Premier K 60 L DR - Kjøleskap Hoshizaki - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Premier K 60 L DR Hoshizaki

- Fjern pap og eventuelt andet emballagemateriale.

g. Sluk for netsikringen, der er sluttet til strømkablet.

• Dette skapet er kun egnet til innendørs bruk og kun til oppbevaring av mat og drikke. Oppbevaringsenhetene er konstruert for produkter som allerede har kjøle-/frysetemperatur.
• Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader oppstätt etter bruk som strider med retningslinjene i denne veiledningen.
• Maten må aldri komme i kontakt med skapets innvendige vegger.
• All mat skal dekkes fullstendig. All mat skal pakkes eller oppbevares i lukkede beholdere for å unngå forurensning og korrosjon på innvendige komponenter.
• Varm mat eller væske skal ikke oppbevares i skapet.
• Drikke i bokser og glassflasker bør ikke oppbevares ved temperaturer under 0 °C (frysepunktet). Bokser og glassflasker kan sprekke fordi de utvides. Beholdere med lokk skal ikke fylles helt: det skal være plass til utvidelse.
• Skapet er utstyrt med automatisk avriming. Manuell avriming er også mulig. Manuell avriming kan foretas via kontrolleren, og skapet trenger ikke være avslått i lang tid. Det må aldri brukes makt eller håndverktøy til å avrime skapet. Skader forårsaket av dette er vanskelige å reparere.
• Bruk ikke mekaniske eller andre avrimingsmetoder.
• Produktet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller instrueres.
• Barn må være under tilsyn slik at de ikke leker med produktet.
• Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

- Produktet kan brukes av barn fra åtte år og eldre og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller instrueres i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer dette medfører.

- Ved elektriske eller mekaniske modifikasjoner av skapet vil garantien ikke lenger være gyldig. Modifikasjoner utført av uautoriserte serviceteknikere og andre endringer enn de som er beskrevet i denne håndboken, vil også annullere garantien. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes slike modifikasjoner.

KLIMAKLASSE

Skapet er konstruert for å fungere ved spesifikke omgivelsestemperaturer og fuktighetsnivåer. Disse er spesifisert i klimaklassesystemet. Disse nivåene skal aldri overskrides. Klimaklassen for dette skapet finner du på produktbeskrivelsesetiketten. Kjøleskapet er ikke egnet for bruk ved omgivelsestemperaturer under 16 °C.

Klimaklasse	Omgivelsestemperatur og fuktighet
4	+30 °C med 55 % relativ fuktighet
5	+40 °C med 40 % relativ fuktighet

MOTTAK OG KONTROLL

Dette skapet er pakket i beskyttende emballasjemateriale for frakt. Ved levering skal skapet kontrolleres for transportskader og at du har mottatt produktmodellen du bestilte.

VIKTIG

All bruk som er oppført nedenfor, må overholde alle lokale vedtekter og sikkerhetsforskrifter. Følg alle gjeldende sikkerhetsregler når du bruker skapet.

TRANSPORT

Når skapet løftes med maskiner, må maskinens løftekapasitet verifiseres på forhånd.

VIKTIG

Ved bruk av gaffeltruck til å flytte skapet er det viktig å kontrollere at gaflene plasseres i de riktige åpningene i pallen.

Etter flytting skal skapet plasseres stabilt. Skapet kan tippe over hvis tyngdepunktet ikke ligger i midten av skapet. Når skapet senkes ned med gaffeltruck, skal dette skje sakte og forsiktig.

Hvis et vertikalt skap må transporteres liggende, skal skapet ha vært i stående stilling i minst to timer før det slås på. Det anbefales ikke å transportere vertikale skap liggende, og skader som skyldes slik håndtering dekkes ikke av garantien.

MERK

Anbefalingene på utsiden av transportemballasjen er viktige for brukeren. Følgende anbefalinger bør derfor følges:

• Håndter skapet med forsiktighet.
• Hold skapet tørt. Bruk ikke toppen av skapet til oppbevaring!

PAKKE UT

• Fjern kartongen og annet emballasjemateriale.
• Løft skapet for å løsne og fjerne det fra pallen.
• Plasser skapet på ønsket sted slik at det står på basen.
  • Se etter synlige skader.
• Emballasjematerialer kan resirkuleres i henhold til lokale forskrifter om resirkulering.
• Kontroller at produktkoden og serienummeret samsvarer med fraktdokumentene.

Varemerke			HOSHIZAKI
Modellnavn			PREMIER K 70	PREMIER KG 70	PREMIER M 70	PREMIER F 70
Tiltenkt bruk			Oppbevaring	Oppbevaring	Oppbevaring	Oppbevaring
Kjøletemperatur			X	X	X
Frysetemperatur						X
Flerbruksskap
Vertikalt skap			X	X	X	X
Benkeskap
Parameter	Symbol	Enhet
Energieffektivitetsklasse	EEC	-	A	B	A	C
Energieffektivitetsindeks	EEI	-	24,56	32,49	24,56	46,45
Energiforbruk per 24 timer	E24h	kWt	0,935	1,237	0,935	4,853
Energiforbruk per år	AEC	kWt	341,27	451,5	341,27	1771,34
Nettovolum for rom 1	Vn eller Vn1	liter	475	475	475	475
Nettovolum for rom 2	Vn2	liter	-	-	-	-
Nettovolum for rom 3	Vn3	liter	-	-	-	-
Nettovolum for rom 4	Vn4	liter	-	-	-	-
Nettovolum totalt	VnT	liter	475	475	475	475
Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kjølemiddel			R600a	R600a	R600a	R290
Påfylling		kg	0,080	0,080	0,080	0,115
GWP			3	3	3	3
CO2-ekvivalent			0,24	0,24	0,24	0,345
Høy belastning: Dette produktet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer opptil 40 °C			X		X	X
Kontaktinformasjon:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 1011101 AA Amsterdam, NederlandTlf.: [phone] - http://hoshizaki.europe.com/
Modellnavn			PREMIER K W80	PREMIER KG W80	PREMIER M W80	PREMIER F W80
Tiltenkt bruk			Oppbevaring	Oppbevaring	Oppbevaring	Oppbevaring
Kjøletemperatur			X	X	X
Frysetemperatur						X
Flerbruksskap
Vertikalt skap			X	X	X	X
Benkeskap
Parameter	Symbol	Enhet
Energieffektivitetsklasse	EEC	-	A	B	A	C
Energieffektivitetsindeks	EEI	-	24,29	31,62	24,29	46,58
Energiforbruk per 24 timer	E24h	kWt	0,925	1,204	0,925	4,87
Energiforbruk per år	AEC	kWt	337,63	439,46	337,63	1777,55
Nettovolum for rom 1	Vn eller Vn1	liter	475	475	475	475
Nettovolum for rom 2	Vn2	liter	-	-	-	-
Nettovolum for rom 3	Vn3	liter	-	-	-	-
Nettovolum for rom 4	Vn4	liter	-	-	-	-
Nettovolum totalt	VnT	liter	475	475	475	475
Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kjølemiddel			R600a	R600a	R600a	R290
Påfylling		kg	0,080	0,080	0,080	0,085
GWP			3	3	3	3
CO2-ekvivalent			0,24	0,24	0,24	0,255
Høy belastning: Dette produktet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer opptil 40 °C			X		X	X
Kontaktinformasjon:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 1011101 AA Amsterdam, NederlandTlf.: [phone] - http://hoshizaki.europe.com/
Modellnavn			PREMIER K 60	PREMIER KG 60	PREMIER M 60	PREMIER F 60
Tiltenkt bruk			Oppbevaring	Oppbevaring	Oppbevaring	Oppbevaring
Kjøletemperatur			X	X	X
Frysetemperatur						X
Flerbruksskap
Vertikalt skap			X	X	X	X
Benkeskap
Parameter	Symbol	Enhet
Energieffektivitetsklasse	EEC	-	A	B	A	C
Energieffektivitetsindeks	EEI	-	24,71	32,20	24,71	48,23
Energiforbruk per 24 timer	E24h	kWt	0,785	1,023	0,785	4,127
Energiforbruk per år	AEC	kWt	286,53	373,4	286,53	1506,36
Nettovolum for rom 1	Vn eller Vn1	liter	335	335	335	335
Nettovolum for rom 2	Vn2	liter	-	-	-	-
Nettovolum for rom 3	Vn3	liter	-	-	-	-
Nettovolum for rom 4	Vn4	liter	-	-	-	-
Nettovolum totalt	VnT	liter	335	335	335	335
Klimaklasse	CC		5	4	5	5
Kjølemiddel			R600a	R600a	R600a	R290
Påfylling		kg	0,080	0,080	0,080	0,085
GWP			3	3	3	3
CO2-ekvivalent			0,24	0,24	0,24	0,255
Høy belastning: Dette produktet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer opptil 40 °C			X		X	X
Kontaktinformasjon:	HOSHIZAKI EUROPE B.V.
	Adresse: Burgemeester Stramanweg 1011101 AA Amsterdam, NederlandTlf.: [phone] - http://hoshizaki.europe.com/

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

II. BRUK

ELEKTRISITET

Før du kobler produktet til elektrisk strøm, må du forsikre deg om at den elektriske strømkilden som er spesifisert i produktbeskrivelsen, tilsvarer den lokale elektriske strømforsyningen.

Produktbeskrivelsesetiketten med angitt elektrisk strømkilde finner du inne i skapet øverst til venstre.

Installasjon av produktet skal kun utføres av kvalifisert og faglært servicepersonell i henhold til spesifikasjonene i denne håndboken.

Den elektriske sikkerheten til skapet er bare gyldig hvis det er jordet i tråd med gjeldende lokale lover og forskrifter.

Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som skyldes feilaktig jording.

Alle elektriske krav som er fastsatt i lokale elektriske forskrifter, må overholdes. Produktets støpsel og stikkontakt må ha korrekt måling av jordforbindelsen. Kontakt faglært elektriker om nødvendig.

FOREL∅PIGE GENERELLE KONTROLLER

Ikke plasser skapet i nærheten av varmegenererende apparater som ovner, griller og frityrgryter. Må ikke utsettes for direkte sollys. Varmen som kan utstråles av vegger eller gulv, må isoleres med egnet isolasjonsmateriale. Skapet skal plasseres lengst mulig unna varmekilder.

Hvis skapet flyttes, må du vente i tre timer før du slår det på. Plastemballasje eller tape må fjernes fra utvendige flater.

Pass på at skapet plasseres slik at nok frisk luft kan strømme inn i / ut av kjølekretsen og rundt skapet. La det være minst 500 mm åpen plass over skapet.

Hvis to kjøleskap eller fryseskap skal plasseres side om side, bør det være minst 50 mm avstand mellom dem.

Ikke blokker lufteåpningene.

- Kontroller at nettspenningen og frekvensen til stikkontakten samsvarer med informasjonen på produktbeskrivelsesetiketten.

- Skapet er koblet til en stikkontakt med 13–16 ampere sikring som seriell tilkobling.

- Slå av nettsikringen som er koblet til strømkabelen.

- Kontroller at skapets støpsel er egnet til bruk med det eksisterende strømuttaket, og at de stemmer overens.

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

F∅RSTE GANGS BRUK OG KONTROLLER

Skapet kan tas i bruk når kontrollene over er utført. Skapet slås på og av med PÅ/AV-bryteren.

Kompressoren starter när skapet er slått PÅ. Kompressoren kjører helt til den fabrikkinnstilte temperaturen er nädd. Vent med å sette inn mat i skapet til temperaturinnstillingen er tilpasset maten som skal kjøles ned.

Ny temperaturinnstilling kan gjøres via kontrolleren som beskrevet i denne håndboken.

VIKTIG

• Vent til produktet er avkjølt til den innstilte temperaturen før du legger matvarene i det.
  Overskrid aldri maksimal mengdekapasitet. Maksimal hyllekapasitet er en jevn fordeling av 40 kg hver for hyller i vertikale skap og 20 kg for hyller og skuffer i benkeskap.
  Du finner informasjon om hvor mye plass som kreves for god ventilasjon rundt produktet, i avsnittet «Foreløpige generelle kontroller» i denne håndboken.
  Eksplosive materialer som aerosolbokser med brennbart drivmiddel, må ikke oppbevares i dette produktet.

ADVARSEL

Skapets lufteåpninger må aldri blokkeres.
Ikke bruk mekaniske gjenstander eller annet for å øke farten til avisningsprosessen, annet enn med de metodene som produsenten anbefaler.
Kjølemiddelkretsen må ikke skades.
Bruk ikke elektriske apparater inne i skapet.

OPPBEVARINGSBETINGELSER OG YTELSE

Korrekte oppbevaringsbetingelser er ikke bare viktige for matvarehygiene og -sikkerhet, men også for å forbedre servicekvaliteten og redusere energiforbruket. Optimal ytelse kan oppnås hvis følgende tips og retningslinjer følges: Matvarer skal bare plasseres i hyllene, og aldri legges nederst i skapet. Matvarer skal plasseres i skapet ved å sikre god luftstrøm overalt, slik at det er avstand mellom matvarene og skapets innvendige vegger. Hylleavstanden kan justeres om nødvendig.

