009-121 - Håndverktøy Hamron - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Hamron
Modell	009-121
Produkttype	Trådløs slagskrutrekker
Spenning batteri	18 V
Kapasitet batteri	1.5 Ah (Li-Ion)
Laderinngang	230 VAC / 50 Hz / 20 W
Laderutgang	18 VDC / 550 mA
Ladetid	3–5 timer
Tomgangshastighet	0–2200 o/min
Slagrate	0–2900 slag/min
Maks dreiemoment	300 Nm
Firkantdriverstørrelse	1/2 tomme
Vekt (uten batteri)	1.73 kg
Lydtrykknivå (LpA)	93 dB(A), K=3 dB
Lydeffektnivå (LwA)	104 dB(A), K=3 dB
Vibrasjonsnivå	12.154 m/s², K=1.5 m/s²
Variabel hastighetskontroll	Ja (via strømbryter)
Retningsvelger	Venstre/høyre drift
Batteristatusindikator	3 LED (rød, oransje, grønn)
Sikkerhetsfunksjoner	Dobbel isolasjon, hørselvern påkrevd, vernebriller, hansker
Vedlikehold	Hold rent, tørt, fritt for olje/fett; ikke bruk løsemidler
Oppbevaring	Tørt sted, utilgjengelig for barn, i medfølgende etui
Medfølgende tilbehør	Batteri, lader, etui
Bruksområde	Løsne og stramme muttere, spesielt hjulmuttere
Samsvar	CE, RoHS 2011/65/EU

Ofte stilte spørsmål - 009-121 Hamron

Hvordan lader jeg batteriet?

Plasser laderen på et tørt sted nær et strømuttak. Sett batteriet inn i laderen (kontroller riktig orientering). Koble laderen til en 230 VAC stikkontakt. Ladeindikatorlyset viser status. Ladetiden er typisk 3–5 timer.

Hvordan sjekker jeg batteriets ladenivå?

Trykk på knappen på den korte siden av batteriet. De tre LED-ene indikerer: rød+oransje+grønn = 2/3 til full, rød+oransje = 1/3 til 2/3, kun rød = mindre enn 1/3 ladning. Ikke sjekk mens batteriet er i laderen.

Hva slags fatning kan jeg bruke med denne slagskrutrekkeren?

Bruk kun tilbehør spesielt designet for slagskrutrekkere. Bruk ikke forkrommede håndverktøyfatninger da de kan sprekke. Inspiser alltid fatninger for sprekker før bruk.

Hvordan endrer jeg rotasjonsretningen?

Verktøyet har en retningsvelger. Flytt den til høyre for venstredrift (løsne) og til venstre for høyredrift (stramme). Ikke bruk velgeren mens verktøyet går.

Hva er maksimalt dreiemoment for denne slagskrutrekkeren?

Maksimalt dreiemoment er 300 Nm. Etterstram alltid hjulmuttere med momentnøkkel til produsentens anbefalte moment.

Hvordan vedlikeholder jeg verktøyet?

Hold verktøyet rent, tørt og fritt for olje og fett. Bruk rene filler til rengjøring; ikke bruk bensin, løsemidler eller vaskemidler. Etter bruk, oppbevar det i medfølgende etui på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta?

Bruk alltid godkjente vernebriller, hørselvern og passende hansker. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold verktøyet med én hånd på håndtaket og den andre på fremre hus. Fjern batteriet før du skifter tilbehør.

Hva skal jeg gjøre hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at laderen er koblet til et fungerende strømuttak og at batteriet er riktig satt inn. Kontroller at batteriet ikke er vått eller korrodert. Hvis problemet vedvarer, ikke forsøk å åpne batteriet; kontakt et autorisert servicesenter.

Kan jeg bruke verktøyet i våte forhold?

Nei. Verktøyet og laderen er kun for innendørs bruk. Ikke utsett for regn eller fuktighet. Hvis verktøyet blir fuktig, tørk det umiddelbart. Ikke lad et vått batteri.

Hvor kan jeg få reservedeler eller service?

Verktøyet inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. For reparasjoner, ta det til et autorisert servicesenter eller kvalifisert tekniker. Bruk kun identiske reservedeler spesifisert av produsenten.

