WG829E.9 - Hagesprøyte WORX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WG829E.9 WORX

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Den totale værdi for vibration (triax vektor sum) målt ifølge EN 62841:

Værdi for vibration	a_h < 2.5 m/s^2
	Usikkerhed K = 1.5m/s ^2

Beregnet anvendelsesområde

erklærer herved, at produktet

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsanvisningene, instruksjonene, illustrasjonene og fikasjonene som følger med dette elektroverktøyet.Manglende overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket "elektroverktøy" gjelder for strømdrevne (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1) ARBEIDSOMRÅDE
a) Hold arbeidsområdet ryddig og opplyst. Overfylte og mørke områder inviterer til ulykker.
b) Ikke bruk det elektriske verktøyet i eksplosiv atmosfære, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy lager gnister, noe som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og de omkringstående unna når du bruker det elektriske verktøyet. Distrahering kan forårsake at du mister kontrollen.
2) ELEKTRISK SIKKERHET
a) Støpselet til verktøyet må passe til uttaket. Forandre aldri støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterplugger i forbindelse med jordet elektrisk verktøy. Uendrede støpsel og passende uttak vil redusere risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordet overflater slike som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet..
c) Ikke utsett det elektriske verktøyet for regn eller våte omstendigheter. Tilførsel av vann i et elektrisk verktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke påfør ledningen skade. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke eller ta ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen unna varme, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er beregnet for utendørsbruk. Ved å bruke en skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk, reduserer du risikoen for elektrisk støt.
f) Når man håndterer et elektrisk verktøy i fuktige omgivelser, bør man bruke en strømforsyning som er utstyrt med en spenningsavledende mekanisme (RCD). Ved å bruke RCD unngår man elektriske støt.
3) PERSONLIG SIKKERHET
a) Vær årvåken, følg med på hva du gjør og bruk sunn fornuft når du behandler et elektrisk

verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy når du er trett eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner. Et øyeblikk av uoppmerksomhet når du bruker det elektriske verktøyet kan resultere i alvorlig personskade.

b) Bruk sikkerhetsutstyr. Bruk alltid vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere personskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Se til at bryteren står i avslått stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller før du tar opp eller bærer verktøyet. Det å bære verktøyet med fingeren på bryteren eller sette i støpselet til et elektrisk verktøy som står på, inviterer til ulykker.
d) Fjern alle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En skrunøkkel eller en annen nøkkel som er festet til det elektriske verktøyet kan resultere i personskade.
e) Ikke strekk deg over. Ha godt fotfeste og balanse hele tiden. Dette muliggjør bedre kontroll over det elektriske verktøyet i uventede situasjoner.
f) Kle deg skikkelig. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold håret, klærne og hanskene vekk fra bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan bli fanget i bevegelige deler.
g) Hvis utstyret er utstyrt for tilkobling med støvutblåsing og innsamlingsfasiliteter, sikre deg at disse er tilkoblet og forsvarlig brukt. Ved bruk av dette utstyret kan du redusere støvrelaterte skader.
h) Selv når du er blitt vant til verktøyet, må du ikke bli sløv og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i løpet av et brøkdels sekund.

4) ELEKTRISK VERKT∅Y, BRUK OG VEDLIKEHOLD

a) Ikke bruk makt på det elektriske verktøyet. Bruk det riktige elektriske verktøy til din anvendelse. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og sikrere när det blir brukt til det, det er beregnet for.
b) Ikke bruk det elektriske verktøyet hvis bryteren ikke slår på og av. Ett hvert elektrisk verktøy som ikke kan bli kontrollert med bryteren, er farlig og må repareres.
c) Ta ut støpslet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du gjør noen justeringer, endrer noe tilleggsutstyr eller lagrer elektriske apparater. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektrisk verktøy som ikke er i bruk, utenfor barns rekkevidde, og ikke tillat personer som er ukjent med disse instruksjonene å bruke det. Elektrisk verktøy er farlig i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold elektrisk verktøy. Sjekk for feiljusteringer eller binding av bevegelige deler, brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke verktøyets operasjoner. Hvis skade, få verktøyet reparert før bruk. Mange ulykker er forårsaket av dårlig vedlikeholdt, elektrisk verktøy.
f) Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt

vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger er mindre tilbøyelig for å knipe og er lettere å kontrollere.

