 Utvidet kokeplate Høyre bak
9 Termostatbryter

Tekniske spesifikasjoner

GENERELT
Eksterne mål (høyde/bredde/dybde) 850 mm/60 mm	0 mm/600 mm
Spenning/frekvens 220-240 V ~ 50 Hz
Totalt energiforbruk 10 kW
Sikring min. 16 A x 3
Kabeltype/tverrsnitt H05VV-FG 3 x 2,5 mm	2
Kabellengde maks. 2 m
KOMFYR
Brennere
Venstra bak	Enkeltkrets kokeplate
Mål 140 mm
Effekt 1200 W
Venstre fremre	Dobbeltkrets kokesone
Mål 210/120 mm
Effekt 2200/750 W
Høyre fremre	Enkeltkrets kokeplate
Mål 180 mm
Effekt 1800 W
Høyre bak	Utvidet kokeplate
Mål 170/265 mm
Effekt 1500/2400 W
OVN/GRILL
Hovedovn	Multifunksjonsovn
Energieffektivitetsklasse#	A
Indre lampe 15–25 W
Grillstrømforbruk	2.2 kW

Grunnleggende: Informasjon om energimerket for elektriske ovner er gitt i samsvar med EN 50304-standarden. Disse verdiene er fastsatt ved standard belastning med funksjonene under-over-varme eller vifteoppvarming (hvis aktuelt). Energieffektivitetsklassen er fastsatt i overensstemmelse med de følgende prioritiseringene avhengig av om de relevante funksjonene finnes på produktet eller ikke. 1-Matlaging med øko-vifte, 2- Turbo langsom matlaging, 3- Turbo matlaging, 4-Vifteassistert under/overvarme, 5-Over- og undervarme.

Viktig

Tekniske spesifikasjoner kan endres uten varsel for å forbedre kvaliteten på produktet.

Viktig

Figurer i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt.

Viktig

Verdiene som er oppgitt i merkingene på produktet eller i dokumentasjonen som medfølger er oppnådd i laboratoriemiljø ifølge relevante standarder. Avhengig av drifts- og miljøforhold for produktet, kan disse verdiene variere.

Tilbehør

Viktig

Tilbehør som medfølger varierer, avhengig av produktmodellen. Ikke alt tilbehør som beskrives i brukerhåndboken finnes kanskje på produktet ditt.

Stekebrett

Brukes til bakevarer, frossenmat og stor stek.

Brukes til bakevarer, store steker, saftige retter og til å samle opp fett under grilling.

Brukes til bakevarer, slik som småkaker og kjeks.

Brukes til bakevarer, slik som småkaker og kjeks.

Brukes til små porsjoner. Dette stekebrettet plasseres på stekeristen.

Brukes til steking og til plassering av maten som skal bakes, stekes eller tilberedte gryteretter i ønsket hylle.

Plassere stekeristen og brettet riktig på de teleskopiske stativene

Teleskopiske stativer gjør at du kan installere og fjerne brettene og risten enkelt.

Ved bruk av brettet og stekeristen med teleskopstativer se til at pinnene på den bakre delen av teleskopstativet står mot kantene på stekeristen og brettet.

2 Viktige sikkerhetsanvisninger

Dette avsnittet inneholder sikkerhetsinstruksjoner som vil hjelpe deg til å unngå risiko for personskader eller materielle skader. Alle garantier vil bli ugyldige hvis du ikke følger disse instruksjonene.

Generell sikkerhet

ADVARSEL Apparatet og tilgjengelige deler kan bli svært varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke berører varmeelementene. Barn under 8 år må holdes på avstand med mindre de er under tilsyn hele tiden. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, hvis de har fått tilstrekkelig opplæring eller tilsyn vedrørende bruk av apparatet på en trygg måte, og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

ADVARSEL Tilgjengelige deler kan bli svært varme under bruk. Små barn må holdes på avstand. Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Dette kan lage riper i overflaten og glasset kan sprekke og knuses.

⚠ ADVARSEL Påse at apparatet er slått av før du skifter ut lyspæren for å unngå fare for elektrisk støt.

ADVARSEL Steking med fett eller olje uten tilsyn på platetoppen kan være farlig og forårsake brann. Du må ALDRI forsøke å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekke flammene med f.eks. et lokk eller et brannteppe.

ADVARSEL Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Apparatet er ikke beregnet på å settes igang ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

⚠ ADVARSEL Dersom overflaten har sprekker, må du slå av apparatet for å unngå fare for elektrisk støt.

- Tilkople produktet til et jordet uttak/linje, beskyttet av en sikring med riktig kapasitet, slik som oppgitt i tabellen over tekniske spesifikasjoner. Få jordingsinstallasjonen utført av en kvalifisert elektriker mens produktet brukes med eller uten en transformer. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskriftene.

- Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, et tilhørende serviceverksted eller av en kvalifisert person for å unngå fare.

- Ikke ta enheten i bruk hvis den er defekt eller viser tegn på tydelig skade.

- Ikke utfør noen reparasjoner eller endringer på produktet. Du kan imidlertid utbedre noen problemer som ikke trenger reparasjoner eller endringer. Se Feilsøking, side 99.

- Vask aldri produktet med vann! Det er fare for elektrisk sjokk!

- Produktet skal aldri brukes hvis bedømmelsesevnen eller koordinasjonen er redusert på grunn av bruk av alkohol og/eller narkotika.

- Produktet må frakobles strømuttaket under installasjon, vedlikehold, rengjøring og reparasjon.

- Vær forsiktig ved bruk av alkoholholdige drikkevarer i rettene dine. Alkohol fordamper ved høye temperaturer og kan forårsake brann, siden den kan ta fyr når den kommer i kontakt med varme overflater.

- Ikke varm opp lukket hermetikk og glass i ovnen. Trykk som kan oppstå i krukken kan gjøre at den sprekker.

- Ikke plasser noen brennbare materialer i nærheten av produktet, etter som sidene blir varme under bruk.

- Hold alle ventilasjonsåpninger fri for hindringer.