BRUKSANVISNING 009-121 Hamron

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Les bruksanvisningen nøye for bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Begrepet "el-verktøy" i sikkerhetsforskriftene gjelder for ditt strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

• Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke områder øker faren for ulykker.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av lettantennelige væsker eller gasser eller lettantennelig støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller damp.
• Hold barn og andre personer på avstand når du arbeider med et el-verktøy. Hvis du blir distrahert, kan det føre til at du mister kontrollen over verktøyet.

El-sikkerhet

• El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Ikke foreta endringer på støpselet. Ikke bruk adaptere sammen med jordet el-verktøy. Intakte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din er jordet.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det trenger vann inn i et el-verktøy, øker faren for el-ulykker.
• Vær forsiktig med ledningen. Ikke bruk ledningen til å bære eller dra el-verktøyet, og unngå å trekke i ledningen for å dra ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.
• Når du bruker et el-verktøy utendørs, skal du bruke en skjøteledning som er tilpasset for utendørs bruk. Bruk av en ledning beregnet på utendørs bruk reduserer faren for el-ulykker.
• Hvis du må bruke et el-verktøy i fuktig miljø, skal det kobles til en strømkilde med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

• Vær oppmerksom, pass nøye på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.
• Bruk verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

• Verneutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern som benyttes på egnet måte, reduserer faren for personskade.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller at strømbryteren står i avslått posisjon, før du kobler til strømkilden og/eller løfter eller bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el-verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på.

• Fjern alle skiftenøkler og skrunøkler før du slår på verktøyet.
• En gjenglemt nøkkel på en roterende del av el-verktøyet kan føre til personskade.
• Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.
• Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
• Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

Bruk og vedlikehold av el-verktøyet

• El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Riktig el-verktøy fungerer bedre og sikrere når det brukes med den belastningen det er beregnet for.
• Ikke bruk el-verktøyet dersom det ikke kan slås på og av med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.
• Trekk ut støpselet fra stikkontakten og/eller ta ut batteriet fra el-verktøyet før du gjør noen justeringer, bytter tilbehør eller legger bort verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at el-verktøyet startes utilsiktet.
• El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke verktøyet. El-verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne brukere.
• Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler ikke er stilt inn feil eller har satt seg fast, at deler ikke har falt av, og at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke bruken av verktøyet. Hvis el-verktøyet er skadet, skal det repareres før det tas i bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.
• Sørg for at skjæreverktøy er skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å styre.
• Bruk el-verktøy, tilbehør og bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. All annen bruk av el-verktøyet enn den beregnede kan føre til farlige situasjoner.

Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

• All lading skal utføres med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som egner seg for en viss type batteri, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med andre typer batterier.
• Bruk bare den batteritypen som er beregnet for det aktuelle el-verktøyet. Bruk av en annen type batteri kan innebære risiko for personskader og brann.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan koble sammen de to polene. Hvis batteripolene kortsluttes, kan det oppstå brannskader eller brann.

- Hvis produktet brukes på feil måte, kan det trenge ut væske fra batteriet; unngå kontakt. Hvis du får væsken på huden, skyll med rikelig med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, kontakt lege. Væske fra batteriet kan forårsake hudirritasjon eller brannsår.

Service

Sørg for at all service på el-verktøyet utføres av kvalifisert reparatør som bare benytter identiske reservedeler. Det garanterer at el-verktøyet alltid er trygt å bruke.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL! Vedlikehold og stell verktøyet. Les disse anvisningene nøye for å forstå verktøyets bruksområde, begrensninger og mulige risikoer. Følg alltid grunnleggende sikkerhetsregler når du bruker el-verktøy. Dette for å redusere faren for brann, el-ulykker eller personskade.

• Bruk godkjente vernebriller. Verktøyet kan slynge ut gjenstander som kan forårsake permanent øyeskade.
• Bruk hørselvern.
• Bruk bare tilbehør som er beregnet for bruk med slagmuttertrekker. Ikke bruk piper eller tilbehør som er beregnet for håndverktøy. Piper og tilbehør av denne typen er ofte forkrommede og skal ikke benyttes med slagmuttertrekkere. De kan sprenges og forårsake alvorlig personskade.
• Kontroller piper og tilbehør med hensyn til sprekker og andre skader før hver bruk. Piper og tilbehør som er skadet, kan sprenges eller løsne og forårsake alvorlig personskade.
• Avslutt alltid strammingen av hjulmuttere/-skruer med momentnøkkel for å stramme til det dreiemomentet produsenten anbefaler.
• Hold verktøyet rent, tørt og fritt for olje og fett. Bruk alltid rene kluter ved rengjøring. Ikke bruk bensin, løsemidler eller rengjøringsmidler som kan skade plastdeler.
• Ikke bruk hansker, slips eller løstsittende klær.
• Bruk vernehansker som har god passform og gir godt grep.
• Hold verktøyet med den ene hånden på håndtaket og den andre foran på dekselet.
• La aldri hendene berøre pipe eller tilbehør når verktøyet arbeider – fare for alvorlig personskade.
• Fjern batteriet fra verktøyet før bytte av tilbehør.
• Vær forberedt på at komponentene begynner å bevege seg når mutter/skrue løsner.

