SPH01-10E - Oppvarming Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Type	Vifteovn
Modell	SPH01-10E
Merke	Cotech
Effekt	2000 W
Spenning	220-240 V ~ 50 Hz
Varmeelementer	Keramisk
Varmemoder	Kun vifte, Lav varme (1000 W), Høy varme (2000 W)
Termostat	Justerbar, innebygd
Sikkerhetsfunksjoner	Overopphetingsbeskyttelse, veltesikring
Kapslingsmateriale	ABS-plast
Mål (B x H x D)	20.0 x 25.0 x 15.0 cm
Vekt	1.5 kg
Kabellengde	1.5 m
Støynivå	~45 dB
Dekningsområde	Opptil 25 m²
Kontrolltype	Dreiebryter
Strømindikatorlampe	Ja, rød LED
Rengjøring	Tørk med tørr klut; ikke senk ned i vann
Oppbevaring	Oppbevares på et kjølig, tørt sted
Medfølgende tilbehør	Bruksanvisning

Ofte stilte spørsmål - SPH01-10E Cotech

Hvordan rengjør jeg SPH01-10E-varmeovnen?

Koble alltid varmeovnen fra strømmen og la den avkjøles helt. Bruk en tørr eller lett fuktig klut til å tørke av utsiden. Aldri senk den ned i vann eller bruk slipende rengjøringsmidler. Luftinntak og -utløpsgitter kan forsiktig støvsuges med en børstefeste.

Hva gjør jeg hvis varmeovnen velter?

Varmeovnen er utstyrt med en veltesikring som automatisk slår av strømmen hvis den velter. Bare sett den oppreist, og varmeovnen vil fortsette driften etter noen sekunder.

Kan jeg la varmeovnen stå på ubemerket over natten?

Det anbefales ikke å la noen varmeovn være på ubemerket i lengre perioder, spesielt mens du sover. Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og hold brennbare materialer minst 1 meter unna.

Hvorfor slår varmeovnen seg av av seg selv?

Dette kan skyldes at overopphetingsbeskyttelsen aktiveres hvis luftinntaket er blokkert eller varmeovnen har gått for lenge. Rengjør gitterne og sørg for god luftgjennomstrømning. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan justerer jeg termostaten?

Drei termostatknappen med klokken for å øke ønsket temperatur. Varmeovnen vil slå seg av og på for å opprettholde innstilt temperatur. Når rommet når innstilt temperatur, slår varmeovnen seg automatisk av.

Hva gjør de forskjellige viftemodene?

Kun vifte-modus sirkulerer luft uten oppvarming, nyttig om sommeren. Lav varme (1000 W) og høy varme (2000 W) gir skånsom eller kraftig varme. Velg basert på dine komfortbehov.

Er varmeovnen trygg å bruke på bad?

Nei, denne modellen er ikke designet for bad eller områder med høy luftfuktighet. Den er beregnet for innendørs bruk i tørre omgivelser. Fuktighet kan forårsake elektriske farer.

Hvordan oppbevarer jeg varmeovnen om sommeren?

Rengjør varmeovnen grundig, la den tørke, og oppbevar den på et kjølig, tørt sted vekk fra direkte sollys. Rull ledningen løst og unngå å plassere tunge gjenstander oppå.

Hvor finner jeg reservedeler til SPH01-10E?

Reservedeler som strømledning eller termostat er tilgjengelige via Cotechs offisielle servicesentre. Kontakt lokal Cotech-forhandler eller besøk nettsiden deres for bestillingsinformasjon.

Kan jeg bruke skjøteledning med denne varmeovnen?

Det anbefales på det sterkeste ikke å bruke skjøteledning fordi det høye strømforbruket kan føre til overoppheting av ledningen. Koble varmeovnen direkte til et stikkontakt.

BRUKSANVISNING SPH01-10E Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les gjennom bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter (se kontakt-informasjon på baksiden).

Sikkerhet

Produktet kan bli svært varmt ved bruk. Fare for brannskader. Ta spesielle hensyn hvis barn eller andre personer, som trenger spesiell tilpasning, oppholder seg i lokalene der produktet brukes.

• Monter aldri produktet rett under et strømuttak.
• Dersom strømledningen er skadet skal den skiftes ut av produsenten, på et serviceverksted eller av annen kyndig serviceperson. Dette for å redusere faren for støt eller brann.
• Bruk aldri produktet i små rom eller lokaler, der folk som ikke selv kan forlate rommet oppholder seg, uten spesielt tilsyn.
• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 V, 50 Hz.
• Pass på at ikke strømledningen kommer i kontakt med produktets deksel.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Produktet skal monteres på vegg på en slik måte at det ikke kommer i kontakt med gardiner, møbler etc. for å unngå brann.
• Stikk aldri fremmede gjenstander inn i produktets deksel.

• Bruk ikke produktet i lokaler hvor lett antennelige væsker eller eksplosive stoffer brukes eller oppbevares.

• Plasser ikke panelovnen i våtrom eller nær dusj eller badekar.

• Produktet skal kun brukes fast montert på vegg slik som det er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med funksjonshemming eller manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk av det. Det er dog viktig at de forstår faren ved bruken av det.
  • La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av voksne.
• Produktet skal oppbevares utilgjengelig for barn på under 3 år hvis barnet ikke holdes under konstant tilsyn.
• Barn fra 3 til 8 år kan kun skru på og av produktet når det er plassert / montert på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen, og hvis de har fått opplæring i hvordan produktet trygt kan brukes og forstår farer og risikoer som kan oppstå.
• Barn fra 3 til 8 år må ikke koble til, regulere, rengjøre eller ha noen annen form for befatning med driften av produktet.

Knapper og funksjoner

1. Apent vindu-funksjon
2. Ⓜ Valg av programinnstilling
3. Ⓧ Standby
4. Indikator for standby på/av
5. Indikator for varmeinnstilling
6. Indikator for åpent vindu-funksjon
7. Indikator for komfortinnstilling
8. Indikator for ECO-funksjon
9. Indikator for timer
10. Display
    11.⊕∅ke verdi ved innstilling
11. ⏚ Redusere verdi ved innstilling
12. ⓞ Timerinnstilling
13. Hovedstrømbryter

Montering

△ Ovnen må monteres slik at den er minst 30 cm fra nærliggende flater.

Bruk veggfestet som mal og merk av hvor på veggen du ev. skal bore. Bruk en festemetode som er egnet for underlaget og forsikre deg om at det ikke finnes strøm- eller vannledninger i veggen der du ev. vil bore.

1. Still hovedstrømbryteren på I.
2. Trykk på ⏻ for å slå på/av enheten.

• Hold inne i 3 sek. for å komme til innstillingsmodus, blinker.
• Trykk + og for å endre verdi. Bekreft hvert trinn med .

Foreta følgende innstillinger i denne rekkefølgen:

d: Ukedag 1–7 (mandag...søndag)
H: Timer 0-23
N: Minutter 0–59

i Obs!

Ved strømavbrudd nullstilles klokken og må stilles inn på nytt. Selv temperaturinnstillingen nullstilles til 15 °C som er forhåndsinnstilt.

Programmodus

Komfort-innstilling

ECO- innstilling

Program 1

ogram 2 Program 3

• Trykk ♦entatte ganger for å gå gjennom de forskjellige programinnstillingene.
• Trykk + eller for å endre verdi.

Aktuell tid må være innstilt før ukeprogrammet kan brukes.

Komfortinnstilling: Konstant varme (5–35 °C).

ECO-modus: 4 grader kaldere enn ⚙ (1–31 °C).

Program 1: Forhåndsprogrammert ukesprogram.

Mandag - Søndag

P2

Program 2: Forhåndsprogrammert ukesprogram.

Mandag – Fredag Lørdag – Søndag

P3

Program 3: Forhåndsprogrammert ukesprogram som du kan endre selv.

Mandag – Fredag Lørdag – Søndag

Trykk⊕ og ⏰ for å endre verdi. Bekreft hvert trinn med . Ⓜ

1. Hold Ⓜ inne til displayet viser d:
2. Velg dag d1-d7.
3. Velg den timen på døgnet du vil endre (00–23).
4. Trykk Ⓜ gjentatte ganger for å velge mellom ✅Komfortinnstilling, Ⓗ ECO-innstilling eller OFF av.
5. Gjenta trinn 3–4 for de timene du vil endre. Eftter du har trykket inn time 23, trykk + for å gå tilbake til valg av dag.
6. Repetere innstillingen for alle dager i uken. Etter at du har stilt inn dag nr. 7, trykk⊕ for å gå tlbake til standardvisning P.3

i Hvis du har foretatt endringer i programmet kommer de til å forsvinne ved et ev. strømbrudd.

Fr

Antifrostinnstilling: 7 °C ± 3 °C (kan ikke endres).

Åpent vindu-funksjon

1. Trykk för å aktivere funksjonen. LED-indikatoren (6) tennes.
2. Når ovnen registrerer at temperaturen i rommet har sunket med 2 °C over en periode på 2 minutter går den automatisk i antifrostmodus. LED-indikatoren blinker.
3. Trykk ☐ for å deaktivere funksjonen.
   Ovnen fortsetter i denne innstillingen helt til funksjonen deaktiveres.

Avstengingstimer

1. Trykk ⓕ for å komme i innstillingsmodus, displayet viser . H
2. Trykk ⭕ og ⓐ for å stille inn etter hvor mange timer ovnen skal være deaktivert (0–24 timer).
3. Bekreft med Ⓞ. LED indikatoren (9) tennes for å indikere at avstengingstimeren er aktivert.

Vedlikehold

• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket og avkjøl produktet før rengjøring.
• Rengjør elementet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Trekk støpselet ut fra strømuttaket og oppbevar ovnen tørt og støvfritt hvis produktet ikke skal brukes på en stund.

Rengjøring

Ovnen er et gjennomstrømningselement og bør støvsuges regelmessig ved øvre og nedre rist.

Symbolet viser at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette gjelder innen hele E∅S. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.

Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner)

Modellbetegnelse(r): SPH01-04E / Art.nr.: 36-7864
Post Betegnelse Verdi	Enhet Post
Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske				varmelagrende romoppvarmere (velg én)
Nominell avgitt varmeeffekt	P_nom	0,4 kW		manuell regulering av varmetilfør-selen med innebygd termostat	Nei
Laveste varmeeffekt (indikativt)	P_min	0,4 kW		manuell regulering av varmetilførse-len med tilkobling av innendørs og/eller utendørs temperatur.	Nei
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt	P_max,c	0,4 kW		elektronisk regulering av var-metilførselen med tilkobling mot innendørs og/eller utendørs tem-peratur.	Nei
Supplerende elektrisk strømforbruk	--- --- --- Varmeavlevering		med hjelp	av vifte Nei
Ved nominell avgitt varmeeffekt	eI_max	Ikke tilgjengelig	kW	Type regulering av varmeeffekt/romtemperatur (velg én)
Ved laveste varmeeffekt	eI_min	Ikke tilgjengelig	kW	Ett-trinns varmeeffekt uten romtemperaturregulering.	Nei
I standbymodus el	SB	0,00016 kW		To eller flere manuelle trinn for regulering av romtemperatur.	Nei
				Med mekanisk termostat for regulering av romtemperatur.	Nei
				Med elektronisk regulering av romtemperatur.	Nei
				Med elektronisk regulering av rom-temperatur i tillegg til døgntimer.	Nei
				Med elektronisk regulering av rom-temperatur i tillegg til ukestimer.	Ja
				Andre reguleringsmetoder (flere alternativer kan velges)
				Romtemperaturregulering med nærhetsregistrering.	Nei
				Romtemperaturregulering med registrering av åpne vinduer.	Ja
				Med mulighet for fjernstyring. Nei
				Med mulighet for tilpasset startregulering.	Nei
				Med begrensning av driftstid. Ja
				Med svartkroppsgiver.	Nei
Kontakt	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Test Data

Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav

Posisjon	Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013	Resultat/anmerkning	Utslag
Innstilling avskrudd	Energiforbruk i avskrudd posisjon: Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt.	0	P
Standbymodus	Energiforbruk i standbymodus: Energiforbruket til produkter; uansett modus, som kun tilbyr en reaktiveringsfunksjon eller bare en reaktiveringsfunksjon og en ren indikasjon av en mulig reaktiveringsfunksjon må ikke overstige 0,50 Watt.	/	Ikke tilgjengelig
	Energiforbruket til produkter; uansett modus, som kun tilbyr en informasjon eller statusvisning, eller kun én kombinasjon av reaktiveringsfunk-sjon og informasjon eller visningsfunksjon, må ikke overstige 1,00 Watt.	0,16	P

Sesongmiddelvirkningsgrad for romoppvarming

Beskrivelse	Verdi
Midlere virkningsgrad gjennom sesongen for romoppvarming i aktivt posisjon ( n_S,on )	40 %
F(1) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming for elektriske varmelagrede romvarmere på grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til å velge varmelagring eller effekt, og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som følge av tilpasning gjennom tilskudd for alternativer for valg av varmeeffekt,	0 %
F(2) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge av tilpassing gjennom bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort innendørs, disse ulike typene utelukker hverandre og kan ikke slås sammen,	7 %
F(3) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge av tilpassing gjennom bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort innendørs, disse ulike typene kan slås sammen,	1 %
F(4) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som representerer et negativt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming ved bruk av tilleggsstrøm,	0 %
F(5) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som representerer et negativt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming på grunn av den permanente tennflammens effektbehov.	0 %
Den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming - n_S	38 %
Utslag	P

Informasjonskrav for elektrisk utstyr for romoppvarming (varmeovner)

Modellbetegnelse(r): SPH01-10E / Art.nr.: 36-7866
Post Betegnelse Verdi	Enhet Post
Varmeeffekt Type tilført varme, kun for elektriske				varmelagrende romoppvarmere (velg én)
Nominell avgitt varmeeffekt	P_nom	1	kW	manuell regulering av varmetilfør-selen med innebygd termostat	Nei
Laveste varmeeffekt (indikativt)	P_min	1	kW	manuell regulering av varmetilførse-len med tilkobling av innendørs og/eller utendørs temperatur.	Nei
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt	P_max,c	1	kW	elektronisk regulering av var-metilførselen med tilkobling mot innendørs og/eller utendørs tem-peratur.	Nei
Supplerende elektrisk strømforbruk	--- --- --- Varmeavlevering		med hjelp	av vifte Nei
Ved nominell avgitt varmeeffekt	eI_max	Ikke tilgjengelig	kW	Type regulering av varmeeffekt/romtemperatur (velg én)
Ved laveste varmeeffekt	eI_min	Ikke tilgjengelig	kW	Ett-trinns varmeeffekt uten romtemperaturregulering.	Nei
I standbymodus el	SB	0,00016 kW		To eller flere manuelle trinn for regulering av romtemperatur.	Nei
				Med mekanisk termostat for regulering av romtemperatur.	Nei
				Med elektronisk regulering av romtemperatur.	Nei
				Med elektronisk regulering av rom-temperatur i tillegg til døgntimer.	Nei
				Med elektronisk regulering av rom-temperatur i tillegg til ukestimer.	Ja
				Andre reguleringsmetoder (flere alternativer kan velges)
				Romtemperaturregulering med nærhetsregistrering.	Nei
				Romtemperaturregulering med registrering av åpne vinduer.	Ja
				Med mulighet for fjernstyring. Nei
				Med mulighet for tilpasset startregulering.	Nei
				Med begrensning av driftstid. Ja
				Med svartkroppsgiver.	Nei
Kontakt	CLAS OHLSON AB, SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Test Data

Kommisjonens forordning (EG) No 1275/2008 Krav

Posisjon	Krav på økodesign, f.o.m. 7. januar 2013	Resultat/anmerkning	Utslag
Innstilling avskrudd	Energiforbruk i avskrudd posisjon: Produkters energiforbruk, når det er avskrudd, må ikke overstige 0,50 Watt.	0	P
Standbymodus	Energiforbruk i standbymodus: Energiforbruket til produkter; uansett modus, som kun tilbyr en reaktiveringsfunksjon eller bare en reaktiveringsfunksjon og en ren indikasjon av en mulig reaktiveringsfunksjon må ikke overstige 0,50 Watt.	/	Ikke tilgjengelig
	Energiforbruket til produkter; uansett modus, som kun tilbyr en informasjon eller statusvisning, eller kun én kombinasjon av reaktiveringsfunk-sjon og informasjon eller visningsfunksjon, må ikke overstige 1,00 Watt.	0,16	P

Sesongmiddelvirkningsgrad for romoppvarming

Beskrivelse	Verdi
Midlere virkningsgrad gjennom sesongen for romoppvarming i aktivt posisjon ( n_S,on )	40 %
F(1) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming for elektriske varmelagrede romvarmere på grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til å velge varmelagring eller effekt, og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere for kommersiell bruk som følge av tilpasning gjennom tilskudd for alternativer for valg av varmeeffekt,	0 %
F(2) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge av tilpassing gjennom bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort innendørs, disse ulike typene utelukker hverandre og kan ikke slås sammen,	7 %
F(3) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som står for et positivt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for oppvarming av rom som følge av tilpassing gjennom bidrag for forskjellige typer regulering av varmekomfort innendørs, disse ulike typene kan slås sammen,	1 %
F(4) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som representerer et negativt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming ved bruk av tilleggsstrøm,	0 %
F(5) er en korreksjonsfaktor, uttrykt i prosent, som representerer et negativt bidrag til den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming på grunn av den permanente tennflammens effektbehov.	0 %
Den midlere virkningsgraden gjennom sesongen for romoppvarming - n_S	38 %
Utslag	P

Lämpöpatteri 230 V

Tuotenro 36-7864, 36-7866 Malli SPH01-04E, SPH01-10E