NXT60 FLAT - Barnevogn Emmaljunga - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnevogn / kombivogn
Merke	Emmaljunga
Modell	NXT60 FLAT
Maksimal barnevekt	22 kg (opptil 4 år, avhengig av hva som inntreffer først)
Maksimal vekt for nedre kurv	10 kg
Maksimal vekt for fotstøtte	3 kg
Kompatibilitet bagvogn	NXT Bagvogn 3.0 (0-6 mnd, maks 9 kg)
Kompatibilitet sitteenhet	NXT Ergo-sete 3.0 / Flatsete 3.0 (fra 6 måneder)
Kompatibilitet chassis	NXT90, NXT60, NXT Twin (versjon 3.0)
Godkjente tilbehør	Rullebrett (maks 20 kg), sideveske (maks 2 kg), bilseteadaptere
Sikkerhetsstandarder	EN1888-1:2018, EN1888-2:2018, EN1466:2014
Ikke anbefalt bruk	Jogging, rulleskøyter, trapper, rulletrapper, vindfulle forhold
Parkeringsbrems	Skal alltid aktiveres når vognen står stille
Sammenbretting	Fjern barnet før du slår sammen vognen
Vedlikehold	Følg instruksjonene i bruksanvisningen; bruk kun originale Emmaljunga-deler
Hovedadvarsel	La aldri barnet være uten tilsyn
Kalesje	Ikke legg noe på kalesjen; bruk aldri bagvognen uten kalesje
Hjul	Dekkene kan misfarge PVC-gulv; bruk beskyttelse ved oppbevaring
Offentlig transport	Bremsen alene kan være utilstrekkelig; følg transportørens anbefalinger
Bagvogn	Ikke plasser på en forhøyet overflate; bruk på en flat og horisontal overflate

Ofte stilte spørsmål - NXT60 FLAT Emmaljunga

Fra hvilken alder kan jeg bruke setet?

Setet er ikke egnet for barn under 6 måneder. Bruk det fra det tidspunktet barnet ditt kan sitte oppreist på egen hånd. Inntil 6 måneder, bruk bagvognen (selges separat).

Hva er maksimalvekten som barnevognen tåler?

Maksimal barnevekt er 22 kg eller opptil 4 år, avhengig av hva som inntreffer først. Nedre kurv tåler opptil 10 kg og fotstøtten opptil 3 kg.

Er bagvognen inkludert med barnevognen?

Nei, bagvognen selges separat. Den er kompatibel med NXT60-chassiset og kan brukes til et barn fra 0 til 6 måneder (maks vekt 9 kg).

Hvordan slår jeg sammen barnevognen riktig?

Før sammenbretting, fjern alltid barnet. Forsikre deg om at leddene ikke er tilgjengelige for barn under håndtering. Følg de detaljerte instruksjonene i bruksanvisningen.

Kan jeg bruke tilbehør som ikke er Emmaljunga?

Nei, bruk kun tilbehør som er designet og godkjent av produsenten (rullebrett, bilseteadaptere osv.). Bruk av ikke-godkjent tilbehør kan kompromittere sikkerheten.

Er barnevognen egnet for jogging?

Nei, dette produktet er ikke egnet for jogging eller rulleskøyting. Det er designet for normal bybruk.

Hvordan vedlikeholder jeg barnevognen?

Følg vedlikeholdsinstruksjonene i bruksanvisningen. Sjekk glidelåser og trykknapper jevnlig. Bruk kun originale Emmaljunga-reservedeler. Dekkene kan inneholde PAH, håndter dem med forsiktighet.

Kan jeg legge til en ekstra madrass i bagvognen?

Nei, legg aldri til en madrass i tillegg til den medfølgende. Bruk kun den originale Emmaljunga-madrassen for å sikre barnets sikkerhet og komfort.

Er det trygt å bruke barnevognen i offentlig transport?

Parkeringsbremsen alene kan være utilstrekkelig ved bråbremsing eller skarpe svinger. Følg transportørens anbefalinger for forankring av vognen. Bruk aldri på rulletrapp.

Hva gjør jeg hvis en del er skadet?

Bruk aldri produktet hvis en del er defekt eller skadet. Bytt den kun med originale reservedeler levert eller godkjent av Emmaljunga. Kontakt en autorisert forhandler.

BRUKSANVISNING NXT60 FLAT Emmaljunga

Indholdsfortegnelse (1/2)

CHASSI NXT90

Sidenr. Bill.nr..

1) MONTERING OG BRUG AF STELLET 111 6

2) MONTERING AF BAGHJULENE.... 111 6

3) MONTERING AF FORHJULENE 111 6

4) SAMMENKLAP STELLET 111 6

5) TAG BAGHJULENE AF 112 7

6) TAG FORHJULENE AF.... 112 7

7) BREMS VOGNEN 112 7

8) L∅SN BREMSEN.... 112 7

9) JUSTERING AF HÆLDNINGEN PÅ STYRET 112 7

10) JUSTERING AF TELESKOPSTYRET.... 112 7

11) FORHJULENE KAN LÅSES FAST ELLER ROTERE 360 GRADER.... 112 7

12) MONTERING AF VAREKURV 112 7

CHASSI NXT60

1) MONTERING OG BRUG AF STELLET 112 8

2) MONTERING AF BAGHJULENE.... 113 8

3) MONTERING AF FORHJULENE 113 8

4) SAMMENKLAP STELLET 113 8

5) TAG BAGHJULENE AF 113 9

6) TAG FORHJULENE AF.... 113 9

7) BREMS VOGNEN 113 9

8) L∅SN BREMSEN.... 113 9

9) JUSTERING AF HÆLDNINGEN PÅ STYRET 114 9

10) JUSTERING AF TELESKOPSTYRET.... 114 9

11) FORHJULENE KAN LÅSES FAST ELLER ROTERE 360 GRADER.... 114 9

12) MONTERING AF VAREKURV 114 9

CARRYCOT

1) MONTERE BARNEVOGNSKASSEN 114 10

2) MONTERE BARNEVOGNSKASSEN PÅ STELLET 114 10

3) TAG BARNEVOGNSKASSEN AF STELLET.... 114 10

4) INSEKTNET (TILBEH∅R).... 115 10

5) JUSTERING AF RYGLÆN I BARNEVOGNSKASSEN 115 10

6) SAMMENKLAP BARNEVOGNSKASSEN 115 10

SEAT UNIT ERGO

1) MONTERING OG BRUG AF SÆDE 115 11

MONTERING AF SÆDET.... 115 11

2) MONTERING AF KALECHE.... 115 11

3) JUSTERE KALECHEN 115 11

4) INSEKTNET (TILBEH∅R).... 116 11

5) MONTERE SÆDET PÅ STELLET 116 12

Indholdsfortegnelse (1/2)

Sidenr. Bill.nr.

