NT 30/1 Ap Te H - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Өнеркәсіптік су/шаң сорғыш
Бренд	Kärcher
Модель	NT 30/1 Ap Te H
Шаң класы	H (EN 60335-2-69 бойынша)
Қуат көзі	220-240 В ~ 1 фаза, 50-60 Гц
Номиналды қуат	1200 Вт (макс 1380 Вт)
Резервуар сыйымдылығы	30 л (сұйықтық: 15 л)
Максималды ауа ағыны	150 м³/сағ (42 л/с) 35 мм шлангімен
Максималды вакуум	23 кПа (230 мбар)
Сүзу беті (гофрленген жалпақ сүзгі)	0,6 м²
Жұмыс салмағы	12,8 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	525 x 370 x 560 мм
Сорғыш шлангінің ұзындығы	2,5 м (диаметрі 35 мм)
Желілік кабель ұзындығы	7,5 м
Дыбыс қысымы деңгейі	70 дБ(А)
Қол-білек дірілі	< 2,5 м/с²
Негізгі функциялар	Құрғақ/дымқыл сору, сүзгіні жартылай автоматты тазалау, максималды деңгейде автоматты тоқтау, электр құралына арналған розетка
Күтім және тазалау	Резервуар мен сүзгіні үнемі тазалау, гофрленген жалпақ сүзгі мен қауіпсіздік сүзгі қабын ауыстыру
Қауіпсіздік	Гофрленген жалпақ сүзгіні бақылау, сұйықтық кезінде автоматты тоқтау, ауа жылдамдығы < 20 м/с болса дыбыстық сигнал
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Тек Kärcher түпнұсқа керек-жарақтарын пайдаланыңыз (гофрленген жалпақ сүзгі 6.907-671.0 немесе 6.904-242.0, қауіпсіздік сүзгі қабы 2.889-183.0)
Кепілдік	Елдің коммерциялық шарттары бойынша, материал немесе өндіріс ақаулары
Жалпы ақпарат	Көптілді нұсқаулық қолжетімді, кәсіби пайдалану (қонақ үйлер, мектептер, ауруханалар және т.б.)

Жиі қойылатын сұрақтар - NT 30/1 Ap Te H Kärcher

Сорғышты суды сору үшін қалай пайдалануға болады?

Суды сору үшін қауіпсіздік сүзгі қабын алып, еден саптамасына резеңке жиектерді орнатыңыз. Зиянды шаңды сормағаныңызға көз жеткізіңіз. Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде тоқтайды.

Дыбыстық сигнал нені білдіреді?

Дыбыстық сигнал сорғыш шлангіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен екенін көрсетеді. Құрал адаптеріндегі сору күші реттегішіндегі ауа ағынын дыбыстық сигнал тоқтағанша реттеңіз. Сондай-ақ сүзгі қабының немесе сүзгінің бітелмегенін тексеріңіз.

Сүзгіні жартылай автоматты түрде қалай тазалауға болады?

Құрылғы желіге қосылуы керек. Сорғыш шлангін қолыңызбен жауып, сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Импульстік ауа ағыны гофрленген жалпақ сүзгіні тазалайды. Сүзгінің қызмет мерзімін ұзарту үшін бұл операцияны әр 5-10 минут сайын қайталаңыз.

Зиянды шаңдар үшін қандай сүзгі түрін қолдану керек?

H класындағы (PTFE) гофрленген жалпақ сүзгіні және 2.889-183.0 нөмірлі қауіпсіздік сүзгі қабын пайдаланыңыз. Құрылғы EN 60335-2-69 стандарты бойынша H класындағы шаңдарға сертификатталған. Толық сүзу жүйесіз ешқашан пайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік сүзгі қабын қалай ауыстыруға болады?

Сорғыш басын босатып, алыңыз. Қапты фланецтен шығарып, оның саңылауын берілген қақпақпен жабыңыз, содан кейін қорғаныс пленкасын алып, желдету тесігін тілше арқылы жабыңыз. Қапты кабель қысқышымен жабыңыз. Оны нұсқауларға сәйкес тастаңыз. Жаңа қап салып, басты қайта орнатыңыз.

Сорғышты электр құралдарымен бірге қолдануға бола ма?

