TMX 1500 - Elektrisk mixer Collomix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TMX 1500 Collomix

Bevara för kommande bruk!

NO Bruksanvisning Kompaktblander 57

Översikt över maskinelementen

1 Sti ckkontakt 8 Blandverktyg
2 PÅ-/AV-knapp 9 Lock med skyddsgaller
3 Fastsurrningsöglor 10 Tömningsspak
4 Transportrullar 11 Skakningsspak
5 Uppläsning av locket 12 Utstötningsschakt
6 Anslutning för dammutsug 13 Fot
7 Brott list 14 Termisk överbelastningssäkring (TMX 1500)

Symbolerna och signalorden nedan används i denna dokumentation.

Symbol Innebörd
	Om detta signalord används inträffar dödsfall eller allvarliga kroppsskador om motsvarande försiktighetsåtgärder inte vidtas.
VARNING	Om detta signalord används kan dödsfall eller allvarliga kroppsskador inträffa om motsvarande försiktighetsåtgärder inte vidtas.
FÖRSIKTIGHET	Om detta signalord används kan lindriga kroppsskador om motsvarande försiktighetsåtgärder inte vidtas.
SE UPP	Om detta signalord används kan funktionsstörningar eller sakskador inträffa om motsvarande försiktighetsåtgärder inte vidtas.
VIKTIGT	Om detta signalord används sker underlättas driften eller korsreferensen.

Varningsmeddelandenas uppbyggnad

FARA

Den första raden beskriver farans typ och källa

Den andra raden beskriver följderna om inga åtgärder vidtas för att avvärja faran.

→ Den sista raden beskriver åtgärder för att undvika faror.

WARNING

Skaderisk på grund av att säkerhetssymbolerna ignoreras

Ignorering av varningsmeddelandena på enheten och i bruksanvisningen kan leda till skador och ytterligare faror.

→ Observera varningsmeddelandena på enheten och i bruksanvisningen.

De speciella säkerhetssymbolerna nedan används i respektive avsnitt i den här bruksanvisningen:

Påbudsskyltar

Symbol Förklaring Symbol Förklaring
	Observera informationen Dra ut st	after använd-ning; dra ut stickkontakten innan höljet öppnas

Symbol Förklaring Symbol Förklaring
	Varning för ett farligt område Varn	lig elektrisk spänning

Tekniska data

Modell TMX 1000 TMX 1500

Kapacitet nominell blandningsbehållare 115 liter 150 liter

Maximal lastning 80 liter 120 liter

Effekt 2 kW /230 V\~ 50 Hz / 8,1 A 2,8 kW / 2309 V\~ 50 Hz / 12,5 A

Varvtal blandarverk 30 min ^-1 (tomgång) 30 min ^-1 (tomgång)

Vikt, tom 131 kg 138 kg

Kapslingsklass IP 44 IP 44

Dimensioner 840 x 755 x 1 170 mm 840 x 755 x 1260 mm

Artikelnummer TMX 37080 (230V - EU) 37081 (230V - EU)

Bullerutsläpp enligt 2006/42/EG

Ljudeffekt L_WA/garanterad ljudnivå 86 dB (A) 85 dB (A)

Mätosäkerhet K_pA + WA 1,2 dB 1,2 dB (A)

EG-försäkran om överensstämmelse

Vi intygar under eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder eller normerande dokument:

EN 12151:2007 (tillbakadragen, informativ); EN 60204-1:2018/+A1:2021; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN

55014-1:2006/+A1: 2009/+A2:2011; EN 55012-2:2015; EN ISO 3744:2010

enl. bestämmelserna i direktiven 2014/30/EU, 2006/42 EG, 2011/65/EU; 2000/14/EG

CE

Gaimersheim, 2025-05-28

A. Essing, Företagsledning

Begär teknisk dokumentation hos:

Collomix GmbH

Avd. teknisk utveckling

Daimlerstr. 9, 85080 Gaimersheim

Tyskland

Leveransomfång

1 maskin med blandverktyg

1 bruksanvisning

Om detta dokument

Denna anvisning använder symboler och märkningar som gör det enklare för dig att snabbt hitta informationen. Läs för- klaringarna om detta i avsnittet nedan. Var extra uppmärksam när du läser igenom säkerhetsanvisningarna och varning-arna. Säkerhetsanvisningar finns från sidan 47. Varningarna finns i kapitlens inledning och innan hanteringsanvisningarna.

Upphovsrätten för bilder och texter tillhör Collomix GmbH.