g) Bruk det elektriske verktøyet, rekvisitter og verktøydeler etc., i henhold til disse instruksene og måten som er tilsiktet det spesielle verktøyet, i henhold til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet til operasjoner det ikke er beregnet for, kan resultere i farlige situasjoner.
h) Hold håndtak og gripeflater tørre, rene og uten olje eller fett. Glatte håndtak og gripeflater hindrer sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.
5) BRUK OG PLEIE AV BATTERIVERKT∅Y
a) Gjenopplad kun med laderen som er spesifisert av fabrikanten. En lader som passer for én type batteripakke kan gi brannfare när den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk batteriverktøy bare med den bestemte, tilhørende batteripakken. Bruk av andre batteripakker kan gi risiko for ulykker og brann.
c) Når batteripakken ikke er i bruk, oppbevar den vekk fra metallobjekter, som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning mellom batteriterminalene kan forårsake brennmerker eller brann.
d) Under ekstreme forhold kan væske utskilles fra batteriet. Unngå kontakt. Hvis kontakt skulle oppstå ved et uhell, skyll godt med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Væske utskilt fra batteriet kan forårsake irritasjon og brennmerker.
e) Ikke bruk batteriet eller verktøyet hvis det er skadet eller modifisert. ∅delagte eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett batteriet eller verktøyet for åpen ild eller for høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130°C kan forårsake eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstrukser, og ikke lad batteriet eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturområdet, kan skade batteriet og øke brannfaren.
6) SERVICE
a) Sørg for at det elektriske verktøyet får service av en kvalifisert reparatør som bare benytter originale reservedeler. Dette vil sikre at sikkerheten til verktøyet blir ivaretatt.
b) Ikke utfør service på ødelagte batterier. Service på batterier skal alltid utføres av produsenten eller godkjente forhandlere.

SIKKERHETSADVARSLER FOR LUFTB∅RSTE

1. Kjenn sprayen din. Les og forstå bruksanvisningen og følg advarslene og instruksjonsetikettene som er festet

til verktøyet.

1. Ikke bruk kjemikalier av kommersiell kvalitet eller kjemikalier til kommersielle eller industrielle formål. Bruk bare vannbaserte plen- og hagekjemikalier av forbrukerkvalitet.
2. Ikke hell varme eller kokende væsker i tanken. Disse kan svekke eller skade slangen eller tanken.
3. Ikke bruk kaustiske (alkaliske) selvoppvarmende eller etsende (syre) væsker i denne sprøyten. Disse kan korrodere metalldeler eller svekke tanken og slangen.
4. Kjenn innholdet i kjemikaliet som sprayes. Les alle sikkerhetsdatablader (MSDS) og beholderetiketter som følger med kjemikaliet.Følg kjemikalieprodusentens sikkerhetsinstruksjoner.
5. Ikke prøv å modifisere dette produktet eller lage tilbehør som ikke anbefales for bruk med dette produktet. Enhver slik endring eller modifisering er misbruk og kan føre til en farlig tilstand som fører til mulig alvorlig personskade.
6. Ikke spray brennbart materiale og annet materiale der faren ikke er kjent.
7. Bruk en sprøytepistol som er spesielt formulert hvis luftbørsten brukes til mat.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, åpne eller riv opp sekundære celler eller batteripakker.
b) Ikke kortslutt en celle eller en batteripakke. Ikke oppbevar celler eller batteripakke löst i en boks eller skuff hvor de kan kortslutte hverandre eller bli kortsluttet av andre metallgjenstander. Når batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallobjekter. Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann.
c) Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.
d) Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk støt.
e) Hvis du opplever cellelekkasje, ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom kontakt har oppstått, vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp.
f) Søk medisinsk hjelp umiddelbart hvis en celle eller batteripakke har blitt svelget.
g) Hold batteripakken ren og tørr.
h) Tørk batteripakkekontaktene med en ren, tørr klut hvis de blir skitne.
i) Batteripakken må lades før bruk. Bruk denne instruksjonen og korrekt ladeprosedyre.
j) Ikke ha batteripakken til ladning når den ikke er i bruk.
k) Etter en lang lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse.

I) Bruk kun batterilader spesifisert av Worx. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret.
m) Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret.
n) Hold batteripakken utenfor barns rekkevidde.
o) Ta vare på den originale bruksanvisningen for fremtidig bruk
p) Ta ut batteriene fra utstyret når det ikke er i bruk
q) Kvitt deg med produktet på forsvarlig måte.
r) Ikke bland batterier av forskjellig produksjon, kapasitet, størrelse eller type i enheten.
s) Ikke fjern batteripakken fra originalemballasjen før den trengs.
t) Vær oppmerksom på pluss (+) og minus (-) merkene på batteriet for å sikre riktig bruk.

Ikke brenn

Hvis de ikke håndteres riktig, kan batterier komme inn i vannsyklusen, noe som kan skade økosystemene. Ikke kast brukte batterier som usortert kommunalt avfall.

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.

