ColdMachine CU 54 - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ColdMachine CU 54 DOMETIC

Monterings- og bruksanvisning.....229

Dette produkt er kun egnet til dets beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.

6 Teknisk beskrivelse

Aggregater med TEC-styring

▶ Tilslut fordamperne VD-14N and VD-15 i overensstemmelse med fig. 10, side 6.
▶ Tilslut fordamperen VD-16 i overensstemmelse med fig. 9, side 6.
▶ Tilslut andre fordampere i overensstemmelse med fig. 19, side 9.

Forklaringer til illustrationerne

fig. 19, side 9 og Forklaring fig. 20, side 9

1 Tilslutningsblok

2 Kompressor

3 Ventilator

4 Tilslut fig. 19 eller TEC-styring fig. 20

VIGTIGT!

For køleaggregater med ventilkoblinger

▶ Saml kompressor-kondensatoren og fordamperen.

Aggregater med TEC-styring

Apparater med TEC-styrning

Apparater med TEC-styrning

Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet. Ved å bruke dette produktet bekrefter du at du har lest alle instruksjoner, retningslinjer og advarsler nøye, og at du forstår og aksepterer å overholde betingelsene og vilkårene slik de er presentert her. Du godtar å bruke dette produktet kun til tiltenkt formål og anvendelse, og i samsvar med instruksjonene, retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen, så vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis instruksjonene og advarslene som er presentert her, ikke blir lest og fulgt, kan dette resultere i personskader hos deg selv eller andre, skade på produktet eller skade på annen eiendom i nærheten. Denne produktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se dometic.com.

Innhold

1 Symbolforklaringer 229
2 Sikkerhetsregler 230
3 Leveringsomfang.... 232
4 Tilbehør 232
5 Forskriftsmessig bruk 232
6 Teknisk beskrivelse 233
7 Installere kjøleaggregatet. 234
8 Bruke kjøleaggregatet 241
9 Bruke kjølemiddelakkumulator.... 242
10 Garanti....244
11 Avfallsbehandling 244
12 Feilretting 244
13 Tekniske spesifikasjoner 246

1 S y m b o l f o

FARE!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som fører til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

ADVARSEL!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til alvorlige personskader, eventuelt med døden til følge, dersom de ikke blir unngått.

FORSIKTIG!

Sikkerhetshenvisning til en faresituasjon som kan føre til lette eller middels alvorlige personskader, dersom de ikke blir unngått.

PASS PÅ!

Henvisning til en situasjon som kan føre til tingskader dersom den ikke blir unngått.

MERK

Utfyllende informasjon om betjening av produktet.

2 S i k k e r h e t

2.1 Grunnleggende sikkerhet

FARE!

- Fare for livstruende skader!

Ved bruk av enheten på båter: hvis enheten går på nettstrøm, må det sørges for at strømforsyningen har en jordfeilbryter!

ADVARSEL!

• Denne enheten skal kun installeres og repareres av kvalifiserte fagfolk. Utilstrekkelige reparasjoner kan medføre betydelige farer. Ta kontakt med kundeservice ved behov for reparasjon.
• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.
• Kjølekretsløpet må ikke åpnes under noen omstendigheter. Ett unntaker hvis enheten må frakobles for returnering (kapittel «Installere ekstern temperaturregulator» på side 237).
• Sett apparatet på et tørt sted som er beskyttet mot vannsprut.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av åpen ild eller andre varmekilder (radiatorer, direkte sollys, gassovner osv.).
• Sørg for at kompressoren er tilstrekkelig ventilert.
• Elektroniske apparater er ikke leketøy!

Oppbevar og bruk apparatet utenfor barns rekkevidde.

• Personer (også barn) som på grunn av sine fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter, eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kjennskap, ikke er i stand til å bruke produktet på en sikker måte, må ikke bruke dette produktet uten oppsyn eller anvisning fra en ansvarlig person.
• Kontroller om driftsspenningen og batterispenningen stemmer overens (se merkeskiltet) før apparatet startes opp for første gang.
• Hvis tilkoblingskabelen er skadet, må den byttes for å unngå farer. Erstatt en skadet tilkoblingskabel kun med en tilkoblingskabel av samme type og med samme spesifikasjoner.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med drivgass, i apparatet.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE! Fare for livstruende skader!