Bruksanvisningen ska ovillkorligen läsas innan den första idrifttagningen. Beakta säkerhetsanvisningarna. Bevara för kommande bruk. Denna dokumentation är inte föremål för uppdatering.

För din säkerhet

Blandaren "TMX" har utvecklats, tillverkats och testats i enlighet med grundläggande säkerhetskrav. Trots det finns kvarvarande risker.

• Läs därför igenom bruksanvisningen innan du arbetar med maskinen.
• Bevara bruksanvisningen nära till hands på maskinen.
• Lämna över bruksanvisningen till nästa ägare.
• Trots att alla förebyggande åtgärder har vidtagits kan icke uppenbara kvarvarande risker uppstå. Kvarvarande risker kan minskas om säkerhetsanvisningarna, den avsedda användningen och bruksanvisningen beaktas.

Hänsynstagande och försiktighet minskar risken för personskador och skador.

• Fara på grund av ström vid användning av felaktiga anslutningskablar.
• Kontakt med spänningsförande delar när elektriska komponenter har öppnats.

Driftstider (riktlinje för användning utomhus)

Enligt förordningen om förebyggande av maskinbuller från september 2002 får betongblandare inte tas i drift i rena, allmänna och speciella bostadsområden, områden för samlad bebyggelse, specialområden, som gynnar rekreationen, kurorter och klinikområden och områden för turistanläggningar samt på områden kring sjukhus och vårdhem på söndagar och helgdagar samt vardagar från 20:00 till 7:00.

- Observera även regionala föreskrifter om bullerskydd.

Läs och observera dessa anvisningar innan du använder apparaten! Nonchalering kan föra med sig följer för din och tredje parts hälsa och fysiska integritet.

Maskinen får endast användas och underhållas av personer som har satt sig in i bruksanvisningen och gällande föreskrifter om arbetssäkerhet och förebyggande av olyckor.
▶ Maskinen får bara användas i tekniskt felfritt skick såväl som avsett, säkerhets- och riskmedvetet. Avlägsna omedelbart störningar som kan påverka säkerheten och ta den inte i drift!
Låt endast certifierad teknisk personal eller tillverkaren genomföra reparationerna.
Använd inte apparaten i rum med antändbara atmosfärer. Explosionsrisk!
Blanda inte lösningsmedelhaltiga ämnen med en flampunkt under 21°C!
Grip inte in i blandkärlet med händerna eller med föremål när blandningsarbeten pågår. Klämrisk!
Bär tätt åtsittande kläder, säkerhetsskor men inga smycken under arbetet. Använd hårnät om du har långt hår.
Vi rekommenderar att du använder dammuppsugning eller en dammask som skydd mot ohälsosamt damm i maskinens område.
Bär skyddshandskar och skyddsskor under arbetet med maskinen.
Var uppmärksam på en fast och jämn uppställningsplats samt tippsäkert läge för maskinen.
▶ Observera de elektriska föreskrifterna på installationsplatsen när apparaten installeras.
Se till att strömspänningen som anges på märkplåten överensstämmer med nätspänningen.
Anslutningskablarnas utförande enligt IEC 60245 (H 07 RN-F) med ett trädtvärsnitt på minst 3 x 1,5 mm² vid en kabellängd på upp till max. 25 m, eller 3 x 2,5 mm² vid en kabellängd över 25 m
Använd endast anslutningskablar med en stänkvattenskyddad gummiringpropp för svåra förhållanden.

RCD 30mA

Anslut inte apparaten till vägguttag i hemmet. Anslut principiellt apparaten via en läckströmsskyddsanordning (RCD) med en gränstillslagsström på 30 mA eller mindre.
Kabeln måste rullas av helt om en kabelvinda används. Det finns risk för en kabelbrand på grund av uppvärmning. Likaså kan en effektförlust uppstå som leder till att lågspänningskretsen löser ut.
Endast en certifierad elektriker får genomföra reparationer på elektriska komponenter under beaktande av lokala föreskrifter.
En elektriker måste regelbundet kontrollera elektrisk utrustning (enl. DGUV 3).
Håll maskinen borta från regn och väta. Om vatten tränger in i en maskin som drivs med el ökar risken för en elektrisk stöt.
Dra ovillkorligen ut stickkontakten när den inte används, under underhåll eller när blandverktyget byts ut!
Använd inte matarledningen för att dra ut stickkontakten från uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja, veck och vassa kanter.
▶ Undersök om det finns skador eller fel på kabeln innan användning.
Vänta tills apparaten resp. verktyget har stannat. Roterande verktyg kan fastna och leda till personskador eller skador.
Ta endast materialprover när apparaten har stannat.
Akut olycks- och skaderisk finns vid avsiktlig urdrifttagning av säkerhetsfunktionerna. Garantin upphör att gälla i detta fall.
Kontrollera regelbundet maskinen beträffande korrekt funktion och skador. Ta inte maskinen i drift med skadade eller trasiga säkerhetsmoduler.
Rengör under inga omständigheter maskinen med en högtryckstvätt eller slang - risk för elstöt!
Utsätt inte maskinen för regn, inte ens under transporten.
▶ Observera tillverkarens bearbetnings- och säkerhetsanvisningar för materialet som ska blandas.
Maskinen ska surras fast i minst tre riktningar om den transporteras med fordon.
Använd endast maskinen med blandverktyget TMX 1000 som passar till maskinen.
Använd endast originalreservdelar. Olyckor kan uppstå för användaren om andra reservdelar används. Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakas av detta.