III. KONTROLLPANEL

3) Denne tasten brukes kun til modeller med glassdører til å tenne eller slukke den innvendige belysningen (på/av) eller den ekstra effekten (hvis aktuelt) slås på og av (på/av).

4) NED-tasten: Bla nedover i menyen eller senk verdien. Hvis du holder inne knappen i 4 sekunder, aktiveres ekstra kjøling. Den angitte temperaturen kan ikke senkes når funksjonen for ekstra kjøling er aktivert. Tiden og temperaturen fastsettes ved hjelp av parameterne. Apparatet vil ikke avises så lenge funksjonen for ekstra kjøling er aktivert.

5) OPP-tasten: Bla oppover i menyen eller øk verdien. Holder du inne knappen i 4 sekunder, får du tilgang til prosentandelen til funksjonen for lav og høy relativ luftfuktighet. (På noen modeller) står det «rhL» på skjermen (det brukes en lav prosentandel i funksjonen for relativ luftfuktighet) eller det står «rhH» på skjermen (det brukes en høy prosentandel i funksjonen for relativ luftfuktighet). Disse funksjonene vises på skjermen i 10 sekunder. Hvis kontrollen for luftfuktighet ikke er tilgjengelig, vises «----» på skjermen i 1 sekund.

6) SET-tasten: Angi og endre tast for justerbare verdier.

DRIFT

Ulike driftsstatus vises nedenfor:

«On»-status: (Kontakten står i og apparatet er slått på.)

«Stand-By»-status: (Apparatet er slått av, men kontakten står i.)

«Off»-status: Trekk ut støpselet fra stikkontakten eller slå av hovedsikringen hvis du vil slå av apparatet.

FEILKODER

Kode	Beskrivelse
Pr1	Feil på føler i skap
Pr2	Feil på føler i fordamper

VIKTIG

Det skal ikke utføres vedlikehold eller reparasjoner när skapet er slått på eller i standby-modus. Arbeid kan bare utføres när all strøm er koblet fra skapet.

IV. VEDLIKEHOLDSINSTRUKSJONER

Apparatet må rengjøres regelmessig. Intervallene avhenger av bruken og hvor skittent apparatet er (minst én gang i året).

Trekk ut støpselet før det utføres rengjøring eller vedlikehold

Delene i maskinrommet må ikke berøres eller bli våte. Dette kan føre til feil eller maskinskade.

For å unngå skade skal plastdelene ikke rengjøres med vann over 40 °C eller i oppvaskmaskin.

Innvendig og utvendig pluss skap og hyller

Rengjør apparatet innvendig og utvendig minst én gang i uken av hygieniske årsaker.

Rengjør skapet innvendig og utvendig med en myk klut fuktet med kaldt eller varmt vann som er tilsatt en passende mengde nøytralt vaskemiddel og vridd opp. Maskinrommet må ikke rengjøres med vannstråle.

Andre kjemiske midler enn nøytralt vaskemiddel kan skade de innvendige og utvendige flatene.

Rester av vaskemiddel vil skade metall- eller plastflater. Bruk en myk klut fuktet med varmt vann til å tørke det vekk.

Følgende gjenstander kan skade lakk- eller plastflater og må ikke brukes:

- Slipepulver, alkohol, tynner, bensin, syreholdig eller basisk vaskemiddel, varmt vann, petroleum, såpepulver, metallskrubb eller -børste osv. Dette gjelder spesielt vaskemidler til å fjerne fett fra kjøkkenvifte eller mikrobølgeovn.

Merk: Andre midler enn ovennevnte kan også skade lakk- eller plastflater. Stans øyeblikkelig all bruk av slike midler hvis det oppstår problemer!

Dørpakningen og kontaktflatene blir lett skitne. Disse delene må rengjøres grundig. Matrester vil forringe apparatet raskere.

Bruk støvsuger eller en myk børste til å fjerne støv og smuss fra kondensatoren.

Advarsel: Hvis kondensatoren rengjøres med en hard børste, for eksempel en oppvaskbørste, kan belegget på kondensatoren løsne.

For å unngå deformering skal luftfilteret ikke vaskes i vann som er varmere enn 40 °C.

Luftfiltre med plastmasker fjerner smuss og støv fra luften og sørger for at kondensatoren ikke blir tett. Kjøle-/fryseskapets ytelse svekkes hvis luftfiltrene blir tette.

Kontroller luftfiltrene minst to ganger i måneden. Når luftfiltrene er tette eller när temperaturkontrollen viser «cH», skal du vaske filtrene med varmt vann tilsatt et nøytralt vaskemiddel. Apparatet må ikke brukes hvis luftfiltrene er fjernet. Ellers kan kondensatoren bli tett, noe som vil føre til feil.

1) Åpne frontpanelet og ta ut luftfilteret. For å unngå personskade må du ikke ta direkte på kondensatorribbene.

3) Sett på plass luftfilteret ved å feste de to klaffene i varmeveksleren eller ribbene til kondensatoren, og fest luftfilteret tett over kondensatoren.

Merk (*): For denne håndboken, luftfilter brukes i Premier W80, Premier 60 og Baker 550

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

V. TEKNISK INFORMASJON

MÅL PÅ APPARATENE

PREMIER K 70 - PREMIER M 70 - PREMIER F 70

690 D O 2080 1490 GN 2/1 520

Tabellen nedenfor viser forskjellige problemer du kan støte på. Hvis en alarmkode vises, har det oppstått en funksjonsfeil. Korriger mulige årsaker før du tilbakestiller skapet. Mulige årsaker og løsninger står oppført nedenfor.

Hvis en feilkode vedvarer etter at du har utført kontrollene nedenfor, kontakter du en kvalifisert tekniker. Feilmeldingens innhold må fastsettes. Produktdetaljer, inkludert serienummer, finner du på produktets typeskilt.

PROBLEM	MULIG ÅRSAK	L∅SNING
Skapet fungerer ikke	Skapet får ikke strøm	Sjekk om støpselet og ledningen er uten feil
Kompressoren stopper sjelden	Omgivelsestemperaturen er for høy	Ventilasjonen må forbedres
	Kondensatoren eller kondensatorfilteret er blokkert	Kontroller og rengjør kondensatorfilteret regelmessig
	Dørpakninger tetter ikke ordentlig	Ring autorisert tekniker for å skifte pakningen
	Rim på fordamperen	Legg ikke varme matvarer i skapet
		Legg ikke matvarer med høyt vanninnhold i skapet med mindre de oppbevares i lukkede beholdere
		Start manuell avrimingssyklus
	Fordampervifte(r) fungerer ikke	Ring autorisert tekniker for å bytte viften(e)
Vann som renner over fra kondensvannbrettet	Hyppig plassering av varme matvarer i skapet	Legg ikke varme matvarer i skapet
		Plasser bare mat med høyt vanninnhold i lukkede beholdere i skapet
	Hyppig åpning av dør eller skuffer	Kontroller om skapets spesifikasjoner er egnet for nåværende bruk
For høy temperatur i skap	Kondensatoren er blokkert av smuss og støv	Kontroller og rengjør kondensatorfilteret regelmessig
	Luftstrømmen i skapet er blokkert	Fjern matvarer som hindrer fri luftstrøm
	Omgivelsesluft slipper inn i skapet	Sjekk at døren er lukket
		Se om det er skader på dør- og skuffepakninger
		Kontakt autorisert tekniker
	Rim på fordamperen	Start manuell avrimingssyklus

HOSHIZAKI

Premier 70-W80-60

VIII. FJERNING OG UTSKIFTING

BYTTE INNVENDIG LYSPÆRE

• Slå av strømmen med skillebryteren, eller trekk ut støpselet fra stikkontakten.
• Åpne døren.
• Fjern skruen som fester dekselet, og løft deretter opp dekselet.
• Pass på at den nye lyspæren har samme effekt som den gamle. Spenning og watt står trykt på lyspæren.
  • Ta ut og bytt lyspæren.

KASTE SKAPET

• Kjølemediet i skapet kan identifiseres fra typeskiltet.
• Skapet er produsert av resirkulerbare materialer i samsvar med EUs regelverk. Mot slutten av levetiden må derfor skapet fraktes til egnet resirkuleringsanlegg, og kastes der.
• Skapet skal ikke resirkuleres som metall eller husholdningsavfall.
• Unngå klemme sammen kjølekretsen.

VIKTIG

Følg lokale lover og forskrifter når du kaster skapet.

Med enerett. Hoshizaki forbeholder seg retten til å endre funksjoner og informasjon i denne håndboken

Kontaktinformasjon

Hovedkontorer