TMX 1500 - Elektrisk mikser Collomix - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING TMX 1500 Collomix

Oppbevares for fremti dig bruk!

Oversikt over maskinelementer

1 Nett plugg 8 Blandeverktøy
2 AV-/PÅ-bryter 9 Lokk med beskytt elsesgitt er
3 Surreringer 10 Spak for risti ng
4 Transportruller 11 Spak for tømming
5 Åpningsmekanisme for lokk 12 Utkastssjakt
6 Tilkobling for støvutsuging 13
7 Rivebånd 14 Termisk overlastsikring

De følgende symboler og signalord brukes i denne dokumentasjonen.

Symbol Betydning
	Når dette signalordet brukes, kan død eller alvorlig skade kunne oppstå hvis det ikke tas riktige forholdsregler.
ADVARSEL	Når dette signalordet brukes, kan død eller alvorlig skade kunne oppstå hvis det ikke tas riktige forholdsregler.
FORSIKTIG	Når dette signalordet brukes, kan lettere skade kunne oppstå hvis det ikke tas riktige forholdsregler.
OBS	Hvis dette signalordet brukes, kan det oppstå feil eller skade på eiendom dersom de nødvendige forholdsregler ikke overholdes.
VIKTIG	Når dette signalordet brukes, inntreffer betjeningslettelser eller kryssreferanser.

Oppbygging av advarselsmerknader

FARE

Første linjen beskriver farens natur og kilde

→ Den siste linjen beskriver tiltak for å unngå fare.

ADVARSEL

Fare for skade på grunn av manglende overholdelse av sikkerhetssymbolene

Å ignorere advarslene på enheten og i bruksanvisningen kan føre til personskader og andre farer.

→ Vær oppmerksom på advarsler på enheten og i bruksanvisningen.

Følgende spesielle sikkerhetssymboler brukes i relevante avsnitt i denne håndboken:

Påbudstegn

Symbol Forklaring	Symbol Forklaring
	Vær oppmerksom på informasjonen		Trekk ut nettpluggen; Koble fra strømmen før du åpner huset

Symbol Forklaring Symbol Forklaring
	Advarsel om et farlig sted Advarsel om ♦lig elektrisk spenning

Tekniske data

Modell TMX 1000 TMX 1500

Kapasitet blandebeholder nominell 115 liter 150 liter

Maksimal last 80 liter 120 liter

Effekt 2 kW/230 V\~ 50 Hz/8,1 A 2,8 kW/230 V\~ 50 Hz/12,5 A

Turtall blandeverk 30 min ^-1 (tomgang) 30 min ^-1 (tomgang)

Vekt, tom 131 kg 138 kg

Beskyttelsesgrad IP 44 IP 44

Dimensjon 840 x 755 x 1170 mm 840 x 755 x 1260 mm

Artikkelnummer TMX 37080 (230V - EU) 37081 (230V - EU)

Støyutslipp i henhold til 2006/42/EF

Lydeffekt L_WA / Garantert lydnivå 86 dB (A) 85 dB (A)

Dimensjonsikkerhet K_pA+WA 1,2 dB 1,2 dB (A)

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer, på eget ansvar, at dette produktet overholder følgende standarder eller normgivende dokumenter:

NS-EN 12151:2007 (trukket tilbake, informativ); EN 60204-1:2018/+A1:2021; NEK EN 61000-3-2:2014;

NEK EN 61000-3-3:2013; NEK EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011; NEK EN 55012-2:2015; NS-EN ISO 3744:2010

felles for bestemmelsene i direktivene 2014/30/EU, 2006/42 EF, 2011/65/EU; 2000/14/EF

CE

Gaimersheim, 2025-05-28

A. Essing, forretningsledelse

Be om teknisk dokumentasjon fra:

Collomix GmbH

Avdeling for teknisk utvikling

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim

Tyskland

Samlet levering

1 maskin med blandeverktøy

1 bruksanvisning

Til dette dokumentet

Denne bruksanvisningen bruker ikoner og fremhevninger for raskt å hjelpe deg med å finne informasjon. Les forklaringene i følgende avsnitt. Sikkerhets- og advarselsinstruksjonene må leses nøye. Sikkerhetsinstruksjonene finner du på side 58. Advarselsinstruksjonene finner du i kapitlenes innledninger og i handlingsanvisningene.

Opphavsretten til bilder og tekster tilhører Collomix GmbH.

Les bruksanvisningen før første gangs bruk. Ta hensyn til sikkerhetsinstruksjonene. Oppbevares for fremtidig bruk. Denne dokumentasjonen er ikke gjenstand for endringstjeneste.

