AC-W12 - Luftkonditionering WILFA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AC-W12 WILFA

Ikke ta på enheten med väte eller fuktige hender, eller när du er barbeint.

Bruk alltid bryteren på betjeningspanelet.

Utblåsingsslangen kan monteres i veggen

Säkerhetsföreskrifter 3

Driftförhållande....4

Delarnas namn 5

Bruksanvisning för elektroniska reglage ......6

Bruksanvisning 8

Placering 10

Tömning av vatten 12

Skötsel och underhåll 13

Felsökning....15

Använda fjärrkontrollen 16

Specifi kationer för fjärrkontroll 16

Kontrollampor i displayen 18

Läge COOL/FAN (kylning/fl äkt)....19

Läget DRY (avfuktning) 19

Läs bruksanvisningen

Denna bruksanvisning innehåller många nyttiga tips om hur klimatanläggningen ska användas och underhållas. Genom att utföra lite förebyggande underhåll kan man spara in mycket tid och pengar under klimatanläggningens livslängd. I tabellen med felsökningstips fi nns svar på många vanligt förekommande problem. Med hjälp av felsökningstabellen kan många problem lösas, på så sätt slipper man anlita serviceverkstad.

WARNING

■Den här produkten kan användas av barn från 8 års ålder samt personer med reducerad fysisk funktion, känsel eller mental förmåga eller som är oerfarna och har brist på kunskap kan använda produkten under förutsättning att de är under uppsikt eller fått tillräckliga instruktioner om hur man använder produkten på ett säkert sätt och förstår de faror som kan uppstå under

användandet av produkten. Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

■Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.

Säkerhetsföreskrifter

Följande anvisningar ska följas för att förhindra person- och sakskador. Felaktig användning som orsakas av att dessa anvisningar inte följts kan leda till skador.

Följande är förbjudet:

Använd inte klimatanläggningen i fuktiga rum, så som badrum eller tvättstuga.

Rör inte vid/lyft enheten med våta/fuktiga händer eller om du har bara ben. Använd aldrig annat än fi ngrarna för att trycka på knapparna på manöverpanelen.

Ta aldrig av fasta lock/paneler. Använd inte apparaten om den inte fungerar på rätt sätt eller om den fallit i golvet eller skadats på annat sätt. Använd inte kontakten för att starta eller stänga av enheten.

Använd alltid strömbrytaren på manöverpanelen.

Täck inte över eller blockera inlopps- eller ventilationsgaller.

Använd int e farliga kemikalier för att göra rent enheten, låt aldrig denna typ av kemikalier komma i kontakt med enheten. Använd inte enheten på platser där det fi nns brännbara ämnen eller ånga från alkohol, bekämpningsmedel, bensin etc.

Använd inte denna produkt för andra ändamål än vad som anges i bruksanvisningen.

Följande ska alltid följas:

■Klimatanläggningen får endast användas på sådant sätt att den skyddas mot fukt, t.ex. kondens, sprutande vatten etc. Placera inte klimatanläggningen på platser där den kan falla eller dras ner i vatten eller annan vätska. Om något av ovanstående inträffar, dra genast ur kontakten från vägguttaget.

Klimatanläggningen ska alltid transporteras i upprätt ställning och placeras på ett stabilt, plant underlag när den används.
■Stäng av apparaten när den inte används.
■ Ombesörj alltid att det är minst 30 cm fritt mellan enheten och väggar, möbler samt gardiner.
■ Om klimatanläggningen faller när den är igång ska den stängas av omgående och stickkontakten ska dras ur från vägguttaget.

Energibesparing

■Använd endast apparaten i rum med rekommenderad storlek.
Håll dörrar och fönster stängda så den kalla luften hålls inne och den varma ute.