Иә, сорғышта электр құралын қосуға арналған розетка бар (макс қуат 2200 Вт ЕО). Құралды розеткаға қосыңыз, сорғыш құралмен бірге автоматты түрде іске қосылады. Берілген құрал адаптерін пайдаланып, дыбыстық сигналды болдырмау үшін сору күшін реттеңіз.

Сорғыш турбинасы неге тоқтайды?

Бірнеше ықтимал себептер: резервуар толы (оны төгіңіз), гофрленген жалпақ сүзгі жоқ немесе бітелген, немесе электродтар ылғалды немесе кірленген (оларды щеткамен тазалаңыз). Сондай-ақ кабель мен розетканы тексеріңіз.

Сорғышты қауіпсіз қалай тасымалдауға болады?

Резервуарды босатыңыз, сорғыш шлангінің қосқышын тығынмен жабыңыз, шланг пен керек-жарақтарды тасымалдау сөмкесіне салыңыз. Құрылғыны көтеру үшін тасымалдау тұтқасы мен сорғыш түтігін пайдаланыңыз. Көлікте сырғанауға қарсы бекітіңіз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан табуға болады?

Тек Kärcher түпнұсқа керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Негізгі бөлшектердің нөмірлері: гофрленген жалпақ сүзгі (6.907-671.0 немесе 6.904-242.0), қауіпсіздік сүзгі қабы (2.889-183.0). www.kaercher.com сайтын қараңыз немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сору қуаты төмендесе не істеу керек?

Саптаманың, түтіктің және сорғыш шлангінің бітелмегенін тексеріңіз. Қауіпсіздік сүзгі қабын немесе қайта өңдеу қапшығын толы болса ауыстырыңыз. Гофрленген жалпақ сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесі арқылы тазалаңыз. Мәселе шешілмесе, гофрленген жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NT 30/1 Ap Te H Kärcher

Жалпы нүсқаулар	174
Қоршаған ортаны қорғау	174
Мақсатына сәйкес қолдану	174
Құрылғының сипаттамасы	175
Бүйымдағы белгілер	175
Қорғаныс құрал-жабдықтары	175
Дайындық	175
Пайдалануға беру	175
Қолдану	177
Тасымалдау	177
Сақтау	178
Қүтім және техникалық қызмет көрсету	178
Ақаулар кезіндегі көмек	179
Утилизациялау	179
Кепілдік	179
Керек-жарак және қосалқы бөлшектер	180
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация	180
Техникалық мағлүматтар	180

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты және берілген

№ 59562490 қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз.

Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, екі нұсқаулықты да сақтап қойыңыз.

• Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін тұлғалардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Қаптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарақтардың бар-жоғын немесе зақымданбағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделетін материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Мақсатына сәйкес қолдану

- Бұл ылғалды/құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.

• Құрылғы машиналар мен құрылғылардан құрғақ, жанбайтын, зиянды шаңды кетіруге арналған; EN 60335-2-69 сәйкес Н класындағы шаңға жарамды.
• TRGS 519 7.1 косымшасына сәйкес өнеркәсіптік шаңсорғыштар мен портативті шаңсорғыштарды келесі қолданбалар үшін пайдалануға болады: 1. TRGS 519 № 2.8 сәйкес жабық үй-жайлардағы экспозициясы тым төмен қызмет немесе TRGS 519 № 2.10 сәйкес шағын көлемді жұмыстар. 2. Тазалық жұмыстары. TRGS 519 (Қауіпті заттарға арналған техникалық ережелер) ережелері Германия Федеративтік Республикасындағы асбестті шаңсорғыштарға қолданылады.
• Асбест шаңсорғышты TRGS 519 стандартына сәйкес жабық жерде пайдаланғаннан кейін, асбест шаңсорғышты ак деп аталатын аймақта бұдан былай қолдануға болмайды. Айырықша жағдайларға асбест шаңсорғышты TRGS 519 № 2.7 сәйкес сарапшы толығымен залалсыздандырған жағдайда ғана рұқсат етіледі (яғни тек сыртқы қабығы ғана емес, сонымен қатар, мысалы, суық бөлме, электр жабдықтарын орнату орындары, жабдықтың өзі және т.б.). Бұл жазбаша түрде тіркеліп, сарапшы қол қоюы керек.
• Тегіс бүктелген сүзгіні (GF) 6.904-242.0 (Материалдық белгісі В) тек қорғаныс сүзгі қабымен 2.889-183.0 бірге пайдалануға болады.
• Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттар

Құрылғының сипаттамасы

Сурет A

① Электродтар ② Соратын келте құбыры ③ Сору шлангісі ④ Шланг ілгері ⑤ Саңылаулы саптама ⑥ Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦ Соратын басы ⑧ Соратын басының ілмегі ⑨ Тұтқа ойысы ⑩ Қоқыс контейнері ⑪ Бағыттауыш шығыршық ⑬ Еден саптамасы ⑭ Бітеуіш тығын ⑮ Сору құбыры ⑰ Резеңке муфта, бұрандалы ⑱ Бекіткіш ілмек ⑲ Сүзгі қақпағы 20 Жылжытуға арналған сап

⑫ Ауа кірісі, қозғалтқышты салқындату ауасы

⑯ Құрал-сайман жөшігіне арналған тоқтатушы

②1 Соратын күшті реттегіш (сатысыз) 22 Құрал-сайман адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш 25 Розетка 26 Буын 27 Еденге арналған саптама ұстағыш 28 Сорғыш түтік ұстағышы 29 Сүзгі қақпағының тығыны 30 Желі кабелі 31 Буынға арналған ұстағыш ③2 Сүзгі жақтауы ③3 Тегіс бүктелген сүзгі (PTFE H) 34 Сүзгіні тазалау 35 Зауыт тақтайшасы

Бұйымдағы белгілер

Асбестті таңбалау

ЕСКЕРТУ: ІШІНДЕ АСБЕСТ БАР. Асбесттің ұсақ шаңын жұту салдарынан денсаулыққа зиян келуі мүмкін. Қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл машинада зиянды шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды, оның ішінде шаң жинағыштарды алып тастауды тиісті қорғаныс құралдарын киетін мамандар ғана жүргізе алады. Толық сүзу жүйесінсіз пайдаланбаңыз.

Қорғаныс құрал-жабдықтары

Тегіс бүктелген сүзгіні бақылау

Құрылғыны тегіс бүктелген сүзгісіз пайдалану автоматты түрде өшіреді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамадан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. Сурет В

Пайдалануға беру

Құрылғы 2 жұмыс режимінде болады:

1. Энеркәсіптік шаңсорғыштың жұмысы (розетка пайдаланылмайды). 2. Шаңсорғыштың жұмысы (розетка бос).

ЕСКЕРТУ

Зиянды шаңнан туындаған қауіп

Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Сүзгі элементінсіз шаңсорғышты сормаңыз, әйтпесе ұсақ шаң шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шаң сору кезінде тегіс бүктелген сүзгіні ешқашан шешпеңіз.

1. Сору шлангісін жалғап, жұмыс режиміне қарай оны соруға арналған саптамамен жабдықтаңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Нұсқау

Дыбыстық сигнал теріс қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіне (шексіз айнымалы) дыбыстық сигнал тыныш болып қалуы үшін ең аз көлем шығынын (сору күші) орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық зарядтар жерге қосылған қосқыш арқылы шығарылады. Бұл электр өткізгіш керек-жарақтарды пайдаланған кезде ұшқынның шығуы мен электр тогының соғуын алдын алады.

Құрғақ сору

- Құрылғы тығыздағыш қақпағы бар қорғаныс сүзгі қабымен жабдықталған, тапсырыс № 2.889-183.0 (5 дана).

Нұсқау

Бұл құрылғының көмегімен шаңның барлық түрлерін Н шаң класына дейін жинауға болады. Шаң жинайтын қапты (тапсырыс нөмірі үшін сүзгі жүйелерін қараңыз) пайдалану заң бойынша талап етіледі.

Нұсқау

Құрылғы жұмыс орнының шекті мәндері (AGW) құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға арналған жылжымалы жұмыс пен өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде жарамды.

- Пайдаланылмаған жалпақ бүктелген сүзгілерді тек қаптамада (қорапта) сақтауға және тасымалдауға болады.