6) ÅBN FRONTB∅JLEN 116 12
7) LUK FRONTB∅JLEN.... 116 12
8) AFMONTERE SÄDET FRA STELLET 116 12
9) MONTERE FORLÆDERET (TILBEH∅R) 116 12
10) AFMONTERING AF SÄDESTOFFET 116 12
11) REGNSLAG (TILBEH∅R) 116 12

5-POINT HARNESS (ERGO)

1) 5-PUNKTSSELEN - SPÆND BARNET FAST 116 13

2) 5-PUNKTSSELEN - SPÆND BARNET FAST ...... 117 13

SEAT UNIT FLAT

1) MONTERING OG BRUG AF SÆDE. 117 14
2) ÅBN FRONTB∅JLEN 117 14
3) LUK FRONTB∅JLEN.... 117 14
4) MONTERE/BRUG AF KALECHEN 117 14
5) JUSTERE KALECHEN 117 14
6) FORLÆNG KALECHEN 118 14
7) INSEKTNET (LEVERES MED STEL).... 118 14
8) MONTERE SÆDET PÅ STELLET 118 14
9) AFMONTERE SÄDET FRA STELLET 118 14
10) JUSTERING AF RYGLÆN 118 14
11) JUSTERE FODSTÖTTEN 118 14
12) MONTERE FORLÆDERET (TILBEH∅R) 118 14
13) REGNSLAG (TILBEH∅R) 118 14
14) MONTERING AF KLAPVOGNSSTOF 118 14
15 AFMONTERING AF SÆDESTOFFET 119 14

5-POINT HARNESS (FLAT)

1) 5-PUNKTSSELEN - SPÆND BARNET FAST .... 119 16
2) AENDRE POSITION PÅ 5-PUNKTSSELEN 119 16

8.1 Løsn bremsen ved at løften den op.

8.1 Løsn bremsen ved at løften den op.

10.1 Åbn alle 4 trykknapper på kalechen og fjern den fra rammen.

Vi anbefaler håndvask og dryptørring

- Barnevognskasse:

Dato, stempel, kundens navn, underskrift

6 mdr kontrol

Dato, stempel

6

kundens navn, underskrift

12 mdr kontrol

Dato, stempel

12

kundens navn, underskrift

24 mdr kontrol

Dato, stempel

24

kundens navn, underskrift kundens navn, underskrift

36 mdr kontrol

Dato, stempel

36

2. Kontroller understellets funksjoner:

Slå opp vognen.
Sjekk understellslåsens funksjon og at de to låsetapper låser understellet på begge sider.
☐ Kontroller at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser fast på begge sider.
☐ Kontroller sikkerhetslåsens funksjon på sportsvognsdelen ved å spenne fast og låse opp selen.
☐ Kontroller håndtaksjusteringen ved å skyve/dra håndtaket opp og ned. Håndtaket skal låses i de forskjellige posisjonene.
☐ Kontroller at ryggen på sportsvognsdelen går å justere i sine posisjoner.
☐ Kontroller at fotbrettet på sportsvognsdelen går å justere og låser i sine posisjoner.

3. Hjul og brems:

☐ Påfør fett/grease på akseltappene.
□ Sett på hjulene og sjekk at hjullåsene låser.
Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

4. Generelt tilsyn:

□ Sjekk at alle nagler og skruer er korrekt festet.
Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet / dratt igjen.
Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.

Emmaljunga®

Serviceskjema - NXT SELECT

Standardservice

Understellets / Sportsvogndelens / bagens funktion

Sjekk understellslåsens funksjon og at de to låsetapper läser understellet på begge sider.

Kontroller at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser fast på begge sider.

Kontroller sikkerhetslåsens funksjon på sportsvognsdelen ved å spenne fast og låse opp selen.

Kontroller håndtaksjusteringen ved å skyve/dra håndtaket opp og ned. Håndtaket skal låses i de forskjellige posisjonene.

Kontroller at ryggen på sportsvognsdelen går å justere i sine posisjoner.

Kontroller at fotbrettet på sportsvognsdelen går å justere og låser i sine posisjoner.

Hjul og brems

Kontroller at alle knapper og glidelåser er hele og kneppet/festet.

Sjekk eventuelle øvrige synlige avvik på understell, tekstiler, varekurv og hjul.

Smurning

Rengjør og smør hjul, akslinger, understellslås, fotbrett og sikkerhetshake.

6 mnd 12 mnd 24 mnd 36 mnd

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

∅vrige merknader(ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler)

OLULINE OHUTUSTEAVE TÄHTIS — ENNE KASUŞAMIST LOE TÄHELEPANELIKULT LÄBI KASUTUSJUHENDID JA HOIA NEED ALLES EDASPIDISEKS. Juhiste mitte järgimine võib mõjutada tee lapse turvalisust. LUGEGE ALATI KOOS VÄSTAVA KASUTUSJUHENDIGA (Raam, vankrikorv, istmeosa, lisatarvikud)

HOIATUS

• Aldri etterlat barnet uten tilsyn
• Kontroller at alle läsemekanismer er aktivert før bruk
• For å unngå personskade, sørg for å holde barnet ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produktet
  • La ikke barnet leke med produktet
• Bruk selene så snart barnet kan sitte selv
• Denne seteenheten er ikke egnet for barn under 6 måneder
• Bruk alltid sikringsselene
• Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som de skal
• Dette produktet egner seg ikke for løping eller bruk med rulleskøyter

Advarselstekst i overensstemmelse med EN1888-2:2018

ADVARSEL

• Barnets sikkerhet er ditt ansvar.
- Barn skal alltid sitte fastspent og skal aldri være uten tilsyn.
- Når du justerer vognen, må ikke barnet komme i kontakt med bevegelige deler.
- Vognen krever at brukeren foretar regelmessig vedlikehold.
- Overlast, feil sammenslåing og bruk av ikke-godkjent tilbehør kan skade barnet/barna og/eller skade eller ødelegge vognen.
- Hold vognen unna åpen ild.
- Les instruksjonene.

Hvis understellet brukes sammen med en bag:

ADVARSEL

• Bruk aldri bagen på et stativ.
• Dette produktet er kun beregnet for et barn som ikke kan sette seg opp uten hjelp.
• Brukes kun på en jevnt, flatt og tørt underlag.
• La ikke andre barn leke uten tilsyn i nærhet av bagen.
• Bruk aldri bagen om en del er skadet, ødelagteller mangler
• Bruk kun reservedeler som er godkjent av produsenten
• Vær oppmerksom på risikoen ved åpen ild eller andre varmekilder i nærheten av bagen.
• Gå regelmessig gjennom håndtaket og bunnen av bagen. Sjekk for eventuelle skader eller slitasje.
• Før Bagen skal bæres må ryggstøtten i bunnén av bagen justeres til flat posisjon.
• Sørg for at hodet til barnet aldri er lavere enn kroppen tilbarnet när Bagen brukes.
• Legg aldri en ekstra madrass ovenpå madrassen som følgermed.
• Forsikre deg om at det justerbare handtaket er i"bære-posisjon" før du bærer Bagen

Advarselsteksten er i overensstemmelse med EN 1466:2014

VIKTIG KOMPATIBILITETSINFORMASJON

Hvis du har behov for å identifisere produktet, er det en etikett med modellnavn og serienummer på understellet/bilstolen/bagen.

UNDERSTELL

Kompatibel med: NXT-sete ERGO ^3.0 , NXT-sete FLAT ^3.0 , NXT bag ^3.0 , NXT bilstoladapter, NXT ståbrett, NXT sidebag. Vognen er bare beregnet på transport av ett (1) barn under 22 kg eller 4 år, avhengig av hva som kommer først. Bruk bare vognen til det antall barn den er beregnet på. Varekurven har en vektbegrensning på maks. 10 kg. Plasser alltid tyngre gjenstander midt i varekurven.

Hvis vekten i varekurven er ujevnt fordelt, kan vognen bli ustabil.

BILSTOL

Kompatibel med: NXT90 ^3.0 understell, NXT60 ^3.0 understell, NXT Twin ^3.0 understell.

Sportsvogndelen er beregnet på barn fra 6 måneder opptil 4 år eller 22 kg, avhengig av hva som kommer først. Ikke bruk sportsvogndelen før barnet kan sitte selv.

BAG

Kompatibel med: NXT90 ^3.0 understell, NXT60 ^3.0 understell, NXT Twin ^3.0 understell.

Bagen (tilbehør) kan bare brukes til transport av ett barn fra 0 til 6 måneder.

Denne bagen er beregnet på et barn som ikke kan sitte selv, rulle rundt og støtte seg på hender og knær.