Driftförhållande

■Klimatanläggningen får endast användas inom temperaturområdet som anges här nedan:

DRIFTFÖRHÅLLANDE	RUMSTEMPERATUR
KYLNING 17 °C ~ 35 °C
AVFUKTNING 13 °C ~ 35 °C

OBS! Om apparaten används under andra förhållande reduceras kapaciteten.

För din egen säkerhet:

Använd inte förlängningskabel eller adapterkontakt.

WARNING

Information om elektricitet

■ Kontrollera att vägguttagets spänning motsvarar angivelserna på apparatens märkplåt.

Klimatanläggningen ska användas med godkänd jordad stickkontakt.

Delarnas namn

1 Manöverpanel
2 Horisontellt spjäll (svängs automatiskt)
3 Hjul
4 Handtag (båda sidor)

Baksida

5 Luftintag
6 Övre luftfi Iter (bakom galler)
7 Luftutlopp
8 Avlopp
9 Avlopp för bottenbehållare
10 Nedre luftfi Iter (bakom galler)
11 Nedre luftinntak (bakom galler)
12 Avlopp

OBS!

Temperaturen kan endera visas i grader Fahrenheit eller grader Celsius. Man växlar mellan de olika angivelserna genom att samtidigt hålla knapparna upp och ner intryckta i tre sekunder.

Bruksanvisning för elektroniska reglage

Innan man startar ska man bekanta sig med alla funktionerna på manöverpanel och fjärrkontroll. Följ därefter symbolen för den funktion du ska använda.

Enheten kan styras med hjälp av enbart manöverpanelen eller med fjärrkontrollen.

OBS! Se sidorna som rör "Fjärrkontroll".

Klimatanläggningens manöverpanel

1 PÅ/AV-knapp Strömbrytare för På/Av.

2 Knappen TIMER Används för att aktivera starttid för AUTO ON (automatisk start) och sluttid för AUTO OFF (automatisk avstängning) i kombination med knapparna "+" och "-".

3 Knappen FAN Med denna knapp väljer man fl äkthastighet i steg om - LOW (låg), MED (mellan), HIGH (hög) och AUTO (automatisk). Den tillhörande kontrollampan för fl äkthastighet för respektive hastighetsinställning, utom för AUTO. När man väljer fl äkthastighet AUTO tänds ingen lampa för fl äkthastighet.

4 Knapparna UPP "+" och "-"- Används för att reglera (höja/sänka) temperaturinställningen (i steg om 1 °C) i intervall mellan 17 °C och 30 °C eller TIMER-inställningen i intervall från 0\~24 timmar.

5 Knappen MODE Används för att välja önskat driftläge. För varje tryck på knappen ändras driftläge enligt ordningen AUTO (automatisk kylning), COOL (kylning), DRY (avfuktning) och FAN (fl äkt). Kontrollampa för vald driftinställning tänds.

6 SWING-knapp Används för att starta den automatiska svängfunktionen eller spärra spjället i önskat läge.

7 Knappen SLEEP

Används för att aktivera nattläge.

8 LED-display

Visar inställd temperatur i °C eller °F samt inställningar för autotimer. När enheten är i driftlägena DRY eller FAN visar displayen rumstemperaturen.

När omgivningstemperaturen under en tid är lägre än den inställda temperaturen kommer enheten att automatiskt gå över till energisparfunktionen. Kompressorn och fl äktmotorn stannar och energisparfunktionens indikatorlampa tänds. När omgivningstemperaturen under en tid är högre än den inställda temperaturen kommer enheten att automatiskt gå ur energisparfunktionen. Indikatorlampan för energisparfunktionen slocknar och kompressorn och (eller) fl äktmotorn startar.

Felmeddelanden:

E1- Fel på rumstemperatursensor - Dra ut stickkontakten och sätt i den igen. Om felet kvarstår måste enheten lämnas på service.
E2- Fel på kylelementets temperatursensor - Dra ut stickkontakten och sätt i den igen. Om felet kvarstår måste enheten lämnas på service.
E4- Kommunikationsfel i displayen - Dra ut stickkontakten och sätt i den igen. Om felet kvarstår måste enheten lämnas på service.
P1- Bottenbehållaren är full - Anslut avloppsslangen och töm ut vattnet från behållaren. Om felet kvarstår måste enheten lämnas på service.