⚠️ЕСКЕРТУ

Зиянды шаңнан туындаған қауіп

Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Қорғаныс сүзгі қабынсыз/кәдеге жаратуға арналған сөмкесіз шаңсорғышты қоспаңыз, әйтпесе ұсақ шаң шығарындыларының көбеюіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

Қорғаныс сүзгі қабын орнатыңыз

1. Соратын басын ашып, алыңыз.
2. Қорғаныс сүзгі қабын контейнердің үстіне қойыңыз. Сурет С
3. Қорғаныс сүзгі қабын бекітіңіз. Сурет D
4. Соратын басын орнатып, сырт етіп бекітіңіз.

Кәдеге жаратуға арналған сөмкені орнатыңыз

1. Соратын басын ашып, алыңыз.
2. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) салыңыз.
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) контейнердің үстіне қойыңыз. Таңбалау сызығының контейнердің ішінде екеніне және желдеткіш тесігінің контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Соратын басын орнатып, сырт етіп бекітіңіз.

Сурет E

Ылғалды сору

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Ылғалды сору кезінде зиянды шаң жиналмайды.

Резеңке жиектерін орнату

1. Щетка жолақтарын алып тастаңыз. Сурет F
2. Резеңке жиектерін орнату. Резеңке жиектерінің құрылымдалған жағы сыртқа қарап тұруы керек. Резеңке жиектерінің әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Нұсқау

1. Тығыздағыш тығынды сору шлангісіне дәл салыңыз.
2. Тығыздағыш тығынды мүмкіндігінше итеріңіз.

Сурет G

Қауіпсіздік сүзгі пакетін алып тастаңыз

• Ылғал кірді шаңсорғышпен тазалаған кезде қорғаныс сүзгі қабын әрқашан алып тастау керек.
• Соратын басын ашу және алу.
• Қорғаныс сүзгі қабын шеңтемірден жоғары қарай тартыңыз.
• Корғаныс сүзгі қабының сору қосылымының саңылауын тығыздағыш қақпақпен мықтап жабыңыз.
• Қорғаныс сүзгі қабын жоғары тартыңыз. Сурет I
• Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.

Сурет H

Сурет J

1. Қорғаныс сүзгі қабын бекітілген кабель белдікшесімен мықтап жабыңыз.
2. Қорғаныс сүзгі қабын жоғары алыңыз.
3. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Қорғаныс сүзгі қабын заңды ережелерге сәйкес шаң өткізбейтін қапшыққа тастаңыз.
5. Соратын басын орнату және сыртқа шығарып бекіту.

Кәдеге жаратуға арналған сөмкені алыңыз.

• Ылғал кірді шансорғышпен тазалаған кезде кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) әрқашан алып тастау керек.
• Соратын басын ашыңыз және алыңыз.
• Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) көтеріңіз.

Сурет К

1. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.
2. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) саңылау астындағы кабель байламымен мықтап жабыңыз.
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) шығарыңыз.
4. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жарғылық ережелерге сәйкес кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) тастаңыз.
6. Соратын басын орнатыңыз және сырт еткізіп бекітіңіз.

Жалпы ақпарат

• Ылғал кірді саңылаулы саптамамен немесе төсеніш саптамамен (Опция) немесе контейнердегі суды сорғанда, «Сүзгіні жартылай автоматты тазалау» функциясы үшін түймені баспаған жөн.
• Ең жоғары сұйықтық деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, сұйық майлар және майлар) бойынша контейнер толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, контейнерді уақытында босату керек.
• Ылғал тазалауды аяқтағаннан кейін: Тегіс бүктелген сүзгіні сүзгі тазалағышпен тазалап, құрғатыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клип қосылымы

Сору шлангісі қысу жүйесімен жабдықталған. Номиналды ені 35 мм болатын барлық керек-жарақтарды қосуға болады.

Cypet L

Қолдану

Құрылғыны қосу

1. Қуат ашасын қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

⚠️ҚАУІП

Токпен зақымдалу қаупі Жарақат алу және зақымдану қаупі бар. Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей жалғайды. Розетка басқа мақсатта қолданылмайды.