Avsedd användning

Modellen TMX är en mixer som är lämplig för blandning av mjukt till viskoplastiskt, samt tungt och kornigt material, som:

• murbruk av alla slag
• mjuka till plastiska golvbeläggningar och betong med tillsatsmedel upp till 16 mm
• kalkcementputs
• olika cementbaserade lim
  • tungt syntethartsmurbruk

som används i byggindustrin.

Rekommenderad blandningsmängd uppgår till maximalt 80 liter per blandning (materialberoende). Vi rekommenderar att du testar materialets nödvändiga blandningstid innan arbetet påbörjas.

Observera materialtillverkarens bearbetningsanvisningar för materialet som ska användas.

En annan eller utökad användning av maskinen är anses vara felaktig och är därmed olämplig. I detta fall kan säkerheten och skyddet påverkas. Företaget Collomix GmbH övertar inget ansvar för skador som har uppstått från detta. Till avsedd användning hör även:

• att följa alla upplysningar i den här bruksanvisningen
• att observera alla säkerhetsanvisningar
• att beakta inspektions- och underhållsarbeten.

För skador på grund av felaktig användning ansvarar användaren.

Förutsebar felanvändning

Rimligt förutsebart missbruk som kan leda till faror för användaren, tredje part eller maskinen är att:

• Använda maskinen eller tillbehöret på ett sätt som strider mot den avsedda användningen.
• Använda maskinen med ett annat blandverktyg än det som anges.
• Använda behållare som är skadad eller olämplig för blandning.
• Blanda flytande och uflytande material.
• Blanda brännbara eller explosionsfarliga ämnen.
• Blanda elektriskt ledande ämnen.
• Blanda kemiskt aggressiva ämnen och frätande vätskor.
• Blanda livsmedel.
• Använda anläggningen utanför de fysikaliska tillämpningsgränserna som beskrivs i kapitlet "Idrifttagning/drift".

- Överfylla behållaren

- Användning av slangvatten eller högtryckstvätt vid rengöring

- Användning på blandare samt till- eller ombyggnad utan föregående överenskommelse med Collomix GmbH.

• Använda maskinen på ett sätt som strider mot bestämmelserna i bruksanvisningen beträffande säkerhetsanvisningar, installation, drift, underhåll och reparation, riggning och störningar.
• Överbrygga, avlägsna eller urdrifttagning av säkerhets- och skyddsegenskaperna på maskinen.
• Använda maskinen vid/med uppenbara störningar
• Reparations-, rengörings- och underhållsarbeten utan att blandaren har separerats från elnätet

Funktionssätt

Maskinen består av en mobil ram med en fastmonterad blandningsbehållare av stälplåt. I blandningsområdet roterar ett 3-armat blandverktyg runt en central drivaxel.

Helst fylls mixern först med det torra materialet och sedan hålls den nödvändiga mängden vatten i den löpande maskinen

I regel är materialen redo för bearbetning inom tre till fem minuter. Observera även materialtillverkarens uppgifter och kontrollera blandningskvaliteten med hjälp av en testblandning

Öppna segmentpushern på behållarens botten för att tömma blandaren under löpande drift. Det roterande blandverktyget matar materialet till utstötningsschaktet.

Transportinformation

Maskinen levereras utan hjul på en lastpall. Observera monteringsanvisningarna.

Maskinens egenvikt uppgår till 131 kg (TMX 1000) / 138 kg (TMX 1500).

SE UPP!

Maskinen måste alltid säkras med flera transportband så att den inte tippar eller rullar iväg under transporten med ett fordon. En icke-säkrad last kan leda till allvarliga person- och sakskador.

Surra fast maskinen via fastsurrningsöglor med tillräckligt dimensionerade fastsurrningsband.