Maksimalvekt på barnet: 9 kg.

NO

TILBEH∅R

Bruk bare ett godkjent tilbehør om gangen, f.eks. NXT ståbrett eller NXT bilstoladapter.

Ståbrett: Ståbrettet til vognen må bare brukes av ett barn med en maksimal vekt på 20 kg.

Viktig informasjon - ADVARSEL

- Hvis det er noe i denne håndboken som er uklart eller trenger ytterligere forklaring, kan du be en autorisert Emmaljunga-forhandler om hjelp.

- Du må ikke gjøre endringer på produktet, siden det kan påvirke barnets sikkerhet. Produsenten er IKKE ansvarlig for eventuelle endringer på produktet.

- Legg ikke noe oppå kalesjen. Bruk aldri vognen uten kalesje.

- Voğnen er bare beregnet på transport. Bruk aldri vognen som seng til barnet.

• Ikke stå eller sitt på fotstøtten. Fotstøtten må bare brukes som støtte for ett (1) barns bein og føtter. All annen bruk kan medføre alvorlig personskade. Maks. belastning på fotstøtten er 3 kg.
• All last som plasseres på vognen (f.eks. på håndtaket, ryggstøtten eller sidene av vognen), vil påvirke vognens stabilitet. Bruk ikke tilbehør som ikke er godkjent.
• Legg ikke flere madrasser i bagen. Bruk bare den originale Emmaljunga-madrassen som følger med produktet.
• Gjenstander må ikke stikke ut av i varekurven, siden de kan sette seg fast i eikene på hjulene.
• Sportsvogndelen eller bagen må IKKE brukes som bilstol.
• Hvis du bruker bilstol i kombinasjon med understell, er ikke vognen en erstatning for bag eller seng. Hvis barnet skal sove, må du legge det på et egnet sted, f.eks. i en bag eller seng.
• Trekk aldri en vogn med svingbare hjul etter deg. Vognen kan begynne å svinge av seg selv, og det kan medføre en sikkerhetsrisiko hvis du ikke er oppmerksom.
• Bruk aldri vognen når du går opp eller ned trapper. Bruk alltid heis når du skal forflytte deg mellom etasjer. Hvis du er nødt til å bruke trapper, må du ta barnet ut av vognen og sørge for at ingen barn befinner seg i eller i nærheten av vognen.
• Bruk aldri vognen i rulletrapper.
• Bruk ikke dette produktet i sterk vind eller uvær.
• Husk at det kan oppstå plutselige endringer i lufttrykket på tog- eller T-banestasjoner (vind eller vakuum). Plasser aldri produktet i nærheten av skinnegangen uten å ha begge hender på håndtaket. Vognbremsen er ikke nok til å holde vognen trygt på plass.
• Kryss ikke skinnegangen mens barnet er i vognen. Hjulene kan sette seg fast!
• Hvis du reiser med offentlig transport (buss, T-bane, tog osv.), er det ikke nok å bare bruke

parkeringsbremsen på vognen. Vognen kan bli utsatt for situasjoner (bråbremsing, hull og humper i veien, akselerasjon osv.) den ikke er testet for i henhold til den gjeldende standarden, EN1888. Følg anbefalingene og instruksjonene om sikring av vogner under transport. Transportselskapene plikter å ha disse tilgjengelig.

- Dette produktet må ikke brukes som medisinsk hjelpemiddel eller utstyr. Produktet er designet og bygd i henhold til standarden EN1888/EN1466. Hvis barnet har spesielle medisinske behov när det gjelder transport, må du rådføre deg med lege.

NO

Parkering/sammenslåing/oppbevaring

• Sett alltid på bremsen när du parkerer vognen.
• Bremsen må alltid være på när du setter barn opp i / tar barn ut av vognen.
• Parker aldri vognën i en bakke eller på ujevnt underlag.
• Ta alltid ut barnet før du slår sammen vognen.
• Hvis du justerer vognen, må ikke barn komme i kontakt med bevegelige deler.
• Oppbevar vognen utilgjengelig for barn når den ikke er i bruk.
• Hvis dekkene kommer i kontakt med PVC-gulv eller annet plastmateriale, kan det forårsake misfarging. Bruk derfor hjulbeskyttelse hvis du oppbevarer vognen på ømfintlig underlag.

Stell, vedlikehold, reservedeler

• Følg instruksjonene for stell og vedlikehold.
• Bruk aldri produktet hvis en del er skadet eller ødelagt.
• Sjekk før bruk at alle glidelåser er lukket, og at alle trykknapper er kneppet igjen.
• Bruk bare originale reservedeler som er godkjent av produsenten.
• Tilbehør eller reservedeler som produsenten ikke har godkjent, må ikke brukes.
  • Lufthjul kan inneholde kontrollerte mengder PAH

(polyaromatiske hydrokarboner). Behandle dekkene forsiktig, og overlat alltid reparasjon og bytte av dekk eller slanger til fagfolk. La aldri barn leke med vognen eller dekkene.

Generelt

Sikkerhetsinstruksjonene og -anvisningene i denne håndboken kan ikke dekke alle forhold og situasjoner som kan oppstå. Sunn fornuft, varsomhet og aktsomhet er faktorer som ikke kan bygges inn i et produkt. Disse faktorene er ansvaret til personen(e) som vedlikeholder og bruker vognen. Det er viktig at disse instruksjonene forstås og følges av alle som bruker vognen og tilbehøret. Forklar og vis alle som skal bruke vognen og tilbehøret, hva som er korrekt bruk, selv om de bare skal bruke vognen og tilbehøret en kort stund. Forsikre deg om at alle brukere har de fysiske forutsetningene og erfaringen som kreves for å bruke vognen.

Innholdsfortegnelse 1/2

CHASSI NXT90

Page nr. Picture.nr.

1) MONTERING AV UNDERSTELLET.... 199 6

2) MONTERE BAKHJULENE.... 199 6

3) MONTERE FRAMHJULENE.... 199 6

4) SLÅ SAMMEN UNDERSTELLET.... 199 6

5) TA AV BAKHJULENE 200 7

6) TA AV FRAMHJULENE 200 7

7) BREMSE VOGNEN 200 7

Innholdsfortegnelse 1/2

Page nr. Picture.nr.

6) ÅPNE FRONTB∅YLEN 203 11
7) LUKK FRONTB∅YLEN.... 203 12
8) TA AV SPORTDSVOGNSDELEN FRA UNDERSTELLET.... 203 12
9) MONTERE FOTTREKKET (TILBEH∅R).... 204 12
10) AFMONTERING AV SPORTSVOGNTEKSTIL 204 12
11) REGNTREKK (TILBEH∅R) 204 12

5-POINT HARNESS (ERGO)

1) 5-PUNKTSSELE - FESTE BARNET 204 13
2) ENDRE POSISJON PÅ 5-PUNKTSELEN.... 204 13

SEAT UNIT FLAT

1) MONTERING OG BRUK AV SPORTSVOGNSDEL.... 205 14
2) ÅPN FRONTB∅YLEN.... 205 14
3) LÅS FRONTB∅YLEN.... 205 14
4) MONTERE/BRUK AV KALESJEN.... 205 14
5) JUSTERE KALESJEN.... 205 14
6) FORLENG KALESJEN.... 205 14
7) INSEKTSNETT (LEVERES MED UNDERSTELL) 205 14
8) MONTERE SPORTSVOGNSDELEN PÅ UNDERSTELLET 205 14
9) TA SPORTDSVOGNSDELEN AV UNDERSTELLET 205 14
10) JUSTERING AF RYGLÆN. 206 14
11) JUSTERE FODSTÖTTEN 206 14
12) MONTERE FOTTREKKET (TILBEH∅R).... 206 14
13 REGNTREKK (TILBEH∅R) 206 14
14 MONTERING AV SPORTSVOGNSDELEN.... 206 14
15) TA AV SPORTSVOGNTEKSTILEN 206 14

5-POINT HARNESS (FLAT)

1) 5-PUNKTSSELE - FESTE BARNET 206 16
2) ENDRE POSISJON PÅ 5-PUNKTSELEN.... 207 16

A) Skyv sikkerhetshåndtaket helt til siden (se pil 1 på sikkerhetshånd taket).