Bruksanvisning

Läget COOL (kylning)

– Tryck på knappen MODE tills kontrollampan för kylning tänds.

– Tryck på inställningsknapparna "+" eller "-" för att välja önskad rumstemperatur. Temperaturen kan ställas in i intervallet 17 °C-30 °C.

– Tryck på knappen FAN för att välja fl äkthastighet.

Läget DRY (avfuktning)

– Tryck på knappen MODE tills kontrollampan för avfuktning tänds.

- I detta driftläge kan man inte välja fläkthastighet eller ställa in rumstemperatur.

– Håll fönster och dörrar stängda för bästa avfuktningsresultat.

- Ta gärna loss utblåsningsslangen för bäst effekt.

AUTO-drift

– När du ställer in luftkonditioneringen i AUTO-läget kommer den att automatiskt välja driftläget kylning alternativt enbart fl äkt, beroende på vilken temperatur du har ställt in och vilken temperatur som är i rummet.

- Luftkonditioneringen kommer att styra rumstemperaturen automatiskt så att den ligger kring den temperatur du ställt in.

– I AUTO-läget kan du inte välja hastighet på fl äkten. OBS: I AUTO-läget lyser båda indikatorlamporna för AUTO-läge och för det aktuella driftläget.

Läget FAN (fl äkt)

– Tryck på knappen MODE tills kontrollampan för fl äkten tänds.

- Tryck på knappen FAN för att välja fläkthastighet. Temperaturen kan inte ställas in.

- Ta gärna loss utblåsningsslangen för bäst effekt.

Läget TIMER (tidsinställning)

– När enheten är igång trycker man på knappen TIMER. Kontrollampan för TIMER OFF tänds. Tidsinställning för avstängning är aktiverad. Tryck en gång till på knappen. Kontrollampan för TIMER ON tänds. Tidsinställning för på är aktiverad.

– När enheten är avstängd trycker man på knappen TIMER. Kontrollampan för TIMER ON tänds. Tidsinställning för på är aktiverad. Tryck en gång till på knappen. Kontrollampan för TIMER OFF tänds. Tidsinställning för avstängning är aktiverad.

– Tryck och håll inne knapparna Upp eller Ner för att ändra tiden i steg om 30 minuter, upp till 10 timmar, därefter i steg om 1 timme upp till 24 timmar. Enheten räknar ner den tid som återstår till start.

- Den valda tiden visas under fem sekunder innan systemet automatiskt går tillbaka till att visa temperaturinställningen.

- Om man startar eller stänger av enheten eller ändrar timerinställningen till 0.0 så avbryts timer-funktionens Auto-on/off.

Läget SLEEP (nattläge)

Tryck på denna knapp för att höja den valda temperaturen (kylning) med 1° under 30 minuter. Den valda temperaturen ökar (kylning) med ännu 1° efter ytterligare 30 minuter. Den nya temperaturen upprätthålls i sju timmar innan enheten återgår till den ursprungliga temperaturen.

OBS! Denna funktion fi nns inte i lägena FAN och DRY.

Andra funktioner

Automatisk omstart

Om enheten stängs av oavsiktligt vid t.ex. ett strömavbrott så startar den automatiskt igen med den tidigare inställda funktionen när strömmen kommer tillbaka.

Vänta tre minuter innan driften återupptas

När enheten har stannat kan den inte startas igen förrän det har gått tre minuter. Detta för att skydda enheten. Efter tre minuter startar den automatiskt igen.

Inställning av luftströmmens riktning

Spjället kan regleras automatiskt.