Fastsurrningsöglorna är inte lämpliga för transport med en kran.

Du behöver följande verktyg för den första monteringen:

1 x U-nyckel SW 10; 2 x U-nyckel SW 17

Ta bort transportsäkringen:

Lossa skruvförbanden på de fyra fötterna på lastpallen. (U-nyckel SW 10)

Ställa in höjden:

SE UPP!

Risk för tippning! Ta hjälp av en medarbetare.

Lossa de 4 skruvarna med hjälp av två U-nycklar SW 17 på de båda främre fötterna. Tippa maskinen tills du kan stoppa in de 4 skruvarna i de övre borrhålen. Dra sedan åt skruvarna igen.

Innan du sätter fast hjulet på respektive axel måste en av de bifogade underläggsskivorna sättas fast. Sedan sätter du fast hjulet och ytterligare en underlägsskiva som avslutande del. Säkra hjulen med bifogade saxpinnar.

Principiellt ska maskinen kontrolleras beträffande skador innan varje idrifttagning.

Kontrollera om maskinen står på ett fast och jämnt underlag. Risk för tippning!

Elinstallation

Kontrollera om spänningen på typskylten överensstämmer med tillgänglig nätspänning.

Anslut stickkontakten på maskinen med hjälp av en lämplig förlängningskabel (typ H07 RN-F, min. ∅ 1,5 ^2 ) med inmatningsuttaget. Denna måste ha en RCD-skyddsbrytare (FI). Anslut inte till vägguttag i hemmet.

Öppna locket

Dra i upplåsningsknappen med en hand samtidigt som du lyfter locket med den andra handen. Locket är låst i öppet tillstånd. För stängning måste du dra i upplåsningsknappen igen.

Ansluta dammuppsugning

För att avsevärt minska dammbelastningen under påfyllning av materialet och för att starta blandningsprocessen rekommenderar vi att du ansluter en stoftavskiljare på lockets slangnippel ( 35 mm). Stoftavskiljaren som används måste motsvara dammklassen "M".

Blandverktyg

Kontrollera om blandverktyget är korrekt monterat och sitter helt på axeln.

Vid behov kan du fortfarande justera enskilda blandskyfflar.

RCD 30mA

Skaderisk på grund av roterande blandverktyg.

Grip inte in i blandningsområdet, eller hantera inte verktyg där under blandningen.

SE UPP

Använd endast blandaren för arbeten som nämns i kapitlet "Avsedd användning". Beakta säkerhetsanvisningarna på motsvarande sätt.

Stäng skyddsgallret och se till att det är låst.
Koppla in blandaren. Tyck på den gröna startknappen.
Koppla in dammuppsugningen om sådan används.
Lägg materialsäcken med den breda sidan på gallerlocket med brottlisten, och rör den fram och tillbaka något tills säcken är helt öppen. Fyll behållaren steg för steg med säckens innehåll.
Fyll på blandningsbehållaren med nödvändig vattenmängd.
▶ Observera blandningsprocessen tills materialet har blandats tillräckligt.
Öppna bottensegmentpushern med spaken för att tömma blandningsbehållaren. Om material fastnar i utstötningsschaktet kan tömningen påskyndas med hjälp av skakrörelser med spaken som befinner sig till höger.
Töm färdigblandat material i en hink eller en skottkärra.
Tryck på den röda AV-knappen "0" för att stänga av maskinen. Maskinen saktar in och stannar sedan.

Denna maskin är utrustad med en skyddsbrytare. Vid överbelastning/överhettning stänger den av maskinen. Låt maskinen svalna och starta maskinen igen.

Denna maskin är utrustad med en lågspänningskrets. När den löser ut stoppas maskinen. Det kan bero på följande saker:

• ett spänningsbortfall i nätet
  • en för lång kabelledning
  • bortkoppling av strömanslutningen

Starta om efter störningen har avlägsnats.

VIKTIGT:

Observera informationen i materialtillverkarens tekniska datablad.

Nödvändig blandningstid beror på materialmängden och viskositeten.

Borttagning av blandverktyget

Lås upp och öppna locket med skyddsgaller.

Blandverktyget vilar på drivaxelns 6-kantstapp utan ytterligare fäste.

Du behöver bara lyfta upp blandverktyget från axeln. Det kan hända att du måste röra verktyget fram och tillbaka något om det är fastklämt.

De enskilda blandskyfflarna kan bytas ut. För att göra detta ska skruvförbanden på blandverktygets armar lösas.