SYMBOLER

		For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese instruksjonsveiled-ningen
66		Bruk hørselsvern
		Bruk vernebriller
		Bruk støvmaske
		ADVARSEL
		Litiumionbatteri Som er merket med symbolene knyttet til “separat samling” av alle batteripakker og batteripakker. Det blir deretter resirkulert eller fjernet for å redusere miljøbelastningen. Batteripakken kan være skadelig for miljøet og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer.
	Li-lon

APPARATELEMENTER

1. TRYKKUTL∅SNINGSVENTIL

2. LUFTKOMPRESSORPUMPE

3. BATTERIPAKKE *

4. HÅNDTAK

5. STR∅MBRYTER

6. LED LYS

7. TANK

8. SLANGE

9. AVSTENGINGSSPAK

10. STAV

11. JUSTERBAR SPR∅YTEDYSE

12. SKULDERREM

* Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.

** Spenning målt uten belastning. Batterispenningen er 20 V til å begynne med. Nominell spenning er 18 V.
TEKNISKE DATA

	WG829E	WG829E.9
Spenning 20V Max**	---
Pumpetype Air compressor pump
Last hastighet 6600 /min
Nominell spraytankkapasitet	5L
Maks. arbeidstrykk 0.18MPA
Nominell strømningshastighet	27 L/h
Enhetsvekt	2.21kg	1.85kg

TILLEGGSUTSTYR

	WG829E WG829E.9
Batteripakke (WA3551)	1	/
Lader (WA3880)	1	/
Skulderrem	1	1
Stav	1	1
Justerbar sprøytedyse	1	1

Totale vibrasjonsverdier (triax vektorsum) fastsatt i henhold til EN 62841:

Vibrationsemissionswert	a_h < 2.5 m/s^2
	Unsicherheit K = 1.5 m/s^2

Merk: Les nøye gjennom instruksjonsboka før du bruker verktøyet.

Formålsmessig bruk

Denne maskinen er tiltenkt vanning, spraying av rengjøringsmidler for husholdninger og andre husholdningsenheter. Den kan ikke brukes til andre formål.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur
MONTERING
Montering av avstengning, stav og dyse Fest avstengningen til staven, og stram mutteren godt. Fest deretter dysen til enden av staven og stram godt.MERK: Begge sider av staven er utskiftbare. O-ringplasseringen kan også justeres etter behov.MERK: Bytt ut O-ringen om nødvendig.	Se Fig. A
Fjerning eller installering av batteripakke	Se Fig. B1, B2
Kontrollere batteriladingenMERK: Fig. B3 gjelder bare for batteripakken med batterilampentent.	Se Fig. B3
Lading av batteripakkenMERK:• Batteripakken leveres uladet. Batteriet må lades opp helt før første klipp.• Mer detaljer finnes i håndboken.	Se Fig. B4
BRUK
Fylling av tankenFylling av tanken til ønsket nivå, og sjekk fyllmerkene på tanken for referanseMERK: Bruk passende personlig verneutstyr som anvist av kjemikaliprodusenten når du bruker, klargjør, håndterer, sprayer eller avhender kjemikalier.WARNING: Bruk aldri brennbare eller eksplosjonsfarlige væsker, etsende stoffer, syrer eller varmt vann i denne maskinen.	Se Fig. C
Montering av pumpenInstaller pumpen i tanken og roter med klokken for å stramme.	Se Fig. D
Montering av skulderremmen Se Fig. E
OppstartTrykk på av/på-knappen for å slå på sprøyten, LED-lyset lyser grønt og et hørbart brumming høres, noe som betyr at maskinen fungerer. Lyden opphører når tanken er under trykk, noe som kan ta 30 sekunder til flere minutter, avhengig av størrelsen på tanken og mengden væske MERK: Jo større væskemengde i tanken, jo mindre tid tar det å opparbeide trykk.MERK: Når sprøyten er brukt og slipper ut en viss mengde væske, starter pumpen igjen for å opprettholde en jevn strøm.	Se Fig. F1

SprøytingRett staven i ønsket retning og trykk på spaken for å sprøyte. Slipp spaken for å stoppe.For vedvarende sprøyting, trykk på spaken og lås den i senket stilling.MERK:Når batteristrømmen er lav, blinker LED-lampen grønt. Slå av sprøyten etter bruk, fjern deretter kjemikalier og rengjør maskinen.	Se Fig. F2,F3
Justerbar sprøytedyseDen justerbare sprøytedysen har varierende sprøytemønstre:Loosen nozzle for a long, thin stream,tighten for a wider mist.MERK:Løs ikke dysemutteren for mye, da dette kan føre til vannlekkasje.	Se Fig. G1,G2
ETTER DRIFT
Trykk på av/på-knappen etter hver bruk for å slå av maskinen. Du må først trekke opp trykkutløserventilen for å frigjøre trykket inne i tanken. Drei deretter pumpehåndtaket mot klokken for å fjerne pumpen.	Se Fig. H1,H2
LagringNår pumpen ikke er i bruk, må du oppbevare staven som vist i fig. I.	Se Fig. I

VEDLIKEHOLD

Trykk på sprøyten før vedlikehold ved å slå av maskinen og trekke i trykkutløserventilen til alt lufttrykk frigjøres.