■Automatisk riktningsinställning på luftströmmen:

- Spjället öppnas helt när enheten startats. Tryck på knappen SWING på manöverpanelen eller fjärrkontrollen för att aktivera den automatiska svängfunktionen. - Spjället svängs automatiskt upp och ner. - Spjället får inte fl yttas manuellt.

Placering

För att minimera buller och vibration ska klimatanläggningen ska placeras på ett stabilt underlag. Placera enheten på ett jämnt och plant golv som är tillräckligt starkt för att klara av apparaten.
Enheten är utrustad med hjul för att underlätta placeringen, dock får den bara rullas på jämna och plana underlag. Var försiktig om du rullar enheten på golv med mattor. Försök inte rulla enheten över föremål.
■ Enheten ska placeras så att el-kabeln räcker fram till ett godkänt, jordat vägguttag.
Inga föremål får placeras runt enhetens luftintag eller luftutlopp.
Det ska vara minst 30 cm mellan enheten och väggar, detta för att erhålla bästa effekt.

Fig. 21

Utblåsningsslangen kan monteras i väggen

1. Gör hål i väggen eller använd en befintlig ventilationsöppning. Montera slutstycket mot väggen med fyra skruvar. Se till så det sitter ordentligt (se fi g. 21).
2. Montera utblåsningsslangen mot slutstycket.

Utblåsningsslangen och adaptern ska monteras eller tas bort så som bruksanvisningen anger.

Läge COOL Monte-	rad
Läge FAN eller DRY T	as bort

1. Montera utblåsningsslangens slutstycke så som visas i fig. 18.
2. Tryck in utblåsningsslangen i luftutloppets öppning, så som pilen visar (se fi g. 20)

OBS! Täck över hålet med locket när enheten inte används.

Slangen kan komprimeras eller förlängas och på så sätt anpassas efter monteringsbehovet, det bästa är dock om slangen är så kort som möjligt.

VIKTIGT

Böj inte slangen för mycket. (se fi g. 22)

Tömning av vatten

– I avfuktningsläge tar man bort avloppspluggen från enhetens baksida och monterar avloppsslangen. Placera slangens öppna del direkt över avloppet eller i avsedd behållare.

– När vattenståndet i behållaren när över maxnivån avger enheten åtta signaler och i displayen visas "P1". Kylning/avfuktning upphör men fl äktmotorn fortsätter att arbeta (detta är normalt). Flytta enheten försiktigt till en plats med avlopp eller använd en separat behållare. Ta ut avloppsslangen i botten och töm ut vattnet. Starta åter enheten så att symbolen "P1" slocknar. Om felet kvarstår måste enheten lämnas på service.

Skötsel och underhåll

VIKTIGT

1. Glöm inte att koppla bort enheten från vägguttaget innan rengöring och underhåll.
2. Använd inte bensin, thinner eller andra kemikalier för att rengöra enheten.
3. Rengör inte enheten under rinnande vatten eller med vattenslang, det kan orsaka el-stötar.

1 Luftfi Iter

– Rengör luftfi ltren minst en gång per säsong, detta förhindrar dålig fl äktfunktion som orsakas av damm.

– Borttagning Enheten har två fi lter. Dra ut det övre fi ltret i pilens riktning och ta bort det. Ta bort det nedre fi ltret genom att lossa skruvarna och ta ut fi ltret enligt.

– Rengöring Tvätta luftfi ltren försiktig genom att lägga dessa i varmt vatten (ca. 40 °C) och använd ph-neutralt rengöringsmedel. Skölj och torka fi ltren på en sval plats.

- Montering Efter rengöring monteras det övre och nedre fi ltren och skruvarna sätts på plats igen.

- OBS! Galler och luftfi liter är sammankopplade och kan inte skiljas åt.

- Använd en luddfri, lätt fuktad trasa med ph-neutralt rengöringsmedel för att göra rent höljet. Torka slutligen torrt med ren och torr trasa.