Störning Orsak Avlägsna
Maskin startar inte	Matarledning för lång och/eller för litet kabeltvärsnittStickkontakten har inte stoppats inIngen nätspanning är tillgängligKondensator defekt	Kontrollera kabeltvärsnittet, måste vara 1,5mm2, förkorta matarledningenStoppa in kontaktKontrollera nätspanningByt ut startkondensatorn*
Maskinen stängs av efter kort tid, kan inte längre kopplas in	Termiska överbelastningssäkringen har löst ut (maskinöverbelastning) - bara på TMX 1500	Låt maskinen svalna (min. 2 Min.), minska ev. belägningsmassan; tryck på termisk överbe- lastningssäkring
	Matarledning för lång och/eller för litet kabeltvärsnittKabeln har dragits ut ur stickkon- taktenSpänningsbortfall i elnätetKondensator defekt	Kontrollera kabeltvärsnittet, måste vara 1,5mm2, förkorta matarledningenStoppa in kabeln igenKontrollera nätspanningByt ut startkondensatorn*
Maskinen startar inte när den är påfylld, står stilla	Blandningsmängden är för högBlandningsmaterialet är för segt	Minska materialmängden

* Arbetet med strömförande komponenter får endast utf öras av en elektroteknisk specialist!

Skötsel och underhåll

Blandaren ska allti d separeras från strömförsörjningen genom utdragen sti ckkontakt innan alla underhålls- och reparati onsarbeten.

Se allti d ti ll att alla rörliga delar är lätt rörliga.

Blandaren är i stor sett underhållsfri. Drivaxeln är kullagrad med permanent smörjning.

Rengör maskinen direkt eft er användning. Låt inte materialavlagringar torka in.

Dra bort blandverktyget från 6-kant-axeln och rengör utanför blandaren.

Knacka inte bort blandverktyget och blandningstråget med hammaren. Böjda blandverktyg kan leda ti ll skador på apparaten och ti ll dåliga blandningsresultat.

Byt ut skadade, böjda eller slitna maskindelar.

Behandla de rörliga delarna, som bottensegmentpushern, utdragbart utstötningsschakt och 6-kant-axeln då och då med sprayolja.

Låt endast teknisk personal eller Collomix-fabriksservice genomföra reparationer på den elektriska anläggningen.

Använd endast Collomix-originaltillbehör och originalreservdelar.

Säkerhetsanvisningar och aktuella reservdelslistor finns på vår hemsida:

www.collomix.com

FARA

Livsfara genom farlig elektrisk spänning

Öppna aldrig skydd eller säkerhetsanordningar på maskinen. Reparationer får endast genomföras av utbildad teknisk personal. När reparation har genomförts ska korrekt skick på alla säkerhetsanordningar och den elektriska utrustningen kontrolleras och dokumenteras.

Bygg inte om, ändra eller avlägsna inte säkerhetsrelevanta delar!

Ytterligare tillbyggnader får inte påverka säkerheten och måste godkännas av tillverkaren.

Förbrukningsmaterial

Följande förbrukningsmaterial kan erhållas:

Del Artikelnummer

Blandverktyg TMX 1000 37250

Blandverktyg TMX 1500 37251

Avfallshantering

Lämna apparat, tillbehör och emballage till en miljövänlig återvinning, kassera inte i hushållssoporna.

Elektriska apparater som inte längre kan användas kan lämnas för återvinning till offentliga samlingsställen för elskrot.

Garanti

Inom ramen för leveransvillkoren lämnar tillverkaren garanti enligt rättsliga/landsspecifika bestämmelser. Bifoga fakturan eller följesedel vid ett skadefall.

Skicka maskinen till oss vid oegentligheter. Klagomål godtas endast om enheten skickas till Collomix-Service i odemonterat skick.

Skador, som kan härledas till normalt slitage, överbelastning, felaktig hantering, opassande tillbehör eller otillräckligt underhåll, är uteslutna från garantin.

Reparationer som har utförts av tredje person befriar oss från garantiåtagande.

Konstruktionsmässiga eller funktionella ändringar på maskinen, som inte har klarats upp av oss leder till att garantin samt försäkran om överensstämmelse upphävs.

Bifoga ett kvitto i garantifall.

Garantianspråk vid person- och sakskador är uteslutna om de beror på en eller flera av följande orsaker:

• Felaktig användning av maskinen
- Felaktig idrifttagning, drift och underhåll av maskinen
- Skador på grund av överdriven kontaminering eller bristfällig rengöring.
- Egenmäktiga konstruktionsmässiga förändringar på maskinerna
- Felaktigt utförda reparationer, resp. användning av icke-originalreservdelar.