Batteri og lader

• Ikke prøv å lade batteriet med en annen lader enn den som følger med. Ikke prøv å lade andre typer batterier med denne laderen – fare for eksplosjon, personskade og/eller skade på eiendom.
• Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte polene. Kortslutning kan skade batteriet eller føre til personskade, etseskade og/eller brann.
• Ikke forsøk å åpne batteriet. Bruk aldri et batteri med åpent eller sprukket deksel, og ikke prøv å lade det heller.
• Batteriet skal ikke lades hvis det er vått eller viser tegn til korrosjon.

- En liten mengde væske kan lekke ut av batteriet ved ekstrem bruk eller ekstreme temperaturer. Dette er helt normalt. Følg anvisningene nedenfor hvis du får batterivæske på huden.

– Vask umiddelbart med såpe og vann.
– Nøytraliser med mild syre, som sitronsaft eller eddik.
- Hvis du får batterivæske i øynene, skyll øynene med rent vann i minst ti minutter og oppsøk deretter lege umiddelbart.

• Batteriet kan eksplodere hvis det brennes eller utsettes for ild.
• Ikke bruk skjøteledning. Koble laderen direkte til en stikkontakt.
• Laderen skal kobles til en stikkontakt med 230 V vekselstrøm/50 Hz.
• Ikke bruk laderen på fuktige eller våte steder. Laderen er kun beregnet på innendørs bruk. Ikke bruk laderen i nærheten av vann, f.eks. badekar, håndvasker, servanter, kjøkkenvasker eller lignende. Ikke senk laderen i vann. Ikke la ledningen henge over bord- eller benkekanter. Ikke plasser laderen på eller i nærheten av varme overflater.
• Ikke prøv å lade andre typer batterier med denne laderen – fare for eksplosjon, personskade og/eller skade på eiendom.
• Ikke bruk laderen hvis ledningen eller støpselet er skadet. Bytt ut skadde ledninger umiddelbart.
• Ikke bruk laderen hvis den har vært utsatt for støt, har falt i bakken eller er skadet på annen måte. La kvalifisert personale kontrollere og/eller reparere laderen. Laderen skal ikke demonteres.
  • Ladetemperatur: 0 til 45 °C.
• Trekk ut støpselet før rengjøring og når laderen ikke brukes.

Symboler

Viktig!

Slå av verktøyet, trekk ut støpselet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før rengjøring, vedlikehold, oppbevaring og/eller transport.

Verktøyet er dobbeltisolert.

TEKNISKE DATA

Batteri 18 V / 1,5 Ah / Li-Ion

Lader, elektriske data (inngående) 230 V AC / 50 Hz / 20 W

Lader, elektriske data (utgående) 18 V DC / 550 mA

Ladetid 3–5 t

Tomgangsturtall 0–2 200 omdr./min

Slagfrekvens 0–2 900 slag/min

Dreiemoment 300 Nm

Firkantfeste 1/2"

Vekt 1,73 kg (uten batteri)

Lydtrykknivå LpA 93 dB(A), K=3 dB

Lydeffektnivå LwA 104 dB(A), K=3 dB

Vibrasjonsnivå 12,154 m/s2, K=1,5 m/s2

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL!Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. 1/2" firkantfeste
2. Ventilasjonsåpninger
3. Retningsvelger
4. Strømbryter med trinnløs turtallsregulering

5. Batterinivåindikator

6. Batteritestknapp

7. Batteri
8. Strømadapter
9. Ladeindikatorlampe
10. Batterilader

BRUK

Lade batteriet

1. Plasser batteriladeren på et tørt sted i nærheten av en stikkontakt.
2. Snu batteriet opp ned og plasser det i laderen.
   OBS! Kontroller at batteriet er riktig plassert i laderen.
3. Sett ladeledningen inn i stikkontakten.