- Ikke berør blanke ledninger med bare hender. Dette gjelder spesielt ved drift fra vekselstrømnettet.

PASS PÅ!

• Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder sand, syrer eller løsemidler, for å rengjøre fordamperen.
• Beskytt apparatet mot regn og fuktighet.
• Koble fra kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtigladeren.

MERK

1 Kjøleaggregat eller fordamper
1 Bruksanvisning

4 T i l b e h ø r

Hvis du ønsker å drive kjøleaggregatet fra 230 V vekselstrømnettet, må du bruke en av følgende likerettere.

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Beskrivelse	Artikkelnummer
CoolPower EPS100 likeretterFor apparater med BD35F kompressor (serie 50 / 80 / CS / CS)	9600000440
CoolPower MPS35 likeretterFor apparater med BD35F kompressor (serie 50 / 80 / CS / CS)	9600000445
CoolPower MPS50 likeretterFor apparater med BD50F kompressor (serie 90)	9600000441

5 Forskriftsmessig bruk

Kjøleaggregatet er egnet for å bygge ditt eget kjøleskap eller kjøleboks.

Kjøleaggregatet er egnet for kjøling og frying av matvarer. Apparatet er også egnet til bruk på båter.

Dette produktet er kun egnet for det tiltenkte formålet og anvendelsen i samsvar med disse instruksjonene.

Denne håndboken gir informasjon som er nødvendig for en ordentlig installasjon og/eller drift av produktet. Dårlig installasjon og/eller upassende drift eller vedlikehold vil resultere i en utilfredsstillende ytelse og en mulig svikt.

Produsenten påtar seg intet ansvar for personskader eller materielle skader på produktet som følge av:

- Ikke korrekt montering eller tilkobling, inkludert for høy spenning

• Ikke korrekt vedlikehold eller bruk av reservedeler foruten de originale reserve-delene som leveres av produsenten
• Endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i denne håndboken

Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner.

6 Teknisk beskrivelse

Kjøleaggregatene er egnet til å brukes på en likespenning på 12 V eller 24 V, og kan dermed brukes ved camping eller om bord på båter. Videre kan du koble dem til en 230 V strømforsyning via likerettere (se kapittel «Tilbehør» på side 232).

Ved bruk i båter tåler kjøleaggregatet en konstant krengning på 30°.

Kjøleaggregatet må brukes sammen med en fordamper. I tillegg kan du bruke en akkumulator med eller uten TEC-kontrollenhet. CS-NC15 omfatter et kjøleaggregat og en fordamper.

Temperaturen kan justeres trinnløst med temperaturregulatoren på fordamperen.

Akkumulatoren og TEC-programkontrollenheten sørger for en høy kjølekapasitet og forsikrer enhetens effektivitet. Akkumulatoren lades når det er en tilstrekkelig strømforsyning (for eksempel ved drift med nettadapter). Ved akkumulatorbruk eller underspenning, hentes kjølemiddelet fra akkumulatoren helt til den er tom. Dermed tappes ikke batteriet for strøm i denne perioden.

TEC-programkontrollenheten sørger alltid for at

• Kald energi lagres hvis det er overskudd av elektrisk energi (ekstern forsyning av strøm fra en generator)
• Kjølemiddelakkumulatoren kan brukes når som helst for å sikre at den komplette batteristrømmen brukes på andre forbrukere
• Lagret kald energi automatisk hentes opp for å bevare den innvendige kjøletemperaturen i kjøleområdet straks batterikapasiteten er oppbrukt

MERK

Ytterligere informasjon om kjølemiddelakkumulatoren finner du i kapittel «Bruke kjølemiddelakkumulator» på side 242.

6.1 Batterivakt

Kjøleapparatet er utstyrt med en elektronisk enhet som beskytter det mot feil polaritet ved batteritilkobling. For å beskytte batteriet, kobles kjøleapparatet ut automatisk när spenningen ikke lenger er tilstrekkelig (se påfølgende tabell).

