NT 30/1 Ap Te H - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NT 30/1 Ap Te H Kärcher

Generelle merknader	69
Miljøvern	69
Forskriftsmessig bruk	69
Beskrivelse av apparatet	70
Symboler på apparatet	70
Sikkerhetsinnretninger	70
Forberedelse	70
Igangsetting	70
Betjening	71
Transport	72
Lagring	72
Stell og vedlikehold	72
Bistand ved feil	73
Avfallshåndtering	74
Garanti	74
Tilbehør og reservedeler	74
EU-samsvarserklæring	74
Tekniske data	75

Generelle merknader

Les denne oversettelsen av den originale bruksanvisningen før maskinen tas i bruk for første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene nr. 59562490. Følg disse instruksene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppstå skader på maskinen og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

• Denne våt-/tørrstøvsugeren er beregnet for fjerning av tørt smuss og væsker.
• Apparatet er ment for oppsuging av tørt, ikke brennbart, helseskadelig støv fra maskiner og apparater, egnet for støvklasse H iht. EN 60335–2–69.
• Industristøvsugere og mobile støvavsugere iht. TRGS 519 vedlegg 7,1 kan brukes til følgende bruksområder:

• Aktiviteter med lav eksponering iht. TRGS 519 nummer 2.8 i lukkede rom eller mindre arbeid iht. TRGS 519 nummer 2.10.

• Rengjøringsarbeider. I Forbundsrepublikken Tyskland gjelder reglene i TRGS 519 (tekniske regler for farlige stoffer) for asbeststøvsugere.

• Når asbeststøvsugeren har vært brukt i det avson-drede området iht. TRGS 519, kan den ikke lenger brukes i det såkalte hvite området. Unntak er bare tillatt hvis asbeststøvsugeren på forhånd er blitt full-stendig dekontaminert av en sakkyndig iht. TRGS 519 nr. 2.7 (dvs. ikke bare det ytre skallet, men også f. eks. kjølerommet, installasjonsrom for elektrisk ut-styr, selve utstyret osv.). Dette må registreres skrift-lig og signeres av den sakkyndige.

• Foldefilteret (GF) 6.904-242.0 (materialidentifikasjon B) kan bare brukes i kombinasjon med sikkerhetsfilterposen 2.889-183.0.
• Dette apparatet egner seg til kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Beskrivelse av apparatet

Figur A

① Elektroder
② Sugestuss
③ Sugeslange
4 Slangekrok
⑤Fugemunnstykke
⑥ Luftutslipp, arbeidsluft
⑦ Sugehode
⑧ Låsemekanisme for sugehode
⑨ Håndtaksfordypning
10 Smussbeholder
⑪ Styrehjul
⑫ Luftinntak, motorkjøleluft
13 Gulvmunnstykke
⑭Låsepropp
⑮Sugerør
⑯Anslag for verktøykoffert
⑰Gummimuffe, skrutype
⑱Festeøye
⑲Filterdeksel
20Bærehåndtak
21 Sugestyrkeregulator (trinnløs)
22 Verktøyadapter
23 Knapp for filterrens
24 Dreiebryter
25 Stikkontakt
26 Albuerør
⑳ Holder for gulvdyse
28 Holder for sugerør
29 Låsetapp på filterdekselet
30 Strømkabel

31 Holder for albuerør
32 Filterramme
33 Flatt foldefilter (PTFE H)
34Filterrens
35Typeskilt

FORSIKTIG INNEHOLDER ASBEST. Helsefare ved innånding av asbestpartikler. Følg sikkerhetsforskriftene.

Støvklasse

H H

ADVARSEL: Maskinen inneholder helseskadelig støv. Tømming og vedlikehold, innbefattet tømming av støv- beholderen, skal kun utføres av fagpersoner ikledd eg- net personlig verneutstyr. Må ikke brukes uten fullstendig filtreringssystem.

Sikkerhetsinnretninger

Kontroll av foldefilteret

Denne slås automatisk av när apparatet brukes uten foldefilter.

Forberedelse

1. Pakk ut apparatet og monter tilbehøret.

Figur B

Igangsetting

Apparatet har 2 driftsmoduser:

1 Industristøvsugerdrift (stikkontakt ikke i bruk)
2 Støvfjerningsdrift (stikkontakt i bruk)

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som fölge av innånding av støv.

Ikke sug uten filterelement, ellers oppstår det helsefare på grunn av forhøyet utslipp av finstøv.

OBS

Fare på grunn av inntrengning av finstøv

Fare for skade på sugemotoren.

Du må aldri fjerne det flate foldefilteret mens suging pågår.

1. Koble til sugeslangen og, avhengig av driftsmodus, utstyr med sugedyse eller koble til på den støvproduserende enheten.

Horn

Hornet reagerer på undertrykk.

1. Still inn minimum volumstrøm (sugekraft) på sugekraftregulatoren på verktøymakeren (trinnløst variabel) slik at hornet stopper.

Antistatisk system

Statisk ladning avledes gjennom den jordede tilkoblingsstussen. Dermed forhindres gnistdannelse og strømstøt med elektrisk ledende tilbehør (inkludert i leveringsomfanget).

Tørrsuging

- Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsfilterpose med tett lokk, bestillingsnr. 2.889-183.0 (5 stk.).

Merknad

Med dette apparatet kan alle typer støv opp til støvklasse H suges opp. Bruk av oppsamlingspose for støv (se filtersystemene for bestillingsnummer) er lovpålagt.

Merknad

Apparatet egner seg til bruk som industristøvsuger og som mobil støvavsuger til suging av tørt, ikke brennbart støv med grenseverdier for forurensninger i arbeidsatmosfæren (OEL).

- Ubrukt flatt foldefilter skal bare lagres og transporteres i emballasjen (pappeske).

▲ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som fölge av innånding av støv. Ikke sug uten filterelement, ellers oppstår det helsefare på grunn av forhøyet utslipp av finstøv.

Installere sikkerhetsfilterposen

1. Løsne sugehodet og ta det av.
2. Trekk sikkerhetsfilterposen over beholderen.
3. Fest sikkerhetsfilterposen.
4. Sett på sugehodet og lås det.

Figur C

Figur D

Sette i avfallspose

1. Løsne sugehodet og ta det av.
2. Sett inn avfallsposen (ekstrautstyr).
3. Vreng avfallsposen (ekstrautstyr) over beholderen. Kontroller at markeringslinjen ligger inne i beholderen og at luftehullet på baksiden av beholderen er posisjonert riktig.
4. Sett på sugehodet og lås det.

Figur E

Våtsuging

⚠️FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som fölge av innånding av støv. Det må ikke suges opp helsefarlig støv under våtsuging.

Montere gummilepper

1. Demonter børstestripen.

Figur F

1. Monter gummileppene.

Merknad

Den strukturerte siden av gummileppene skal peke utover. Vær oppmerksom på de forskjellige lengdene på gummileppene.

Lukke sugetilkobling

1. Sett låseproppen nøyaktig på plass i sugetilkoblingen.
2. Skyv läseproppen helt inn.

Figur G

Fjerne sikkerhetsfilterposen

• Etter oppsuging av våt smuss skal sikkerhetsfilterposen alltid tas ut.
• Løsne sugehodet og ta det av.
• Trekk ut sikkerhetsfilterposen i flensen oppover.
• Lukk sugetilkoblingsåpningen på sikkerhetsfilterposen tett med dekselet.
• Brett opp sikkerhetsfilterposen.

Figur H

Figur I

1. Trekk av beskyttelsesfolien og lukk luftehullet med selvklebende laske.

Figur J

1. Lukk sikkerhetsfilterposen godt med den medfølgende kabelstripsen.

2. Ta ut sikkerhetsfilterposen.

3. Rengjør beholderen innvendig med en fuktig klut.

4. Sikkerhetsfilterposen legges i en støvtett, lukket pose og avfallsbehandles i henhold til gjeldende lovbestemmelser.

5. Sett på sugehodet og lås det.

Fjerne avfallspose

• Ved oppsuging av våt smuss skal avfallsposen (ekstrautstyr) alltid fjernes.
• Løsne sugehodet og ta det av.
• Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).
• Trekk av beskyttelsesfolien og lukk luftehullet med selvklebende laske.
• Lukk avfallsposen (ekstrautstyr) tett under åpningen ved hjelp av kabelstrips.
• Ta ut avfallsposen (ekstrautstyr).
• Rengjør beholderen innvendig med en fuktig klut.
• Kast avfallsposen (ekstrautstyr) i henhold til gjeldende regler.
• Sett på sugehodet og läs det.

Figur K

Generelt

• Det anbefales å ikke trykke på knappen til funksjonen "Halvautomatisk filterrens" ved suging av våt smuss med fugedysen eller møbeldysen (valgfri) eller ved suging av overveiende vann fra en beholder.
• Når maks. væskestand er nädd, slås apparatet automatisk av.
• Ved ikke-ledende væsker (for eksempel boreemulsjon, olje og fett) slås ikke apparatet av når beholderen er full. Fyllnivået må stadig kontrolleres, og beholderen må tømmes i riktig tid.
• Etter avsluttet våtsuging: Rengjør foldefilteret med filterrengjøringen og la det tørke. Rengjør elektrode ne med en børste. Rengjør beholderen med en fuktig klut og tørk av.

Klipsforbindelse

Arbeid med elektroverktøy

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Fare for personskader og materielle skader.

Stikkontakten er kun ment for direkte tilkobling av elektroverktøy til sugeren. Enhver annen bruk av stikkontakten er forbudt.

Sugeren slås automatisk på og av med elektroverktøy-et.

Merknad

Støvsugeren har en startforsinkelse på opp til 0,5 sekund, og vil fortsette å gå i opptil 15 sekunder etter at den slås av.

Merknad

Se tekniske data for informasjon om tilkoblet effekt for elektroverktøy.

1. Still inn minimum volumstrøm (sugekraft) på sugekraftregulatoren for verktøyadapteren (trinnløst) slik at hornet stopper.

Merknad

Ved drift som flyttbar støvsuger (bearbeidingsenhet koblet til sugeren) må den innebygde overvåkingen tilpasses den tilkoblede (støvproduserende) bearbeidingsenheten. Det betyr at brukeren må varsles när minste nødvendige lufthastighet på 20 m/s som trengs i sugeslangen for sugingen, underskrides.

Halvautomatisk filterrens

Merknad

Ved å trykke på filterrengjøringen hvert 5. til 10. minutt forlenger du brukstiden for det flate foldefilteret.

Merknad

Halvautomatisk filterrens kan bare slås på så lenge apparatet er slått på.

1. Steng sugerøret eller albuerøret med hånden og trykk 5 ganger på tasten for halvautomatisk filterrens mens apparatet er koblet inn. Dermed renses det flate foldefilteret med et luftstøt (pulserende lyd).

Figur O

Slå av apparatet

1. Steng åpningen på sugerøret eller albuerøret med hånden, og trykk fem ganger på knappen for halvautomatisk filterrens.

2. Slå av apparatet med dreiebryteren.

3. Trekk ut nettpluggen.

Etter hver bruk

1. Tøm beholderen.

2. Rengjør maskinen på utsiden og innsiden ved suging, og ved å tørke den av med en fuktig klut.

Oppbevare apparatet

1. Oppbevar sugeslangen og nettkabelen som vist på bildet.

Figur P

1. Still apparatet i et tørt rom og sikre det mot uautorisert bruk.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Følgende tiltak må treffes for støvfri transport av apparatet:

1. Legg sugeslangen med tilbehør i en egnet transportpose. Lukk transportposen.

2. Lukk sugetilkoblingen, se Våtsuging.

3. Ta sugerøret med gulvdyse ut av holderen. Bær apparatet ved å holde i bærehåndtaket og sugerøret.

4. Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, slik at det ikke kan skli eller velte.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Apparatet skal kun lagres innendørs.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler

Slå av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

Støvfjernende maskiner er sikkerhetsutstyr for å forebygge eller eliminere farer i henhold til DGUV-regel 1 (tysk forskrift om ulykkesforebygging, prinsipper for forebygging (anm. oversetter: I Norge gjelder HMS-forskriftene fra Arbeidstilsynet samt lov om arbeidsmiljø og arbeidervern).

OBS

Silikonholdig pleieprodukt

Plastdeler kan angripes.

Ikke bruk silikonholdige pleieprodukter til rengjøring.

• Du kan gjennomføre lett service- og vedlikeholdsarbeid på egenhånd.
• Apparatets overflater og innsiden av beholderen rengjøres regelmessig med en fuktig klut.

Skifte det flate foldefilteret

⚠️FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv. Støv som oppstår, skal transporteres i støvtette beholdere. Omfylling er ikke tillatt. Det asbestholdige avfallet skal avfallsbehandles i henhold til forskrifter og regler for avfallshåndtering. Støvoppsamlingsposen skal kun avfallsbehandles av opplæte personer.

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som følge av innånding av støv. Ikke bruk hovedfilterelementet etter at du har fjernet det fra apparatet.

Fast monterte filtere må bare skiftes ut på egnede områder (f.eks. i såkalte dekontamineringsstasjoner) av en fagkyndig person.

Bestillingsnummer foldefilter 6.907-671.0 eller 6.904-242.0 (materialidentifikasjon B)

1. Drei begge låsetappene på filterdekselet mot klokken med en skrutrekker. Låsetappene skyves ut. Figur Q

2. Åpne filterdekselet.

3. Ta ut filterrammen.

Figur R

1. Ta ut det flate foldefilteret.

2. Når det flate foldefilteret tas ut, skal det omgående pakkes inn i en egnet pose. Lukk posen.

3. Det brukte flate foldefilteret legges i en støvtett, lukket pose og avfallsbehandles i henhold til gjeldende lovbestemmelser.

4. Fjern smuss som har satt seg på siden for ren luft.

5. Rengjør filterrammen og filterrammens bæreflate med en fuktig klut.

6. Sett inn nytt flatt foldefilter. Ved montering må du sørge for at det flate foldefilteret sitter riktig på alle sider.