Kontrollere batteriladingen

Batteriets ladestatus kan kontrolleres med indikatorlampene for batterilading på batteriets kortside.

1. Hold knappen for batteristatus (1) på batteriets kortside inntrykt.
2. En eller flere av de tre indikatorlampene tennes, for å vise gjenværende batterilading.

3. Rød + oransje + grønn (2, 3 og 4) - 2/3 til full ladning. Rød + oransje (2 og 3) - 1/3 til 2/3 lading. Rød (2) - mindre enn 1/3 lading.

4. Slipp knappen. Indikatorlampene slukkes.

OBS! Batteriladingen kan kontrolleres når batteriet er løst, eller når det er koblet til verktøyet og verktøyet er slått av. IKKE prøv å kontrollere batteriladingen når batteriet står i laderen. Ladeindikatoren blir misvisende og indikeringssystemet kan skades.

1. Ta ut det utladede batteriet (1) fra verktøyet ved å trykke ned batterisperren (2) på baksiden av batteriet og dra batteriet ut av verktøyets håndtak (3). Se bilde under.
2. Rett inn det fulladede batteriet i sporene på baksiden av håndtaket. OBS! Batterisperren låser med en klikkelyd när batteriet er riktig plassert.

ADVARSEL! Batteriet må ikke utsettes for vann eller annen væske. Rask kjøling kan føre til at et varmt batteri eksploderer og begynner å lekke.

Montere piper

OBS!

• Bruk bare tilbehør som er beregnet for bruk med slagmuttertrekker.

• Ikke bruk piper eller tilbehør som er beregnet for håndverktøy. Piper og tilbehør av denne typen er ofte forkrommede og skal ikke benyttes med slagmuttertrekkere. De kan sprenges og forårsake alvorlig personskade.

• Ta ut batteriet fra verktøyet før bytte av piper eller tilbehør, for å unngå at verktøyet startes utilsiktet og forårsaker personskade.

• Trykk fast det firkantede hullet (1) i pipen på verktøyets firkantfeste (2).

• Før på pipen så langt det går, slik at sperren (3) går i inngrep.

Retningsvelger

Verktøyet har en retningsvelger.

1. Før retningsvelgeren mot høyre for venstregang.

2. Før retningsvelgeren mot venstre for høyregang.

OBS! Ikke rør retningsvelgeren når verktøyet beveger seg. Det kan skade verktøyet.

Løsne mutteren

1. Sett i batteriet.

2. Hold verktøyet med den ene hånden på håndtaket (1) og den andre foran på dekselet (2) (fig. 6).

3. Før pipen (3) på mutteren. OBS!

Kontroller at pipen er helt påført på mutteren, ellers kan pipen og/eller mutteren skades.

1. Hold verktøyet horisontalt og trykk inn strømbryteren (4).

Ikke hold strømbryteren inntrykt i mer enn 15 sekunder ved løstrekking, hvis ikke mutteren har begynt å bevege seg. Hvis ikke mutteren begynner å bevege seg innen 15 sekunder, endre rotasjonsretning til høyregang med retningsvelgeren og kjør i noen sekunder. Bytt deretter tilbake til venstregang for å løsne mutteren. Denne fremgangsmåten pleier å få muttere som sitter fast, til å løsne.

ADVARSEL! Ikke kjør verktøyet i mer enn 15 sekunder hvis ikke mutteren begynner å bevege seg, det kan skade verktøyet og/eller mutteren.

VEDLIKEHOLD

Kontroller verktøy, piper og tilbehør for slitasje og skader før og etter hver gangs bruk. Bytt ut eventuelt skadede deler mot nye med samme tekniske data, i henhold til disse anvisningene.

Reparasjoner

Verktøyet har ingen deler som kan repareres av brukeren. Lever verktøyet til autorisert servicerepresentant eller annen kvalifisert person for kontroll og reparasjon.

Oppbevaring

• Når verktøyet ikke er i bruk, skal det oppbevares tørt og utilgjengelig for barn.
• Oppbevar verktøy og tilbehør i den medfølgende væsken.

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

www.jula.no

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet inneholder elektriske eller elektroniske komponenter som skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA