BMW57DMK - Ovn BAUKNECHT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BMW57DMK BAUKNECHT

Bruges til at brune, grille og gratinere. Vi anbefaler at vende maden under tilberedningen.

MAD	GRILLNI-VEAU	VARIGHED (MIN.)
Toast	Høj 5 - 6*
Rejer	Middel	18 - 22

Bruges til hurtigt at tilberede og gratinere retter

Til hurtig tilberedning og bruning af din

"Cool On" vises på displayet:

Cool

On

Tryk og hold trykket i mindst 5 sekunder, for at blokere tastaturet.

0--n

Gentag proceduren for at oplås tastaturet.

Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.

SKANN QR-KODEN PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON

PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3 4 5 6 7

1. Kontrollpanel
2. Rundt varmeelement (ikke synlig)
3. Identifikasjonsplate (må ikke fjernes)
4. Dør åpen
5. ∅vre varmeelement/grill
6. Lys
7. Roterende tallerken

KONTROLLPANEL

1 2 3 54 986 7 °C/W 8:0:09 °C W g I s

1. VENSTRE DISPLAY

2. PAUSE

For å ta en pause i stekesyklusen

3. PÅ/AV

For å slå ovnen av og på, og for å stoppe en aktiv funksjon til enhver tid.

4. TILBAKE

For å gå tilbake til det forrige trinnet. Et langt trykk (5s) aktiverer/deaktiverer tastsperrefunksjonen.

5. DREIEBRYTER/ SENTRAL BUTTON

Drei på knotten for å bla gjennom funksjonene og endre stekeinnstillingene. Trykk for å velge, stille inn, få tilgang til eller bekrefte funksjoner og parametere og eventuelt for å starte tilberedningsprogrammet.

6. EFFEKT / TEMPERATUR

For å tilpasse grillnivå eller mikrobølgeeffekt.

7. START

For å starte funksjoner og bekrefte innstillingene

8. KLOKKE

For å stille inn klokken samt stille inn eller endre tilberedningstiden.

9. H∅YRE DISPLAY

TILBEH∅R

Det finnes en rekke ulike tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper dette må du forsikre deg om at det egner seg for bruk i mikrobølgeovn og tåler ovnstemperaturer.

Metallbeholdere for mat eller drikke må aldri benyttes ved tilberedning i mikrobølgeovn.

Tilbehør under mikrobølgefunksjon kan øke i temperatur. Det anbefales å bruke beskyttelse for å håndtere tilbehør når syklusen er avsluttet.

ROTERENDE TALLERKEN

Når den er plassert på sin støtte, kan den roterende glasstallerkenen brukes med alle metodene for tilberedning.

Den roterende tallerkenen

skal alltid brukes som et utgangspunkt for andre beholdere eller tilbehør, med unntak av det rektangulære stekebrettet.

STÖTTE TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN

Bruk kun støtten til den roterende glasstallerkenen.

Ikke plasser annet tilbehør på støtten.

CRISP-PANNE

Må kun brukes med funksjonene som er angitt.

Crisp-pannen må alltid plasseres midt på den roterende glasstallerkenen eller risten (eller begge for funksjonene "Double

Crisp") og kan forvarmes når den er tom, ved å benytte en spesialfunksjon kun beregnet for dette formålet. Plasser maten direkte på crisp-pannen.

HÅNDTAK FOR CRISP-PANNE

Brukbar for å fjerne den varme crisp-pannen fra ovnen.

RIST

Dette gjør at du kan plassere mat nærmere grillen, for å perfekt brune din rett og gjør det mulig å oppnå en optimal luftsirkulasjon. Den må brukes som base for crisp-pannen for noen “Crisp Fry”-

funksjoner og til å plassere den andre crisp-pannen for "Double Crisp"-funksjoner.

Sett risten på den roterende tallerkenen, og påse at den ikke kommer i kontakt med andre overflater.

REKTANGULÆRT BAKEBRETT

Bruk kun bakebrettet med funksjoner som kan tilberedes i konveksjonsovn; det må aldri brukes i kombinasjon med mikrobølger.

Sett platen inn horisontalt, slik at den hviler på risten i ovnsrommet.

Vennligst merk deg: Du trenger ikke å fjerne den roterende tallerkenen og dens støtte når du bruker den rektangulære stekebrettet.

Antall og type tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell som du kjøpt.

Annet tilbehør som ikke medfølger kan kjøpes separat gjennom kundeservice.

FUNKSJONER

DYNAMISKE FUNKSJONER

Med Dynamic-funksjonene velger en ganske enkelt type og vekt eller mengden matvarene for å oppnå de beste resultatene. Ovnen beregner automatisk de optimale innstillingene og fortsetter å endre dem etter hvert som tilberedningen pågår. For at denne funksjonen skal brukes optimalt, følges indikasjonene i den tilhørende tilberedningstabellen.

DYNAMIC REHEAT

For å varme opp ferdiglaget mat som enten er frossen eller har romtemperatur. Ovnen beregner automatisk verdiene som er nødvendige for å oppnå de beste resultatene på kortest tid. Plasser maten på en ildfast tallerken eller fat som tåler mikrobølger.

KATEGORI MAT VEKT

1 Tallerkenrett 250 - 800 g
2* Frossen lasagna 400 g - 1 kg
3* Frossen porsjon 250 - 800 g
4 Melk/vann 100 - 500 g
5 Suppe 200 - 800 g

DYNAMIC CRISP

For raskt oppvarming og tilberedning av frossen mat, og for å gi de en gylden, sprø overflate. Bruk denne funksjonen kun med crisp-pannen som inngår. Snu maten når du blir minnet om det.

KATEGORI MAT VEKT

1 Kyllingstykker 400 g - 1,2 kg
2* Hamburgere 100 – 500 g
3* Kyllingnuggets 100 – 500 g
4* Pizza	350 - 600 g
5* Panerte fiskepinner	100 – 500 g

Denne sunne og eksklusive funksjonen kombinerer kvaliteten ved crisp-funksjonen med egenskapene til sirkulasjonen av varm luft. Den gjør det mulig å oppnå sprøtt, smakfullt stekeresultat, med en vesentlig redusering av olje som trengs sammenlignet med den tradisjonelle matlagingen, behovet for olje kan til og med fjernes helt i enkelte oppskrifter. Det finnes mange forskjellige forhåndsinnstilte retter, både ferske og frosne.

KATEGORI MAT VEKT

1* Pommes frites 100 – 500 g
2* Fisk og chips 100 – 500 g
3 Panert kyllingfilet	100 – 500 g
4 Paprikaskiver	100 – 500 g
5* Stekt sjømat	100 – 500 g

Denne unike funksjonen gjør det mulig å bruke to crisp-plater samtidig for å doble mengden mat som skal tilberedes, eller tilberede et fullstendig måltid i ovnen i én enkel tilberedning. Vektene i tabellen må forstås for én enkel crisp-plate.

DOBBEL PIZZA

Vekten som kan velges refererer til én pizza; begge pizzaene bør ha samme vekt.

DOBBEL QUICHE

Quichene kan ha forskjellig fyll, men samme vekt. Vektene som er angitt i tabellen nedenfor, kan ikke velges, og det er den veiledende vekten som hver quiche bør ha.

P∅LSER & POMMES FRITES

Stikk hull i pølsene med en gaffel for å unngå at de sprekker, og legg dem på den øverste crisp-pannen og legg frosne pommes frites på crisp-pannen under. Vektene som er angitt i tabellen nedenfor, kan ikke velges, og det er den veiledende vekten som maten bør må ha.

GRATINERT FISKEFILET OG GR∅NNSAKER

Skjær opp grønnsaker, smak til med olje og krydder etter eget ønske og legg dem på den øverste crisppannen. Legg fisken på crisp-pannen under. Vektene som er angitt i tabellen nedenfor, kan ikke velges, og det er den veiledende vekten som maten bør må ha.

AUBERGINER & PAPRIKA

Skjær grønnsakene i stykker, krydre med olje og krydder etter eget ønske. Legg auberginer på den øverste crisp-pannen og paprikaen på crisp-pannen under. Vektene som er angitt i tabellen nedenfor, kan ikke velges, og det er den veiledende vekten som maten bør må ha.