7. Sett inn filterrammen.

8. Lukk filterdekselet. Det må smekke hørbart i läs.

9. Trykk inn begge låsetappene på filterdekselet med en skrutrekker og fest dem med klokken.

Skifte ut sikkerhetsfilterpose

⚠️FARE

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som fölge av innånding av støv.

Støv som oppstår, skal transporteres i støvtette beholdere. Omfylling er ikke tillatt. Det asbestholdige avfallet skal avfallsbehandles i henhold til forskrifter og regler for avfallshåndtering. Støvoppsamlingsposen skal kun avfallsbehandles av opplærte personer.

1. Lukk sugetilkoblingen, se Våtsuging.

Figur G

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Trekk ut sikkerhetsfilterposen i flensen oppover.

Figur H

1. Lukk sugetilkoblingsåpningen på sikkerhetsfilterposen tett med dekselet.

2. Brett opp sikkerhetsfilterposen.

Figur I

1. Trekk av beskyttelsesfolien og lukk luftehullet med selvklebende laske.

Figur J

1. Lukk sikkerhetsfilterposen godt med den medfølgende kabelstripsen.

2. Ta ut sikkerhetsfilterposen.

3. Rengjør beholderen innvendig med en fuktig klut.

4. Sikkerhetsfilterposen legges i en støvtett, lukket pose og avfallsbehandles i henhold til gjeldende lovbestemmelser.

5. Vreng den nye sikkerhetsfilterposen over beholderen.

Figur C

1. Fest sikkerhetsfilterposen.

Figur D

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).

Figur K

1. Trekk av beskyttelsesfolien og lukk luftehullet med selvklebende lask.

2. Lukk avfallsposen (ekstrautstyr) tett under åpningen ved hjelp av kabelstrips.

3. Ta ut avfallsposen (ekstrautstyr).

4. Rengjør beholderen innvendig med en fuktig klut.

5. Kast avfallsposen (ekstrautstyr) i henhold til gjeldende regler.

6. Sett inn en ny avfallspose (ekstrautstyr).

Figur E

1. Vreng avfallsposen (ekstrautstyr) over beholderen. Kontroller at markeringslinjen ligger inne i beholderen og at luftehullet på baksiden av beholderen er posisjonert riktig.

2. Sett på sugehodet og lås det.

Rengjøre elektroder

1. Løsne sugehodet og ta det av.

2. Rengjør elektrodene med en børste.

3. Sett på sugehodet og lås det.

Bistand ved feil

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler

Slå av apparatet.

Trekk ut strømstøpselet.

Merknad

Hvis det opptrer en feil (f.eks. filterbrudd), må apparatet umiddelbart slås av. Feilen må utbedres før ny igangsetting.

Sugeturbin går ikke

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.

2. Kontroller nettkabelen, nettpluggen, elektrodene og stikkontakten til apparatet.

3. Slå på apparatet.

Sugeturbinen slår seg av

1. Tøm beholderen.

2. Sett inn det flate foldefilteret.

3. Tørk elektrodene og området rundt elektrodene.

Sugeturbinen går ikke videre etter tømming av beholder

1. Slå av apparatet og vent i 5 sekunder. Slå på apparatet igjen.

2. Rengjør elektrodene med en børste.

3. Tørk elektrodene og området rundt elektrodene.

Sugekraften avtar

1. Fjern blokkeringer fra sugedyse, sugerør, sugeslange eller flatt foldefilter.

2. Skift ut full avfallspose.

3. Skift ut den fulle avfallsposen (spesialtilbehør).

4. Steng åpningen på sugerøret eller albuerøret med hånden, og trykk fem ganger på knappen for halvautomatisk filterrens mens apparatet er slått på.

5. Plasser filterdekselet riktig.

6. Skift ut det flate foldefilteret.

1. Kontroller at det flate foldefilteret er riktig montert, ev. korriger det.

Figur S

1. Skift ut det flate foldefilteret.

Automatisk avslutning (våtsuging) reagerer ikke

1. Still inn minimum volumstrøm (sugekraft) på sugekraftregulatoren for verktøyadapteren (trinnløst) slik at hornet stopper.
2. Når avfallsposen er full og minste volumstrøm underskrides, må posen skiftes ut.
3. Når avfallsposen (spesialtilbehør) er full og når minste volumstrøm underskrides, må den skiftes ut.
4. Skift ut det flate foldefilteret.

1. Sugeslangen er ikke koblet til.
2. Meld fra til kundeservice.
3. Meld fra til kundeservice.

Halvautomatisk filterrens slår seg ikke av

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Apparat til våt- og tørrsuging

Type: 1.148-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Anvendte nasjonale standarder

TRGS 519

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

1. Pak maskinen ud, og påmonter tilbehøret.

Figur B

Ibrugtagning

Fare for tilskadekomst og beskadigelse.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Tilbehør og reservedele

EU-overensstemmelseserklæring