AC-W12 - Aircondition WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AC-W12 WILFA

4 OPP (+) og NED (-) knapper

– Når du setter klimaanlegget i AUTO- modus, vil det automatisk velge kjøling eller viftedrift avhengig av hvilken romtemperatur du har valgt.
- Klimaanlegget vil styre romtemperaturen automatisk rundt det temperaturpunktet du har valgt.
– I AUTO-modus kan du ikke velge viftehastighet. OBS: I AUTO-modus vil både AUTO og driftsindikatoren lyse.

FAN-drift (vifte)

– Spjeldet må ikke reguleres manuelt.

Plassering

MERK: Dekk hullet med en- destykkedekse- let när det ikke er bruk.

Slangen kan komprimeres eller forlenges litt i overensstemmelse med monteringskravet, men det er ønskelig at slangen er så kort som mulig.

VIKTIG:

MERK: I DRY-drift kan ikke viftehastigheten endres, da den automatisk er satt til LOW.

Montering af udblæsningsslange ....11

Tømning af vand 12

Händtering af fjernbetjening 16

Specifi kationer – fjernbetjening ....16

Kontrollamper i displaypanelet 18

COOL/FAN-drift (afkøling/vifte) 19

DRY-drift (affugtning) 19

Læs denne håndbog

Denne håndbog indeholder mange nyttige tip til, hvordan klimaanlægget skal bruges og vedligeholdes. Hvis du udfører en smule forebyggende vedligeholdelse, kan du spare meget tid og penge gennem hele klimaanlæggets levetid. I tabellen med fejlsøgningstip kan du få svar på mange almindelige problemer. Tjek fejlsøgningstabellen først, så kan du måske løse problemet uden at tilkalde service.

ADVARSEL!

■Dette apparat må gerne anvendes af børn fra 8 år og opefter, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er blevet vist eller har modtaget instruktioner om, hvordan apparatet skal bruges, samt forstår hvis de farer, der kan være involveret ved brugen af apparatet. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

■Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller på dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalifi ceret fagspecialist for at undgå enhver risiko.

Sikkerhedsregler

Følgende anvisninger skal følges for at undgå skade på personer og ejendom. Forkert brug, som skyldes, at disse anvisninger ikke er blevet fulgt, kan forårsage skade.

Gør aldrig følgende

Klimaanlægget må ikke bruges i fugtige rum som f.eks. badeværelser eller vaskerum.

Enheden må ikke berøres med våde eller fugtige hænder, eller när du er barfodet.

Du må kun bruge fi ngrene til at trykke på knapperne på betjeningspanelet.

Faste dæksler må ikke fjernes. Apparatet må ikke benyttes, hvis det ikke fungerer tilfredsstillende, eller hvis det har været faldet på gulvet eller er beskadiget.

Stikket må ikke benyttes til at starte og stoppe enheden. Brug altid kontakten på betjeningspanelet.

Indløbs- eller aftræksristene må ikke tildækkes eller blokeres.

Farlige kemikalier må ikke benyttes til at rengøre enheden, og sådanne kemikalier må ikke komme i kontakt med enheden. Enheden må ikke bruges på steder, hvor der er brændbare stoffer eller dampe som alkohol, insektmidler, benzin osv.

Produktet må ikke bruges til andre formål end dem, der er beskrevet i denne brugerhåndbog.

Gør altid følgende

Klimaanlægget skal stå på en måtte, som gør, at det er beskyttet mod fugt, f.eks. kondensvand, vandsprøjt osv. Klimaanlægget må ikke placeres på et sted, hvor det kan vælte eller blive trukket ned i vand eller andre væsker. Træk stikket ud efter brug.
Klimaanlægget skal altid transporteres i oprejst stilling og placeres på et støt, jævnt underlag under brug.
■Sluk apparatet, när det ikke er i brug.
■ Sørg for, at der er en ventilationsafstand på mindst 30 cm rundt om enheden fra vægge, møbler og gardiner.
■ Hvis klimaanlægget vælter under brug, skal du straks slukke for det og trække stikket ud af stikkontakten.

Energibesparelser

■Brug enheden i rum af anbefalet størrelse.

■ Hold døre og vinduer lukket for at holde kølig luft inde og varm luft ude.

Driftsforhold

■Klimaanlægget må bruges inden for de temperaturområder, der er angivet nedenfor:

DRIFTSTILSTAND	RUMTEMPERATUR
AFK∅LING 17 °C ~ 35 °C
AFFUGTNING 13 °C ~ 35 °C

BEMÆRK! Anvendelse uden for disse driftstemperaturområder kan medføre reduceret ydelse.

