NJ Plus 145 - Høytrykkspyler Lavor - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NJ Plus 145 Lavor

-25 PAS PÅ: Fjern apparatet stik fra strømforsyningsstikket før der udføres vedligeholdelsesindgreb eller rengøring.

Tilførsel fra den almindelige vandforsyning

Apparatet har ikke behov for vedligeholdelse.

Forskriftsmessig bruk

• Apparatet kan brukes til å vaske flater i ytterrom, när man trenger vann som står under trykk for å fjerne skitt.
• Med tilsvarende tilbehør kan man dekke med skum, sandblåse eller vaske med en roterende børste som settes på pistolen.
• Apparatets ytelser og den lette bruken av det til - svarer en IKKE PROFESJONELL ANVENDELSE.

Tekniske data

(Se navneskilt ekniske data)

SYMBOLER

ADVARSEL! les bruksanvisningen før bruk.

ADVARSEL! Viktig henvisning som må følges av sikkerhetsgrunner.

VIKTIG

LÅST - lukket

ULÅST - Åpen

DERSOM SLIK FINNES (ekstrautstyr)

Dobbeltisolert (hvis den finnes): supplerende isolasjon brukes til grunn-

leggende isolasjonen for å beskytte mot elektrisk støt i tilfelle svikt i den grunnleggende isolasjon.

SIKKERHETSANVISNINGER

> ADVARSLER

·01 ADVARSEL: Bruk aldri apparatet ute i friluft.
-02 ADVARSEL: Hver gang etter at arbeidet er avsluttet skal strøm- og vannforsyningen stenges av.
-03 ADVARSEL: Ikke bruk apparatet når strømkabelen eller viktige deler av apparatet er skadet, f.eks. sikkerhetsinnretninger, høytrykkslangen for pistolen osv.
-04 ADVARSEL: Dette apparatet er konstruert for bruk med de rengjøringsmidler som er levert eller foreskrevet av produsenten (nøytral rengjøringsshampoo på basis av biologisk nedbrytbare anioniske tensider). Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemiske substanser kan ha negativ påvirkning på apparatets sikkerhet.
- ADVARSEL: 05a - Ikke bruk apparatet i nærheten av personer, hvis de ikke bruker vernetøy.
05b - på jobben ikke tillatter nærvær av mennes - ker eller dyr innenfor en radius på 5 meter.
05c - alltid jobbe med passende klær for å beskyt - te mot mulig rebound av materiale fjernes ved vannstråle under høyt trykk.
05d-Ta aldri i ledningens støpsel med våte hen - der, berør aldri maskinen med våte hender eller føtter
05e - bruke egnet vernebriller og fottøy med gummisåler.
-06 ADVARSEL: Lansettens stråle må ikke vendes mot mekaniske deler som inneholder smørefett: ellers vil fettet smelte og flyte utover bakken. Bil - dekk/ventiler må kun rengjøres med en avstand på minst 30 cm, slik at de ikke skades av høy- trykksstrålen. Første tegn på skade er misfarving av dekket. Skadede dekk/ventiler kan være livs- farlige.
07 ADVARSEL: Vannstråler med høytrykk kan være farlige når de blir brukt på en upassende måte.
Strålen må ikke rettes mot personer, dyr, innkoblete elektriske apparater eller selve apparatet.
-08 ADVARSEL: Høytrykkslangen, tilbehøret og tilkoblingene er viktig for apparatets sikkerhet. Bruk bare slanger, tilbehør og tilkoblinger som er bestemt av produsenten (det er meget viktig at disse delene ikke er skadet, unngå derfor en

upassende bruk og beskytt dem mot knekk, støt og gnidninger).

• 09 ADVARSEL: Apparater uten T.S. – Total Stop : de må ikke gå i mer enn 2 minutter med frigitt pistol. Temperaturen på det vannet som går tilbake til kretsløpet ∅ker betraktelig og forårsaker alvor - lige skader på pumpen.
• 10 ADVARSEL: Apparater med T.S. – Total Stop : Man bør ikke la dem stå i stand-by i mer enn 5 minutter.
• 11 ADVARSEL: Slå apparatet helt av (hovedbryter i stilling (0)OFF) hver gang du ikke holder ∅ye med det.
  12 ADVARSEL: Hver maskin gjennomgår en sluttkontroll under bruksbetingelser, derfor er det normalt at det finnes noen vanndråper inne i maskinen.
  13 ADVARSEL: Pass på at strømkabelen ikke blir skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes, av produsenten, av kundeservice eller av kvalifisert personell, for å unngå farer.
• 13b ADVARSEL: Apparatet må aldri løftes eller trekkes etter ledningen elektriker.
• 14 ADVARSEL: Maskinen inneholder væsker som står under trykk. Hold sprøytepistolen godt fast for å virke mot reaksjonskreftene. Bruk kun den høytrykksdysen som hører til maskinen.
• 16ADVARSEL: Produktet må ikke brukes av barn eller av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler tilstrekkelig erfaring og kjennskap til produktet.
• 17 ADVARSEL: Barn må ikke leke med produktet, selv under overvåking.
  -18 ADVARSEL: Man må aldri starte opp høy - trykkspyleren uten å ha rullet ut hele høytrykks- slangen.
  -19 ADVARSEL: Når man ruller ut, eller ruller på plass igjen slangen, vær forsiktig så høytrykkspy - leren ikke velter.
  -20 ADVARSEL: Før man ruller ut eller ruller på plass igjen slangen, slå av maskinen og slipp ut trykket i selve slangen (av).
  -21 ADVARSEL: Fare for eksplosjon. Ikke spray brennbare væsker.
  -22 ADVARSEL: For å ivareta sikkerheten for mas -kinen, bruk bare originale reservedeler fra produsenten eller godkjent av produsenten
  -23 ADVARSEL: Ikke rett strålen mot deg selv eller andre personer for å rengjøre sko eller klær.
  -24 ADVARSEL: Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann.
  -25 ADVARSEL: Koble apparatet fra strømnet tet før du foretar noe som helst vedlikehold eller rengjøring.

Sikkerhetsinnretninger:

• ADVARSEL: Pistolen er utstyrt med en sikkerhetslås. Det er viktig at du bruker denne låsen hver gang du avbryter arbeidet, for å forhindre at apparatet åpnes tilfeldig.
• Sikkerhetsinnretninger: Sprøytepistol med sik- kerhetslås, maskin med beskyttelse mot elektrisk overbelastning (kl. 1), pumpe med by-pass-ventil eller stopp-innretning.
• Sikkerhetstasten på pistolen tjener ikke til å sper -re spaken under arbeidet, men til å forhindre at den blir tilfeldig åpnet.
• ADVARSEL: For beskyttelse av motoren er maskinen er utsyrt med motorvern: dersom det er behov for intervensjon av enheten må en vente noen minutter eller alternativt koble fra og koble maskinen til strømnettet igjen. Ved gjentatte problemer eller at maskinen feiler å starte skal en bringe maskinen til den nærmeste service senter.

Forutsetning for at den står støding

Se " spesifikke manuelle instruksjoner" som følger med.

MONTERINGSVEILEDNING

Se " spesifikke manuelle instruksjoner" som følger med.

> VANNFORSYNING

Vanntilkobling

ADVARSEL: enheten er ikke egnet for til-kobling til drikkevann.

Høytrykksvaskeren kan kobles direkte til det offent - lige vannettet kun dersom det i tilførselsrøret er installert en stengeventil som forhindrer tilbake - strøm, som tømmes i samsvar med gjeldende normer. Forsikre deg om at slangen er forsterket, og at den har en diameter på minst ∅ 13mm, 5-25 m.

- ADVARSEL: Vann som har passert gjennom en systemskiller regnes ikke som drikkbart vann.

Sug opp bare filtrert eller rent vann. Vannkranen må garantere en væskestrøm som tilsvarer det dobbelte av pumpens maksimale ytelse.

• Minimumsytelse: 15 l/ min.
• Maksimal temperatur på inngangsvann: 40°C
• Maksimalt trykk på inngangsvann: 1Mpa

Sett høytrykksvaskeren så nær vannettet som mu - lig.

Manglende overholdelse av instruksjonene ovenfor forårsaker alvorlige, mekaniske skader på pumpen og frafallelse av garantien.

Forsyning fra vannettet

Vannforsyning fra åpen tank

• Skru av tilkoblingen for vannforsyning.
• Skru sugeslangen med filteret (ikke medlevert) til apparatets vanntilkobling.
• Legg filteret ned i tanken.
• La luften slippe ut av apparatet før bruk.

- Skru av den fleksible høytrykksslangen på ap - paratets høytrykkskobling.

- Slå på apparatet, og la det stå på til vannet flyter ut av høytrykkskoblingen uten luftbobler.

- Slå av apparatet, og skru den fleksible høytrykksslangen på igjen.

> STR∅MFORSYNING

• Apparatets elektriske tilkobling må stemme over - ens med standard IEC 60364-1.
  Før du kobler til apparatet må du forsikre deg om at angivelsene på typeskiltet stemmer overens med strømnettet og at stikkontakten er sikret med en jordfeilbryter med en reaksjonsfølsom - het på under 0,03 A - 30ms.

• Hvis stikkontakten og støpselet på apparatet ikke passer sammen, skal du la en elektriker skifte ut stikkontakten med en annen som passer.

• Ikke bruk apparatet ved temperaturer under 0°C när det er utstyrt med en slange av PVC (H VV-F).

-26 ADVARSEL: Uegnete forlengelser kan være farlige. Støpsel og kontakt på skjøteledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblin-gen skal ikke bli liggende på bakken. Det anbefales å bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.
-27 ADVARSEL: Når du bruker en skjøtekabel må stikkontakt og støpsel være vanntette, og kabelen må ha de dimensjonene som er oppført i tabellen nedenfor.

	<16 A <25 A
<20 m	1,5 mm^2 - 14 AWG	2,5 mm^2 - 12 AWG
20 m - 50 m	2,5 mm^2 - 12 AWG	4,0 mm^2 - 10 AWG

INSTALLASJON / OPPSTART

Ta i bruk

Se fig. A

Koble høytrykkslangen til høytrykkspistolen.

- Sett høytrykkslangen i høytrykkspistolen til du hører den går i lås.

VIKTIG: Pass på riktig innretning av tilkoblingsnippel. Kontroller sikker tilkobling ved å trekke i høytrykkslangen.

Se fig. B

- Sett høytrykkslangen godt inn i hurtigkoblingen på maskinen.

Se fig. C

• Skru den medfølgende koblingsdelen på vanntilkoblingen på høytrykksvaskeren.
• Kontroller sikker tilkobling ved å trekke i høytrykkslangen.
• Koble vanntilførselsslangen til koblingen på vanntilkoblingen.

VIKTIG: Tilførselsslange er ikke del av leveringsomfang.

• Vannslangen kobles til vannforsyningen.
• Åpne vannkranen helt.
• Sett støpselet i stikkontakten.
• Slå på apparatet "I/ON".

Se fig. D

• Lås spaken på håndsprøytepistolen.
• Betjen hendelen, og maskinen starter. La

maskinen gå (maks. 1 minutter), til det kommer boblefritt vann ut av høytrykkspistolen.

- Slipp spaken på håndsprøytepistolen.

VIKTIG: Dersom du slipper hendelen igjen, vil apparatet stoppe. Høyt trykk beholdes i systemet.

Se fig. E

- Lås spaken på håndsprøytepistolen.

Drift

Se fig. F

• Sett inn ∅nsket strålerør i høytrykkspistolen og fest det ved å dreie 90°.
• Lås spaken på håndsprøytepistolen.

Se fig. G

• Betjen hendelen, og maskinen starter.
  -14 ADVARSEL: Maskinen inneholder væsker som står under trykk. Hold sprøytepistolen godt fast for å virke mot reaksjonskreftene.

Se fig. H

Høytrykks spylelanse

Se fig. IJKL

Bruk av vaskemiddel

Se fig. M

Høytrykksslange Bruk høytrykksvaskeren kun när slangen er dratt helt ut.

Se fig. N

Etter bruk

T.S. Total Stop

(dersom slik finnes)

ANMERKNING: Denne høytrykksvaskeren er ut - styrt med T.S. (Total Stop ), som stanser maskinen under bypass-fasen. For å starte maskinen setter du bryteren på (l)"ON"; deretter trykker du pistolavtrek - keren: T.S. setter maskinen i drift og stanser den automatisk når du slipper avtrekkeren. Det anbefales derfor å sikre pistolen med den innretningen som er plassert på avtrekkeren hver gang maskinen blir stanset, for å unngå utilsiktet start.