B) Hold posisjonen og dr ei sikkerhetshändtaket hele veien (se pil 2 plassert på sikkerhetshänd taket)

1.3 Trykk midt på rammen til du hører et klart "Klikk". Forsikre deg om at venstre og høyre side låser riktig inn.

ADVARSEL Unngå at barn er i nærheten av vognen när den slåes ned eller opp.

ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

1.5 ADVARSEL Vises åpen hengelås er understellet ikke låst.

ADVARSEL Om symbolet med hengelås vises, trykk ned røret til under stellslåsen som aktiveres med et klikk. Bruk aldri vognen om symbolet med åpen hengelås er synlig.

1.6 Trekk opp teleskophåndtaket.

1.7 Lås deretter begge de grå klipsene på høyre og venstre side på understellet. Sjekk at teleskophåndtakets klips er korrekt låst med et "klikk" Sjekk at håndtaket er like langt dratt ut på begge side før det låses fast.

ADVÄRSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

1.8 Juster opp håndtaket ved å trykke inn de grå knap pene på innsiden av håndtaket. Sjekk at de klikker på plass i riktig posisjon.

ADVARSEL! Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

2) MONTERE BAKHJULENE

2.1 Tørk av smuss fra akslingene før du setter på hjulene.

rykk inn knappen på bakhjulet. Sett akselpinnen inn i bakhjulet. Pass på at akslingen klikker fast i hjulet.

ADVARSEL Kontroller at hjulet sitter korrekt fast og ikke kan trekkes av vognen..

2.2 Før akseltappen inn i bremsen.

2.3 Lås akslingen med den går spaken som sitter på bremseakslingen. Spaken skal klikke fast i posisjon.

Sjekk at bakhjulet sitter fast i understellet ved å trekke i hjulet.

ADVARSEL Sjekk at hjulet sitter korrekt fast og ikke kan trekkes av understellet.

ADVARSEL Unngå skarpe kanter eller underlag med for eksempel glasskår da dekket kan punktere.

ADVARSEL For å oppnå optimale trilleegenskaper og for å unngå punktering, skal lufttrykket være korrekt. Kontroller derfor lufttrykket med jevne mellomrom(se merkning på dekket).

3) MONTERE FRAMHJULENE

3.1 Trykk inn knappen på frambøylen og skyv inn fram hjulet. Slipp knappen og sjekk at framhjulet sitter fast. Gjenta på begge sider.

3.2 Slik ser understellet ut när det er ferdigmontert.

4.1 Ta av bag eller sportsvognsdel. Snu understellet slik framhjulene peker framover, som vist på bildet. Sjekk at varekurven er tom før understellet legges sammen. Brems vognen ved å trykke bremsepedalen helt ned.

ADVARSEL Unngå at barn er nærheten när vognen slåes opp eller ned.

4.2 Juster håndtaket i nederste posisjon.

4.4 Juster håndtaket i nederste posisjon.

4.5 - 4.6 Skyv sikkerhetshåndtaket helt til siden (se pil 1 på sikkerhetshånd taket). Hold posisjonen og dr ei sikkerhetshåndtaket hele veien (se pil 2 plassert på sikkerhetshånd taket). Løft sikkerhetshånd taket oppover og understel let legges sammen.

4.7 Vognen er nå slått sammen.

Understellet låses ved å klikke sammen de to delene Om du vil ha en mer e kompakt vogn

kan du ta av hjulene. Det te kan gjøres både før og etter du har slått understel let sammen.

5) TA AV BAKHJULENE

5.1 Løsne akseltappen og hjulet ved å(1) trykke ned den grå knappen og samtidig(2) og åpne det grå klipset. Løsne akselpinnen ved å trykke inn knappen på bakhjulet og dra akselpinnen ut.

7.1 Brems vognen ved å trykke bremsepedalen helt ned.

ADVARSEL Forlat aldri vognen med barnet i uten først å trykke ned bremsen.

8.1 Ta av bremsen ved å løfte bremsen opp. 8.2 Om vognen er utrustet med sikkerhetsline. Tre sikkhetlinen rundt handen när du bruker vognen.

9.1 Juster vinkelen på håndtaket ved å trykke inn de grå knappene på håndtaket. Hold knappene inn trykte og juster håndtaket til ønsket posisjon. Passpå at de klikker i posisjon.

11.3 Forhjulene kan låses i fremre posisjon. ADVARSEL Denne posisjonen av forhjulene kan kun brukes när hengeren er parkert. Kjør aldri med tralle med forhjulene låst fremover.

12) MONTERING AV VAREKURV

12.1 Knepp 3 knapper bak. 12.2 - 13.3 Tre de 2 hullene over knottene.

CHASSI NXT60

1) MONTERING AV UNDERSTELLET

1.1 SLÅ OPP UNDERSTELLET

ADVARSEL Unngå at barn er i nærheten av vognen när den slås ned eller opp.

1.3 Trykk på "Press" i midten av mellomstaget til du hører et tydelig "klikk".

1.5 ADVARSEL Vises åpen hengelås er understellet ikke låst.

ADVARSEL Om symbolet med hengelås vises, trykk ned røret til under stellslåsen som aktiveres med et klikk. Bruk aldri vognen om symbolet med åpen hengelås er synlig.

1.6 Trekk opp teleskophändtaket.

1.7 Lås deretter begge de grå klipsene til høyre og venstre for håndtaket. Sjekk at klipsene på teleskophåndtaket er korrekt låst med et "klikk". Sjekk at håndtaket er trukket like langt opp på begge sider, før du låser det fast.

1.8 Juster opp håndtaket ved å trykke inn de grå knap pene på innsiden av håndtaket. Sjekk at de klikker på plass i riktig posisjon.

ADVARSEL! Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när vognen justeres, hvis ikke risikerer de å skades.

2) MONTERE BAKHJULENE

2.1 Tørk av smuss fra akslingene før du setter på hjulene. Trykk inn knappen på bakhjulet. Sett akselpinnen inn i bakhjulet. Pass på at akslingen klikker fast i hjulet.

ADVARSEL Sjekk at hjulet sitter ordentlig fast, og ikke kan trekkes av akslingen.

2.2 Før akseltappen inn i bremsen.

2.3 Lås akslingen med den grå spaken som sitter på bremsen. Spaken skal klikke fast i låst posisjon. Sjekk at bakhjulet sitter fast i understellet, ved å trekke i hjulet. Gjenta på begge sider.

ADVARSEL Sjekk at hjulet sitter ordentlig fast, og ikke kan trekkes av understellet.

ADVARSEL Unngå å trille vognen på skarpe kanter eller underlag med for eksempel glasskår, da dekket kan punktere.

ADVARSEL For å sikre optimale trilleegenskaper og unngå punktering må lufttrykket være korrekt. Kontroller derfor lufttrykket med jevne mellomrom (se merking på dekket).

3) MONTERE FRAMHJULENE

3.1 Trykk inn knappen på frambøylen og skyv inn framhjulet.Slipp knappen og sjekk at framhjulet sitter fast. Gjenta på begge sider.