1. Электр құралының қуат ашасын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Нұсқау

Шаңсорғыш электр құралымен автоматты түрде қосылады және өшіріледі.

Нұсқау

Шаңсорғыштың 0,5 секундқа дейін іске қосу кідірісі және 15 секундқа дейін өшкеннен соң істеп тұру уақыты бар.

Нұсқау

Электр құралдарының қосу қуатының мәні, техникалық деректерді қараңыз.

1. Сору шлангісін алып тастаңыз.

Сүрет M

1. Құрал-сайман адаптері сору шлангісіне адаптермен орнатыңыз.
2. Құрал-сайман адаптерін электр құралына қосыңыз.
3. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіне (шексіз айнымалы) дыбыстық сигнал тыныш болып қалуы үшін ең аз көлем шығынын (сору күші) орнатыңыз.

Сүрет N

Нұсқау

Жылжымалы жұмыс үшін шаңсорғыш ретінде жұмыс істеу үшін (шаңсорғышқа қосылған өңдеу құрылғысы) ендірілген бақылау қосылған өңдеуге арналған құрылғымен (шаң шығарғыш) сәйкестендірілуі керек. Бұл сору шлангісінде сору үшін қажетті 20 м/с ауаның минималды жылдамдығына жетпеген жағдайда пайдаланушыны ескерту керек дегенді білдіреді.

Әр 5–10 минут сайын сүзгіні тазалап отыру жалпақ бүктелген сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Нұсқау

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу құрылғы қосулы кезде ғана мүмкін болады.

1. Сору құбырын немесе буынды қолмен жауып, құрылғы қосулы кезде жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ бүктелген сүзгі ауа ағынымен (пульсациялық шу) тазаланады.

Сүрет O

Құрылғыны өшіру

1. Сору құбырын немесе буынды қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен өшіріңіз.
3. Желілік ашаны суырып алыңыз.

Әрбір тазалаудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Басқа шаңсорғыш немесе ылғал шүберек көмегімен шаңсорғыштың ішін және сыртын тазалау.

Құрылғыны ұстау

1. Сору шлангісін және қуат кабелін суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Сүрет P

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тасымалдау кезінде оның мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны шаңсыз тасымалдау үшін келесі шараларды қабылдау қажет:

1. Сору шлангісін керек-жарақтарымен бірге сәйкес тасымалдау қабына салыңыз. Тасымалдау қабын жабыңыз.
2. Сору құбырын жауып, ылғалды соруды қараңыз.
3. Еден саптамасымен сору құбырын ұстағыштан алыңыз. Құрылғыны тасымалдау үшін оны тұтқасынан және сору құбырынан ұстаңыз.
4. Құрылғыны көліктерде тасымалдау кезінде қолданыстағы нұсқауларға сәйкес оны сырғып кетуден және аударылып кетуден сақтаңыз.

Сақтау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тек үй ішінде сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ҚАУІП

Кернеу күйінде тұрған бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз. Шаңды кетіретін машиналар DGUV 1 (Германияның жазатайым оқиғалардың алдын алу ережелері, алдын алу принциптері) мәні бойынша қауіптерді болдырмау немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім құралдары

Пластикалық бөліктерге зақымдалуы мүмкін. Құрамында силикон бар күтім құралдарын тазалау үшін пайдаланбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күту жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының беті мен контейнердің ішін үнемі дымқыл шүберекпен тазалап отырыңыз.

Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз

⚠️ҚАУІП

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Пайда болған шаңды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек. Толтыруға рұқсат етілмейді. Асбесттен тұратын қалдықтар қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес жойылуы керек. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лақтыра алады.

ЕСКЕРТУ

Зиянды шаңынан туындаған қауіп

Шанды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Негізгі сүзгі элементін құрылғыдан алып тастағаннан кейін пайдаланбаңыз.

Тұрақты орнатылған сүзгілерді тек қолайлы жерлерде орнатуға болады (мысалы, залалсыздандыру станциялары деп аталатын мамандармен ауыстырылады).

Тегіс бүктелген сүзгінің тапсырыс нөмірі: 6.907-671.0 немесе 6.904-242.0 (материалдық сәйкестендіру В)

1. Бұрағыш көмегімен сүзгі қақпағының екі тығынын сағат тіліне қарсы бұраңыз. Тығындар сыртқа шығарылады.

Сурет Q

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын алып тастаңыз.

Сурет R

1. Жалпақ бүктелген сүзгіні шығарып алыңыз.
2. Тегіс бүктемелі сүзгіні алып тастаған кезде оны дереу сәйкес қапшықпен жабыңыз. Сөмкені тығыздау.
3. Пайдаланылған жалпақ бүктелген сүзгіні заң ережелеріне сәйкес шаң өткізбейтін қапшыққа салып кәдеге жаратыңыз.
4. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
5. Сүзгі жақтауын және оның байланысатын бетін дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
6. Жаңа жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз. Орнату кезінде жалпақ бүктелген сүзгінің барлық жағынан бірдей деңгейде екендігіне көз жеткізіңіз.
7. Сүзгі жақтауын салыңыз.
8. Сүзгі қақпағын жауып, ол естілетіндей орнына түсуі керек.
9. Сүзгі қақпағының екі тығынын бұрағыш көмегімен басып, сағат тілімен бекітіңіз.

Қорғаныс сүзгі қабын ауыстырыңыз

⚠️ҚАУІП

Зиянды шаңнан туындаған қауіп

Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жолдарының аурулары.

Пайда болған шаңды шаң өткізбейтін контейнерлерде тасымалдау керек. Толтыруға рұқсат етілмейді. Асбестен тұратын қалдықтар қалдықтарды кәдеге жарату ережелеріне сәйкес жойылуы керек. Шаң жинайтын контейнерді оқытылған қызметкер ғана лақтыра алады.

1. Сору құбырын жауып, вигалды соруды қараңыз. Сурет G
2. Соратын басын ашу және алу.
3. Қорғаныс сүзгі қабын шентемірден жоғары қарай тартыңыз.

Cypet H

1. Корғаныс сүзгі қабыны сору қосылымының саңылауын тығыздағыш қақпакпен мықтап жабыңыз.
2. Корғаныс сүзгі қабын жоғары тартыңыз. Сурет I
3. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.

Cypet J

1. Корғаныс сүзгі қабы бекітілген кабель белтартпасымен мыктап жабыңыз.
2. Корғаныс сүзгі қабын жоғары алыңыз.
3. Контейнерді дымқыл шуберекпен тазалаңыз.
4. Корғаныс сүзгі қабын заңды ережелерге сәйкес шаң өткізбейтін қапшыққа тастаңыз.
5. Жаңа қорғаныс сүзгі қабын контейнердің үстіне қойыңыз.

Cypet C

1. Корғаныс сүзгі қабын бекітіңіз.

Cypet D

1. Соратын басын орнату және сырт етіп бекіту.

Кәдеге жаратуға арналған сөмкені ауыстырыңыз.

1. Сору құбырын жауып, виггалды соруды қараңыз. Сурет G
2. Соратын басын ашу және алу.
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) көтеріңіз.

Сурет K

1. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.
2. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) саңылау астындағы кабель байламымен мықтап жабыңыз.
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) шығарыңыз.
4. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жарғылық ережелерге сәйкес кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) тастаңыз.
6. Жаңа кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) салыңыз.

Сурет E

1. Кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) контейнердің үстіне қойыңыз. Таңбалау сызығының контейнердің ішінде екеніне және желдеткіш тесігінің контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Электродтарды тазалаңыз

1. Соратын басын ашу және алу.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Соратын басын орнату және сырт еткізіп бекіту.

Ақаулар кезіндегі көмек

Кернеу күйінде тұрған бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік штекерді розеткадан шығарып алыңыз.

Нұсқау

Егер ақау пайда болса (мысалы: сүзгі істен шыққан болса), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосар алдында ақаулық жойылуы керек.

Соратын турбина жұмыс істемейді

1. Розетка мен сақтандырғыш электр тізбегін тексеріңіз.
2. Желі кабелін, қуат ашасын, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосу.

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз.
3. Құрғақ электродтар және электродтардың айналасындағы аймақ.

Контейнерді босатқаннан кейін сору турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Құрғақ электродтар және электродтардың айналасындағы аймақ.