- Produktet kan bli varmt under bruk. Berør aldri de varme brennerne, indre deler av ovnen, varmeelementer osv.

- Bruk alltid varmebestandige grytehansker när du setter inn eller tar ut retter fra den varme ovnen.

- Ikke bruk produktet med frontglasset fjernet eller sprukket.

- Bakre overflate på ovnen blir varm når den er i bruk. Se til at gass/elektrisk tilkobling ikke berører bakre overflate, da dette kan skade tilkoblingene.

- Ikke klem strømkabelen mellom ovnsdøren og rammen, og ikke legg den over de varme overflatene. Dette kan gjøre at isolasjonen smelter og forårsaker brann på grunn av kortslutning.

- Se til at produktet slås av etter hver bruk.

- Damptrykk som samles opp på grunn av fuktigheten på koketoppen eller under gryten, kan føre til at gryten hopper. Pass derfor på at ovnsflaten og bunnen av grytene alltid er tørre.

Viktig Apparatet er ikke beregnet til å betjenes ved hjelp av en ekstern timer eller separat fjernkontroll.

Sikkerhet for barn

• Elektriske apparater og gassprodukter er farlige for barn. Hold barn på avstand fra produktet når det er i bruk, og ikke la dem leke med produktet.
• Deler som er tilgjengelige på apparatet vil bli svært varme under bruk og inntil at apparatet er kjølt ned, skal barn holdes på avstand.
• "FORSIKTIG Tilgjengelige deler kan bli varme når grillen er i bruk. Små barn må holdes unna."
• Ikke lagre gjenstander over komfyren slik at barn kan forsøke å nå dem.
• Mens døren er åpen, må du ikke plassere tunge gjenstander på den og du må ikke la barn sitte på den. Ovnen kan velte, eller dørhengslene kan bli skadet.
• Pakkematerialet kan være farlig for barn. Hold barn på avstand fra innpakningsmaterialene. Vennligst kast alle deler av innpakningen etter miljøforskriftene.

Barnelås

For å åpne ovnsdøren, trekk plastknotten lett opp, og trekk i dørhåndtaket.

Når du lukker døra, vil barnelåsen låses av seg selv.

Sikkerhet ved arbeid med elektrisitet

Defekt elektrisk utstyr er en av hovedårsakene til brann i private husholdninger.

• Alt arbeid på elektrisk utstyr og - systemer skal kun utføres av autoriserte, kvalifiserte personer.
• I tilfelle skade, slå av produktet og koble det fra strømforsyningen. For å gjøre dette, slå av sikringen hjemme.
• Sørg for at sikringsstrømmen er kompatibel med produktet.

Beregnet bruk

"FORSIKTIG: Dette apparatet er kun beregnet til matlagingsformål. Det må ikke brukes til andre formål, for eksempel romoppvarming."

Dette apparatet skal ikke brukes til oppvarming av tallerkener under grillen, til å tørke håndklær, oppvaskklutet osv. ved å henge dem på håndtakene, eller til oppvarmingsformål.

Produsenten skal ikke være ansvarlig for noen skader som forårsakes ved feil bruk eller håndtering.

Ovnen kan brukes til opptining, baking, steking og grilling av mat.

3 Installasjon

Produktet må installeres av en kvalifisert person i samsvar med gjeldende forskrifter. Ellers vil garantien gjøres ugyldig. Produsenten skal ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår fra prosedyrer som utføres av uautoriserte personer, og dette kan gjøre garantien ugyldig.

Viktig

Klargjøring av plassering og elektrisk installasjon og gassinstallasjon av produktet er kundens ansvar.

FARE

Produktet må installeres i overensstemmelse med de lokale gass- og/eller elektrisitetsforskriftene.

FARE

Før installasjon, kontroller visuelt om produktet har noen defekter.

Hvis dette er tilfelle, må det ikke installeres Skadede produkter vil utgjøre potensielle farer for din sikkerhet.

Før installasjon

For å sikre at kritiske lufteåpninger opprettholdes under produktet, anbefaler vi at dette produktet monteres på en solid base og at føttene ikke synker inn i et teppe eller mykt gulvbelegg.

Kjøkkengulvet må være i stand til å bære vekten av enheten pluss den

ekstra vekten av kokekar og bakevarer og mat.

• Den kan brukes med skap på begge sider, men det skal være en minimumsavstand på 400 mm over komfyren og en sideklaring på 65mm mellom apparatet og alle vegger, deler eller høye skap.
• Den kan også brukes frittstående. La det være en minimumsavstand på 750 mm over ovnens overflate.
  • (*) Hvis det skal monteres en kjøkkenvifte over komfyren, se produsentens instruksjoner for installasjonshøyden (min. 650 mm).
• Apparatet tilsvarer innretning i klasse 2, dvs. den kan plasseres med bakenden og én side til kjøkkenveggene, kjøkkeninventar eller utstyr av hvilken som helst størrelse. Kjøkkeninventar eller utstyr kan på den andre siden kun være av samme størrelse eller mindre.

- Alt kjøkkeninventar ved siden av apparatet må være varmebestandig (opptil 100 °C min.)

Viktig

Apparatet må sikres mot velting ved bruk av den medfølgende kjettingen på ovnen. Fest kroken (1) til kjøkkenveggen (5), og koble sikkerhetskjettingen (2) til kroken.

1 Krok (følger ikke med)
2 Sikkerhetskjetting (medfølger og montert til ovnen)
3 Baksiden av komfyren
4 Fest lenken skikkelig til komfyrens bakside
5 Kjøkkenvegg

Installasjon og tilkobling

Produktet kan kun installeres og tilkobles i overensstemmelse med aktuelle installasjonsforskrifter.

Viktig

Ikke installer enheten ved siden av kjøleskap eller frysere. Varmen som utstråles fra enheten vil føre til økt energiforbruk for kjøleapparatene.

- Det skal være minst to personer til å bære enheten.

Skade på gjenstander! Døren og/eller håndtaket må ikke brukes til løfting eller flytting av apparatet.