3.2 Slik ser understellet ut när det er ferdigmontert.

4.1 Ta av bag eller sportsvognsdel. Snu understellet slik framhjulene peker framover, som vist på bildet. Sjekk at varekurven er tom før understellet legges sammen.

ADVARSEL Unngå at barn er nærheten när vognen slåes opp eller ned.

4.2 Vri håndtaket ned i nederste posisjon.

ADVARSEL Forsikre deg om at barn holdes unna bevegelige deler när du justerer vognen. Hvis ikke risikerer de å bli skadet. Åpne begge klips på teleskophåndtaket.

4.4 Juster håndtaket i nederste posisjon.

4.5 Skyv den grå sikkerhetshaken mot midten(venstre hand) og trykk samtidig inn

den grå knappen under håndtaket(høyre hand) og før den mot midten.Hold fast i det venstre sikkerhetsfestet og det høyre håndtaket. Løft håndtaket litt opp.

4.6 Nå kan man slippe det grå festet i venstre hand. Løft deretter håndtaket opp, vognen er nå sammenslått.

4.7 Vognen er nå slått sammen.

4.8 Hvis du vil ha en enda mer kompakt vogn, kan du ta av hjulene. Det kan gjøres enten før eller etter at du har slått sammen understellet.

5) TA AV BAKHJULENE

5.1 Løsne akselpinnen og hjulet ved å (1) trykke ned den grå knappen og samtidig (2) og åpne det grå klipset. Løsne akselpinnen ved å trykke inn knappen på bakhjulet og dra akselpinnen ut.

7.1 Brems vognen ved å trykke bremsepedalen helt ned.

ADVARSEL Forlat aldri vognen med barnet i uten først å trykke ned bremsen.

8.1 Ta av bremsen ved å løfte bremsen opp. 8.2 Om vognen er utrustet med sikkerhetsline. Tre sikkhetlinen rundt handen når du bruker vognen.

9.1 Juster vinkelen på håndtaket ved å trykke inn de grå knappene på utsiden av håndtaket. Hold knappene inne, og sett deretter håndtaket i ønsket posisjon. Sjekk at de klikker på plass i riktig posisjon.

10.1 Åpne begge klipsene på teleskophåndtaket. Sett deretter håndtaket i ønsket posisjon.

Lås deretter begge de grå klipsene til høyre og venstre for håndtaket. Sjekk at teleskophåndtaket er korrekt låst med et "klikk". Sjekk at håndtaket er trukket like langt opp på begge sider, før du låser det fast.

11) FRAMHJULENE KAN LÅSES FAST ELLER

ROTERE I 360 GRADER

11.1 Du låser hjulene ved å trykke ned låseringen när hjulene peker rett framover. Hjulene kan roteres 360 grader hvis du løfter opp låseringen.

11.2 ADVARSEL Trekk aldri en vogn med svingbare hjul etter deg. Vognen kan komme i selvsving, noe som kan innebære en sikkerhetsrisiko hvis du ikke er forsiktig og oppmerksom.

1:1 For å heve bagrammen, trekk metallbøylen langs bunnen til den klikker i en av plastdelene. Trekk i en side av gangen på hver av metallbøylene, slik at begge sider klikker i plastdelene. Gjenta samme steg på den andre metallbøylen på andre side av bagen.

ADVARSEL Sørg for at metallstengene er godt festet til rammen før bagen settes opp. Hvis metallstengene ikke er på plass, kan stoffet bli skadet.

1.2 Fjern plastposen fra madrassen. Legg i madrassen

ADVARSEL Legg ikke i ytterligere madrasser i bagen. Bruk kun original Emmaljungamadrass som leveres med produktet.

ADVARSEL La ikke barnet leke med eller på annet sett komme i kontakt med plastposen.

1.3 Trykk inn begge knappene på innsiden av kalesjen og slå den opp. Fest fottrekket med borrelåsen på begge side av bagen.Kalesjen på bagen kan justeres opp og ned til ønsket nivå ved å trykke inn begge knappene på innsiden av kalesjen.

1.4 Kalesjen festes med borrelås bak på bagen. 1.5 For ventilasjon, rul trekket inn på baksiden af kalesjen.

2) FESTE BAGEN

2:1 Brems vognen. Løft bagen i håndtaket og sett den i festene på begge sider på understellet. Trykk ned festet slik at det klikker fast med et "klikk" på begge sider.

ADVARSEL Sjekk alltid at bagen sitter korrekt fast på begge sider.

3:1 Brems vognen. Trykk inn knappen og før håndtaket under bagen bakover.

ADVARSEL Kontroller alltid at bagen sitter ordentlig fast i låst posisjon på begge sider.

ADVARSEL Sett aldri bagen i nærheten av trapper, oppe på bord eller på andre steder hvor der den kan falle ned.

4:2 Bruk trykknappen for å feste insektsnettet rundt båndet på sportsvognsdelen. gjenta på andre siden.

5) JUSTERE RYGGEN I BAGEN

5:1 Løft ryggen, trykk ut begge plastbenene.

5:2 T rykk plastbenene slik at de hviler mot metallstaget.

6) SLÅ SAMMEN BAGEN

6.1 Løft på madrassen

Slå ryggstøtten inn mot midten.

Trekk metallbøylen ut av plastfestene med hjelp av tøyremmen. Gjenta dette i alle fire hjørner av bagen.

6.2 Trekk sammen metallbøylene langs bunnen og slå bagen sammen.

SEAT UNIT ERGO

1) MONTERING AV SPORTSVOGNSDEL

1:1 MONTERING AV SETET

Seteramme. Trykk på begge knappene på

sidene av fotstøtten for å brette ut.

1.2 Fold ut begge setetilbehør.

1.3 Plasser setetrekket over den øvre kanten av seterammen.

1.4- 1.4.2 Dra selen gjennom setets stoff, og plasser deretter setetrekket rundt seteplaten. Lukk glidelåsen under setet.

1.5 Plasser sikkerhetsstroppene rundt rammen og klikk dem inn i spennen på baksiden av ryggstøet. Gjenta på venstre og høyre side av rammen.

1.6 Fest trykknappene for å feste stoffet til rammen på begge sider.

1.7 Fest borrelåsstroppene til fotstøtten.

1.8 Klikk ryggstøttejusteringshåndtaket inn i braketten på begge sider.

1.9 Trekk stroppen gjennom hullet i stoffet og fest rundt ryggstøttejusteringshåndtaket med trykknappen.

1.10 Sett frontbøylen i på begge sider av setet.

1.11 Fest skrittstroppen rundt frontbøylen.

ADVARSEL Det er viktig at setetrekket alltid er riktig montert.

ADVARSEL Bruk aldri dette produktet uten setetrekket fullt montert på seterammen.

ADVARSEL Frontbøylen skal alltid monteres under bruk.

ADVARSEL Kontroller alltid før bruk at frontbøylen er godt festet til setet."

ADVARSEL Hvis du justerer vognen, må du sørge for at barn holdes borte fra alle bevegelige deler, ellers risikerer de å bli skadet.

2) MONTERE KALESJEN

2.1. Klikk fast kalesjen på seterammen.

ADVARSEL klemrisiko. Merk! Om man skyver kalesjen opp og ned på håndtaket kan det komme riper i lakken. Hold håndtaksrøret fritt for støv og skitt.

2.2 Dra det indre stoffet over toppen av seterammen og fest det med den høyere trykknappen. Gjenta for venstre og høyre side.

2.3 Trekk det ytre stoffet over toppen av seterammen og fest det med den nedre trykknappen. Gjenta for venstre og høyre side (Den midterste trykknappen skal kun brukes sammen med en fottrekk/tilbehør).

3.1 Trekk kalesjen fram eller tilbake til ønsket posisjon. For ventilasjon, rul trekket inn på baksiden af kalesjen. insektsnett er nå synlig.

ADVARSEL Løft aldri vognen eller sittedelen i kalesjen.

4.1. Fest insektsnettet på kalesjen med glidelåsen. Trekk det elastiske bändet helt ned rundt
fotstøtten. Insektsnett leveres med understellet.
4.2. Bruk trykknappen til å feste insektnettets elastiske bånd til setet. Gjenta på motsatt side.

5) MONTERE SPORTSVOGNSDELEN PÅ

UNDERSTELLET

5.1 Klikk sportsvognsdelen ned på understellet. Kontroller at det klikker korrekt og sitter fast. Sportvognsdelen kan monteres i kjøreretningen eller mot kjøreretningen.

6.1. Åpn først skrittstroppen. Trykk deretter på knappen på innsiden og åpn frontbøylen.

7) LUKK FRONTB∅YLEN

7.1 Skyv frontbøylen inn i festet til man hører et "klikk". Knepp igjen skritt stroppen rundt frontbøylen.

ADVARSEL Frontbøylen skal alltid være montert ved bruk.

ADVARSEL Sjekk alltid før bruk at frontbøylen sitter korrekt fast i sportsvogndelen.

8) TA AV SPORTDSVOGNSDELEN FRA

UNDERSTELLET

8.1 Trekk begge festene på siden av sportsvognsdelen opp og ta sportsvognsdelen av understellet.

8.2 JUSTERE SETET. Setet kan justeres i forskjellige posisjoner, dra i håndtaket på baksiden av setet og justere til ønsket posisjon.

ADVARSEL Kontroller at sportsvognsdelen er låst i ett av sine nivå ved å skyve den bakover til den låser i en av posisjonene.

8.3 JUSTERE FOTST∅TTEN. For å justere fotbrettet holdes begge knappene på siden inn.

OBS Maks. vekt på fotbrettet: 3 kg ADVARSEL La aldri barnet/barna sitte eller stå på fotbrettet.

9) MONTERE FOTTREKKET (TILBEH∅R)

9.1 Dra fottrekket over fotbrettet. Fest fottrekket med trykknappene på innsiden av kalesjen:

9.2 Fest trykknappene som sitter lengst bak på fottrekket på baksiden av setet."

10.1 Åpn alle de 4 trykknappene på kalesjen og ta den ut av rammen.

10.2 Åpn trykknappene og spendene på begge sider.

10.3 - 10.4 3 Åpn glidelåsen under setet og fjern stoffet fra seteplaten.

10.5 Trekk skrittbeltet gjennom hullet.

10.6 Åpn trykknappen rundt justeringshandtaket og fjern stoffet fra seterammen.

11) REGNTREKK (TILBEH∅R)

11.1 Sett på regntrekket ved å plassere det over kalesjen og dra det over bagen eller sportsvogndelen.

11.2 Regntrekket har et stort vindu øverst som du kan åpne og lukke med borrelåsene.

11.3 Sørg for at ventilasjonslukene på sidene alltid er åpne og ikke tildekket, slik at ventilasjonen fungerer. Bruk alltid regntrekk når det regner eller snør. Hvis vognen er våt når du skal ta på regntrekket, bør du om mulig prøve å tørke den først. Sørg for at regntrekket er helt tørt, før du legger det tilbake i lommen.

5-POINT HARNESS (ERGO)

1) 5-PUNKTSSELE - FESTE BARNET

1.1 Plasser de 5 selene foran barnet slik at barnet ikke sitter på dem.

1.2 Saml venstre skulder og hoftesele ved å skyve den øvre venstre spennen inn i nedre venstre spenne til den klikker på plass.

1.3 Saml høyre skulder og hoftesele ved å skyve den øvre høyre spennen inn i nedre høyre spenne til den klikker på plass.

1.4 Klikk på høyre spenne på venstre spenne til de er satt sammen som en enhet. Det er veldig viktig at de er koblet riktig og ikke kan trekkes fra hverandre.

1.5 Til slutt er selen med skrittspennen låst med en "CLICK". ADVARSEL Kontroller alltid at selen er låst ved å dra i den.

1.6 Juster alle glidespenner (3) på skulder- og hofteselene slik at selen er nær barnets kropp." Trykk på knappene på sidene av selelåsen for å løsne skulder- og hofteselene.

ADVARSEL Bruk alltid selen når barnet er i vognen. Pass på at alle spenner er festet og at selen er godt montert i vognen.

ADVARSEL Bruk aldri setet hvis deler av 5-punktsselen mangler eller hvis selen er skadet. Sørg alltid for at selen er ordentlig låst.

ADVARSEL 5-punkts selen inneholder magneter eller magnetiske komponenter. Magneter trukket til hverandre eller et metallobjekt i menneskekroppen kan forårsake alvorlig skade eller død. Oppsøk lege umiddelbart dersom magneter svelges eller inhaleres.

Medisinsk utstyr som implanterte pacemakere og defibrillatorer kan inneholde sensorer som reagerer på magneter og radioer når de er i ær kontakt. For å unngå potensielle interaksjoner med disse enhetene, må du holde sikker avstand fra enheten (mer enn 15 cm fra hverandre). Men ta kontakt med legen din og produsenten av enheten din for å få spesifikke retningslinjer.

2) ENDRE POSISJON PÅ 5-PUNKTSELEN

2.1 - 2.2.2 Skulderstropper. Ta av kalesjen. Ta av selepolstringe. Skyv skulder- og hofteselene gjennom hullene i setets stoff. Äpne glidelåsen under setet.

Åpn trykknappene som fester setestoffet over rammen. Åpn trykknappen som holder justeringshandtaket. Trekk bakplaten ut av stoffet og plasser skulderstroppene i ønsket posisjon på bakplaten. Sett skulderselene i setets stoff i samme posisjon. Skyv bakplaten

tilbake i setetrekket.

2.3 - 2.3.3 Skrittstroppen. Før skrittselen gjennom setetrekket og seteplaten. Monter deretter skrittselen i ønsket posisjon i seteplaten og før skrittselen i samme posisjon gjennom stoffet. Lukk glidelåsen nederst på setet. Lukk trykknappene over rammen på begge sider. Trekk stroppen gjennom hullet i stoffet og fest den rundt justeringshandtaket med trykknappen. Sett på skulderputene."

ADVARSEL Før du bruker vognen igjen, sjekk at sportsvognstekstilen virkelig sitter fast og at alle glidelås er korrekt festet.

ADVARSEL Det er viktig at sportsvognstekstilen er korrekt festet.

ADVARSEL Bruk aldri dette produktet uten at sportsvognstekstilen er korrekt montert på sportsvognsdelsrammen.

SEAT UNIT FLAT

1) MONTERING OG BRUK AV

SPORTSVOGNSDEL

1.1 Sportsvognsdelen leveres fullt montert. Bare frontbøylen og kalesjen skal festes.

Før inn frontbøylen i festene på begge sider av sportsvognsdelen til det høres et klikk.

1.2 Fest skrittstroppen rundt frontbøylen.

ADVARSEL Frontbøylen skal alltid være montert ved bruk.

ADVARSEL Sjekk alltid før bruk at frontbøylen sitter ordentlig fast i sportsvognsdelen.

2) ÅPN FRONTB∅YLEN

2.1 Åpn skrittstroppen.

2.2 Trykk på knappen på innsiden av frontbøylen for å åpne.

ADVARSEL Frontbøylen skal alltid være montert ved bruk.

ADVARSEL Sjekk alltid før bruk at frontbøylen sitter korrekt fast i sportsvogndelen.