- Maskinen kan starte av seg selv uten at pistolen blir betjent hvis det f.eks. er luftbobler i vannet. Når apparatet står stille i mer enn 5 minutter skal det ikke settes bort slik at du ikke kan holde

∅ye med det. Ellers er det nødvendig å sette bryteren i stilling (0)OFF for å beskytte apparatet.

- Kontroller at forbindelsen mellom høytrykks -langen og apparatet og den pistolen som er bestemt som utstyr er riktig tilkoblet.

Apparatet krever ikke vedlikehold.

-25 ADVARSEL: Koble apparatet fra strømnettet før du foretar noe som helst vedlikehold eller ren - gjøring.

- Rengjør utvendig med en tørr klut.

OPPBEVARING

Se fig. P

• Trekk maskinen i transporthåndtaket.
• Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert rom,utilgjengelig for barn.

FEILRETTING

• Kontroller strømspenningen.
• Kontroller eventuelle feil på strømledningen.
  Apparatet setter seg ikke i høytrykk

- La luften slippe ut av apparatet: la pumpen virke uten høytrykksslangen, helt til vannet flyter ut av høytrykkskoblingen uten luftbobler. Sett deretter høytrykksslangen på igjen.

- Rengjør filteret i vanntilkoblingen.

- Rengjør filteret ved tilkobling av høytrykks-slan - gen (hvis filteret finnes).

Sterke trykkvariasjoner

- Rengjør høytrykksdysen. Fjern skitten fra dysehullet med en nål, og vask den med vann forfra. Lekkasje fra pumpen

- Inntil 10 dråper i minuttet er tillatt. Ved større lek - kasje må man henvende seg til autorisert service-senter.

Reservedeler

- For å garantere apparatets sikkerhet må kun originale reservedeler brukes; disse leveres hos fabrikanten eller blir tilrådet der.

GARANTIVILKÅR

Alle våre apparater har vært gjennom strenge god-

kjenningstester, og er dekket av garanti mot fabrika- sjonsfeil i henhold til gjeldende normer. Garantien gjelder fra kjøpsdato.

Utelukket fra garantien er: - Deler som beveger seg og er utsatt for slitasje -gummi tilbehør, biter av kull, filter og tilbehør, valgfritt tilleggsutstyr. - Garantien omfatter ikke en ev. nødvendig rengjøring av funksjonsdyktige deler: defekter som filter tilstoppede dyser, mekanismer som er tilstoppet på grunn av kalkstein, skadd tilbehørsutstyr (f.eks. slange). Appa ratet skal kun brukes for hjemme- og hobbybruk og er IKKE TIL PROFESJONELT BRUK: GARANTIEN DEK-KER IKKE BRUK UTENFOR DET PRIVATE OMRÅDET.

AVSKAFFELSE

Miljøvern direktiv 2012/19/EU : I den hensikt å bevare våre omgivelser og verne folkehelsen, skal avfall av elektrisk og elektronisk materiell tas hånd om i samsvar med spesifikke regler og i samvirke mellom leverandører og brukere. Av den grunn, som angitt med symbolet på merkelap pen eller utenpå emballasje, skal du ikke kvitte deg med apparatet ditt på en kommunal søppelfylling for usortert avfall. Forbrukeren har rett til å få levere apparatet til en kommunal samlestasjon som forestår gjenvinning med sikte på gjenbruk, resirkulasjon eller for andre anvendelser i samsvar med dette direktivet. Det er også mulig å deponere produktet direkte til forhandler ved kjøp av nye produkter, til svarende som for deponering. Å kaste produktet i naturen kan skape alvorlige miljø skader på naturen og for menneskers helse.

Symbolet i figuren representerer den kommunale avfall lager og det er strengt forbudt å ta ut apparater fra disse beholderne. Håndtering som ikke er i samsvar med retningslinjene i direktiv 2012/19/EU og direktivets implementering i de ulike land vil bli bø - telagt.

INDEKS STR.

RYSUNEK....2

WPROWADZENIE 102

SYMBOLE 102

BEZPIECZEŃSTWA....102

WYKORZYSTANIE 104

INSTALOWANIE / URUCHOMIENIE .... 105

DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA 106

NAPRAWY W PRZYPADKU ZŁEGO FUNKCJONOWA -

NIA....106

WARUNKI GWARANCJI 106

USUWANIE....107

WPROWADZENIE

> PRZEZNACZENIE