For din sikkerhet

TMX-blanderen er designet, produsert og testet i samsvar med grunnleggende sikkerhetskrav. Likevel finnes det fremdeles risiki.

• Les bruksanvisningen før du jobber med maskinen.
• Oppbevar bruksanvisningen nær maskinen.
  • Pass på å gi bruksanvisningen til nye eiere.
• Til tross for alle forholdsregler som er truffet, kan man ikke se bort fra åpenbar restrisiko. Restrisiko kan reduseres dersom sikkerhetsinstruksjonene og den tilsiktede bruken, samt bruksanvisningen betraktes som en helhet.

Hensynstagen og forsiktighet reduserer risikoen for personskade og annen skade.

• Fare ved strøm när du bruker feil tilkoblingskabler.
• Berøring av strømførende deler med åpne elektriske komponenter.

I henhold til forordning for støybeskyttelse fra maskiner fra september 2002 skal betongblandere ikke brukes i disse områdene: særegne, generelle og spesielle boligområder, småbebyggelse, spesialområder for rekreasjon, kur- og klinikkområder og områder for vandrerhjem og områder rundt sykehus og sykehjem på søndager og helligdager fra 20.00 til 07.00.

- Vær også oppmerksom på de regionale forskrifter for støyskjerming.

Sikkerhetsinstruksjoner

Sikkerhetsinstruksjonene må leses og tas hensyn til før apparatet tas i bruk! Manglende overholdelse kan medføre umiddelbare konsekvenser for din helse og fysiske integritet, samt for eventuell tredjepart.

Maskinen må kun brukes og vedlikeholdes av personer som er kjent med bruksanvisningen og gjeldende forskriftsmessige sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter.
Bruk kun maskinen i en teknisk feilfri tilstand, så vel som i samsvar med det tiltenkte formål, på en sikkerhetsbevisst og farebevisst måte. Spesielt må feil som kan svekke sikkerheten løses umiddelbart og apparatet må ikke tas i bruk!
Reparasjoner bør kun utføres av anerkjent fagpersonell eller av produsenten.
Ikke bruk apparatet i rom med antennbar atmosfære. Eksplosjonsfare!
Ikke bland eventuelle løsningsmiddelholdige stoffer med et flammepunkt under 21°C!
Ikke stikk hendene eller gjenstander inn i blandebeholderen när blandingen pågår. Knusningsfare!
Bruk tettsittende klær, sikkerhetssko og unngå smykker mens du arbeider. Sett opp langt hår eller bruk hårnett.
For å beskytte mot skadelig støv i maskinområdet anbefales det å bruke støvsugesystem eller å bruke støvmaske.
Bruk vernehansker og sikkerhetssko när du arbeider med maskinen.
Vær oppmerksom på et fast og jevnt arbeidssted, og at apparatet har et vippesikkert stativ.
Når apparatet stilles opp, må du følge de elektriske forskriftene på brukerstedet.
Pass på at spenningen som er angitt på merkeskiltet, stemmer overens med nettspenningen.
Konstruksjon av tilkoblingskabler i henhold til IEC 60245 (H 07 RN-F) med et kjerneavsnitt på minst 3 x 1,5 mm² med en kabellengde på maks. 25 m, eller 3 x 2,5² med en kabel lengde over 25 m
Bruk kun tilkoblingskabler med en vannsprutsikret gummipropp for vanskelige forhold.