Forlængerledning eller adapterplug må ikke benyttes.

ADVARSEL!

Information om elektricitet

■ Kontrollér, at spændingen på stedet svarer til spændingen på mærkeskiltet på apparatet.

Klimaanlægget må kun bruges sammen med en forsvarlig jordet stikkontakt.

Navn på dele

1 Betjeningspanel
2 Horisontalt spjæld (svinger automatisk)
3 Hjul
4 Bærehåndtag (begge sider)

Bagside

5 Luftindtag
6 ∅vre luftfi Iter (bag risten)
7 Luftudløb
8 Afl øb
9 Afl øb til bundbeholder
10 Nedre luftfi Iter (bag risten)
11 Nedre Luftudløb (bag risten)
12 Afl øb

BEMAERK!

Temperaturen vises i grader Fahrenheit eller grader Celsius. Du skifter fra den ene til den anden måleenhed ved at holde op- og ned-knapperne inde samtidig i tre sekunder.

Brugsanvisning – elektronisk styring

Før du starter, skal du gøre dig bekendt med alle funktioner på betjeningspanelet og fjernbetjeningen. Følg derefter symbolet for den funktion, du vil benytte.

Enheden kan styres ved hjælp af betjeningspanelet eller ved hjælp af fjernbetjeningen.

BEMÆRK! Se siden, som omhandler fjernbetjening.

Klimaanlæggets betjeningspanel

2 TIMER-knap Bruges til at aktivere starttid for AUTO ON (automatisk tænd) og stoppetid for AUTO OFF (automatisk sluk) i kombination med knapperne "+" og "-"

3 FAN-knap Tryk på denne knap for at vælge viftehastighed i tre trin – LOW (lav), MED (medium), HIGH (høj) og AUTO (automatisk). Den tilhørende kontrollampe for viftehastighed tændes for hver af hastighedsindstillingerne, undtagen AUTO. Når du vælger viftehastigheden AUTO, tændes ingen af kontrollamperne for viftehastighed.

4 OP "+" og NED "-" - knapper Bruges til at regulere (øge/sænke) temperaturindstillingen (i trin på 1 °C) inden for området 17 °C til 30 °C eller TIMER-indstillingen inden for området 0\~24 timer.

5 MODE-knap Bruges til at vælge den ønskede driftstilstand. Hver gang du trykker på knappen, vælges en driftstilstand i rækkefølgen AUTO (automatisk afkøling), COOL (køling), DRY (affugtning) og FAN (vifte). Kontrollampen for den valgte indstilling af driftstilstand tændes.

6 SWING-knap

Brug denne knap til at starte den automatiske svingfunktion eller låse spjældet i den ønskede position.

7 SLEEP-knap

Når den omgivende temperatur er lavere end den indstillede temperatur i en periode, vil apparatet automatisk starte strømstyringsfunktion. Kompressoren og ventilatormotoren stopper, og strømstyringsindikatoren lyser. Når den omgivende temperatur er højere end den indstillede temperatur, vil apparatet automatisk afslutte strømstyringsfunktionen.

Strømstyringsindikatoren slukker, og kompressor og (eller) ventilatormotor går i gang.

Fejlmeldinger:

E1- Fejl på rumtemperatursensor – Træk stikket ud, og sæt det i igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du tilkalde service.

E2- Fejl på temperatursensoren til køleelementet – Træk stikket ud, og sæt det i igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du tilkalde service.

E4- Kommunikationsfejl i displaypanelet – Træk stikket ud, og sæt det i igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du tilkalde service.

P1- Bundbeholderen er fuld – Sæt afl øbsslangen i, og tøm vandet, som har samlet sig. Hvis fejlen fortsætter, skal du tilkalde service.

Brugsanvisning

COOL-drift (afkøling)

– Tryk på MODE-knappen, indtil kontrollampen for afkøling tændes.
– Tryk på reguleringsknapperne "+" eller "-" for at vælge den ønskede rumtemperatur. Temperaturen kan angives inden for området 17 °C-30 °C.
– Tryk på FAN-knappen for at vælge viftehastighed.

DRY-drift (affugtning)

– Tryk på MODE-knappen, indtil kontrollampen for afkøling tændes.
– I denne driftstilstand kan du ikke vælge viftehastighed eller regulere temperaturen.
– Hold vinduer og døre lukket for at opnå den bedst mulige affugtningseffekt.
- Tag gerne udblæsningsslangen af for at få den bedste effekt.

AUTO-funktion

– Når du indstiller dit airconditionanlæg i AUTO-funktion, vil det automatisk vælge enten køling eller ventilator alene – afhængig af den temperatur du har valgt og rummets temperatur.
– Airconditionanlægget vil styre rumtemperaturen automatisk omkring den temperatur, du har indstillet.
- Under AUTO-funktion kan du ikke vælge ventilatorhastighed. BEMÆRK: Under AUTO-funktion lyser indikatorlysene for både AUTO-funktion og den aktive betjeningsfunktion.

FAN-drift (vifte)

– Tryk på MODE-knappen, indtil kontrollampen for viften tændes.
– Tryk på FAN-knappen for at vælge viftehastighed. Temperaturen kan ikke reguleres.
- Tag gerne udblæsningsslangen af for at få den bedste effekt.

TIMER-drift (tidsindstilling)

• Tænd enheden, og tryk på TIMER-knappen. Kontrollampen for TIMER OFF tændes. Tidsindstilling for sluk er aktiveret. Tryk på knappen igen. Kontrollampen for TIMER ON tændes. Tidsindstilling for tænd er aktiveret.
  – Sluk enheden, og tryk på TIMER-knappen. Kontrollampen for TIMER ON tændes. Tidsindstilling for tænd er aktiveret. Tryk på knappen igen. Kontrollampen for TIMER OFF tændes. Tidsindstilling for sluk er aktiveret.
  – Tryk på eller hold op- eller ned-knappen inde for at ændre tiden i trin på en halv time op til 10 timer, derefter i trin på 1 time op til 24 timer. Enheden tæller den resterende tid til start ned.
• Den valgte tid vises i fem sekunder, før systemet automatisk går tilbage til at vise den forrige temperaturindstilling.
  – Hvis du tænder eller slukker enheden eller regulerer timerindstillingen til 0.0, afbrydes timerfunktionen Auto-on/off.

SLEEP-drift (nattetilstand)

Tryk på denne knap, hvorefter den valgte temperatur øges (afkøles) med 1° i løbet af 30 minutter. Den valgte temperatur øges (afkøles) med endnu 1° efter yderligere 30 minutter. Den nye temperatur opretholdes i syv timer, før den går tilbage til den temperatur, som oprindeligt blev valgt.

BEMÆRK! Denne funktion er ikke tilgængelig i FAN- og DRY-drift.

SVINGER AUTOMATISK

Hvis enheden slukkes uventet på grund af strømafbrud, starter den automatisk igen med den forrige funktionsindstilling, när strømmen slås til igen.

Vent i tre minutter, før du genoptager driften.

Når enheden er stoppet, kan den ikke startes igen, før der er gået tre minutter. Dette sker for at beskytte enheden. Den starter automatisk igen efter tre minutter.

Regulering af retningen på luftstrømmen

Spjældet kan reguleres automatisk.

■Automatisk justering af retningen på luftstrømmen:

• Spjældet åbnes helt, när enheden er tændt.
  Tryk på SWING-knappen på panelet eller fjernbetjeningen for at aktivere den automatiske svingfunktion.
  – Spjældet svinges automatisk op og ned.
  – Spjældet må ikke reguleres manuelt.

Placering

Klimaanlægget skal placeres på et fast underlag for at reducere støj og vibrationer. Placer enheden sikkert på et jævnt og plant gulv, som er stærkt nok til at bære enheden.
■ Enheden er udstyret med hjul for at lette placeringen, men den må kun rulles på jævne og plane underlag. Vær forsigtig, hvis du ruller enheden på tæppebelagte fl ader. Enheden må ikke rulles over genstande.
■ Enheden skal placeres inden for rækkevidden af en forsvarlig jordet stikkontakt.
■Genstande må ikke placeres rundt om enhedens luftindtag eller -udløb.
Lad der mindst være 30 cm afstand fra væggen for at opnå effektiv klimatisering.

Montering af udblæsningsslange

Fig. 18

Udblæsningsslangen og adapteren skal fastgøres eller fjernes i overensstemmelse med brugsmåde.

COOL-drift Fastgø-	res
FAN- eller DRY-drift F	ernes

1. Fastgør endestykket til udblæsningsslangen som vist i fig. 18.
2. Tryk udblæsningsslangen ind i åbningen i luftudløbet i pilens retning (se fi g. 20)

Placering af skrue

Fig. 21

Udblæsningsslangen kan monteres i væggen

1. Lav et hul i væggen, eller brug en eksisterende ventilåbning. Monter endestykket til væggen med fi re skruer. Sørg for at fastgøre det forsvarligt (se fi g. 21).
2. Fastgør udblæsningsslangen til endestykket.

BEMAERK! Dæk hullet med endestykkedækslet, når det ikke er i brug.

Slangen kan afkortes eller forlænges lidt i overensstemmelse med monteringskravet, men slangen bør være så kort som muligt.

VIGTIGT!

Slangen må ikke bøjes for meget. (se fi g. 22)

Tømning af vand

Sammen- hængende afl øbsslange

– I affugtningstilstand fjerner du afl øbsproppen fra bagsiden af enheden og monterer afl øbsslang. Placer den åbne ende af slangen direkte over afl øbet eller i en egnet beholder.

– Når vandstanden i bund- beholderen overstiger det maksimale niveau, afgiver enheden otte lydsignaler, og "P1" vises på det digitale display. Afkølingen/affugtning- gen stopper, men viftemo- toren fortsætter med at køre (dette er normalt). Flyt forsig- tigt enheden til et sted med afl øb, eller brug en egnet beholder. Tag afl øbsprop- pen i bunden ud, og tøm vandet. Start enheden igen, så symbolet "P1" forsvinder. Hvis fejlen fortsætter, skal du tilkalde service.

1. Husk at koble enheden fra strømforsyningen før rengøring eller vedligeholdelse.
2. Benzin, fortynder eller andre kemikalier må ikke bruges til rengøring af enheden.
3. Enheden må ikke vaskes direkte under en hane eller med en vandslange, da det kan give elektrisk stød.

1 Luftfi ltre

– Rengør luftfi Itrene mindst én gang i sæsonen for at undgå, at viften fungerer dårligere på grund af støv.
- Aftagning Denne enhed har to fi ltre. Træk det øverste fi liter ud i pilens retning, og fjern det. Fjern det nederste fi liter ved at løsne skruerne og tage det af som vist.
- Rengøring Vask luftfi ltrene forsigtigt ved at lægge dem i varmt vand (ca. 40 °C) med et neutralt rengøringsmiddel. Skyl fi ltrene, og tør dem på et køligt sted.
- Montering Efter rengøring monteres det øverste fi liter og det nederste fi liter ved at sætte skruerne på plads igen.
- BEMÆRK! Risten og luftfi Iteret er koblet sammen og kan ikke adskilles.

- Brug en fnugfri klud med et neutralt rengøringsmiddel til at rengøre enhedens kabinet. Til slut tørrer du efter med en ren og tør klud.

3 Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid

– Fjern gummiproppen bag på enheden, og fastgør en slange til afl øbsåbningen. Placer den åbne ende af slangen direkte over afl øbet eller i en egnet beholder.
– Fjern proppen fra afl øbsåbningen i bunden, og tøm alt vandet fra beholderen.
- Lad apparatet gå i FAN-drift en halv dag for at tørre det indvendigt og undgå mugdannelse.
- Stop apparatet, og træk stikket ud sammen med ledningen. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen.
- Rengør luftfi Itrene, og sæt dem på plads igen.
- Tag udblæsningsslangen af, opbevar den et sikkert sted, og dæk hullet i væggen med dækslet.

Fejlfi nding

PROBLEM MULIG ÅRSAG FORSLAG TIL		L∅SNING
1. Enheden starter ikke, når du trykker på tænd-/sluk-knappen	- P1 vises i displayet. Tøm vandet i bundbeholderen.
	- Rumtemperaturen er lavere end den angivne temperatur (COOL-drift).	Indstil temperaturen igen.
2. Ikke tilstrækkelig afkøling	- Vinduerne eller dørene i rummet er ikke lukket.	Sørg for, at alle vinduer og døre er lukket.
	- Der er varmekilder i rummet. Fjern varmekilderne, hvis det er muligt.
	- Udblæsningsslangen er ikke koblet til eller er blokeret.	Kobl slangen til, og sørg for, at den funge-rer korrekt.
	- Temperaturen er indstillet for højt.	Sænk den indstillede temperatur.
	- Luftfi Itrene er tilstoppet med støv.	Rengør luftfi Itrene.
4. Støj eller vibrationer - Underlaget er ikke tilstrækkeligt jævnt eller plant.		Placer enheden på et plant og jævnt under-lag, hvis det er muligt.
5. Gurglende lyd - Lyden forårsages af kølemidlet, som strømmer ind i klimaanlæg-get.		Dette er normalt.
6. Strømafbrydelse i varmedrift.	- Den automatiske overophed-ningsbeskyttelse er aktiveret. Enheden stopper, når tempera-turen ved luftudløbet er højere end 70 °C.	Tænd enheden igen, når den er afkølet.

Dette produkts udformning og specifi kationer er genstand for produktudvikling og kan ændres uden forudgående varsel. Kontakt forhandleren eller producenten, hvis du ønsker fl ere oplysninger.

FJERNBETJENING

Skift af batterier

Fjernbetjeningen bruger to AAA-batterier

graph TD
    A["Cell 1"] --> B["Cell 2"]
    B --> C["Cell 3"]
    C --> D["Cell 4"]
    D --> E["Cell 5"]
    E --> F["Cell 6"]
    F --> G["Cell 7"]
    G --> H["Cell 8"]

1. Skru dækslet til batterirummet af i pilens retning, og udskift de gamle batterier med nogle nye.

2. Sæt de nye batterier i, og kontrollér, at (+) og (-) på hvert batteri vender korrekt.

3. Skru dækslet på igen.

Specifi kationer – fjernbetjeing

1 NED-knap ▼: Tryk på denne knap for at sænke indstillingen af indetemperaturen i trin på 1 °C ned til 17 °C.
2 OP-knap △: Tryk på denne knap for at øge indstillingen af indetemperaturen i trin på 1 °C op til 30 °C.

BEMÆRK! Hvis du holder knapperne og inde samtidig i tre sekunder, skifter visningen af temperaturen mellem °C og °F.

3 MODE-knap: Hver gang du trykker på denne knap, vælges driftstilstand i denne rækkefølge:

AUTO COOL DRY FAN HEAT (automatisk) (afkøling) (affugtning) (varme) (vifte)

BEMÆRK! HEAT-drift er kun muligt på modeller, som tilbyder både afkøling og varme.

4 ON/OFF-knap: Tryk på denne knap for at starte enheden. Tryk en gang til for at stoppe enheden.

5 SWING-knap: Tryk på denne knap for at starte den automatiske svingfunktion. Tryk en gang til for at stoppe funktionen.

6 FAN SPEED-knap: Tryk på denne knap for at vælge viftehastighed i rækkefølgen: AUTO (automatisk), LOW (lav), MED (middel) (ikke tilgængelig på alle modeller) og HIGH (høj). Hver gang du trykker på knappen, skifter valget af viftehastighed.

7 TIMER ON-knap: Tryk på denne knap for at aktivere tidsindstillingen igen. For hvert tryk øges den angivne tid i trin på 30 minutter, hvis tiden er mindre end 10 timer. Når den angivne tid når 10 timer, øges tiden i trin på 1 time for hvert tryk. Tidsindstillingen for tænd afbrydes nemt ved at trykke på knappen til tiden er 0.0.

8 TIMER OFF-knap: Tryk på denne knap for at aktivere tidsindstillingen for sluk. For hvert tryk øges den angivne tid i trin på 30 minutter, hvis tiden er mindre end 10 timer. Når den angivne tid når 10 timer, øges tiden i trin på 1 time for hvert tryk. Tidsindstillingen for sluk afbrydes nemt ved at trykke på knappen, indtil tiden er 0.0.

9 LED-knap: Tryk på denne knap for at slukke lyset i displayet på enheden. Tryk en gang til for at tænde lyset i displayet.

BEMÆRK!

Opbevar fjernbetjeningen et sted, hvor signalet fra den kan nå enhedens modtager (maks. afstand 8 m).

Kontrollamper i displaypanelet

COOL/FAN-drift (afkøling/vifte)

Kontrollér, at stikket til enheden er sat i, og at der er strøm i kontakten.

1 Tryk på MODE-knappen for at vælge COOL- eller FAN-drift.
2 Tryk på OP/NED-knappen for angive den ønskede temperatur. Temperaturen kan indstilles i området 17 °C \~ 30 °C i trin på 1 °C.
3 Tryk på FAN SPEED-knappen for at vælge viftehastighed i fi re trin – AUTO (automatisk), LOW (lav), MED (middel) eller HIGH (høj).
4 Tryk på ON/OFF-knappen for at starte klimaanlægget.

BEMÆRK! I FAN-drift vises temperaturindstillingen ikke på fjernbetjeningen, og det er ikke muligt at regulere rumtemperaturen.

DRY-drift (affugtning)

Kontrollér, at stikket til enheden er sat i, og at der er strøm i kontakten.

1 Tryk på MODE-knappen for at vælge DRY-drift.
2 Tryk på OP/NED-knappen for at angive den ønskede temperatur. Temperaturen kan indstilles i området 17 °C \~ 30 °C i trin på 1 °C.
3 Tryk på ON/OFF-knappen for at starte klimaanlægget.

BEMÆRK! I DRY-drift kan viftehastigheden ikke ændres, da den automatisk er sat til LOW.

Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE -opsamlingssted.

S. 2