Apparater uten TEC-kontrollenhet

Tilkoblingsspenning Utkoblingsspenning		Gjeninnkoblingsspenning
12 V	10,4 V 11,7 V
24 V	22,8 V 24,2 V

Apparater med TEC-kontrollenhet

7 Installere kjøleaggregatet

ADVARSEL!

Installasjonen må kun utføres av kvalifisert fagpersonale.

7.1 Nødvendig verktøy

Til installering og sammenmontering trenger du følgende verktøy:

• Bormaskin
• Skrutrekker
  • Gaffelnøkkel: 16 mm, 19 mm og 21 mm
• Tetningsmasse og monteringsskum
  • Kabel, kabelsko og kabelklips
• Ester - olje

7.2 Merknader på kjølebeholderen

Godkjent kjøleområdeinnhold

Sørg for at maksimalt kjøleområdeinnhold som er spesifisert, ikke overskrides for den respektive fordampertypen (se kapittel «Tekniske spesifikasjoner» på side 246).

Minimum isolering

Det maksimale kjøleområdeinnholdet er basert på en minste isoleringstykkelse på 35 mm med polyuretanskum med en tetthet på 40 kg/m³. Hvis andre isoleringsmaterialer benyttes, slik som styroskum, dobler du veggtykkelsen for å oppnå samme nivå på varmeisoleringen.

Montere fordamperen

Fordamperen må installeres i kjølebeholderen (unntatt for CS-NC15, fordamperen er forhåndsmontert).

• Korrekt installasjonsposisjon (fig. 3, side 4 til fig. 9, side 6)
• Organisering i kjølebeholderen så høyt oppe som mulig
• Installer minst 10 mm fra veggen (gjelder ikke VD-14N og VD-15)

PASS PÅ!

For kjøleaggregater uten ventilkoblinger (installasjonsklare enheter): Kjølekretsløpet må ikke åpnes under installasjon. Det kan være at du må gjøre veggåpningene større for å kunne skyve fordamperen gjennom dem (fig. 11, side 6). Alternativt kan du lage en åpning som gjør at du kan installere kjøleledningene på toppen (fig. 12, side 6).

Tilkoble fordamperen

▶ Tilkoble fordamperne VD-14N og VD-15 i samsvar med fig. 10, side 6.
▶ Tilkoble fordamper VD-16 i samsvar med fig. 9, side 6.
▶ Tilkoble andre fordampere i samsvar med fig. 19, side 9.

Nøkler til illustrasjonene

Nr. i fig. 8, side 5 Forklaring

1 Likestrømsvifte
2 Termostatknapp

Nr. i fig. 8, side 5 Forklaring

3 Tilkoblingsplugg for likestrømsvifte
4 Termostat
5 Tilkoblingskabel

Nr. i fig. 9, side 6 Forklaring

1 Tilkoblingskabel

Nr. i fig. 10, side 6 Forklaring

1 Tilkoblingskabel

Isoler og tett veggåpningene forsiktig etter installasjon for å unngå inn-trengning av fuktighet.

For kjøleaggregater med ventilkoblinger

▶ Skjær et hull med en diameter på minst 30 mm (fig. 13, side 7) for kjøleledningene. Bruk en sirkelkniv.

PASS PÅ!

Bøy aldri forbindelsesledningen mellom fordamperen og enheten. Minste bøyeradius er 25 mm.

7.3 Installere kjøleaggregatet

Det er viktig å velge passende plass for å sette opp aggregatet. For å sikre en problemfri drift må det tas hensyn til følgende punkter:

• Sett kjøleaggregatet på et tørt og beskyttet sted. Unngå å plassere det i nærheten av varmekilder som radiatorer, gassovner eller varme vannrør. Ikke utsett det for direkte sollys.
• På en båt installerer du om mulig aggregatet under vannflaten.
• Kjøleaggregatet fungerer ved en hellingsvinkel på opptil 30°. Installer det på en vannrett flate slik at det fortsatt går ved en sterk helling.
• Den oppvarmede luften må føres bort uten hindringer (fig. 14, side 7).
• Hvis kjøleaggregatet installeres i et lukket rom, slik som en garderobe, pantry eller akterrom, må åpningene ha et tverrsnitt på minst 200 cm ^2 (25 cm x 8 cm) for kjøle- og eksosluft.
• Sørg for at luftstrømmen på kondensatoren (fig. 14 C, side 7) ikke er innskrenket.
• Oppretthold en minsteavstand mellom kondensatoren og tilstøtende vegg på 50 mm.
• CS-NC15: Følg boremalen (fig. 21, side 11) og installasjonstegningen (fig. 22, side 12).

7.4 Installere ekstern temperaturregulator

Mekanisk termostat

Temperaturregulatoren kan monteres enten på utsiden eller innsiden av kjølebeholderen. Den innvendige temperaturen reguleres avhengig av overflatetemperaturen på fordamperen, eller avhengig av romtemperaturen for VD-14N og VD-15.

▶ Tilkoble spoleenden på sensorkabelen til fordamperen (fig. 15, side 8, ikke VD-14N, VD-15) ved hjelp av klemplaten. Denne er forhåndsmontert på VD-14N, VD-15.
▶ Sørg for at sensorledningen ikke kommer i kontakt med fordamperen noe annet sted, eller med sugeledningen.

TEC-kontrollenhet

TEC-kontrollenheten må festes på utsiden av kjølebeholderen. Den innvendige temperaturen reguleres i henhold til fordamperens overflatetemperatur.

Temperatursensoren har blitt montert på akkumulatoren ved fabrikken.

▶ Tilkoble temperatursensoren til TEC-kontrollenheten med stikkoblingen.

Montere enveiskoblingene (ikke CS-NC15)

PASS PÅ!

Kun personer som er kompetente innen kjøleteknologi, skal tilkoble enveiskoblinger. De generelle retningslinjene for håndtering av kjøle-middel må følges!

Enveiskoblingene er bare egnet for tilkobling av kjøleenhetene én gang. Gjenåpning eller feilaktig tilkobling av koblingene fører til et fullstendig tap av kjølemiddelet og svikt på kjøleenheten!

I slike tilfeller må de to tidligere tilkoblede delene på kjøleenheten demonteres og sendes inn. Ved fabrikken fornyes enveiskoblingene og produktet fylles opp med kjølemiddel igjen.

De to komponentene på kjøleenheten – fordamperen og kompressor-kondensator-enheten – leveres separat. Komponentene er forbundet med enveiskoblinger. Mengden kjølemiddel som er nødvendig for å betjene hele kjøleenheten, befinner seg allerede i de to komponentene. Det er derfor ikke nødvendig med en senere påfylling av kjølemiddel.

Monter sammen kompressor-kondensator-enheten og fordamperenheten.
Fjern beskyttelsesdekslene og pluggene som ikke er tilkoblet, fra halvdelene på enveiskoblingen til kompressor-kondensator-enheten og fordamperenheten.
Rengjør koblingssetet og den gjengede overflaten forsiktig for å unngå at smuss og fremmedlegemer kommer inn i systemet.

PASS PÅ! Fare for kjølemiddellekkasje

• Bruk alltid to skiftnøkler for å stramme enveiskoblingene slik at du unngår vridning på rørene!
  • Gjenbruk av enveiskoblingene er ikke tillatt!
• Finn ut hvilken av de to enveiskoblingene som er mest utligjengelig for skiftnøkkelen, og forbinde den først.
• Forbind alltid bare en enveiskobling om gangen.

MERK

O-ringen er bare en midlertidig tetning under den initielle forbindelsen av enveiskoblingene. O-ringen brukes bare for initiell tetning mellom hullet på membranen og den endelige metalliske tetningen. En lekkasjefri tetning oppnås kun av en metallisk forbindelse mellom de to koblingsdelene.

Påfør kjølemiddelolje på de innvendige og utvendige gjengene, og på de innvendige dorene (fig. 16, side 8).

Forbind koblingens to halvdeler og skru dem sammen for hånd til å begynne med (fig. 17, side 8). Ikke bruk en skiftnøkkel!

Enveiskobling med overfalsmutter:

Skru på koblingshalvdelen og overfalsmutteren med en skiftnøkkel på 21 mm og en på 19 mm, opp til enden på gjengen eller til du merker en tydelig motstand. Ikke stram til skruforbindelsen ennå.

Tilkobling av enveiskoblingen med ekstern gjenge:

Skru på koblingshalvdelen og overfalsmutteren med en skiftnøkkel på 21 mm og en på 16 mm, opp til enden på gjengen eller til du merker en tydelig motstand. Ikke stram til skruforbindelsen ennå.

Skiftnøkkelen på 16 mm brukes for å holde imot när du skrur til overfalsmutteren.

▶ Bruk en blyant for å lage en langsgående strek fra overfalsmutteren til braketten på motsatte koblingshalvdel.
Nå strammer du overfalsmutteren stramt til med et dreiemoment på 30 Nm eller nok en kvart omdreining. Forskyvningen av linjen viser hvor stramt enveiskoblingen ble strammet.

Denne siste dreiningen er nødvendig for å sikre en lekkasjefri forbindelse mellom koblingshalvdelene.

MERK

Avstanden mellom begynnelsen av overfalsmutteren og sekskanten på den eksterne gjengen må ikke overskride 3 mm (fig. 17, side 8).

Utfør en lekkasjetest på koblingsforbindelsene. Dette sikrer at enveiskoblingene er korrekt forbundet og tetningene fungerer.

7.5 Tilkoble kjøleaggregatet

Tilkobling til et batteri

Kjøleaggregatet kan drives fra 12 V eller 24 V likespenning.

PASS PÅ!

For å unngå spennings- og effekttap, bør kabelen holdes så kort som mulig og uten avbrudd.

Unngå derfor ekstra brytere, kontakter eller fordelerbokser.

Påkrevet kabeltverrsnitt i henhold til kabellengden finner du på fig. 18, side 8.

Forklaring til fig. 18, side 8

Koordinatakse Betydning Enhet

| Kabellengde m

∅Kabeltverrsnitt mm²

PASS PÅ!

Pass på riktig polaritet.

▶ Kontroller om driftsspenningen og batterispenningen stemmer overens (se merkeskiltet) før enheten startes opp for første gang.
▶ Tilkoble kjøleaggregatet

- så direkte til batteripolen som mulig eller

- til et støpsel som er sikret med en sikring på minst 15 A (ved 12 V) eller 7,5 A (ved 24 V).

PASS PÅ!

Koble kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler batteriet til en hurtiglader. Overspenninger kan skade apparatets elektronikk.

Av sikkerhetshensyn er kjøleaggregatet utstyrt med et elektronisk system som forhindrer feil polaritet. Dette beskytter kjøleaggregatet når det er tilkoblet til et batteri.

Tilkobling til en 230 V nettforsyning

ADVARSEL!

• Ta aldri i støpsler og brytere med våte hender eller hvis det er vått der du står.
• Hvis du bruker kjøleapparatet om bord på en båt via landtilkobling med 230 V, må du koble en jordfeilbryter mellom 230 V vekselstrømnettet og kjøleapparatet.
  Be om råd fra fagfolk.

For å drive kjøleaggregatet fra 230 V-nettet må du bruke likeretteren

– CoolPower EPS100 for apparater med BD35F kompressor (serie 50 / 80 / CS / CS)
– CoolPower MPS35 for apparater med BD35F kompressor (serie 50 / 80 / CS / CS)
– CoolPower MPS50 for apparater med BD50F kompressor (serie 90)

MERK

Utgangsspenningen på den beskrevede likeretteren er 24 V. Vennligst husk dette når du tilkobler andre forbrukere på et senere tidspunkt.

8 B r u k e k j ø l

8.1 Tips for energisparing

• Velg et monteringssted som har god ventilasjon, og som er beskyttet mot direkte solstråler.
• Kjøl ned varme matvarer før du setter dem inn i apparatet.
• Ikke åpne kjølebeholderen oftere enn nødvendig.
• La ikke døren stå åpen lenger enn nødvendig.
• Rim av kjølebeholderen hvis det har dannet seg et lag av is.
• Unngå unødvendig lave temperaturer.
• Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og smuss.
• Rengjør lokktetningen regelmessig.

8.2 Starte opp kjøleaggregatet

Apparater uten TEC-kontrollenhet

▶ Slå på kjøleaggregatet ved å dreie på styreknappen med klokka (fig. 1 A1 eller B1, side 3).

Hvis du fortsetter å dreie på styreknappen, kan du regulere temperaturen. Apparater med energilagringsfunksjon har en knapp for aktivering av lagring (fig. 1 A2, side 3).

MERK

Hvis den røde LED-en blinker eller lyser, har det oppstått en feil og systemet kan ikke betjenes (se feiltabell i kapittel kapittel «LED på termo-elementet (fig. 1 2, side 3)» på side 244).

Apparater med TEC-kontrollenhet

Apparater med TEC-kontrollenhet startes ved å betjene hovedbryteren (fig. 2 6, side 3). Du kan deretter regulere temperaturen (fig. 2 5, side 3) med temperaturvelgeren.

8.3 Slå av kjøleaggregatet

Hvis kjøleapparatet ikke skal brukes på lang tid, gjør du følgende:

▶ Apparater uten TEC-kontrollpanel: Drei styreknappen til 0.
▶ Apparater med TEC-kontrollenhet: Slå apparatet av med hovedbryteren (fig. 2 6, side 3).
Koble strømkabelen fra batteriet eller trekk støpslet til likestrømsledningen ut av likeretteren.
▶ Rengjør kjøleapparatet.
La døren være litt åpen over dekselet. Dette forhindrer luktdannelse.

9 Bruke kjølemiddelakkumulator

9.1 Display og styreelementer på apparater med TEC-programkontrollenhet

Nr. i fig. 2, Forklaring side 3

1 Grønn LED: Indikerer at kompressoren går.

2 Gul LED: indikerer at den eksterne strømforsyningen er tilstede (spenningen ligger over 13,5 V eller 27,0 V). LED-en blinker hvis den eksterne strømforsyningen er for lav (spenning ≤ 10,7 V eller 21,7 V. Versjon E: ≤ 10,7 V eller 22,0 V).

3 Rød LED: indikerer at akkumulatoren lades ut fordi - utladingsknappen har blitt trykket - Lavspenningsutkobling (spenning ≤ 10,7 V eller 21,4 V. Versjon E: ≤10,7 V eller 22,0 V).

4 Akkumulatorutladingsknapp: avbryter kompressorens drift helt til - den lagrede kalde energien er oppbrukt - Det eksterne spenningsforsyningsnivået er gjenopprettet etter lav spenning.

Nr. i fig. 2, Forklaring side 3

5 Temperaturvelger: gjør at temperaturen i kjøleområdet kan stilles inn som ønsket Min. (venstre endestilling) = varmeste innstilling Maks. (høyre endestilling) = kaldeste innstilling

6 Hovedbryter: for på- og avslåing av kjøleapparatet. Posisjon 0 = AV Posisjon – = PÅ

9.2 Akkumulatorfunksjon

Akkumulatorfunksjonen sørger for at kald energi lagres automatisk (i opptil 8 timer) hvis det foreligger nok elektrisk strøm, for eksempel ved forsyning via en nettadapter.

• gjeninnkoblingsspenningen overskrides
• eller akkumulatoren er tom og du slår apparatet av og på igjen med styreknappen (fig. 2 6, side 3, fungerer bare på VD-06).

PASS PÅ!

Hvis du lader ut akkumulatoren selv om det foreligger en ekstern strømforsyning – for eksempel for å unngå driftsstøy fra kompressoren – bruker du hovedbryteren for å slå av enheten (fig. 1 B1 eller fig. 2 6, side 3).

MERK

Husk: lav intern temperatur = høyt strømforbruk!

10 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (se dometic.com/dealer) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

11 Avfallsbehandling

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler.