RCD 30mA

Apparatet må ikke kobles til en husholdningsstikkontakt. Koble alltid utstyr med en jordfeilbryter (RCD) med en startstrøm på 30 mA eller mindre.
Når du bruker en kabelrulle, må kabelen dras helt ut. Det er fare for kabelbrann på grunn av oppvarming. På samme måte kan et strømbrudd oppstå, noe som fører til utløsning av underspenningssikringen.
Reparasjoner av elektriske komponenter må kun utføres av en autorisert elektriker, i samsvar med lokale bestemmelser.
Elektrisk utstyr må underkastes regelmessig inspeksjon av en kvalifisert elektriker (i henhold til DGUV 3).
Maskinen må holdes unna regne og fuktighet. Inntrenging av vann til en elektrisk betjent maskin øker risikoen for elektrisk støt.
Når blandingsverktøyet ikke er i bruk eller vedlikeholdes, trekk alltid støpselet ut av stikkontakten!
Ikke trekk i strømkabelen for å trekke støpselet ut av stikkontakten. Kabelen må mot varme, olje, knekking og skarpe kanter.
▶ Undersøk kabel før bruk for skader og defekter.
Vent til apparatet, eventuelt verktøyet, har stanset helt. Roterende verktøy kan henge se opp og forårsake skade.
Fjern kun materialprøver när enheten står stille.
Det å forsettlig å sette sikkerhetsfunksjonene ut av drift er en akutt risiko for ulykke og skade. Garantien gjelder ikke i slike tilfeller.
Sjekk maskinen regelmessig for feilfri funksjon og skade. Maskinen må ikke brukes med skadede eller defekte sikkerhetskomponenter.
Rengjør aldri maskinen med trykkspyler eller -slange – fare for elektrisk støt!
▶ Maskinen må ikke utsettes for regn, dette gjelder også under transport.
Følg behandlings- og sikkerhetsinstruksene fra materialprodusenten for de materialer som blandes.
For transport på kjøretøy må maskinen festes på minst tre forskjellige punkter.
Bruk bare maskinen med det tilhørende blandingsverktøyet TMX 1000.
Bruk kun originale reservedeler. Bruk av ikke originale deler kan føre til ulykker for brukeren. Produsenten er ikke ansvarlig for skade som følge av dette.

Tiltenkt bruk

TMX-modellen er en blandemaskin som er egnet til blanding av bløte til viskoplastisk, så vel som tungt og granulært materiale, slik som:

• Mørtel av alla slag
• Kalksementpuss
• forskjellige sementbaserte klebestoff
  • tung syntetisk harpiksmørtel

- bløte til plastisk sement og betong med tilslagsmaterialer opp til 16 mm

slik de brukes i byggebransjen.

Anbefalt blandingskvantitet er maks. 80 liter per blanding (avhengig av materiale). Det anbefales å teste nødvendig blandetid for materialet før man starter arbeidet.

Følg produksjonsprodusentens behandlingsinstrukser for materialet som brukes.

Eventuell annen eller utvidet bruk av maskinen betraktes som feilaktig og dermed uegnet. I slike tilfeller kan sikkerhet og beskyttelse svekkes. Firmaet Collomix GmbH er ikke ansvarlig for eventuelle skader som måtte oppstå. Tiltenkt bruk inkluderer også:

• ta hensyn til instruksjonene i bruksanvisningen
• ta hensyn til alle sikkerhetsinstruksjoner
- innholdet i inspeksjons- og vedlikeholdsarbeider.

Brukeren er ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk.

Forutsigbar feilbruk

Rimelig forutsigbar feilbruk, som kan innebære risiko for brukeren, tredjepart eller for maskinen, er:

• Bruk av maskin og tilbehør i strid med tilsiktet bruk.
• Bruk av maskinen med annet blandeverktøy enn standard.
• Bruk av beholdere som er skadet eller uegnet til blanding.
• Blanding av flytende og utflytende materialer.
• Blanding av brennbare eller eksplosjonsfarlige stoffer.
• Blanding av elektrisk ledende stoffer.
• Blanding av kjemisk aggressive stoffer og etsende væsker.
  • Blanding av næringsmidler.
• Betjening av anlegget utover de fysiske bruksgrensene som er beskrevet i kapitlet "Oppstart/betjening".
  • Overfylling av beholderne
• Bruk av høytrykksspyler for rengjøring
• Endringer blanderen samt på- og ombygginger uten forutgående konsultasjon med Collo-mix GmbH.
• Bruk maskinen i strid med instruksjonene i bruksanvisningen angående sikkerhetsanvisninger, installasjon, bruk, vedlikehold og reparasjon, rust og feil.
• Utjevning, fjerning eller sabotere maskinens forholdsregler for sikkerhet og beskyttelse.
• betjene maskinen under/med åpenbare feil
• Reparasjons-, rengjørings- og vedlikeholdsarbeider uten å koble blanderen fra strømnettet

Funksjonsmåte

Maskinen består av en bevegelig ramme med en fastmontert blandebeholder laget av stålplate. I blandekammeret roterer et 3-armet blandeverktøy om en sentral drivaksel.

Ideelt sett fylles mikseren først med det tørre materialet, og deretter helles den nødvendige mengden vann i løpemaskinen

Materialet som blandes er som regel klart til bruk på tre til fem minutter. Vær også oppmerksom på informasjonen fra materialprodusenten og kontroller blandingskvaliteten ved hjelp av en testblanding

For å tømme blanderen, åpne segmentskyveren på bunnen av beholden under bruk. Det roterende blandingsverktøyet transporterer materialet til utløpssjakten.