3 Om enheten inte ska användas under en längre tid

• Ta bort gummipluggen på enhetens baksida och montera slangen i avloppsöppningen. Placera slangens öppna del direkt över avloppet eller i avsedd behållare.
• Ta bort pluggen från avloppsöppningen i botten och töm ut allt vatten från behållaren.
• Låt apparaten gå i läge FAN under en halv dag för att torka insidan och förhindra att det bildas mögel.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten från vägguttaget och rulla hop kabeln. Ta ut batterierna från fjärrkontrollen.
• Rengör luftfi ltren och sätt tillbaka dessa igen.
  – Koppla från utblåsningsslangen och förvara denna på en säker plats, täck över vägghålet med locket.

Felsökning

PROBLEM MÖJLIG	ORSAK FÖRSLAG PÅ	ÅTGÄRD
1. Enheten startar inte när man trycker på strömbrytaren	- P1 visas i displayen Töm ut vattnet från behållaren.
	- Rumstemperaturen är lägre än den inställda temperaturen (läge COOL)	Ställ in temperaturen igen.
2. Otilräcklig kylning	- Rummets fönster och dörrar är inte stängda.	Alla fönster och dörrar ska vara stängda.
	- Det fi nns en värmekälla i rummet.	Ta bort/stäng av värmekällan om så är möjligt.
	- Utblåsningsslangen är inte ansluten eller är igensatt.	Anslut slangen och se till att den fungerar som den ska.
	- Temperaturen är för högt inställd.	Sänk ner till önskad temperatur.
	- Luftfi ltren är igensatta av damm.	Rengör luftfi ltren.
4. Oljud och vibrationer	- Underlaget är inte tillräckligt jämnt eller plant.	Placera, om möjligt, enheten på ett plant och jämnt underlag.
5. Gurglande ljud	- Ljudet orsakas av kylmedlet som leds runt inne i klimatan-läggningen.	Detta är normalt.
6. Strömavbrott vid värmedrift.	- Det automatiska överhettnings-skyddet är aktiverat. Enheten stängs av om temperaturen vid luftutloppet är högre än 70 °C.	Starta om enheten när den svalnat.

Denna produkts konstruktion och specifi kationer är föremål för utveckling och kan ändras utan föregående meddelande. För ytterligare information hänvisas till återförsäljaren eller tillverkaren.

FJÄRRKONTROLL

Använda fjärrkontrollen

Byta batterier

Fjärrkontrollen drivs med två AAA-batterier

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Step 2"]
    B --> C["Output"]
    D["Step 3"] --> E["Step 4"]
    E --> F["Output"]

1. Skjut batterifackets lock i pilens riktning och ersätt de gamla batterierna med nya.
2. Sätt de nya batterierna i och kontrollera att (+) och (-) placeras korrekt.
3. Skjut tillbaka locket på sin plats.

Specifi kationer för fjärrkontroll

1 Knappen NER ▼: Tryck på denna knapp för att sänka temperaturinställningen i steg om 1 °C, ner till 17 °C.
2 Knappen UPP △: Tryck på denna knapp för att höja temperaturinställningen i steg om 1 °C, upp till 30 °C.

OBS! Om du samtidigt håller inne knapparna och under tre sekunder växlar temperaturvisningen mellan °C och °F.

3 Knappen MODE: För varje tryckning på denna knapp ändras driftläget enligt följande ordning:

AUTO COOL DRY FAN HEAT (automatisk) (kylning) (avfuktning) (värme) (fl äkt)

OBS! Läget HEAT fi nns endast på modeller som har både kylning och uppvärmning.

4 Knappen ON/OFF: Tryck på denna för att starta enheten. Tryck en gång till för att stänga av enheten.

5 Knappen SWING: Tryck på denna för att starta den automatiska svängningsfunktionen. Tryck en gång till för att stänga av funktionen.