Vedlikehold av pumpen

Inspiser pumpen ofte dersom det oppstår lekkasje rundt pumpens pakning. Dersom det oppstår lekkasje, bør du kontakt sørvissenter.

Dysevedlikehold

Fjern blokkeringen eller restene ved dyseåpningen. Unngå bruk av skarpe gjenstander som kan skrape eller skade dysen.

Slangevedlikehold

Rengjør filteret på enden av slangen jevnlig for bedre ytelse. (Se Fig. J)

Avstengningsvedlikehold

Fjern filteret fra avstengningsenheten. Fjern løse deler på innsiden og rengjør filteret ved å rense det med kaldt, rent vann. Sett delene sammen som vist og teit alle koplingene godt. (Se Fig. K)

Bytt ut O-ringen og gummipluggen. (Se Fig. L1, L2)

ADVARSEL: Alt annet vedlikehold bør utføes av en autorisert servicerepresentant.

RENGJ∅RING/OPPBEVARING

Tøm ekstra kjemikalier fra tanken. Bruk rent vann til å skylle tanken til alle kjemikalier og rester er fjernet. Bruk en våt klut til å tørke av bunnen av pumpen til alle kjemikalier og rester er fjernet. Ikke skyll pumpen med en slange eller senk den i vann, da vann kan komme inn i huset, noe som resulterer i at pumpen ikke fungerer. Med rent vann i den rene tanken, skyller du vann gjennom slangen, stengespaken, staven og dysen i minst 30 sekunder for å skylle kjemikaliene ut. Fjern pumpen. Ikke legg pumpen fra deg, da dette kan føre til at pumpen forurenses med skitt, gressklipp eller rusk som senere kan komme inn i tanken. Heng tanken opp ned for å la sprøyten renne. Straks sprøyten er tørket, snu sprøyten loddrett og fest pumpen løst til tanken for å forhindre at urenheter kommer inn i tanken. Oppbevar maskinen på et varmt, tørt sted uten direkte sollys.

For Batteriverktøy

Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av verktøy og batteri er 0°C-45°C.

Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet under lading er 0°C-40°C.

MILJ∅VERNTILTAK

Avfall etter elektriske produkter må ikke legges

sammen med husholdningsavfall. Vennligst

resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de

lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd.

FEILS∅KING

Følgende tabell viser problemstillinger og handlinger du kan utføre hvis maskinen ikke fungerer normalt.

ADVARSEL: Slå av maskinen og fjern batteriet før

feilsøking.

Sprøyten virker ikke når du trykker på av/på-knappen.	Batteriet er ikke ladet. LED-lys er ikke på.	Lad pumpen.
	Pumpen er overopphetet, skadet eller virker ikke.	La batteriet avkjøles. Bytt pumpen dersom den er skadd eller ikke fungerer.
	Tanken er allerede under trykk, og pumpen slås av automatisk.	Trykk på spaken for å se om sprøyten begynner å spraye.
Sprøyten slås på, men sprayer ikke.	Det er ingen væske i tanken.	Tilfør væske til tanken.
	Avstengingen er tett	Rengjør avstengningen
	Dysen er tett. Rengjør dysen.
	Pumpen er ikke festet tett nok til tanken	Teit pumpen til tanken.
Sprøyten slås på, men sprayer kun med lavt trykk.	Tanken har ikke blitt satt under trykk ennå.	Gi pumpen tid til å øke trykket i tanken (minst 20 sekunder).
	Luft lekker ved tetning av tanken.	Teit pumpen til tanken.
	Tankforseglingen er skadd.	Bytt pakningen på tanken.
	Avstengingen er tett	Rengjør avstengningen
	Dysen er tett. Rengjør dysen.
Slangen lekker ved tanken.	Sprukket, utblåst eller defekt slange.	Bytt ut avstengningsenhet.
	Skadd forbindelse.	Bytt ut avstengningsenhet.
Slangen lekker ved avstengningsenheten.	Sprukket, utblåst eller defekt slange.	Bytt ut avstengningsenhet.
	Skadd forbindelse.	Bytt ut avstengningsenhet.
Dårlig sprøyte-ytelse	Tanken har ikke blitt satt under trykk ennå.	Skru på pumpen.
	Dysen er delvis tett.	Rengjør dysen.
	Dysen er skadet.	Bytt dyse.
	Avstengingen er tett	Rengjør avstengningen

SAMSVARSERKLÆRING

VI,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Erklærer at produktet,

Beskrivelse Batteridrevet hagesprøyte

Funksjon Sprøyting av væsker

Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen,

Navn Marcel Filz

Adresse Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

2020/12/25

Allen Ding

Visesjefsingeniør, Testing og Sertifisering

Positec Technology (China) Co., Ltd.