Сору күші азаяды

1. Сорғыш саптаманың, сорғыш түтіктің, сорғыш шлангтың немесе жалпақ бүктелген сүзгінің бітелулерін жойыңыз.
2. Толып кеткен қорғаныс сүзгі қабын ауыстырыңыз.
3. Толып кеткен кәдеге жаратуға арналған сөмкені (Арнайы керек-жарақтар) ауыстырыңыз.
4. Сору құбырды немесе буынды қолмен жауып, құрылғы қосулы кезде жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Тазалау кезінде шаңның шығуы

1. Тегіс бүктелген сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/дұрыстаңыз.

Cypet S

1. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (дымқыл шаңсорғыш) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықтардың толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіне (шексіз айнымалы) дыбыстық сигнал тыныш болып қалуы үшін ең аз көлем шығының (сору күші) орнатыңыз.
2. Егер қорғаныс сүзгі қапшығы толып, көлем ағыны ең төменгі мәннен төмен түсіп кетсе, оны ауыстыру керек.
3. Кәдеге жаратуға арналған сөмке (арнайы керек-жарақтар) толып, көлем ағыны минимумнан төмен түссе, оны ауыстыру керек.
4. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сору шлангісі қосылмаған.

1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Утилизациялау

Құрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңды ережелерге сәйкес кәдеге жарату керек.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тақтайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады: Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген ғасыры 2 Өндірілген онжылдық 9 Өндірілген айының екінші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бұл мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді.

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Өнім: Ылғал және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш. Типі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Қолданылатын біріздендірілген стандарттар

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

TRGS 519

Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

Құжаттаманы жүргізетін уәкілетті тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Техникалық мағлұматтар

		NT 30/1Ap Te H
Электр желісіне қосу
Желілік кернеу	V 220-240
Фаза ~	1
Желі жиілігі	Hz 50-60
Қорғаныс класы	IPX4
Қорғау класы	I
Номиналды қуаты	W	1	2
Максималды қуаты	W	1	3
Құрылғы штепселін қосу қуатының мәні (EO)		W 25-2200
Құрылғы штепселін қосу қуатының мәні (AU)		W 25-1200

Құрылғының техникалық сипаттамалары

Ыдыс көлемі	I	30
Сүйықтықты толтыру мөлшері	I	15
Сору шлангінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м болғандағы ауа көлемі (макс.)	m3/h (l/s)	150 (42)
Сору шлангінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м болғандағы теріс қысымы (макс.)	kPa (mbar)	23,0 (230)
Ауа көлемі (макс., сору қозғалтқышы)	m3/h (l/s)	266 (74)
Теріс қысым (макс., сору қозғалтқышы)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдері мен өнімдер

Типтік жұмыс салмағы	kg	12,8
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	525 x370 x560
Тегіс буктелген сүзгінің сүзгілеу алаңы	m2	0,6
Сору диаметрі	mm	35
Сору үзындығы	m	2,5

EN 60335-2-69 стандартына сәйкес есептелінетін мән

Дыбыс крысымының деңгейі LpA	dB(A)	70
Белгісіздік KpA	dB(A)	2
Колдағы діріндің мәні	m/s 2	<2,5
Белгісіздік К	m/s 2	0,2

Желі кабелі

Куат сымының түрі	mm2	H07RN-F 3x1,5
Бөлшектің нөмірі (EU)		6.650-665.0
Бөлшектің нөмірі (AU)		6.650-727.0
Кабель ұзындығы	m	7,5

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.

Мазмұны

Жалпы ескертулер.... 181

Қоршаған ортаны қорғау.... 181

Мақсатты пайдалану.... 181

Құрылғы сипаттамасы.... 181

Құрылғыдағы белгілер.... 182

Қауіпсіздік құрылғылары.... 182

Дайындық.... 182

Пайдалануға беру.... 182

Пайдалану.... 183

Тасымалдау.... 183

Сақтау.... 183

Күтім және техникалық қызмет көрсету.... 183

Ақауларды жою.... 184

Қалдықтарды жою.... 185

Сапа кепілдігі.... 185

Қосымшалар мен қосалқы бөлшектер.... 185

Техникалық сипаттамалар.... 185

Жалпы ескертулер