Elektrisk tilkopling

Tilkople produktet til et jordet uttak/linje, beskyttet av en sikring med riktig kapasitet, slik som oppgitt i tabellen over tekniske spesifikasjoner. Få jordingsinstallasjonen utført av en kvalifisert elektriker mens produktet brukes med eller uten en transformer. Selskapet vil ikke være ansvarlig for noen skader som oppstår hvis produktet brukes uten en jordingsinstallasjon i overensstemmelse med de lokale forskriftene.

FARE

Fare for elektrisk sjokk, kortsslutning eller brann ved uprofesjonell installasjon! Apparatet kan tilkobles strømnettet kun av en autorisert kvalifisert person, og apparatet garanteres kun etter riktig installasjon.

FARE

Fare for elektrisk sjokk, kortsslutning eller brann ved skade på forsyningsledningen!

Strømledningen må ikke klemmes, bøyes eller fastklemmes eller komme i kontakt med varme deler av apparatet.

En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en kvalifisert elektriker.

Strømforsyningsdata må tilsvare data som er spesifisert på typeskiltet på enheten. Typeskiltet ses enten när døren eller det nedre dekselet åpnes eller plasseres ved bakveggen på enheten, avhengig av enhetstypen. Strømledningen på produktet må stemme overens med verdiene i tabellen over de tekniske spesifikasjonene.

FARE

Fare for elektrisk sjokk!

Før arbeidet påbegynnes på den elektriske installasjonen, vennligst frakoble produktet fra strømnettet.

1. Hvis det ikke er mulig å koble fra alle poler i forsyningsstrømmen, må en frakoblingsenheten med minst 3 mm kontaktklaring (sikringer, linjesikkerhetsbrytere, kontakter) kobles til, og alle polene på denne frakoblingsenheten må være tilgrensende (ikke over) til produktet i overensstemmelse med IEE-direktiver. Hvis denne instruksjonen ikke overholdes kan det resultere i driftsproblemer og produktgarantien kan bli ugyldig.

Ekstra beskyttelse fra en kretsbryter for reststrøm anbefales.

2. For enkeltfasetilkobling koble til som vist nedenfor:

- Brun leder = L (fase)

- Blå leder = N (nøytral)

• Grønn/gul leder = (E) ≡ (jord)

- Skyv produktet mot kjøkkenveggen.

• Fest sikkerhetskjeden.

- Juster føttene på ovnen

Vibrasjoner under bruk kan forårsake at kokekarene flytter seg. Denne farlige situasjonen kan unngås hvis produktet står i vater og er balansert.

For din egen sikkerhets skyld bør du sikre at produktet står i vater ved å justere de fire føttene på bunnen ved å dreie dem til venstre eller høyre og innjustere nivået med arbeidsbenken.

For produkter med kjølevifte

Kjøleviften kjøler både kontrollpanelet og apparatets front.

MERK

Kjøleviften fortsetter å gå i ca. 20-30 minutter etter at ovnen er slått av.

Siste kontroll

1. Kople produktet til strømuttaket igjen.
2. Kontroller de elektriske funksjonene.

Avhending

Bortskaffing av emballasjen

Innpakningsmaterialer er farlige for barn. Behold innpakningsmaterialene på et trygt sted utilgjengelig for barn. Pakkematerialer for produktet er produsert av resirkulerbare materialer. Kast dem på riktig måte og sorter i overensstemmelse med instruksjoner for resirkulering av avfall. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall.

Framtidig transport

• Oppbevar apparatets opprinnelige eske og transporter apparatet i denne. Følg rettledningen som er trykt på kartongen. Hvis du ikke har den originale esken, pakk produktet i bobleplast eller tykk papp og tape godt.
• For å forhindre at stekerist og brett inne i ovnen skal skade ovnsdøren, sette en stripe kartong på innsiden av ovnsdøren slik at det samsvarer med plasseringen av brettene. Lim fast ovnsdøren til sideveggene.
• Ikke bruk døren eller håndtaket til å løfte eller flytte produktet.

MERK

Ikke plasser andre gjenstander på toppen av komfyren. Apparatet må transporteres stående.

Viktig

Kontroller det generelle utseendet til produktet for skader som kan ha oppstått under transport.

Bortskaffing av det gamle produktet

Kast det gamle produktet på en miljøvennlig måte.

Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Dette betyr at dette produktet må håndteres etter EU-direktivet 2002/96/EC for å resirkuleres eller demonteres for å

redusere virkningen på miljøet. For ytterligere informasjon, vennligst ta kontakt med lokale eller regionale myndigheter.

Du kan forhøre deg med den lokale agenten eller faste avfallssorteringssentre i nærheten for å få informasjon om riktig bortskaffing av produktet.

Før bortskaffing av det gamle produktet skal strømstøpselet kuttes av og dørlåsen (hvis aktuelt) gjøres ubrukelig, for å unngå faresituasjoner for barn.

Tips for energisparing

Følgende informasjon vil hjelpe deg til å bruke apparatet på en økologisk måte og spare energi:

• Bruk mørkfargede og emaljebelagte kokekar i ovnen, siden varmeoverføringen vil være bedre.
• Ved koking av måltidene, utfør en forvarmingsoperasjon hvis det anbefales i brukerhåndboken eller kokebeskrivelsen.
• Ikke åpne døren på ovnen for hyppig under matlagingen.
• Prøv å tilbered mer enn én rett i ovnen samtidig, när det er mulig. Du kan tilberede mat ved å plassere to kokekar på stekeristen.

- Lag mer enn én rett etter hverandre. Ovnen vil allerede være varm.

- Du kan spare energi ved å slå av ovnen i noen minutter før sluttkoketiden. Ikke åpne ovnsdøren.

- Bruk kokekar/panner med lokk ved matlaging. Energiforbruket kan øke 4 ganger hvis det ikke er noe deksel.

- Velg brenneren som er egnet for dimensjonen av bunnen på gryten som skal brukes. Velg alltid riktig grytestørrelse for rettene. Større gryter trenger mer energi.

- Vær oppmerksom på at du må bruke gryter med flat bunn når du tilbereder mat på elektriske koketopper.

Gryter med tykk bunn gir bedre varmeledning. Du kan oppnå energibesparelse på opptil 1/3.

• Kar og gryter må være kompatible med kokesonene. Bunnen på karet/gryten må ikke være mindre enn platen.
• Sørg for at kokesonene og grytebunnene holdes rene. Smuss reduserer varmeledningen mellom varmesonen og grytebunnen.
• For koking over lengre tid, slå av kokesonen 5 eller 10 minutter før slutten på koketiden. Du kan oppnå energibesparelser på opptil 20 % vedå bruke restvarme.

Første gangs bruk

Opprinnelig tidsinnstilling

Viktig

Trykk på '-' eller '+' (5/6) for å stille inn tiden etter at ovnen energiføres for første gang.

1 Programtast
2 Koketid
3 Slutt på koketid
4 Alarm
5 Minustast
6 Plusstast
7 Innstilling av skjermens lysstyrke
8 Alarmvolum
9 Aktuell tid
10 Tastelås
11 Justeringstast

Etter innstilling av tiden kan du starte og avslutte kokingen ved å velge ønsket posisjon med temperaturknappen og funksjonsknappen.

Viktig

Hvis den aktuelle tiden ikke stilles inn, vil tidsinnstillingen begynne å øke/gå opp fra 12:00.

Klokkesymbolet '9' vil vises for å indikere at den aktuelle tiden ikke har blitt stilt inn. Dette symbolet vil forsvinne när tiden er innstilt.

Viktig

For å endre tidspunktet du har stilt inn tidligere:

1. Trykk på tasten (11) for å aktiver det aktuelle tidssymbolet '9'.
2. Trykk på '-' eller '+' (5/6) for å stille inn aktuell tid.

Endre skjermlysstyrke

1. Trykk på tasten (11) for å aktivere symbolet for skjermens lysstyrke '7' for justering av skjermens lysstyrke.
2. Trykk på '-' eller '+' (5/6) for å stille inn ønsket lysstyrke.
   » Valgt lysstyrkenivå vil vises som d-01, d-02 eller d-03 på displayet.

Første rengjøring av produktet

MERK

Overflaten kan skades av rengjøringsmidler eller rengjøringsmaterialer. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler, rengjøringspulver/melk eller skarpe gjenstander.

1. Fjern alle pakningsmaterialer.
2. Tørk av overflatene på produktet med en fuktig klut eller svamp, og tørk med en klut.

Første oppvarming

Varm opp produktet i omtrent 30 minutter, og slå det deretter av. Dermed vil alle produksjonsrester eller -lag brennes av og fjernes.

ADVARSEL

Varme overflater kan forårsake forbrenninger!

Ikke berør de varme overflatene på enheten. Hold barn på avstand fra enheten, og bruk ovnshansker.

Elektrisk komfyr

1. Fjern alle bakebrett og stekeristen fra ovnen.
2. Lukk ovnsdøren.
3. Velg posisjonen "Statisk".
4. Velg høyeste effekt på grillen; se Slik bruker du den elektriske ovnen, side 87.
5. Bruk ovnen i omtrent 30 minutter.
6. Slå av ovnen, se Slik bruker du den elektriske ovnen, side 87

Grillovn

1. Fjern alle bakebrett og stekeristen fra ovnen.
2. Lukk ovnsdøren.
3. Velg høyeste effekt på grillen; se Slik bruker du grillen, side 94.
4. Bruk ovnen i omtrent 30 minutter.
5. Slå av grillen, se Slik bruker du grillen, side 94

Viktig

Lukt og røyk kan oppstå ved første oppvarming. Sørg for god utluftning.

5 Slik brukes komfyren

Generell informasjon om koking

FARE

Fare for brann ved overopphetet olje!

Gjør aldri forsøk på å slukke brannen med vann! Når olje antennes, dekk straks til kokekaret eller pannen med et lokk. Slå av komfyren hvis det er trygt å gjøre dette, og ring brannvesenet.

• Før du steker mat, skal den alltid tørkes godt og plasseres i varm olje. Frossen mat skal tines helt før steking.
• Ikke dekk til kokekaret du bruker när du varmer opp olje.
• Plasser pannene og karene på en måte slik at håndtakene ikke er over komfyren for å forhindre oppvarmingen av håndtakene. Ikke plasser ubalanserte kar og kar som lett velter på komfyren.
• Ikke plasser tomme kar og panner på kokesoner som er påslått. De kan bli skadet.
• Hvis du slår på en kokesone uten en kasserolle eller panne på den, vil dette forårsake skade på produktet. Slå av konesonene etter at matlagingen er fullført.
• Etter som overflaten på produktet kav være varm, ikke plasser plast- og aluminiumkar på det.

Rengjør alle slike smeltede materialer på overflaten umiddelbart.

Slike kasseroller skal ikke brukes til å beholde maten, heller.

• Bruk kun flatbunnede panner eller kokekar.
• Tilsett passende mengde mat i panner og kar. Dermed trenger du ikke å gjøre noen unødvendig rengjøring ved å forhindre at rettene koker over.

Ikke legg lokk fra kar eller panner på kokesonene.

Plasser pannene på en slik måte at de sentreres på kokesonen. Når du vil flytte pannen til en annen kokesone, løft den og plasser den på kokesonen du ønsker i stedet for å skyve den.

Tips for glasskeramikkomfyrer

• Keramiske glassflater er svært motstandsdyktige mot varme og påvirkes ikke av store temperaturforskjeller.
• Ikke bruk glasskeramikkoverflaten til oppbevaring av gjenstander eller som skjæreoverflate.
• Bruk kun kokekar og panner med maskinbehandlet bunn. Skarpe kanter forårsaker riper på overflaten.
• Ikke bruk kokekar og panner i aluminium. Aluminium skader glasskeramikkoverflaten.

Ikke bruk kokekar med konkav eller konveks bunn.

1 Enkeltkrets kokeplate 14-16 cm
2 Dobbeltkrets kokesone 21-23/12-14 cm
3 Enkeltkrets kokeplate 18-20 cm
4 Utvidet kokeplate 17-19/26-28 cm er liste for anbefalt diameter på kjelene som skal brukes med de tilhørende brennerne.

Indikatorlamper for varme kokesoner

Indikatorlampene for varme kokesoner viser hvilken kokesone er i bruk og/eller varm. Den tilhørende indikatorlampen lyser så lenge kokesonen er varm. Når temperaturen på kokesonen synker under 64 °C vil indikatorlampen slå seg av.

Ikke berør og hold alltid barn på avstand fra kokesonene og og apparatet.

Ikke la noen gjenstander falle ned på komfyren. Selv små gjenstander (f.eks. saltbøsse) kan skade komfyren.

Ikke bruk glasskeramiske komfyrer med sprekker. Vann kan komme inn i sprekkene og forårsake kortslutning.

Hvis overflaten er skadet på noen måte (f.eks. synlige sprekker), slå av enheten umiddelbart for å redusere faren for elektrisk sjokk.

MERK

Hurtigoppvarmende glasskeramikkomfyrer sender ut et skarpt lys när de slås på. Ikke se ret inn i det kraftige lyset.

Bruk kokesonetastene for å betjene de glasskeramiske kokesonene. Flytt kokesoneknotten til det relevante nivået for å oppnå det ønskede matlagingsnivået.

Kokenivå	1 2 3
oppvarming	koking,	varming	koking, frittering

Slå av de glasskeramiske kokesonene

Drei varmeplateknotten til AV-stilling (opp).

Bruk av flersegmenterte kokesoner

Flersegmenterte kokesoner gjør det mulig å steke med kokekar i ulike størrelser på samme kokesone. Når disse konesonene aktiveres, slås først den innerste konesonen på.

1. For å endre den aktive kokesonens diameter, drei kontrollknotten med klokken.
2. Et "klikk" vil høres så snart kokesoneradiusen endres.

Slå av flersegmenterte kokesoner

1. Drei knotten mot klokken til øvre stilling for å slå av kokesonen. Alle segmenter på kokesonen slås av.

1 Posisjon 1
2 Posisjon 2
3 Posisjon 3

MERK

Posisjon 2 og 3 på multisegmenterte kokesoner fungerer ikke uavhengig.

Generell informasjon om baking, steking og grilling

FARE

Risiko for skolding ved varm damp!

Vær forsiktig ved åpning av døren, siden det vil komme ut damp.

Baketips

• Bruk belegg som ikke kleber, passende metallplater eller aluminiumsbeholdere eller varmeresistente silikonformer.
• Utnytt plassen på stativet på best mulig måte.
• Plasser bakeformen i midten av stativet.
• Velg riktig hylleposisjon før du slår på ovnen eller grillen. Ikke endre hylleposisjon när ovnen er varm.
• Hold ovnsdøren lukket.

Steketips

• Hvis hel kylling, kalkun og måltider med store biter behandles med dressinger, slik som f.eks. sitronjuice og svart pepper før steking, vil det øke stekeytelsen.
• Det tar omtrent 15 til 30 minutter lenger å steke kjøtt med bein i sammenligning med stek av den samme størrelsen av kjøtt uten bein.
• Hver centimeters kjøttykkelse krever omtrent 4 til 5 minutter steketid.
• La kjøttet stå i ovnen i omtrent 10 minutter etter koketiden er ferdig. Saften fordeles bedre over hele steken og kommer ikke ut när kjøttet kuttes.

- Fisk i en varmebestandig form skal plasseres på stativet på midtre eller nedre nivå.

Grilltips

Ved grilling av kjøtt, fisk og fjærkre, blir de fort brune, har en fin skorpe og blir ikke tørre. Flate stykker, kjøtt og pølser, men også grønnsaker med høyt vanninnhold (f.eks. tomater og løk) er spesielt egnet for grilling.

• Fordel stykkene som skal grilles på risten eller på bakebrettet med risten på en slikt måte at plassen som dekkes ikke overskrider størrelsen på varmelementet.
• Skyv stekeristen eller bakebrettet med grillen i ønsket høyde i ovnen. Hvis du griller på stekeristen, skyv bakebrettet inn i den nederste hyllen for å samle fett. Tilfør noe vann i bakebrettet for enkel rengjøring.

MERK

Brannfare på grunn av mat som ikke egner seg til grilling!

Bruk kun mat til grilling som egner seg for intensiv grillvarme.

Slik bruker du den elektriske ovnen

Viktig

1 Funksjonsvelger
2 Termostatbryter

Ovnen er utstyrt med knotter som spretter ut när du trykker på dem.

1. Trykk innover for at knotten skal stikke frem og drei den for å foreta ønsket innstilling.

1. Når kokeprosessen er ferdig, drei knotten til av-stilling (oppe) og trykk inn.

2. Still temperaturknotten til ønsket temperatur.

3. Still funksjonsbryteren til ønsket driftsmodus.

» Ovnen vil varmes opp til og opprettholde den innstilte temperaturen. Under oppvarming holder temperaturlampen seg på.

Slå av den elektriske ovnen

Slå av funksjonsknotten og still temperaturknotten til av-posisjon (oppe).

Hylleposisjoner (for modeller med grillrist)

Det er viktig å posisjonere stekeristen riktig på gitterhyllen. Stekeristen må settes inn i hyllene slik som vist på figuren.

Ikke la stekeristen stå mot bakveggen i ovnen. Skyv derfor stekeristen til den fremre delen av stativet og fest ved hjelp av døren for å få best mulig grillytelse.

Driftsmoduser

Rekkefølgen på driftsmodusene som vises her kan avvike fra tilordningen på produktet ditt.

Over- og undervarme

Over- og undervarme er på. Maten varmes opp fra topp og bunn samtidig. For eksempel egner den seg for kaker, bakevarer eller kaker og ilfaste fat i bakeformer. Bruk kun ett brett når du tilbereder maten.

Undervarme

Kun undervarmen er i drift. Den egner seg til pizza og etterfølgende bruning av mat fra bunnen.

Viftestøttet under-/overvarme

Ovnen varmes ikke opp. Kun viften (i bakveggen) er i drift. Egner seg for å tine opp frossen kornmat langsomt ved romtemperatur og nedkjøling av tilberedt mat.

Varmluft

Varmluft som varmes av nedre varmeelement fordeles jevnt i ovnen raskt ved hjelp av viften. Den egner seg til å tilberede måltidene på ulike hyllenivåer, og forhåndsvarming er ikke nødvendig i de fleste tilfellene. Egner seg for tilberedning med flere brett.

Full grill

Stor grill i ovnstaket er i drift. Denne egner seg til grilling av større mengder med kjøtt.

• Legg store eller middels store porsjoner i riktig hylleposisjon under grillvarmen for å grille.
• Still temperaturen til maksimalt nivå.
• Snu maten etter halve grilltiden.

Grill+vifte

Effekten på grillen er ikke så høy som på full grill

• Legg små eller middels store porsjoner i riktig hylleposisjon under grillvarmen for å grille.
• Still inn ønsket temperatur.
• Snu maten etter halve grilltiden.

Booster

Denne funksjonen brukes til å varme opp ovnen hurtig; den egner seg ikke til tilberedning av mat.

- Velg den ønskede temperaturen etter å ha valgt denne funksjonen. Temperaturlyset slås på og ovnen varmes opp.

- Lyset slukkes etter at oppvarmingsprosesse n fullføres. Velg så den ønskede funksjonen for å steke maten.

Bruke ovnsklokken

1 Programtast

2 Koketid

3 Slutt på koketid

4 Alarm

5 Minustast

6 Plusstast

7 Innstilling av skjermens lysstyrke

8 Alarmvolum

9 Aktuell tid

10 Tastelås
11 Justeringstast

Viktig

Maksimal tid til innstilling for slutt på kokeprosess er 5 timer og 59 minutter. I tilfelle strømbrudd vil programmet avbrytes. Det er da nødvendig å programmere på nytt.

MERK

Mens justeringer foretas, vil relaterte symboler på displayet blinke. Du må vente i kort tid for at innstillingene skal tre i kraft.

Viktig

1. For å justere steketiden, trykk på programtasten (1) og aktiver steketidssymbolet (2).
2. Trykk på - (5) og + (6) for å stille inn steketiden.

» Koketidsymbolet forblir tent (vises kontinuerlig) etter å ha stilt steketiden.

1. Sett maten inn i ovnen.

2. Velg driftsmodus og temperatur.

» Ovnen vil varmes opp til forhåndsinnstilt temperatur og vil holde denne temperaturen inntil slutten på koketiden som har blitt valgt.

1. Etter at stekeprosessen er ferdig, vil merket "Slutt" vises på displayet, og alarmen vil høres.
2. Alarmsignalet vil høres i 2 minutter. Du kan trykke hvilken som helst knapp for å stoppe alarmen.

Hvis du kobler ut lyden på alarmen ved å trykke på en hvilken som helst tast, vil ovnen starte på nytt igjen. Hvis du trykker på en hvilken som helst tast på slutten av alarmperioden, vil ovnen starte på nytt igjen.

1. Slå av ovnen med temperaturknotten og funksjonsknotten.

» Koketidsymbolet forblir tent (vises kontinuerlig) etter å ha stilt steketiden.

1. For å stille inn slutt på steketid, trykk på programtasten (1) og aktiver koketidssymbolet (3).

2. Trykk på - (5) og + (6) for å stille inn slutten på steketiden.

» Ovnstimeren kalkulerer automatisk oppstartstid for koking ved bruk av sluttiden for steking og stekeperioden som du har stilt inn. Valgt driftsmodus aktiveres når oppstartstiden for koking har kommet, og ovnen varmes opp til innstilt temperatur. Den opprettholder denne temperaturen inntil sluttiden for stekingen.

1. Etter at stekeprosessen er ferdig, vil merket "Slutt" vises på displayet, og alarmen vil høres.

2. Alarmsignalet vil høres i 2 minutter. Du kan trykke hvilken som helst knapp for å stoppe alarmen.

Hvis du kobler ut lyden på alarmen ved å trykke på en hvilken som helst tast, vil ovnen starte på nytt igjen.

Hvis du trykker på en hvilken som helst tast på slutten av alarmperioden, vil ovnen starte på nytt igjen.

1. Slå av ovnen med temperaturknotten og funksjonsknotten.

Bruk av tastelåsen

Aktivere tastelåsen

Du kan forhindre ovnen fra å brukes ved å aktivere tastelåsfunksjonen.

1 Programtast

2 Koketid

3 Slutt på koketid

4 Alarm

5 Minustast

6 Plusstast

7 Innstilling av skjermens lysstyrke

8 Alarmvolum

9 Aktuell tid

10 Tastelås

11 Justeringstast

1. Trykk på tasten (11) for å aktivere tastelåssymbolet (10).

» "AV" vil vises på displayet.

1. Trykk på '+' tasten (6) for å aktivere tastelåsen.

» Når tastelåsen har blitt aktivert, vises "På" på displayet, og tastlåssymbolet (10) forblir tent.

MERK

Når tastelåsfunksjonen er aktivert, kan ikke kontrollpanelknappene, unntatt tast (11) brukes.

Deaktivere tastelåsen

1. Trykk på justeringstasten (11) for å aktivere tastelåssymbolet (10).
   » "På" vil vises på displayet.
2. Trykk på '-' tasten (5) for å deaktivere tastelåsen.
   » "AV" vil vises etter at tastelåsen er deaktivert.

Bruke klokken som alarm

Du kan bruke klokken på produktet for alle advarsler eller påminnelser utenfor kokeprogrammet.

Alarmklokken har ingen påvirkning på funksjonene til ovnen. Den brukes kun som en advarsel. For eksempel er det nyttig hvis du ønsker å vende maten i ovnen på et bestemt tidspunkt.

Alarmklokken vil avgi et signal när den tiden du stiller inn er utløpt.

1 Programtast
2 Koketid
3 Slutt på koketid
4 Alarm
5 Minustast
6 Plusstast
7 Innstilling av skjermens lysstyrke
8 Alarmvolum
9 Aktuell tid
10 Tastelås
11 Justeringstast

Stille inn alarmklokken

1. Trykk på programtasten (1) for å aktivere alarmtidsymbolet (4).

Viktig

1. Juster alarmtiden med tastene minus (5) og pluss (6).
   » Alarmsymbolet vil forbli tent, og alarmtiden vil vises på displayet när alarmtiden er stilt inn.
2. På slutten av alarmtiden, vil alarmtidssymbolet (4) begynne å blinke, og et alarmsignal høres.

Slå av alarmen

1. For å tilbakestille alarmtiden, trykk på programtasten (1) for å aktivere alarmtidssymbolet (4).
2. Tyrkk og hold på minustasten (5) inntil "00:00" vises.

Viktig

1. Trykk på innstillingstasten (11) for å aktivere alarmtonesymbolet (8).
2. Juster ønsket tone med tastene minus (5) og pluss (6).
   » Valgt alarmtone vil vises som "b-01", "b-02" eller "b-03" på displayet.

Tidstabell for matlaging

Viktig

De spesifiserte verdiene har blitt bestemt i laboratoriet. Verdiene som egner seg for deg kan avvike fra disse verdiene.

Baking og steking

Viktig

Ved tilberedning som krever forhåndsoppvarming, skal forhåndsoppvarmingen skje ved begynnelsen av matlagingen til termostatlampen slukker.

Baketips for kake

• Hvis bakevarene er for tørre, øk temperaturen med 10 °C og reduser steketiden. Damp deiglagene med en saus som består av melk, olje, egg og yoghurt.
• Hvis bakevarene tar for lang tid til å bake, vær ekstra oppmerksom så tykkelsen på bakevarene du har tilberedt ikke overskrider dybden på brettet.
• Hvis den øvre siden av bakevarene blir brune, men den lavere delen ikke er stekt, se til at sausmengden du har brukt til bakevarene ikke er for lang mot bunnen av bakevarene. Prøv å spre sausen jevnt mellom deiglagene og på toppen av bakevarene for en jevn brunning.

Viktig

Stek baksten i overensstemmelse med modus og temperatur som finnes i koketabellen. Hvis den nedre delen fortsatt ikke brunes nok, plasser den på en lavere hylle neste gang.

Tips for koking av grønnsaker

• Hvis grønnsaksretten mister all væske og blir for tørr, tilbered den i en panne med lokk i stedet for et brett. Lukkede kar vil beholde saften i retten.
• Hvis en grønnsaksrett ikke blir kokt, kok grønnsakene på forhånd, eller klargjør dem som hermetisert mat og legg dem i ovnen.

Slik bruker du grillen

Viktig

1. Vri funksjonsknotten til ønsket grillsymbol.
2. Velg deretter ønsket grilltemperatur.
3. Ved behov utfør en forhåndsoppvarming i omtrent 5 minutter.
   » Temperaturlys slås på.

Slå av grillen

1. Vri funksjonsknotten til Av-stillingen (topp).

Stativstillinger

Grillytelsen vil reduseres hvis stekeristen står mot den bakre delen av ovnen. Skyv derfor stekeristen til den fremre delen av stativet og fest ved hjelp av døren for å få best mulig grillytelse.

Ikke bruk øvre nivå for grilling.

MERK

Brannfare på grunn av mat som ikke egner seg til grilling!

Bruk kun mat til grilling som egner seg for intensiv grillvarme. Ikke plasser maten for langt bak i grillen. Dette er det varmeste området, og fet mat kan ta fyr.

Tidstabell for grilling

Grilling med elektrisk grill

Mat Innsettingsnivå Grilltid (omtrent)
Fisk	4...5	# 20...25
Oppskåret kylling 4...5 25...35 min.
Lammekoteletter	4...5	20...25
Roastbeef	4...5	# 25...30 min
Kalvekoteletter	4...5	25...30 #
Toast 4 1...2 min.
# avhengig av tykkelse

Vedlikehold og stell

Generell informasjon

Levetiden på produktet blir lengre og problemer som oppstår hyppig, reduseres hvis det rengjøres ved regelmessige intervaller.

FARE

Fare for elektrisk sjokk!

Koble fra strømmen før rengjøring av apparatet for å unngå elektrisk sjokk.

FARE

Varme overflater kan forårsake forbrenninger!

La enheten kjøles ned før rengjøring.

• Rengjør produktet grundig etter hver gangs bruk. På denne måten er det lettere å fjerne kokerester, og dermed unngås det at de brenner fast neste gang produktet brukes.
• Ingen spesielle rengjøringsmidler er nødvendige for å rengjøre produktet. Bruk varmt vann med flytende vaskemiddel, en myk klut eller svamp til å rengjøre produktet og tørke det med en tørr klut.
• Sikre alltid at overflødig væske tørkes godt av etter rengjøring og at alt søl tørkes opp umiddelbart.
• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder syre eller klorid til å rengjøre overflatene i rustfritt stål eller inox, samt håndtaket. Bruk en myk klut med et flytende rengjøringsmiddel (ikke skurende) til å tørke rent på disse delene, pass på å tørke i én retning.

MERK

Overflaten kan skades av rengjøringsmidler eller rengjøringsmaterialer. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler, rengjøringspulver/melk eller skarpe gjenstander.

Viktig

Ikke bruk damprengjørere til rengjøringen.

Rengjøre komfyren

Glasskeramiske overflater

Tørk av glasskeramikkoverflaten ved bruk av et klut fuktet i kaldt vann, slik at det ikke etterlates noe rengjøringsmiddel på den. Tørk av med en myk og tørr klut. Rester kan forårsake skade på glasskeramikkoverflaten når du bruker komfyren neste gang.

Tørkede rester på glasskeramikkoverflaten skal under ingen omstendigheter skrapes av med krokblader, stålull eller lignende redskaper.

Fjern kalsiumflekker (gule flekker) med en liten mengde kalkfjerner, slik som eddik eller sitronjuice. Du kan også bruke passende kommersielt tilgjengelige produkter.

Hvis overflaten er svært tilsmusset, påfør rengjøringsmiddel på en svamp og vent inntil det er godt absorbert.

Rengjør deretter overflaten på komfyren med en fuktig klut.

Viktig

Sukkerbaserte matvarer som for eksempel tykk krem og saft må rengjøres umiddelbart uten å vente til overflaten nedkjøles. Ellers kan glasskeramikkoverflaten skades permanent.

Det kan oppstå noe bleking av beleggene eller andre overflater med tiden. Dette vil ikke påvirke driften til produktet.

Rengjøring av kontrollpanel

Rengjør kontrollpanelet og kontrollknottene med en våt klut, og tørk så de blir tørre.

MERK

Skade på kontrollpanelet! Ikke fjern kontrollbryterne for rengjøring av kontrollpanelet.

Rengjøre ovnen

Rengjøre sideveggen

1. Fjern frontdelen av sidestøtten ved å trekke det i motsatt retning av sideveggen.
2. Fjern sidestativet helt ved å trekke det mot deg.

For å rengjøre ovnsdøren bruk varmt vann med flytende vaskemiddel, en myk klut eller svamp til å rengjøre produktet og tørke det med en tørr klut.

Viktig

Ikke bruk aggressive skurende rengjøringsmidler eller skraper for å rengjøre ovnsdøren. De kan ripe opp overflaten og ødelegge glasset.

Fjerne ovnsdøren

1. Åpne front døren (1).
2. Åpne klemmene ved hengselhuset (2) på høyre og venstre side av frontdøren ved å trykke dem ned slik som vist på figuren.

1 Frontdør
2 Hengsel
3 Ovn

1. Flytt frontdøren til halvveis.

2. Fjern frontdøren ved å trekke den oppover for å frigjøre den fra høyre og venstre hengsler.

MERK

Trinnene som utføres under fjerningsprosessen skal utføres i motsatt rekkefølge for å installere døren. Ikke glem å lukke klemmene ved hengselhuset ved remontering av døren.

Utskifting av ovnspæren

FARE

Varme overflater kan forårsake forbrenninger!

Pass på at apparatet er skrudd av og nedkjølt for å unngå risikoen for elektrisk støt.

Viktig

Ovnslampen er en spesiell elektrisk lyspære som kan tåle opp til 300 °C. Se Tekniske spesifikasjoner, side 70 for detaljer. Ovnspærene kan fås fra den autoriserte serviceagenten.

MERK

Posisjonen på lampen kan variere fra figuren.

1. Koble produktet fra strømforsyningen.
2. Drei glassdekselet mot klokken for å fjerne det.

1. Fjern ovnslampen ved å dreie den mot klokken, og skift den ut med en ny.

2. Sett på plass glassdekselet.

8 Feilsøking

Ovnen avgir damp når den er i bruk.
Det er normalt at damp kommer ut under bruk. Dette er ingen feil.
Vanndråper oppstår ved steking.
Dampen som oppstår i løpet av steking kan kondensere og danne vanndråper når den treffer kalde overflater på produktet. Dette er ingen feil.
Produktet virker ikke.
Strømsikringen er defekt eller har blitt utløst.	Kontroller sikringene i sikringsboksen. Ved behov, skift ut eller tilbakestill dem.
Knappene/knottene/tastene på kontrollpanelet fungerer ikke.	Nøkkellåsen kan være aktivert. Vennligst deaktiver den. (Se: Bruk av tastelåsen, side 91).
Ovnslyset virker ikke.
Ovnslampen er defekt. Skift ut ovnspæren.
Strømmen er frakoblet. Kontroller om det finnes strøm. Kontroller sikringene i sikringsboksen. Ved behov, skift ut eller tilbakestill sikringene.
Ovnen varmes ikke opp.
Funksjone og/eller temperaturen er ikke innstilt.	Still inn funksjonen og temperaturen med funksjons- og/eller temperaturknotten/tasten.
På modeller som er utstyrt med en timer, er ikke timeren justert.(På produkter med mikrobølgeovn kontrollerer timeren kun mikrobølgeovnen.)	Juster tiden.
Strømmen er frakoblet. Kontroller om det finnes strøm. Kontroller sikringene i sikringsboksen. Ved behov, skift ut eller tilbakestill sikringene.
(På modeller med timer) Klokkevisningen blinker eller klokkesymbolet er på.
Et tidligere strømbrudd har forekommet. Juster tiden/slå av og deretter på produktet.
ViktigForhør deg med den autoriserte serviceagenten eller forhandleren der du har kjøpt produktet hvis du ikke kan ordne problemet selv om du har gjennomført instruksjonene i dette avsnittet. Gjør aldri forsøk på å reparere et defekt produkt selv.

Installation og tilslutning 110

Bortskaffelse 112

Bortskaffelse af transportemballage112

Transport....112

Første anvendelse....113

Generelle informationer om bagning, stegning og grillning .... 118

Bruges til stegning og til at placere retter til bagning, stegning og kogning i gryder på den ønskede rille.

Installation og tilslutning

Generelle informationer om bagning, stegning og grillning

FARE

trykkes ned og Symbolet for madlavningstid (3) aktiveres.

1. Tryk på - (5) og + (6) knapper for at indstille slut på madlavningstiden.

» Den valgte alarmtone vil fremkomme som "b-01", "b-02" eller "b-03" på displayet.

Tabel over koge-/stegetider

Vigtigt

Tips til at bage kager

Brug ikke damprensere til rengøring.