6 Knappen FAN SPEED: Tryck på denna knapp för att välja fl äkthastighet i ordningsföljden: AUTO (automatisk), LOW (låg), MED (mellan) (fi nns ej på vissa modeller) och HIGH (hög). För varje tryck på knappen ändras val av fl äkthastighet.

7 Knappen TIMER ON: Tryck på denna knapp för att aktivera tidsinställningen för PÅ. För varje tryck ökar den inställda tiden i steg om 30 minuter, om tiden är mindre än 10 timmar. När inställd tid när 10 timmar ökas den stegvis i steg om 1 timme per tryck. Tidsinställningen för PÅ avbryts enkelt genom att man trycker på knappen tills tiden visar 0.0.

8 Knappen TIMER OFF: Tryck på denna knapp för att aktivera tidsinställningen för AV. För varje tryck ökar den inställda tiden i steg om 30 minuter, om tiden är mindre än 10 timmar. När inställd tid när 10 timmar ökas den stegvis i steg om 1 timme per tryck. Tidsinställningen för AV avbryts enkelt genom att man trycker på knappen tills tiden visar 0.0.

9 LED-knapp: tryck på denna knapp för att släcka belysningen i displayen. Tryck en gång till för att tända displayen.

OBS! Förvara fjärrkontrollen på en plats där signalen från den kan nå enhetens mottagare (max 8 m avständ).

Kontrollampor i displayen

Drift

Visar inställt driftläge. De olika driftlägena är AUTO (automatisk), COOL (kylning) och DRY (avfuktning).

Överföring

Kontrollampan för överföring lyser när fjärrkontrollen skickar signal till klimatanläggningen.

Temp./Timer

Temperaturinställning mellan 17 °C och 30 °C eller tidsinställning (0\~24 h) visas. Om läge FAN har valts visas inget.

På/av

Denna kontrollampa lyser när enheten är i drift.

Drift (läge FAN)

Fläkthastighet

Visar vald fl äkthastighet: AUTO (automatisk), LOW (låg), MED (mellan) eller HIGH (hög). Om fl äkthastigheten AUTO har valts visas inget. Om man väljer AUTO eller DRY lyser ingen kontrollampa.

SLEEP

Nattläge visas om denna knapp trycks in. Tryck en gång till på SLEEP för att stänga funktionen.

TIMER OFF

Denna kontrollampa lyser om tidsinställning för Auto-off har valts.

TIMER ON

Denna kontrollampa lyser om tidsinställning för Auto-on har valts.

LÅSINDIKATOR

Läge COOL/FAN (kylning/fl äkt)

Visar om stickkontakten har anslutits och att enheten får ström.

1 Tryck på knappen MODE för att välja läge COOL eller FAN.
2 Tryck på UPP/NER för att ställa in önskad temperatur. Temperaturen kan ställas in i området 17 °C \~ 30 °C, i steg om 1 °C.
3 Tryck på FAN SPEED för att ställa in fl äkthastighet, det fi nns fyra olika steg - AUTO (automatisk), LOW (låg), MED (mellan) eller HIGH (hög).
4 Tryck på ON/OFF för att starta klimatanläggningen.

OBS! I läge FAN visas inte temperaturinställning på fjärrkontrollen och det går inte att reglera rumstemperaturen.

Läget DRY (avfuktning)

Visar om stickkontakten har anslutits och att enheten får ström.

1 Tryck på knappen MODE för att välja läge FAN.
2 Tryck på UPP/NER för att ställa in önskad temperatur. Temperaturen kan ställas in i området 17 °C \~ 30 °C, i steg om 1 °C.
3 Tryck på ON/OFF för att starta klimatanläggningen.

OBS! I läge DRY kan fl äkthastigheten inte ändras eftersom denna automatiskt ställs in på LOW.

Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.

Sikkerhedsregler 3

Driftsforhold....4

Navn på dele ....5

Brugsanvisning – elektronisk styring ......6

Brugsanvisning....8

Placering 10