KATEGORI	MAT	VEKT
1*	Dobbel pizza	350 - 600 g
2	Dobbel quiche	700 - 900 g
3	Pølser & Frosne pom. frites	500 - 600 g
4	Gratinert fiskefilet & grønnsaker	500 - 600 g
5	Auberginer & paprika	500 - 600 g

Effekten av damp frigjort under denne spesielle rengjøringssyklusen gjør at skitt og matrester lett kan fjernes. Hell en kopp drikkevann i en mikrobølgesikker beholder og aktiver funksjonen.

MIKROB∅LGER

For rask tilberedning og oppvarming av mat eller drikke.

Bruk mikrobølgefunksjonen kun med mat eller drikke inni for å bevare produktets funksjonalitet.

900	Rask oppvarming av drikke eller andre matvarer med høyt vanninnhold.
750 Tilberede grønnsaker.
650 Tilberede kjøtt og fisk.
500	Tilberedning av kjøtsauser eller sauser som inneholder ost eller egg. Avsluttende tilberedning av kjøttpaier eller pastaretter.
350	Langsom, forsiktig matlaging. Perfekt for å smelte smør eller sjokolade.
160	Tining av frosne matvarer eller mykgjøring av smør og ost.

90 Mykgjøre iskrem.

HAND-LING	MATEFFEKT (W)		VARIGHET(MIN.)
Varm opp på nytt	2 kopper 900 1 - 2
Varm opp på nytt	Potetmos 1 kg 900 10 - 12
Avising Kjøttdeig 500 g 160 15 - 16
Stek Sukkerbrød 750 7 - 8
Stek	Eggekrem	500	13 - 16
Stek	Kjøttpudding	750	17 - 20

TVUNGEN LUFT

For å tilberede retter på en måte som gir lignende resultat som ved bruk av en tradisjonell ovn. Stekeplaten eller andre kokekar som er egnet for bruk i ovn kan brukes til å tilberede visse matvarer. For å oppnå best mulig resultat har denne funksjonen en forvarmingsfase: vent til slutten av forvarmingen med å sette inn maten.

MAT	TEMP. (°C)	VARIGHET (MIN.)
Cupcake / Småkaker	160	20 – 30
Småkaker	160 - 170	20 – 30

Anbefalt tilbehør: Rektangulært stekebrett/rist

MANUELLE FUNKSJONER

RASK FORVARMING

For rask forvarming av ovnen før syklusen for steking. Vent til funksjonen er ferdig, før du legger mat i ovnen. Når forvarmingen er avsluttet, vil ovnen velge automatisk funksjonen "Forced Air" (tvungen luft).

GRILL

For bruning, grilling og gratenger. Vi anbefaler å snu maten under tilberedningen.

MAT	GRILLNIVÅ	VARIGHET (MIN.)
Ristet brød	Høyt 5 - 6*
Kongereker	Middels	18 - 22

*For tykke brødskiver forvarmer du den tomme mikrobølgeovnen med høy temperatur på grillen i 3 minutter Anbefalt tilbehør: Rist

TVUNGEN LUFT + MB

For å forberede ovnsretter i løpet av kort tid.

Vi anbefaler at du benytter risten for å optimere sirkulasjonen av luft.

MAT	EFFEKT (W) TEMP. (°C)		VARIGHET (MIN.)
Steker	350	170	35 - 40
Kjøttpai	160	180	25 - 35

Nødvendig tilbehør: rist

GRILL + MB

For rask tilberedning og gratinering av

retter, ved å kombinere mikrobølgefunksjonen og grillfunksjonene.

MAT	EFFEKT (W)	GRILLNIVÅ	VARIGHET (MIN.)
Potet-grateng	650 Middels	20 - 22
Bakte poteter	650	Høyt	10 - 12

Anbefalt tilbehør: Rist

TURBOGRILL

For perfekt resultat, ved å kombiner grill og ovnens luftkonveksjon. Vi anbefaler å snu maten under tilberedningen.

MAT	GRILLNIVÅ	VARIGHET (MIN.)
Kylling Kebab	Høyt	25 - 35

Anbefalt tilbehør: Rist

TURBOGRILL + MB

For rask tilberedning og bruning av din mat, kombinere mikrobølgeovn, grill og ovnens luftkonveksjon.

MAT	EFFEKT (W)	GRILLNIVÅ	VARIGHET (MIN.)
Cannelloni Frosne	650	Høyt	25 - 35
Svinekoteletter	350	Høyt 30 – 40

Anbefalt tilbehør: Rist

DOBBEL CRISP

Denne eksklusive funksjonen gjør at du kan bruke to crisp-plater samtidig, dermed kan du dobler mengden mat som kan tilberedes. Den kan brukes til å tilberede samme type mat eller to forskjellige typer. Legg den første crisp-pannen direkte på den roterende glasstallerkenen, og legg deretter den andre på risten.

Prøv deg gjerne fram med ulike kombinasjoner av mat. Legg maten som krever mer intens tilberedning eller som skal være sprøere, på den øverste crisppannen. Legg de mest delikate matvarene på den nederste crisp-pannen.

Nødvendig tilbehør: To crisp-plater, rist, håndtak til crisp- pannen

TINING

For rask opptining av forskjellig typer matvarer ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Plasser alltid maten direkte på den roterende glasstallerkenen for å oppnå best resultat.

CRISP TINING AV BR∅D

Denne eksklusive funksjonen gjør det mulig for deg å tine frossent brød. Ved å kombinere Defrost- and Crisp-teknologiene, vil brødet ditt smake og ha samme konsistens som et nybakt brød. Bruk denne funksjonen for hurtig tining og oppvarming av rundstykker, baguetter & croissanter. Crisp-platen må benyttes sammen med denne funksjonen.

KATEGORI MAT VEKT

1* Tidsinnstilt tining -
2* Kjøtt 100 g - 2 kg
3* Fjærkre 100 g - 3 kg
4* Fisk 100 g - 2 kg
5* Crisp tining av brød 50 - 800 g

CRISP

For perfekt bruning av en rett, både på oversiden og undersiden maten. Denne funksjonen må kun benyttes med den egne Crisp-pannen.

	MAT	VARIGHET(MIN.)
Gjærbakst 7 - 8
Hamburger 8 - 10*

* Snu maten halvveis under stekingen.
Nødvendig tilbehør: Crisp-panne, håndtak for crisp-pannen

F∅RSTE GANGS BRUK

1. INNSTILLING AV TID

De to sifrene for timen vil begynne å blinke: Vri på bryteren for å stille inn timen og trykk deretter på den midtre knappen for å bekrefte.

1300

De to sifrene minuttene vil begynne å blinke. Vri på bryteren for å stille inn minuttene og trykk på den midtre for å bekrefte.

DAGLIG BRUK

1. VELG EN FUNKSJON

Når ovnen er av, vises kun klokken på displayet. Trykk og hold nede Ⓐ for å slå på ovnen. Vri på bryteren for å se de viktigste funksjonene som er tilgjengelige på venstre display. Velg en og trykk på den midtre knappen. Funksjonen som for øyeblikket er valgt, blinker og slutter å blinke når du trykker på knappen (dvs. etter at den er valgt).

For å velge en delfunksjon (hvor denne er tilgjengelig), velg hovedfunksjonen og trykk deretter på den midtre knappen for å bekrefte og gå til menyen med funksjoner.

Di

Vri på bryteren for å velge blant de tilgjengelige delfunksjonene på det høyre displayet og trykk deretter på den midtre knappen for å bekrefte. Delfunksjonen som er valgt, blinker inntil den bekreftes.

2. STILL INN EN FUNKSJON

. AUTOMATISKE FUNKSJONER / JET DEFROST

MATKATEGORI

Når du har valgt én av de automatiske funksjonene, må du velge hvilken matvarekategori du tilbereder.

Vennligst merk deg: For å endre på klokken ved et senere tidspunkt, trykk og hold ①minst ett sekund mens ovnen er av, og gjenta trinnene ovenfor. Du må kanskje stille klokken på nytt etter langvarige strømbrudd.

2. VARM OPP OVNEN

En ny ovn vil kanskje avgi lukt som har blitt etterlatt i løpet av produksjonen: dette er helt normalt. Før du begynner å lage maten, anbefaler vi at du varmer opp ovnen når den er tom for å fjerne eventuell lukt. Fjern eventuell beskyttelsespapp eller transparent film fra ovnen og ta ut eventuelt tilbehør inni den. Varm ovnen til 200 °C i rundt en time, helst ved hjelp av en funksjon med luftsirkulasjon (f. eks "Forced Air" (tvungen luft). Følg instruksjonene for å stille inn funksjonen på riktig måte.