Transportanvisning

For transport i et kjøretøy må maskinen alltid være tilstrekkelig sikret mot tipping og rulling med flere lastestropper. Last som ikke er sikret kan medføre skade på personer og eiendom.

Sikre maskinen med lastestropper i surreringene med tilstrekkelig dimensjonerte lastestropper.

Surreringene er ikke egnet for transport med kran.

Til førstegangs installasjon trenger du følgende verktøy:

1 fastnøkkel str 10; 2 fastnøkler str 17

Fjerne transportsikringen:

Løsne skruen på de fire stativføttene på pallen. (Fastnøkkel str 10)

Innstilling av høyde:

OBS!

Fare for vipping! Få hjelp av en annen person.

Løsne de 4 skruene ved hjelp av to fastnøkler str 17 på de to fremre stativføttene. Vipp maskinen så langt at du kan sette inn de 4 skruene i de øvre hullene. Skru til skruene igjen.

Som prinsipp skal maskinen kontrolleres for skade hver gang før bruk.

Kontroller at maskinen står sikkert på en fast og jevn overflate. Fare for vipping!

Elektriske installasjoner

Kontroller at spenningen som er angitt på typeskiltet, stemmer overens med eksisterende nettspenning.

Koble maskinens nettplugg til strømuttaket ved hjelp av en egnet skjøteledning (type H07 RN-F, min. ∅ 1,5 ^2 ) med en innmatisingsstikkontakt. Dette må gjøres med jordfeilbryter (FI). Skal ikke kobles til en husholdningsstikkontakt.

Åpning av dekslene

Med en hånd trekker du utløserknappen og løfter samtidig dekselet med den andre hånden. Lokket er låst i när det står oppe. For å lukke må du låse opp låsknappen igjen.

Tilkobling av støvoppsuging

For en betydelig reduksjon av støvbelastningen under fylling av materialer og ved oppstart av blandeprosessen, anbefaler vi at du kobler en støvfjerner til dekselets slangestuss (∅ 35 mm). Den tilkoblede støvfjerneren må oppfylle støvklasse "M".

Blandeverktøy

Kontroller at blandeverktøyet er riktig montert og plassert helt på akselen.

Fare for skade grunnet roterende blandingsverktøy.

Ikke stikk hendene eller verktøy inn i blandekammeret under blandeprosessen.

OBS

Bruk blanderen kun til de jobbene som er oppført i kapitlet "Forhåndsbestemt bruk". Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene.

Lukk beskyttelsesgitteret og sørg for at det blir låst.
Slå på blanderen. Trykk på den grønne startknappen
Koble til støvoppsugingen hvis det er montert.
Legg materialposen med dens brede side på gitterdekselet med rivebåndet og flytt det litt frem og tilbake til posen er helt åpen. Før poseinnholdet litt etter litt inn i beholderen.
Fyll blandebeholderen med nødvendig mengde vann.
Følg med på blandingsprosessen til materialet er tilstrekkelig blandet.
For å tømme blandebeholderen, åpne bunnsegmentet ved hjelp av spaken. Hvis materialet stopper opp i utkastsjakten, kan du tømme det fortere ved å sette i gang ristebevegelser med spaken på høyre side.
▶ Tøm ferdigblandet materiale i en bøtte eller trillebår.
For å skru av maskinen må du trykke på den røde AV-knappen "0". Maskinen starter.

Maskinen er utstyrt med en sikkerhetssbryter. Den skrur av maskinen ved overbelastning/overoppheting. Avkjøl motoren og start maskinen på nytt.

Maskinen er utstyrt med en underspenningsutløser. Hvis dette utløses, slås maskinen av. Dette kan skje av følgende grunner:

• spenningsfall i strømnettet
  • for lang skjøteledning
• brudd i strømtilførsel

Etter å ha korrigert feilen, start på nytt.

VIKTIG:

Vær oppmerksom på informasjonen i materialprodusentenes tekniske datablad.

Nødvendig blandetid avhenger av materialets mengde og viskositet.

Uttak av blandeverktøyet

Lås opp og åpne lokket med beskyttelsesgitteret.

Blandeverktøyet sitter på 6-kant-tappet på drivakselen uten at det er festet.

Du kan ganske enkelt løfte blandeverktøyet av akselen. Eventuelt må de bevege verktøyet litt frem og tilbake hvis det har forspent seg.

De enkelte blandeskovlene kan enkelt skiftes ut. Til dette må du løsne skruefestene på armene til blandeverktøyet

Feil Årsak Løsning
Maskinen starter ikke	Skjøteledningen er for lang og/eller for lite kabeltverrsnittStøpselet er ikke satt iingen tilgjengelig nettspenningdefekt kondensator	kontroller kabeltverrsnitt, må være 1,5mm2, finn en kortere skjøteledningsett i støpseletkontroller nettspenningbytt startkondensator*
Maskinen skrur seg av etter kort tid og vil ikke starte igjen	Termisk overlastsikring utløst (over belastning av maskinen) - kun på TMX 1500	Avkjøl maskinen (min. 2 minutter), ev. Redusere mengden blanding; Trykk en gang på den termiske overbelastningssikringen under blikkskjørtetén gang for å aktivere det igjen.
	Skjøteledningen er for lang og/eller for lite kabeltverrsnittKabel ble trukket ut av nettpluggenSpenningsfall i strømnettetdefekt kondensator	kontroller kabeltverrsnitt, må være 1,5 mm2, finn en kortere skjøteledningsett inn kabelen igjenkontroller nettspenningbytt startkondensator*
Maskinen kjører ikke når den er fylt, starter ikke igjen	For stor blandingsmengdeBlandingsmaterialet er for viskøst	Reduser materialmengden

* Arbeidet med levende komponenter må bare utf øres av en elektroteknisk spesialist!

Stell og vedlikehold

Før alt vedlikeholds- og rengjøringsarbeid, må blanderen allti d kobles fra strømforsyningen ved å trekke ut nett pluggen.

Pass på at det er uanstrengt bevegelse i alle bevegelige deler.

Blanderen er stort sett vedlikeholdsfri. Drivakselen har kullager med permanent smøring.

Rengjør maskinen med en gang ett er bruk. Ikke la materiallageret tørke ut.

Fjern blandingsverktøyet fra 6-kantakselen og rengjør blanderen utvendig.

Ikke bank av blandeverktøyet og blandekaret med en hammer. Deformert blandeverktøy kan skade enheten og forårsake dårlige blandingsresultater.

Fra ti d ti I annen skal bevegelige deler, for eksempel bunnsegmentskyver, utt rekkbar utkastssjakt og 6-kantaksel behandles med sprøyteolje.

Fra ti d ti I annen skal bevegelige deler, for eksempel bunnsegmentskyver, utt rekkbar utkastssjakt og 6-kantaksel behandles med sprøyteolje.

Reparasjon

Reparasjoner på det elektriske anlegget skal kun utføre av fagpersonell eller av Collomix-verkstedservice.

Bruk bare originalt Collomix tilbehør og reservedeler.

Fare for skade grunnet elektrisk spenning

Deksler eller sikkerhetsinnretninger på maskinen må ikke åpnes. Reparasjoner må bare utføres av fagpersonell. Etter reparasjon må forskriftsmessige tilstand på alt sikkerhets- og elektrisk utstyr kontrolleres og dokumenteres.

Ytterligere påbygg må ikke påvirke sikkerheten og må godkjennes av produsenten.

Forbruksmateriale

Følgende forbruksvarer er tilgjengelige:

Del Artikkelnummer

Blandeverktøy TMX 1000 37250

Blandeverktøy TMX 1500 37251

Kassering

Enheten, tilbehør og emballasje skal avhendes på en miljøvennlig måte. Må ikke kastes i husholdningsavfallet.

Brukte elektriske apparater kan returneres til offentlige innsamlingssteder for elektronisk avfall for gjenvinning.

Garanti

I tråd med leveringsbetingelsene gir produsenten garanti iht. juridiske/nasjonale bestemmelser. Ved et garantikrav må du legge ved faktura eller følgeseddel.

Ved uregelmessigheter ber vi om at du sender maskinen til oss. Reklamasjoner kan bare aksepteres hvis apparatet sendes til Collomix Service i ikke-demontert tilstand.

Skader som skyldes normal slitasje, overbelastning, feil behandling, ikke egnet tilbehør eller utilstrekkelig vedlikehold omfattes ikke av garantien.

Ved reparasjoner utført av tredjeperson bortfaller garantien.

Konstruksjonsmessige eller funksjonelle endringer på maskinen som ikke er avtalt med oss medfører at garantien og samsvarserklæringen blir ugyldige.

Vennligst legg ved kvitteringen.

Garanti og erstatningsansvar for personskade og skade på eiendom er utelukket dersom de skyldes en eller flere av følgende årsaker:

• Feil bruk av maskinen
• Feil igangsetting, drift og vedlikehold av maskinen
• Skader på grunn av for stor forurensning eller dårlig rengjøring.
• Uautoriserte strukturelle endringer av maskinene
• Feil utførte reparasjoner eller bruk av ikke originale reservedeler.