AC-W12 - Airconditioner WILFA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AC-W12 WILFA

Montering av utblåsingsslange 11

Tømming av vann 12

Stell og vedlikehold ....13

Feilsøking 15

Håndtere fjernkontrollen 16

Spesifi kasjoner fjernkontroll 16

Kontrollamper i displaypanelet 18

COOL/FAN-drift (kjøling/vifte) 19

DRY-drift (avfukting) 19

Les denne håndboken

Denne håndboken inneholder mange nyttige tips om hvordan klimaanlegget skal brukes og vedlikeholdes. Hvis du bare utfører litt forebyggende vedlikehold, kan du spare mye tid og penger gjennom hele klimaanleggets levetid. I tabellen med feilsøkingstips kan du fi nne svar på mange vanlige problemer. Se gjennom feilsøkingstabellen først, så klarer du kanskje å løse problemet uten å måtte tilkalle service.

ADVARSEL

■Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap om de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

■Hvis ledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, forhandleren eller tilsvarende kvalifi sert personell for å unngå farlige situasjoner.

Sikkerhetsregler

Følgende anvisninger må følges for å hindre skade på personer og eiendom. Feilaktig bruk som skyldes at disse anvisningen ikke er fulgt, kan forårsake skade.

Gjør aldri følgende

Ikke bruk klimaanlegget i fuktige rom som bad eller vaskerom.

Ikke bruk annet enn fi ngrene til å trykke på knappene på betjeningspanelet.

Ikke fjern faste deksler. Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer tilfredsstillende, eller hvis det har falt i gulvet eller blitt skadet.

Ikke bruk støpselet til å starte og stoppe enheten.

Ikke dekk til eller blokker innløps- eller avtrekksristene.

Ikke bruk farlige kjemikalier til å rengjøre enheten eller la slike kjemikalier komme i kontakt med enheten. Ikke bruk enheten på steder hvor det er brennbare stoffer eller damper som alkohol, insektmidler, bensin og så videre.

Ikke bruk dette produktet til andre formål enn de som er beskrevet i denne brukerhåndboken.

Gjør alltid følgende

Klimaanlegget skal brukes på en måte som gjør at det er beskyttet mot fuktighet, for eksempel kondens, vannsprut og så videre. Ikke plasser klimaanlegget et sted hvor det kan falle eller bli trukket ned i vann eller andre væsker. Trekk ut støpselet umiddelbart.
Klimaanlegget skal alltid transporteres i oppreist stilling og plasseres på et stødig, plant underlag under bruk.
■Slå av produktet när det ikke er i bruk.
■ Sørg for at det er et ventilasjonsavstand på minst 30 cm rundt enheten fra vegger, møbler og gardiner.
■ Hvis klimaanlegget velter under bruk, må du straks slå det av og trekke støpselet ut av stikkontakten.

Energisparing

■Bruk enheten i rom av anbefalt størrelse.

■ Hold dører og vinduer lukket for å holde kjølig luft inne og varm luft ute.

Driftsforhold

■Klimaanlegget må brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor:

DRIFTSMÅTE	ROMTEMPERATUR
KJ∅LING 17 °C ~ 35 °C
AVFUKTING 13 °C ~ 35 °C

MERK: Bruk utenfor disse driftstemperaturområdene kan medføre redusert ytelse.

Av hensyn til din sikkerhet

Ikke bruk skjøteledning eller adapterplugg.

ADVARSEL

Informasjon om elektrisitet

■Kontroller at spenning på stedet er i samsvar med merkeskiltet på apparatet.

Klimaanlegget må brukes med en forsvarlig jordet stikkontakt.

Navn på deler

5 Luftinntak
6 ∅vre luftfi lter (bak risten)
7 Luftutløp
8 Avløp
9 Avløp til bunnbeholder
10 Nedre luftfi Iter (bak risten)
11 Nedre luftinntak (bak risten)
12 Avløp

MERK:

Temperaturen kan vises i grader Fahrenheit eller grader Celsius. Du bytter fra det ene til det andre ved å holde opp- og ned-knappene inne samtidig i tre sekunder.

Bruksanvisning elektronisk styring

Før du starter må du gjøre deg kjent med alle funksjoner på betjeningspanelet og fjernkontrollen. Følg deretter symbolet for funksjonen som du vil bruke.

Enheten kan styres ved hjelp av bare betjeningspanelet eller ved hjelp av fjernkontrollen.

MERK: Se sidene som omhandler "Fjernkontroll".

Klimaanleggets betjeningspanel

1 PÅ/AV-knapp

Slår strømmen på og av.

2 TIMER-knapp

Brukes til å aktivere starttid for AUTO ON (automatisk på) og stopptid for AUTO OFF (automatisk av), i kombinasjon med knappene + og -.

3 FAN-knapp

Trykk på denne for å velge viftehastighet i tre trinn - LOW (lav), MED (medium), HIGH (høy) og AUTO (automatisk). Den tilhørende kontrollampen for viftehastighet tennes for hver av hastighetsinnstillingene, bortsett fra AUTO. Når du velger viftehastighet AUTO, tennes ingen av kontrollampene for viftehastighet.

Brukes til å regulere (øke/senke) temperaturinnstillingen (i trinn på 1 °C) innenfor området 17 °C til 30 °C eller TIMER-innstillingen innenfor området 0\~24 timer.

5 MODE-knapp

Brukes til å velge ønsket driftsmåte. Hver gang du trykker på knappen, velges en driftsmåte i rekkefølgen AUTO (automatisk kjøling), COOL (kjøling), DRY (avfukting) og FAN (vifte).

Kontrollampen for valgt innstilling av driftsmåte tennes.

6 SWING-knapp

Bruk denne knappen til å starte den automatiske svingfunksjonen eller låse spjeldet i ønsket stilling.

7 SLEEP-knapp

Brukes til å aktivere nattmodus.

8 LED-display

Viser valgt temperatur i °C eller °F og de automatiske timerinnstillingene. Når enheten er i DRY- og FAN-drift, viser displayet romtemperaturen.

9 STR∅MSTYRINGSFUNKSJON

Når omgivelsestemperaturen er lavere enn den innstilte temperatur i en tidsperiode vil enheten automatisk styre strømstyringsfunksjonen. Kompressoren og viftemotoren stopper og strømstyringsindikatoren lyser. Når omgivelsestemperaturen er høyere enn den innstilte temperaturen, vil enheten automatisk stoppe strømstyringsfunksjonen. Strømstyringsindikatoren slukker og kompressoren og/eller viftemotoren kjører.

Feilmeldinger:

E1- Feil på romtemperatursensor - Trekk ut støpselet og sett det inn igjen. Hvis feilen vedvarer, må du tilkalle service.
E2- Feil på temperatursensoren til kjøleelementet - Trekk ut støpselet og sett det inn igjen. Hvis feilen vedvarer, må du tilkalle service.
E4- Kommunikasjonsfeil i displaypanelet - Trekk ut støpselet og sett det inn igjen. Hvis feilen vedvarer, må du tilkalle service.
P1- Bunnbeholderen er full - Koble til avløpsslangen og tøm vannet som har samlet seg. Hvis feilen vedvarer, må du tilkalle service.

Bruksanvisning

COOL-drift (kjøling)

– Trykk på MODE-knappen til kontrollampen for kjøling tennes.
– Trykk på reguleringsknappene “+” eller “-” for å velge ønsket romtemperatur. Temperaturen kan stilles innenfor området 17-30 °C.
– Trykk på FAN-knappen for å velge viftehastighet.

DRY-drift (avfukting)

– Trykk på MODE-knappen til kontrollampen for avfukting tennes.
– I denne driftsmåten kan du ikke velge viftehastighet eller regulere temperaturen.
– Hold vinduer og dører lukket for å oppnå best mulig avfuktingseffekt.
– Ta gjerne av utblåsningsslangen for best effekt.

AUTO-modus

– Trykk på MODE-knappen til kontrollampen for viften tennes.
– Trykk på FAN-knappen for å velge viftehastighet. Temperaturen kan ikke reguleres.
– Ta gjerne av utblåsningsslangen for best effekt.

TIMER-drift (tidsinnstilling)

– Når enheten er på, trykker du først på TIMER-knappen. Kontrollampen for TIMER OFF tennes. Tidsinnstilling for av er aktivert. Trykk på knappen igjen. Kontrollampen for TIMER ON tennes. Tidsinnstilling for på er aktivert.
– Når enheten er av, trykker du først på TIMER-knappen. Kontrollampen for TIMER ON tennes. Tidsinnstilling for på er aktivert. Trykk på knappen igjen. Kontrollampen for TIMER OFF tennes. Tidsinnstilling for av er aktivert.
– Trykk på eller hold inne opp- eller ned-knappene for å endre tiden i trinn på en halv time opptil 10 timer, deretter i trinn på 1 time opptil 24 timer. Enheten teller ned tiden som gjenstår før start.
- Den valgte tiden vises i fem sekunder før systemet går automatisk tilbake til å vise forrige temperaturinnstilling.
– Hvis du slår enheten på eller av eller regulerer timerinnstillingen til 0.0, avbrytes timerfunksjonen Auto-on/off.

SLEEP-drift (nattmodus)

Trykk på denne knappen, og den valgte temperaturen øker (kjøling) med 1° i løpet av 30 minutter. Den valgte temperaturen øker (kjøling) med enda 1° etter ytterligere 30 minutter. Den nye temperaturen opprettholdes i syv timer før den går tilbake til temperaturen som opprinnelig er valgt.

MERK: Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i FAN- og DRY-drift.

SVINGER AUTOMATISK

Hvis enheten slås av uventet på grunn av et strømbrudd, starter den automatisk igjen med forrige funksjonsinnstilling när strømmen kommer tilbake.

Vent i tre minutter før du gjenopptar driften

Når enheten har stoppet, kan den ikke startes igjen før det har gått tre minutter. Dette for å beskytte enheten. Den starter igjen automatisk etter tre minutter.

Regulering av retningen på luftstrømmen

Spjeldet kan reguleres automatisk.

■Automatisk justering av retningen på luftstrømmen:

– Spjeldet åpnes helt när enheten er slått på. Trykk på SWING-knappen på panelet eller fjernkontrollen for å aktivere den automatiske svingfunksjonen.

– Spjeldet svinges opp og ned automatisk.

Klimaanlegget skal plasseres på et fast underlag for å redusere støy og vibrasjoner. Plasser enheten trygt på et jevnt og plant gulv som er sterkt nok til å bære enheten.
Enheten er utstyrt med hjul for å lette plasseringen, men må bare rulles på jevne og plane underlag. Vær forsiktig hvis du ruller enheten på teppebelagte fl ater. Ikke forsøk å rulle enheten over gjenstander.
■ Enheten må plasseres innenfor rekkevidde av en forsvarlig jordet stikkontakt.
■Ingen gjenstander må plasseres rundt enhetens luftinntak eller -utløp.
La det være minst 30 cm avstand fra veggen for å oppnå effektiv klimatisering.

Montering av utblåsingsslange

Fig. 18

Utblåsingsslangen og adapteren må festes eller fjernes i overensstemmelse med bruksmåte.

COOL-drift Festes
FAN- eller DRY-drift F	ernes

1. Fest endestykket til utblå- singsslangen som vist i fi g. 18.

2. Trykk utblåsingsslangen inn i åpningen i luftutløpet, i pilens retning (se fig. 20)

Fig. 21

1. Lag et hull i veggen eller bruk en eksisterende ventilåpning.
   Monter endestykket til veggen med fi re skruer. Sørg for å feste den forsvarlig (se fi g. 21).
2. Fest utblåsingsslangen til endestykket.

Ikke bøy slangen for mye. (se fi g. 22)

Tømming av vann

- I avfuktingsmodus fjerner du avløpspluggen fra baksiden av enheten og monterer avløpsslange. Plasser den åpne enden av slangen direkte over avløpet eller i en egnet beholder.

– Når vannstanden i bunnbeholderen går over maks nivå, avgir enheten åtte lydsignaler og det digitale displayet viser "P1". Kjøling/avfuktingen funksjonen stopper, men viftemotoren fortsetter imidlertid å gå (dette er normalt). Flytt enheten forsiktig til et sted med avløp eller bruk en egnet beholder. Ta ut avløpspluggen i bunnen og tøm ut vannet. Start enheten på nytt, slik at symbolet "P1" forsvinner. Hvis feilen vedvarer, må du tilkalle service.

Stell og vedlikehold

VIKTIG

1. Husk å koble enheten fra strømforsyningen før rengjøring eller vedlikehold.
2. Ikke bruk bensin, tynner eller andre kjemikalier til å rengjøre enheten.
3. Ikke vask enheten rett under en kran eller med vannslange, da det kan medføre elektrisk fare.

1 Luftfi ltre

• Rengjør luftfi ltrene minst en gang i sesongen for å hindre at viften fungerer dårligere på grunn av støv.
• Fjerning

Denne enheten har to fi ltre. Trekk det øvre fi literet ut i pilens retning, og fjern det.

Fjern det nedre fi literet ved å løsne skruene og ta det av som vist i.

- Rengjøring

Vask luftfi ltrene forsiktig ved å legge dem i varmt vann (ca. 40 °C) og et nøytralt rengjøringsmiddel. Skyll fi ltrene og tørk dem på et kjølig sted.

- Montering

Etter rengjøring monterer du det øvre fi literet og det nedre fi literet ved å sette skruene på plass igjen.

- Bruk en lofri klut vætet med et nøytralt rengjøringsmiddel til å rengjøre enhetens kabinett. Til slutt tørker du etter med en ren og tørr klut.

3 Hvis enheten ikke skal brukes over lengre tid

– Fjern gummipluggen bak på enheten og fest en slange til avløpsåpningen. Plasser den åpne enden av slangen direkte over avløpet eller egnet beholder.
– Fjern pluggen fra avløpsåpningen i bunnen og tøm alt vannet fra beholderen.
– La apparatet gå i FAN-drift i en halv dag for å tørke det på innsiden og hindre muggdannelse.
- Stopp apparatet og trekk ut støpselet, kveil sammen ledningen. Ta ut batteriene fra fjernkontrollen.
– Rengjør luftfi ltrene og sett dem på plass igjen.
– Koble fra utblåsingsslangen, oppbevar den på et trygt sted og dekk til hullet i veggen med dekselet.

Feilsøking

PROBLEM MULIG ÅRSAK FORSLAG TIL		L∅SNING
1. Enheten starter ikke når du trykker på av/på-knappen	- P1 vises i displayet Tøm vannet i bunnbe-holderen.
	- Romtemperaturen er lavere enn innstilt temperatur (COOL-drift)	Still inn temperaturen på nytt.
2. Ikke tilstrekkelig kjøling -	Vinduene eller dørene i rommet er ikke lukket.	Sørg for at alle vinduer og dører er lukket.
	- Det er varmekilder i rommet. Fjern varmekildene hvis det er mulig.
	- Utblåsingsslangen er ikke koblet til eller er blokkert.	Koble til slangen og sørg for at den funge-rer som den skal.
	- Temperaturen er innstilt for høyt.	Senk den innstilte temperaturen.
	- Luftfi Itrene er tilstoppet med støv.	Rengjør luftfi Itrene.
4. Støy eller vibrasjoner -	Underlaget er ikke tilstrekkelig jevnt eller plant.	Plasser enheten på et plant og jevnt underlag hvis det er mulig.
5. Gurglende lyd - Lyden forårsakes av kjølemid-delet som strømmer inne i klimaanlegget.		Dette er normalt.
6. Strømutkobling i varmedrift.	- Det automatsike overopphe-tingsvernet er aktivert. Enheten stopper når temperaturen ved luftutløpet er høyere enn 70 °C.	Slå på enheten igjen når den er avkjølt.

Dette produktets utforming og spesifi kasjoner er gjenstand for produktutvikling og kan endres uten forutgående varsel. Kontakt forhandleren eller produsenten hvis du ønsker fl ere opplysninger.

FJERNKONTROLL

Fjernkontrollen bruker to

AAA batterier

1. Skyv dekselet til batterirommet av i pilens retning og skift ut de gamle batteriene med nye.

2. Sett inn de nye batteriene og kontroller at (+) og (-) på hvert batteri er satt riktig vei.

3. Skyv dekselet tilbake på plass.

Spesifi kasjoner fjernkontroll

1 NED-knapp ▼: Trykk på denne knappen for å senke innstillingen av innetemperaturen i trinn på 1°C ned til 17 °C.
2 OPP-knapp △: Trykk på denne knappen for å øke innstillingen av innetemperaturen i trinn på 1°C opp til 30 °C.

MERK: Hvis du holder knappene og inne samtidig i tre sekunder, veksler visningen av temperaturen mellom °C og °F.

3 MODE-knapp: Hver gang du trykker på denne knappen, velges driftsmåte i denne rekkefølgen:

AUTO COOL DRY FAN HEAT (atomatisk) (kjøling) (avfukting) (varme) (vifte)

MERK: HEAT-drift er bare mulig på modeller som tilbyr kjøling og varme.

4 ON/OFF-knapp: Trykk på denne knappen for å starte enheten. Trykk en gang til for å stoppe enheten.

5 SWING-knapp: Trykk på denne knappen for å starte automatiske svingfunksjonen. Trykk en gang til for å stoppe funksjonen.

6 FAN SPEED-knapp: Trykk på knappen for å velge viftehastighet i rekkefølgen: AUTO (automatisk), LOW (lav), MED (middels) (ikke tilgjengelig på enkelte modeller) og HIGH (høy). Hver gang du trykker på knappen, skifter valget av viftehastighet.

7 TIMER ON-knapp: Trykk på denne knappen for å aktivere tidsinnstilling for på. For hvert trykk øker den innstilte tiden i trinn på 30 minutter, hvis tiden er mindre enn 10 timer. Når den innstilte tiden när 10 timer, øker tiden i trinn på 1 time for hvert trykk. Tidsinnstillingen for på avbrytes ganske enkelt ved å trykke på knappen til tiden er 0.0.

8 TIMER OFF-knapp: Trykk på denne knappen for å aktivere tidsinnstilling for av. For hvert trykk øker den innstilte tiden i trinn på 30 minutter, hvis tiden er mindre enn 10 timer. Når den innstilte tiden när 10 timer, øker tiden i trinn på 1 time for hvert trykk. Tidsinnstilling for av avbrytes ganske enkelt ved å trykke på knappen til tiden er 0.0.

9 LED-knapp: Trykk på denne knappen for å slukke lyset displayet på enheten. Trykk en gang til for å tenne lyset displayet.

MERK: Oppbevar fjernkontrollen et sted hvor signalet fra den kan nå enhetens mottaker (maks. avstand 8 m).

Kontrollamper i displaypanelet

COOL/FAN-drift (kjøling/vifte)

Kontroller at støpselet til enheten er satt inn og at det er strøm i kontakten.

1 Trykk på MODE-knappen for å velge COOL- eller FAN-drift.
2 Trykk på OPP/NED-knappen for å stille inn ønsket temperatur. Temperaturen kan stilles inn i området 17 °C \~ 30 °C i trinn på 1 °C.
3 Trykk på FAN SPEED-knappen for å velge viftehastighet i fi re trinn - AUTO (automatisk), LOW (lav), MED (middels) eller HIGH (høy).
4 Trykk på ON/OFF-knappen for å starte klimaanlegget.

MERK: I FAN-drift vises ikke temperaturinnstillingen på fjernkontrollen, og det er ikke mulig å styre romtemperaturen.

DRY-drift (avfukting)

Kontroller at støpselet til enheten er satt inn og at det er strøm i kontakten.

1 Trykk på MODE-knappen for å velge DRY-drift.
2 Trykk på OPP/NED-knappen for å stille inn ønsket temperatur. Temperaturen kan stilles inn i området 17 °C \~ 30 °C i trinn på 1 °C.
3 Trykk på ON/OFF-knappen for å starte klimaanlegget.

Montering av utblåsningsslang 11

Montering av utblåsningsslang

Fig. 18

Rengøring og vedligeholdelse 13

Fejlfi nding 15

Af hensyn til din egen sikkerhed

1 TIL-/FRA-knap Slår strømmen til og fra.

Bruges til at aktivere nattetilstand.

8 LED-display

Viser den valgte temperatur i °C eller °F og de automatiske timerindstillinger. Når enheden er i DRY- og FAN-drift, vises rumtemperaturen på displayet.

9 STR∅MSTYRINGSFUNKTION

Rengøring og vedligeholdelse

VIGTIGT!