Vennligst merk deg: Det anbefales å lufte rommet etter å ha brukt apparatet første gang.

Når Ⅱ ikonet blinker, vri på bryteren for å velge ønsket kategori og trykk deretter på den midtre knappen for å bekrefte. Kategoriene er angitt på klistremerkene som er festet på den indre dørkarmen.

VEKT

For å oppnå best resultat, krever de automatiske funksjonene (og Jet Defrost) at du legger inn hvor mye maten veier, ved å velge blant standardinnstillingene: ovnen vil beregne den ideelle tiden for funksjonen som gjelder for hver matkategori.

250g

Når standardinnstillingen vises på displaye og 9 ikonet blinker, vri på bryteren for å stille inn vekten og trykk deretter på den sentrale knappen for å bekrefte.

. MANUELLE FUNKSJONER

Etter å ha valgt funksjonen du ønsker, kan du endre innstillingene.

Displayet vil vise innstillingene som kan endres i sekvens.

MIKROBÖLGEEFFEKT/ TEMPERATUR

≈ 750 w

Når W ikonet blinker på displayet, vri på bryteren for å regulere effekt-innstillingen og trykk på den sentrale knappen for å bekrefte, og fortsett for å endre innstillingene som følger (hvis mulig).

Vennligst merk deg: Når funksjonen er aktivert, kan effekten endres ved å trykke på °C/W for å få tilgang til menyen med innstillinger, vri deretter på bryteren for å endre innstillingen.

GRILLEFFEKT

Det finnes definerte effektnivå for grilling: 1 (lav), 2 (mid), 3 (høy). Standardverdien vises mellom to blinkende “- -” symboler.

Vri på knappen for å stille inn ønsket grillnivå, trykk deretter på den sentrale knappen for å bekrefte.

VARIGHET

0:30

Når ikonet blinker på displayet, bruk bryteren for å stille inn steketiden du ønsker og trykk deretter for å bekrefte.

Du trenger ikke stille inn steketiden dersom du ønsker å styre stekingen manuelt: Trykk ▶ for å bekrefte og starte funksjonen.

Merk: Du kan regulere steketiden, mens stekingen pågår, ved å vri på bryteren; hver gang du trykker på Þøker du steketiden med 30 sekund.

FORVARM

Velg funksjonen, og bruk deretter bryteren for å stille inn ønsket temperatur, og trykk ▶ for å bekrefte og starte funksjonen.

P-E-

HEAT

Når ovnen når måltemperatur, høres en summelyd og displayet viser "Add Food" (legg inn maten).

Vennligst merk deg: maten bør ikke settes inn i ovnen før måltemperaturen er nådd.

3. AKTIVERE FUNKSJONEN

Når du har fastsatt alle innstillingene du trenger, trykk på ▶ for å aktivere funksjonen.

Hver gang du trykker på knappen ▶ på nytt, økes tilberedningstiden med ytterligere 30 sekunder (for funksjoner som bruker mikrobølger) eller 5 minutter (for funksjoner som ikke bruker mikrobølger).

Vennligst merk deg: Du kan trykke Ⓞår som helst for å stoppe funksjonen som for øyeblikket er aktiv.

.JET START

Når ovnen er slått av, er det mulig å starte en mikrobølgesyklus ved å trykke på Start-knappen. Hvert ekstra trykk på ▶-knappen vil øke tiden med ytterligere 30 sekund. Det er for eksempel mulig å kjøre en mikrobølgefunksjon som varer i 90 sekunder ved å trykke tre ganger på ▶-knappen, uten engang å måtte slå på ovnen.

. SIKKERHETSLÅS

Denne funksjonen aktiveres automatisk for å hindre at ovnen slås på utilsiktet.

door

Åpne og lukk døren, og trykk deretter på for å starte funksjonen.

4. PAUSE

For å sette en aktiv funksjon på pause, for eksempel for å røre i eller snu maten, er det tilstrekkelig å åpne døren.

For å starte den opp igjen, lukk døren og trykk på ⚠. AUTOMATISK PAUSE

(R∅R ELLER SNU MATEN)

Visse funksjoner vil bli satt på pause for at du skal kunne snu eller røre i maten.

turn

Food

Når ovnen har satt stekingen på pause, må du åpne døren og utføre handlingen du blir minnet om å gjøre før du lukker døren igjen og trykker ▶ for å fortsette stekingen.

5. TILBEREDNINGENS SLUTTID

Et lydsignal høres, og displayet vil indikere at matlagingen er ferdig.

End

For å forlenge tilberedningstiden uten å endre innstillingene, vri på bryteren for å stille inn en ny tilberedningstid og trykk på ▶.

.AVKJ∅LER

Når en funksjon med varm luft er ferdig, kan apparatet utføre en avkjølingsfase.

Displayet viser "Cool On" (avkjøling):

Cool

On

Etter denne prosedyren slår ovnen seg av automatisk..

.TASTELÅS

For å låse tastaturet, trykk og hold nede øminst 5 sekund.

0--n

Gjør dette på nytt for å läse opp tastaturet.

Vennligst merk deg: Tastelåsen kan også aktiveres mens stekingen pågår.

Av sikkerhetsmessige grunner, kan ovnen slås av när som helst ved å trykke og holde nede 📄

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Påse at apparatet er kjølt ned før du utfører vedlikehold og rengjøring.

Bruk aldri damprengjøringsutstyr.

Bruk ikke stålull, skuresvamper eller slipende/etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade apparatets overflate.

INDRE OG YTRE OVERFLATER

• Rengjør overflatene med en fuktig mikrofiberklut. Hvis de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut.
• Rengjør glasset i døren med et egnet flytende vaskemiddel.
• Med jevne mellomrom, og i tilfelle av søl, fjern platespiller og støtten for å rengjøre bunnen av ovnen, fjerne alle matrester.
• Aktiver funksjonen for "MW Self clean" (selvrens) for optimalt renhold av de indre flatene.
• Grillen trenger ikke rengjøring, fordi den intense varmen brenner bort smusset. Bruk denne funksjonen med jevne mellomrom.

TILBEH∅R

Alt tilbehør kan vaskes i oppvaskmaskin med unntak av Crisp-pannen.

Crisp-pannen må gjøres ren ved å benytte vann og mildt vaskemiddel. For fastsittende skitt, gni forsiktig med en klut. La alltid Crisp-pannen kjøle seg ned før rengjøring.

FEILS∅KING

Problem Mulig årsak Løsning
Ovnen virker ikke.	Strømbrudd.Koblet fra stikkontakten.	Sjekk at det er strøm og om ovnen er koblet til strømnettet. Skru ovnen av og på igjen for å se om feilen fortsatt er der.
Ovnen gir fra seg lyder, selv når den er slått av.	Kjøleviften er i drift. Vent til avkjølingsprosessen er ferdig.
Displayet viser bokstaven "F" etterfulgt av en bokstav eller et nummer.	Programvarefeil. Ta kontakt med nærmeste Ettersalgs-servicesenter og oppgi bokstaven eller nummeret som følger bokstaven "F".
Tastaturet fungerer ikke som forutsatt. Displayet viser en merkelig visualisering.	Tastelås er aktivert (se avsnittet om tastelås).	Deaktiver tastelåsen ved å følge anvisningene i avsnittet om tastelås.
Ovnen varmes ikke opp.	Når "DEMO" er "På" er alle kommandoene aktive og menyene er tilgjengelige, men ovnen varmes ikke opp.	Følg denne fremgangsmåten for å gå ut av DEMO-modus: trykk °C/W, °C/W, °°W, in i √ sekvens (6 trykk totalt). Du vil høre et pipesignal som bekrefter at operasjonen er vellykket utført. Klokken blinker i påvent av timeinnstillingen. På dette tidspunktet er ovnen klar til bruk.

Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å:

• Bruk av QR-koden i apparatet ditt
• Besøke nettsiden vår: docs.bauknecht.eu
• Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgservice, vennligst oppgi kodene du finner på produktets typeskilt.

TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN BAUKNECHT