12 Feilretting

LED på termoelementet (fig. 1 2, side 3)

Antall lysim-pulser Feiltype Lösning

1 Batteribeskyttende utkobling Sjekk batterispenning, sikring og kabeltverrsnitt

2 Overspenningsvern vifte Sjekk kondensator og fordampervifte- spenning: Totalt innstilt verdi < 0,5 A

3 Oppstartsfeil kompressor Reduser lasten på kjølesystemet:

• Sørg for god ventilasjon rundt kjøle-aggregatet
• Lagre forhåndskjølte varer

Antall lysim-pulser	Feiltype	Løsning
4 Overbelastningsvern kompressor Reduser lasten på kjølesystemet:
		Sørg for god ventilasjon rundt kjøle-aggregatetLagre forhåndskjølte varer
5 Elektronisk sikringsutkobling Reduser lasten på kjølesystemet:
		Sørg for god ventilasjon rundt kjøle-aggregatet

Problem Mulig årsak Løsning

U_T=0V Forbindelsen mellom batteriet og - elektronikken er brutt		Opprett forbindelse
		Hovedbryteren er defekt (hvis en slik er montert)
		Ekstra ledningssikringer avbrent (i tilfelle dette er montert)
U_T≤ U_ON	For lav batterispenning Lad batteriet
Startforsøk med U_T≤ U_OFF	Løs kabelforbindelseDårlig kontakt (korrosjon)	Opprett forbindelse
	Batterikapasiteten for dårlig Bytt batteri
	For lite kabeltverrsnitt	Skift ut kabelen (fig. 18, side 8)
Startforsøk med U_T≥ U_ON	Omgivelsestemperaturen for høy –
	Utilstrekkelig lufting og/eller kjøling Sørg for en forbedret lufting til kjøleaggregatet
	Kondensatoren er tilsmusset	Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en slik er montert)	Bytt viften

U_T Spenning mellom pluss- og minusklemmen på elektronikken

U_ON Innkoblingsspenning på elektronikken

U_OFF Utkoblingsspenning på elektronikken

For lav innetemperatur på regulatorinnstilling 1

Problem Mulig årsak Løsning

Kompressoren går hele tiden	Termostatsensoren har ikke kontakt med fordamperen	Fest føleren
	Termostaten er defekt Bytt termostaten
Kompressoren går lenge Store mengder fryses ned i fryserommet –

Kjølekapasiteten faller, innetemperaturen stiger

Problem Mulig årsak Løsning

Kompressoren går lenge/kontinuerlig	Fordamperen iser ned Avrim fordamperen
	Omgivelsestemperaturen for høy –
	Utilstrekklig lufting og/eller kjøling Sørg for en forbedret lufting til kjøleaggregatet
	Kondensatoren er tilsmusset Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en slik er montert) Bytt viften
Kompressoren går uregel-messig	Tomt batteri	Lad batteriet

Uvanlig støy

Problem Mulig årsak Løsning

Høy brumming	Komponenten til kjølekretsløpet kan ikke svinge fritt (ligger inntil veggen)	Bøy komponenten forsiktig av
	Et fremmedlegeme er innklemt mellom kjøleapparatet og veggen	Fjern fremmedlegemet
	Viftestøy (hvis en slik er montert)	Rengjør viftebladene

13 Tekniske spesifikasjoner

	50	54	55
Maks. kjøleområde-innhold:	80 liter	130 liter
Tilkoblingsspenning:	12 V--- eller 24 V---
Effektforbruk: 35–40 W, avhengig av fordampertypen
Kjølemiddelmengde: 28 g 35 g
CO2-ekvivalent: 0,040 t 0,050 t
GWP-verdi: 1430
Mål (B x H x D) i mm:	315 x 140 x 170	386x155x130	220x160x220
Vekt: 3,74 kg 6,0 kg 6,5 kg

	84 85 86
Maks. kjøleområde-innhold:	250 liter
Tilkoblingsspenning:	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde:	45 g
CO2-ekvivalent:	0,064 t
GWP-verdi:	1430
Mål (B x H x D) i mm:	386x155x130	220x155x220	220x230x177
Vekt:	6,0 kg	6,0 kg	6,5 kg

	94 95 96
Maks. kjøleområde-innhold:	400 liter
Tilkoblingsspenning:	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde:	60 g
CO2-ekvivalent:	0,086 t
GWP-verdi:	1430
Mål (B x H x D) i mm:	386x155x130	220x155x220	220x230x177
Vekt:	6,0 kg	6,0 kg	6,5 kg