3) LÅS FRONTB∅YLEN

1 Skyv frontbøylen inn i festet til det sir "klikk". Knepp igjen skritt stroppen rundt frontbøylen.

ADVARSEL Frontbøylen skal alltid være montert ved bruk.

ADVARSEL Sjekk alltid før bruk at frontbøylen sitter ordentlig fast i sportsvognsdelen.

ADVARSEL Løft aldri vognen eller setet i frontbøylen.

4) MONTERE/BRUK AV KALESJEN

4.2 Fest bakre del av kalesjen med 3 stk borrelåse.

D-ringene bak ryggstøtten er til å klikke på emmaljungas kjørepose (tilbehør).

Dra kalesjen fram eller tilbake til ønsket posisjon.

6) FORLENG KALESJEN

6.1 Om du vil forlenge kalesjen for å beskytte barnet ekstra mye, kan du åpne den øvre glidelåsen på kalesjen.

6.2 Dra deretter kalesjen slik at den forlenges. Ventilasjons- og UV/insektnett åpnes på baksiden av kalesjen (noen modeller).

7.2. Bruk trykknappen for å feste insektsnettet rundt båndet på sportsvognsdelen. Gjenta på andre siden.

7.3 Oppbevaringslomme til insektsnett.

8) MONTERE SPORTSVOGNSDELEN PÅ UNDERSTELLET

Klikk sportsvognsdelen på understellet. Kontroller at det klikker korrekt og sitter fast. Sportvognsdelen kan monteres i kjøreretningen eller mot kjøreretningen.

ADVARSEL Sjekk alltid at Sportsvognsdelen er korrekt festet til understellet før vognen brukes.

ADVARSEL Hold i bærehandtaket til sportvognsdelen er på plass.

9) TA SPORTDSVOGNSDELEN AV

UNDERSTELLET

Trekk begge festene på siden av sportsvognsdelen opp og ta sportsvognsdelen av understellet.

Trekk det grå håndtaket på siden av fotstøtten for å justere den. OBS Maks. vekt på fotbrettet: 3 kg

ADVARSEL La aldri barnet/barna sitte eller stå på fotbrettet.

12.1 Dra fottrekket over fotbrettet.

12.2 Fest fottrekkt med trykknapper på innsiden av kalesjen og på seterammen.

• Sett på regntrekket ved å plassere det over kalesjen og dra det over bagen eller sportsvogndelen.
• Regntrekket har et stort vindu øverst som du kan åpne og lukke med borrelåsene.
• Sørg for at ventilasjonslukene på sidene alltid er åpne og ikke tildekket, slik at ventilasjonen fungerer.
• Bruk alltid regntrekk når det regner eller snør. Hvis vognen er våt når du skal ta på regntrekket, bør du om mulig prøve å tørke den først.
• Sørg for at regntrekket er helt tørt, før du legger det tilbake i lommen."

14 MONTERING AV SPORTSVOGNSDELEN

14.1 Legg sportsvognstekstilen i sportsvognsdelsrammen. Trekk skulderremmer gjennom hullene i tekstilen.

14.2 Trekk skrittstoppen gjennom hullet i tekstilen.

1. 3 Trekk hoftebeltene gjennom tekstilen.

2. 4 Fest alle trykknapper på sportvognsdelen.

3. 5 Der finnes totalt 13 stk. trykknapper. 5 stk

1. 6 Fest skrittstroppen ved å trekke den rundt bøylen og fest med trykknapp.

2. 7 Klikk kalesjen ned i kalesjefestene på rammen.

3. 8 Fest kalesjen til sportsvognstekstilen ved hjelp av borrelåsen.

ADVARSEL Det er viktig at sportsvognstekstilen alltid er korrekt montert. Sportsvognsdelen må aldri brukes uten en korrekt montert sportsvogntekstil.

ADVARSEL Før du bruker vognen igjen, sjekk at sportsvognstekstilen virkelig sitter fast og at alle glidelåser er ordentlig og korrekt festet.

ADVARSEL Det er viktig at sportsvognstekstilen alltid er korrekt montert.

ADVARSEL Bruk aldri dette produkt uten at sportsvognstekstilen er korrekt montert på seterammen.

15) TA AV SPORTSVOGNTEKSTILEN

15.1 Trykk på knappene på begge sider av kalesjen og ta bort kalesjen fra sportvognsdelen.
15. 2 Åpen trykknappene på ryggen og på armlenene.
15. 3 Trekk skulderselene tilbake gjennom hullene i tekstilen.
15. 4 Trekk skrittstroppen gjennom hullet og løft av sportsvognstekstilen

Justering av 5-punktsselen
1.1 Plasser de 5 seler foran barnet slik at barnet ikke sitter på dem.
1.2 Samle venstre skulder- og hoftesele ved å skyve den øvre venstre spennen inn i nedre venstre spenne til den klikker på plass.
1.3 Samle høyre skulder- og hoftesele ved å skyve den øvre høyre spennen inn i nedre høyre spenne til den klikker på plass. 1.4 Klikk på høyre spenne på venstre spenne til de er satt sammen som en enhet. Det er veldig viktig at de er koblet riktig og ikke kan trekkes fra hverandre.
1.5 Til slutt er selen med skrittspennen låst med en "CLICK". ADVARSEL Kontroller alltid at selen er låst ved å dra den.
1.6 Juster alle glidespenner (3) på skulder- og hofteselene slik at selen er nær barnets kropp. ADVARSEL Bruk alltid selen når barnet sitter i vognen. Sjekk at alle lås er låst og at alle seler er

fastmontert i vonen.

2) ENDRE POSISJON PÅ 5-PUNKTSELEN

2.1 Ta bort trekket til setet som beskrevet under punkt 15.

SKULDER SELER

2.2. Trykk ut stroppens feste på skulderstroppene

2.3. Trekk skulderstroppene bakover gjennom den bakdelen av setet og sett dem inn i den andre åpningen. Skyv beltefestene inn igjen. Gjenta dette trinnet på den andre siden.

SKRITTSTROPPEN

2.4 Trykk ut låsen til skrittstroppen og før skrittstroppen ned gjennom seteplaten.

2.5. Sett beltet gjennom den andre åpningen og skyv beltefestet inn igjen. Monter trekket igjen som beskrevet under punkt 14.

VIKTIG Sjekk at skulderstroppene og skrittstroppen er festet riktig.

ADVARSEL Før du bruker vognen igjen, må du sjekke at sportsvogntekstilen sitter fast, og at alle trykknapper sitter ordentlig fast.

ADVARSEL Det er viktig at trekket til setet alltid er riktig montert.

ADVARSEL Bruk aldri dette produktet uten at trekket til setet er korrekt montert.

• Utsett aldri vognen for sterkt sollys i lengre tid.
• Bruk alltid regntrekk ved snø og regnvær.
• Oppbevar aldri vognen på kalde eller fuktige plasser.
• Tørk umiddelbart av understellet om det har blitt vått. Pass alltid på at understellet er tørt ved oppbevaring.
• Om du har brukt vognen nær havet eller på saltete veier, spyl og tørk av vognen før du tar vognen inn for lagring
• Understellets overflate er ømfintlig, vær derfor varsom under transport og lagring.

JEVNLIG TILSYN

- Rengjør jevnlig undertellet og vognens metalldeler - tørk av de og smør alle ledd. Felger og eiker på alle hjul bør med jevne mellomrom vaskes i varmt vann og tørkes med en tørr håndduk. Når vognen brukes vinterstid bør rengjøring skje minst en gang i uken. Mangel på vedlikehold kan føre til rustangrep.

- Rengjør akslingene(tørk av akslingene med en klut)

Lufthjul (noen modeller)

• Trenger du å fylle dekkene med luft, bruker du en luftpumpe med adapter for bil.
• For korrekt lufttrykk se merkingen på dekket.
• Dekkene er montert for hånd. Eventuell ujevn gange kan man lett etterjustere.(slipp ut luften av dekket og
  korriger plasseringen av dekket på felgen).