	CS-NC15
Maks. kjøleområde-innhold:	250 liter
Tilkoblingsspenning:	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde:	60 g
CO2-ekvivalent:GWP-verdi: 1430	0,086 t
Mål (B x H x D) i mm	360x255x27
Vekt: 8,5 kg

	VD-01 VD-02 VD-03 VD-04
Maks. kjøleområde-innhold ved 35 mm PU-isolering:	80 liter	30 liter	170 liter	130 liter
Maks. kjøleområde-innhold ved 50 mm PU-isolering:	100 liter	50 liter	200 liter	170 liter
Effektforbruk:	35 W	35 W	50 W	45 W
Spenning	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde:	17 g		20 g	30 g
CO2-ekvivalent:	0,024 t		0,029 t	0,043 t
GWP-verdi:	1430
Mål (B x H x D) i mm:	300x245x110	275x215x25	380x230x82	375x255x100
Vekt:	1,5 kg	1,0 kg	2,0 kg	1,5 kg

	CU-50 + VD-01	CU-50 + VD-02	CU-50 + VD-07
Maks. kjøleområde-innhold ved 35 mm PU-isolering:	50 liter 30 liter	60 liter
Maks. kjøleområde-innhold ved 50 mm PU-isolering:	75 liter 50 liter	80 liter
Effektforbruk:	30 W
Temperatur:	omgivelse: 32 °C, inne: 5 °C

	VD-05 VD-07 VD-08 VD-09
Maks. kjøleområde-innhold ved 35 mm PU-isolering:	130 liter	100 liter	160 liter	160 liter
Maks. kjøleområde-innhold ved 50 mm PU-isolering:	170 liter	130 liter	180 liter	180 liter
	VD-05	VD-07	VD-08	VD-09
Effektforbruk:	45 W	35 W	60 W	60 W
Spenning	12 V== eller 24 V==
Kjølemiddelmengde:	30 g	45 g	15 g	65 g
CO2-ekvivalent:	0,043 t	0,064 t	0,021 t	0,093 t
GWP-verdi: 1430
Mål (B x H x D) i mm:	375x350x25	255x210x90	450x270x340	365x140x270
Vekt:	1,5 kg	1,5 kg	2,0 kg	2,0 kg

	VD-14N	VD-15	VD-18
Maks. kjøleområde-innhold ved 35 mm PU-isolering:	300 liter	200 liter	100 liter
Maks. kjøleområde-innhold ved 50 mm PU-isolering:	400 liter	250 liter	150 liter
Effektforbruk: 80 W 60 W 45 W
Spenning	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde:	15 g
CO2-ekvivalent:	0,021 t
GWP-verdi:	1430
Mål (B x H x D) i mm:	220x275x65	220x275x65	350x250x25
Vekt:	2,5 kg	1,5 kg	1,5 kg

	VD-16	VD-21
Maks. kjøleområde-innhold ved 60 mm PU-isolering:	130 liter	250 liter
Maks. kjøleområde-innhold ved 100 mm PU-isolering:	200 liter	300 liter
Effektforbruk:	60 W	60 W
Spenning	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde:	40 g	10 g
CO2-ekvivalent:	0,057 t	0,014 t
GWP-verdi: 1430
Mål (B x H x D) i mm:	330x260x130	1370x305x10
Vekt: 2,5 kg 4,0 kg
	VD-16 for 80-serien VD-16 for 90-serien
Maks. kjøleområde-innhold ved 35 mm PU-isolering:	120 liter 200 liter
Maks. kjøleområde-innhold ved 50 mm PU-isolering:	200 liter 250 liter
Effektforbruk: 65 W 80 W
Spenning	12 V--- eller 24 V---
Kjølemiddelmengde: 40 g
CO2-ekvivalent:	0,057 t
GWP-verdi:	1430
Mål (B x H x D) i mm:	380x300x62
Vekt:	5,0 kg

Test/sertifikater:

Kjølemiddelkretsløpet inneholder R-134a.

Inneholder fluoriserte drivhusgasser