- Gjennom ozonpåvirkning kan UV - stråling kan dekkene kan få små tørkesprekker. Dette påvirker ikke

- Dekkene kan ved kontakt med ulike materiale som PVC gulv eller myke overflater reagere, noe som kan gi missfarging på gulvet. Bruk derfor beskyttelse på /under hjulene om vognen oppbevares på ømfintlige gulv.

Sjekk at:

- Ta alltid først kontakt med butikken hvor du kjøpte produktet. TA alltid med din barnevogn og kvittering på kjøpet. Dette gjelder ved behov for service med originaldeler og ved andre tekniske spørsmål som krever en fagmanns bedømmelse.

- Produktet du har kjøpt følger Forbrukerkjøpsloven. Pleie og vedlikehold

- I pakeringsbremsen finnes bevegelige deler som jevnlig trenger vedlikehold for å fungere perfekt.

- For korrekt funksjon pass på at parkeringsbremsen alltid er godt smurt. Fjern umiddelbart sand, snø, is eller smuss fra bevegelige deler på parkeringsbremsen.

- Bruk et silikon- eller oljebasert smøremiddel og smør bremsepedalen, hjulakslinger og bremsepinner på begge sider av vognen minst en gang i måneden. Smør også låsen på hjulene med samme intervall.

- Om du bruker din Emmaljungavogn på for eksempel stran den eller i andre skitne eller våte forhold, trenger bremsen ekstra vedlikehold Utfør ovennevnte vedlikehold ved behov.

VIKTIG INFORMASJON KUNSTSKINN

• Bruk aldri desinfiserende væsker-/geler på styre av kunstskinn da det kan forårsake permanente flekker og skade på kunstskinnoverflaten.
• Sørg for at kunstskinn holdes rent ved å vaske det med mild såpe og vann. Tørk alltid hendene etter desinfeksjon før du tar tak i styret.
• Bruk aldri borrelås (f.eks. stelleveske, organizers) på styre av kunstskinn da det kan skade styret.

Ta av og slå kalesjen opp. Skyll kalesjens innside(foret) med lunket vann. Bruk en mild såpeløsning. Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i utslått posisjon.

Ta tekstilen av rammen. Håndvask tekstilen i lunket vann. Bruk en mild såpeløsning. Rengjør nøye. Drypptørk tekstilen. 5-punktssele: Tørk av nylonselen og plastdetaljene med en fuktig klut. Ingen håndvask. Pass på at selen er tørr før du setter tekstilen tilbake på rammen.

Madrass:

Vi anbefaler håndvask: Drypptørkes.

Bag:

Ta av kalesjen, madrassen og fottrekk. Tørk av tekstilens utside og foret med en fuktig klut. Tørk av bagen i oppslått posisjon. Pass på at bagens bunnplate i tre ikke blir våt.

∅vrig informasjon:

• Stryking: Ved stryking skal alle tekstiler beskyttes med en duk av 100% ren bomull som plasseres mellom strykejern og tekstilen. For tekstilens utside(100% polyester) og foret brukes middels varmt strykejern (110°C).
• Pass på at all tekstil er tørr før du montere vognen på nytt. Kontroller også alle sommer, kanter og glidelås.
• Du kan impregnere tekstilen på nytt etter vask. Gjør alltid dette før du monterer vognen på nytt.

ADVARSEL

La ingen barn være i vognen de første 24 timene etter impregnering. Montering etter vask

ADVARSEL

Sjekk alltid at du monterer vognen korrekt iflg. anvisningene i denne bruksanvisning.

Emmaljunga®

Service dokumentasjon

Ettersom det er en forutsetning for å opprettholde kvalitet og sikkerhet vil servicen bidra til å minske slitasjen på din vogn, anbefaler vi at du jevnlig utfører service på produktet og følger de foreslåtte serviceintervallene. Bruk alltid en autorisert Emmaljunga forhandler for å utføre servicen. Etter hver gjennomført service får du en oversikt over hva som er sjekket og eventuelt hva som er utført, samt en underskrift med dato når service er utført. Før vognen ble

sendt fra fabrikken ble den gjennomgått nøye kontroller og tester. For å forsikre at vognen oppfyller alle sikkerhets- og kvalitetskrav ble ytterligere en kontroll gjort før den ble overlevert deg. Utover den jevnlige servicen hos din forhandler er det meget viktig at man selv vedlikeholder din vogn, les mer om dette i avsnittet Pleie og vedlikehold.

NO

Understellsnummer

Levering kontroll

0

Dato, stempel, kundens navn, signatur;

6 måneders kontroll

6

Dato, stempel

Kundens navn, signatur;

Kundens navn, signatur;

Kundens navn, signatur;

Kundens navn, signatur;

Emmaljunga®

Leveringskontroll

1. Sjekk levering av riktig antall.

Chassis

□ 1 stk Sammenslätt understell
□1 stk Varekurv
□2 stk. Svingbare framhjul
□2 stk Hjul
□2 stk. Akselpinner
□ 1 stk. insect-net

Seat unit Ergo

□1 stk Bag
□ 1 stk Fottrekk til Bag
□1 stk Madrass

Seat unit Flat

2. Kontrollere understellets/sportsvogndelens/bagdelens funksjoner:

Slå opp vognen.
□ Kontroller at de nedre grå håndtakene låser hele håndtaket i posisjon.
☐ Kontroller at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser fast på begge sider.
☐ Kontroller sikkerhetslåsens funksjon på sportsvognsdelen ved å spenne fast og låse opp selen.
☐ Kontroller at alle festene låses i sine posisjoner (venstre, høyre og i midten).

□ Kontroller at ryggen på sportsvognsdelen går å justere i sine posisjoner.

□ Kontroller at fotbrettet på sportsvognsdelen går å justere og låser i sine posisjoner

3. Hjul og brems:

☐ Påfør fett/grease på akseltappene.
☐ Sett på hjulene og sjekk at hjullåsene låser
□ Sjekk at parkeringsbremsen låser begge bakhjul.

4. Generelt tilsyn:

Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet / dratt igjen.

Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser.

Emmaljunga®

Serviceskjema

Standardservice

6 mnd 12 mnd 24 mnd 36 mnd

Understellets /Sportsvogndelens /bagens funktion

Kontroller at den nedre håndtakslåsen läses i sin posisjon.

Kontroller at sportsvognsdelen/bagen klikker i understellet og at den låser fast på begge sider.

Kontroller sikkerhetslåsens funksjon på sportsvognsdelen ved å spenne fast og låse opp selen.

Kontroller at den nedre håndtakslåsen låses i sin posisjon

Kontroller at ryggen på sportsvognsdelen går å justere i sine posisjoner.

Kontroller at fotbrettet på sportsvognsdelen går å justere og låser i sine posisjoner.

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

□ □ □ □

Hjul og brems

Sjekk at hjulene kan tas av og på samt låser på akslingene.

Sjekk at bremsen läser begge bakhjulene.

□ □ □ □

□ □ □ □

Generelt tilsyn

Sjekk at alle nagler- og skruer ser korrekt sammensatt ut.

□ □ □ □

Kontroller at alle knapper og glidelåser er hele og kneppet/festet.

□ □ □ □

Sjekk eventuelle øvrige synlige avvik på understell, tekstiler, varekurv og hjul.

□ □ □ □

Smurning

Rengjør og smør hjul, akslinger, understellslås, fotbrett og sikkerhetshake.

□ □ □ □

∅vrige merknader(ytterligere utførte justeringer eller skiftede deler)

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE