WG829E.9 - Zahradní rozprašovač WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WG829E.9 WORX

1. Seznamte se se svým přístrojem. Přečtěte si a důkladně se seznamte s návodem k použití a říd'te se upozorněními a pokyny na štítcích na přístroji.
2. Ke komerčním či průmyslovým účelům nepoužívejte komerční chemikálie. Používejte pouze spotřebitelské chemikálie pro trávníky a zahradu na bázi vody.
3. Do nádržky nelijte horké nebo vařicí kapaliny. Ty by mohly hadici či nádržku narušit nebo poškodit.
4. Nepoužívejte pro tento rozprašovač leptavé (zásadité) samoohřevné nebo korozivní (kyselinové) kapaliny. Ty mohou způsobit korozi kovových částí nebo narušení hadice či nádržky.
5. Seznamte se se složením chemikálií, které chcete k postřiku použít. Přečtěte si materiálové bezpečnostní listy (MSDS) a štítky na obalovém materiálu chemikálií. Dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce chemikálií.
6. Nesnažte se toto zařízení modifikovat, ani používat příslušenství, které nebylo pro použití s ním schváleno. Takové úpravy či modifikace představují nesprávné použití přístroje a může v jejich důsledku dojít k vážnému poranění.
7. Hořlavé a nebezpečné materiály nepoužívejte v

místech, jejichž bezpečnost není známa.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIET

a) Nepokoušejte se demontovat, rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články.
b) Neprovádějte zkratování baterie. Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsobenému jinými předměty. Není-li baterie používána, udržujte ji v bezpečné vzdálenosti od sponek na papíry, mincí, klíčů, hřebíků, šroubů nebo jiných malých kovových předmětů, které mohou způsobit propojení kontaktů baterie. Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

c) Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně. Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci.

d) Nevystavujte baterii mechanickým rázům.

e) Dojde-li k úniku kapaliny z baterie, zabraňte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokožkou nebo aby zasáhla oči. Dojde-li k takovému kontaktu, zasažené místo omyjte značným množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.

f) Dojde-li k požití kapaliny z baterie, vyhledejte okamžitě lékařské ošetření.

g) Udržujte baterie čisté a suché.

h) Jsou-li svorky baterie znečištěny, otřete je čistým a suchým hadříkem.

i) Baterie musí být před použitím nabita. Vždy postupujte podle uvedených pokynů a používejte správný postup nabíjení.

j) Nenechávejte baterii nabíjet, nebude-li baterie použita.

k) Po dlouhodobém uložení budete možná muset provést několik cyklů nabíjení a vybíjení, aby baterie dosáhla svého maximálního výkonu.

I) Provádějte nabíjení pouze v nabíječce, která je specifikovaná společností Worx. Nepoužívejte jinou nabíječku, než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením.

m) Nepoužívejte žádnou baterii, která není určena pro použití s tímto zařízením.

n) Ukládejte baterie mimo dosah dětí.

o) Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy.

p) Není-li zařízení používáno, vyjměte z něj baterii.

q) Provádějte řádnou likvidaci baterie.

r) V zařízení nekombinujte bateriové články různého data výroby, kapacity, velikosti nebo typu.

s) Nevyjímejte baterii z originálního obalu dříve, než bude použita.

t) Dodržujte polaritu vložených baterií plus (+) a mínus (-) a zajistěte používání baterií správným způsobem.

SYMBOLY

	Pro omezení rizika zranění si pečlivě přečtěte návod k obsluze
	Používejte pomůcky pro ochranu sluchu
	Používejte pomůcky pro ochranu očí
	Používejte respirátor
	Varování
	Lithium-iontová baterie, která byla označena symboly souvisejícími s „odděleným sběrem“ všech akumulátorů a akumulátorů. Poté se recykluje nebo odstraní, aby se snížil dopad na životní prostředí. Akumulátory mohou být škodlivé pro životní prostředí a lidské zdraví, protože obsahují škodlivé látky.
Li-Ion
	Nevystavujte ohni.
	Při nesprávném zacházení se baterie může dostat do koloběhu vody a může způsobit poškození ekosystému. Použité baterie nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu.
	Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce

SEZNAM SOUČÁSTÍ

1. POJISTNÝ TLAKOVÝ VENTIL

2. ČERPADLO KOMPRESORU

3. BATERIE *

4. MADLO

5. TLAČÍTKO NAPÁJENÍ

6. SVĚTLO LED

7.NÁDRŽ

8. HADICE

9. VYPÍNACÍ PÁČKA

10. TRUBKA POSTŘIKOVAČE

11. NASTAVITELNÁ HUBICE POSTŘIKOVAČE

12. RAMENNÍ POPRUH

* Ne všechny doplňky vyobrazené nebo popisované jsou v standardní dodávce zahrnuty.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	WG829E	WG829E.9
Napětí 20V Max**	---
Typ čerpadla Čerpadlo kompresoru
Otáčky naprázdno 6600 /min
Jmenovitý objem nádrže postřikovače	5L
Max. pracovní tlak 0	18MPA
Jmenovitý průtok 27	L/h
Hmotnost jednotky	2.21kg	1.85kg

** Napětí měřeno bez pracovního zatížení. Původní napětí baterie dosahuje maximálně 20 V. Jmenovité napětí je 18 V.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

	WG829E	WG829E.9
Baterie (WA3551)	1	/
Nabíječka (WA3880)	1	/
Ramenní popruh	1	1
Trubka postřikovače	1	1
Nastavitelná hubice postřikovače	1	1

Doporučujeme vám, abyste zakoupili příslušenství ve stejném obchodě, ve kterém jste zakoupili i vaše nářadí. Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a také vám může poskytnout užitečnou radu.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Naměřená hladina akustického tlaku L_pA = 63.46 dB(A)

K_pA = 3 dB(A)

Naměřený akustický výkon L_wA = 74.46 dB(A)

K_wA = 3 dB(A)

Používejte ochranu sluchu.

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (trojosé nebo vektorové součtové měření) stanovené v souladu s EN62841:

Hodnota vibračních emisí	a_h < 2.5 m/s^2
	Kolisání K = 1.5m/s ^2

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku byly měřeny v souladu se standardními zkušebními postupy a lze je použít při srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou. Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná úroveň vytvářeného hluku mohou být take použity k předběžnému stanovení doby práce s nářadím.

VAROVÁNÍ: Vibrace a hlučnost při aktuálním použití elektrického nářadí se od deklarovaných hodnot mohou lišit v závislosti na způsobu, jakým je nářadí použito, zejména pak na typu zpracovávaného obrobku podle následujících příkladů a na dalších způsobech, jakými je nářadí používáno: Jak je nářadí používáno a jaké materiály budou řezány nebo vrtány. Nářadí musí být v dobrém stavu a musí být prováděna jeho řádná údržba. S nářadím musí být používáno správné příslušenství, a toto příslušenství musí být ostré a v dobrém stavu. Pevnost uchopení rukojetí a zda je použito jakékoliv příslušenství snižující úroveň vibrací a hluku. Toto nářadí může být použito pouze pro určené účely a podle těchto pokynů.

Není-li toto nářadí používáno odpovídajícím způsobem, může způsobit syndrom nemoci způsobené působením vibrací na ruce a paže obsluhy.

VAROVÁNÍ: Chcete-li být přesní, odhad doby působení vibrací v aktuálních podmínkách při použití tohoto nářadí by měl brát v úvahu také všechny části pracovního cyklu, jako jsou doby, kdy je nářadí vypnuto a kdy je v chodu ve volnoběžných otáčkách, ale ve skutečnosti neprovádí žádnou práci. Doba působení vibrací tak může být během celkové pracovní doby značně zkrácena. Pomáhá minimalizovat riziko působení vibrací a hluku. VŽDY používejte ostré sekáče, vrtáky a nože. Provádějte údržbu tohoto nářadí podle těchto pokynů a zajistěte jeho řádné mazání (je-li to vhodné). Pokud bude nářadí používáno pravidelně, pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku. Vypracujte si svůj plán práce, abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Předtím než začnete nářadí používat, přečtěte si pečlivě manuál.

Účel použití

Tento stroj je určen k zalévání, rozprašování čističů pro domácnosti a dalších věcí v domácnosti. Nesmí být použit k jiným účelům.

SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ

Postup Obrázek
SESTAVENÍ
Sestavení vypnutí, trubky postřikovače a tryskyPřipojte vypnutí k trubce postřikovače a bezpečně utáhněte matici. Potom připojte trysku ke konci trubky postřikovače a bezpečně utáhněte.POZNÁMKA:Obě strany trubky postřikovače jsou navzájem zaměnitelné. Umístění těsnicího kroužku může být také upraveno, jak bude třeba.POZNÁMKA:Je-li to nutné, vyměňte těsnící kroužek.	Viz Obr. A
Vložení a vyjmutí baterie	Viz Obr. B1, B2
Kontrola stavu nabití bateriePOZNÁMKA:Obr. B3 platí pouze pro akumulátor s indikátorem stavu nabití.	Viz Obr. B3
Nabíjení bateriePOZNÁMKA:• Tato baterie je dodávána jakonenabitá. Před prvním sekáním trávníkumusí být baterie zcela nabita.• Další informace naleznete v návodu promodel.	Viz Obr. B4
OBSLUHU
Naplnění nádržeNádrž naplňte do požadované úrovně akvůli referenci můžete zkontrolovat značkynaplnění na nádrži.POZNÁMKA:Při použití, přípravě,manipulaci, postřiku nebo odstraňováníchemikálií na sobě mějte vhodné osobníochranné pomůcky, jak je nařízenovýrobcem chemikálií.[IMAGE]VAROVÁNÍ! V tomto stroji nikdynepoužívejte hořlavé nebo zápalnétekutiny, žíraviny, kyseliny ani horkou vodu.	Viz Obr. C
Sestavení čerpadlaČerpadlo nainstalujte do nádrže a otáčejtejím po směru hodinových ručiček, abystejej utáhli..	Viz Obr. D
Sestavení ramenního popruhu Viz Obr. E
SpuštěníStiskněte tlačítko napájení, abystepostřikovač zapnuli, LED kontrolka budesvítit zeleně a bude slyšitelné bzučení,což znamená, že stroj funguje. A zastavíse, až se nádrž natlakuje, což může trvat30 sekund až několik minut, v závislosti navelikosti nádrže a množství tekutiny uvnitřPOZNÁMKA:Čím větší množství tekutiny jev nádrži, tím měně času trvá ji natlakovat.POZNÁMKA:Až bude postřikovač použijetea ten uvolní určité množství tekutiny, takse čerpadlo znovu spustí, aby udržovalostabilní proud.	Viz Obr. F1
RozprašováníTrubku postřikovače namířtepožadovaným směrem a stiskněte páčkuk rozprašování. Páčku uvolněte, abystepřestali rozprašovat.Pro nepřetržité rozprašování, prosím,stiskněte páčku a uzamkněte ji vestisknuté poloze.POZNÁMKA:Až bude baterie slabá, tak seLED kontrolka rozsvítí zeleně. Po použitípostřikovač vypněte, potom vylijte jakékolichemikálie a stroj vyčistěte.	Viz Obr.F2, F3

Nastavitelná tryska postřikovačeNastavitelná hubice postřikovače umožňuje různé styly rozprašování:Povolte trysku pro dlouhý, tenký proud, utáhněte ji pro široký mlžný závoj.POZNÁMKA: Matici trysky nepovolujte příliš, jelikož by to mohlo vést k úniku vody.	Viz Obr. G1, G2
PO OPERACI
Po každém použití stiskněte tlačítko napájení, abyste stroj vypnuli. Nejdříve musíte vytáhnout pojistný tlakový ventil, abyste uvolnili tlak uvnitř nádrže. Potom otáčejte madlem čerpadla proti směru hodinových ručiček, abyste čerpadlo vyjmuli.	Viz Obr. H1, H2
UskladněníKdyž zařízení nepoužíváte, tak trubku postřikovače uskladněte, jak je zobrazeno na obr. I.	Viz Obr. I

ÚDRŽBA

Před jakoukoli údržbou, prosím, odtlakujte postřikovač vypnutím stroje a vytažením pojistného tlakového ventilu, dokud nebude uvolněn veškerý natlakovaný vzduch.

Údržba čerpadla

Čerpadlo kontrolujte často, zda se nevyskytuje nějaké netěsnost kolem těsnění čerpadla. Pokud se vyskytuje netěsnost, tak kontaktujte servisní centrum.

Údržba trysky

Vyčistěte překážky nebo zbytky v otvoru trysky. Nepoužívejte ostré nářadí, které by mohlo trysku poškrábat nebo poškodit.

Údržba hadice

Filtr na konci hadice čistěte pravidelně kvůli lepšímu výkonu. (Viz Obr. J)

Udržování vypnutí

Vyjměte filtr ze sestavy vypnutí. Vyčistěte nečistoty uvnitř a vyčistěte filtr opláchnutím ve studené, čisté vodě. Součásti znovu sestavte, jak je zobrazeno a bezpečně utáhněte všechna připojení. (Viz Obr. K)

Vyměňte těsnící kroužek a gumovou zátku. (Viz Obr. L1, L2)

VÝSTRAHA: Jakékoli další služby by měl provádět autorizovaný servisní zástupce.

ČIŠTĚNÍ/SKLADOVÁNÍ

Vyprázdněte jakoukoli zbylou chemikálii z nádrže. Použijte čistou vodu, abyste důkladně proplachovali nádrž, dokud nebudou odstraněny všechny chemikálie

a zbytky. Použijte mokrý hadřík, abyste otírali spodek čerpadla, dokud nebudou odstraněny všechny chemikálie a zbytky. Čerpadlo neoplachujte hadicí nebo ponořením do vody, jelikož voda vnikne do pláště a to bude mít za následek nefunkčnost čerpadla. Čistou vodou v čisté nádrži rozprašujte vodu hadicí, vypínací páčkou, trubkou postřikovače a tryskou, nejméně 30 sekund, abyste vypláchli veškeré chemikálie. Vyjměte čerpadlo. Čerpadlo nepokládejte, jelikož by to mohlo způsobit, že se čerpadlo kontaminuje špínou, kousky trávy nebo nečistotami, které později vniknou do nádrže. Pověste nádrž vzhůru nohama, abyste nechali vypustit postřikovač. Až bude postřikovač vysušen, tak prosím, postřikovač obratte na výšku a volně připevněte čerpadlo do nádrže, abyste zabránili vniknutí nečistot do nádrže. Stroj skladujte na teplém, suchém místě, mimo přímé sluneční světlo.

Pro akumulátorová nářadí

Rozsah okolní teploty, pro použití a skladování nářadí a akumulátoru je i0 0°C-45°C.

Doporučený rozsah okolní teploty pro nabíjecí systém v průběhu nabíjení je0°C-40°C.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem. Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených. O možnostech

recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce.

HLEDÁNÍ ZÁVAD

Následující tabulka ukazuje příznaky závad, možnou příčinu a též správnou nápravu, pokud by Vaše zahradní nářadí někdy nefungovalo bezvadně.

Pozor: Před hledáním závady zahradní nářadí vypněte a odejměte akumulátor.

Příznaky Možná příčina Náprava
Postřikovač není zapnutí, když je stisknuté tlačítko napájení.	Baterie není nabitá. LED kontrolka nesvítí.	Nabijte baterii.
	Čerpadlo je přehřáté, poškozené nebo nefunkční.	Nechte baterii vychladnout. Vyměňte čerpadlo, pokud je poškozené nebo nefunkční.
	Nádrž je již natlakovaná a čerpadlo se automaticky vypíná.	Stiskněte páčku, abyste zjistili, zda postřikovač začne rozprašovat.

Postřikovač se zapne, ale nerozprašuje.	V nádrži není žádná tekutina.	Přidejte tekutinu do nádrže.
	Vypnutí je ucpané.	Vyčistěte vypnutí.
	Tryska je ucpaná.	Vyčistěte trysku.
	Čerpadlo není pevně připevněno k nádrži	Utáhněte čerpadlo k nádrži.
Postřikovač se zapne, ale rozprašuje pouze s malým tlakem.	Nádrž ještě nebyla natlakována.	Nechte čerpadlo, aby natlakovalo nádrž (nejméně 20 sekund).
	Únik vzduchu u těsnění nádrže.	Utáhněte čerpadlo k nádrži.
	Těsnění nádrže je poškozené.	Vyměňte těsnění nádrže.
	Vypnutí je ucpané.	Vyčistěte vypnutí.
	Tryska je ucpaná.	Vyčistěte trysku.
Hadice uniká u nádrže.	Prasklá, zduřená nebo vadná hadice.	Vyměňte sestavu vypnutí.
	Poškození připojení.	Vyměňte sestavu vypnutí.
Hadice uniká u vypnutí.	Prasklá, zduřená nebo vadná hadice.	Vyměňte sestavu vypnutí.
	Poškození připojení.	Vyměňte sestavu vypnutí.
Špatný výkon rozprašování	Nádrž ještě nebyla natlakována.	Zapněte čerpadlo.
	Tryska je částečně ucpaná.	Vyčistěte trysku.
	Tryska je poškozena	Vyměňte trysku.
	Vypnutí je ucpané.	Vyčistěte vypnutí.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

MY,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Popis Postřikovač na baterie

Funkce Stříkání kapalin

Je v souladu s následujícími směrnicemi,:

2006/42/EC

2011/65/EU&(EU)2015/863

2014/30/EU

Splňované normy

EN 62841-1, EN 50580, EN 55014-1, EN 55014-2

Osoba odpovídající za vytvoření technické dokumentace,

Jméno: Marcel Filz

Adresa: Positec Germany GmbH, Grüner

Weg 10, 50825 Cologne, Germany

A C

2020/10/25

Allen Ding

Zástupce vrchní konstrukční kanceláře, Testování & Certifikace

Positec Technology (China) Co., Ltd.

a) Udržujte pracovisko čisté a dobre osvetlené.

Pracovisko plné nepotrebných predmetov alebo slabo osvetlené zvyšuje možnost úrazu.

Použitím kábla vhodného na použitie v exteriéri redukujete riziko vzniku elektrického šoku.

Použitím zberača prachu redukujete riziká spojené s prachom.

Používajte ochranu očí

	WG829E	WG829E.9
Napätie 20V Max**	---
Typ čerpadla Čerpadlo vzduchového kompresora
Otáčky naprázdno 6600 /min
Menovitý objem nádrže postrekovača	5L
Max. prevádzkový tlak	0.18MPA
Menovitá prietoková rýchlost'	27 L/h
Hmotnost' zariadenia (kg)	2.21kg 1.85kg

	WG829E WG829E.9
Akumulátor (WA3551)	1	/
Nabíjačka (WA3880)	1	/
Ramenný popruh	1	1
Tyč	1	1
Nastavitel'ná rozprašovacia dýza	1	1

Náradie musí byt'v dobrom stave a musí byt'vykonávaná jeho riadna údržba.

VŽDY používajte ostré sekáče, vrtáky a nože.

Vykonávajte údržbu tohto náradia podl'a týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie (ak je to vhodné).

Pred každou údržbou vypustite tlak z postrekovača tak, že ho vypnete a vytiahnete ventil na uvol'nenie tlaku, až kým nebude vypustený všetok stlačený vzduch.

Údržba čerpadla

Čerpadlo často kontrolujte a sledujte, či tesnenie čerpadla neprepúšťa kvapalinu. Ak zistíte akúkol’vek netesnost, obrátte sa na servisné stredisko.

Údržba dýzy

Symptóm	Možné príčiny	Nápra činnosti
Postrekovač sa nezapne po stlačení vypínača.	Batéria nie je nabitá. Svetelná LED kontrolka nesvieti.	Nabite batériu.
	Čerpadlo je prehriate, poškodené alebo nefunkčné.	Batériu nechajte vychladnút. Čerpadlo vymeňte, ak je poškodené alebo nefunkčné.
	V nádrži je už zvýšený tlak a čerpadlo sa automaticky vypne.	Stlačte páčku, aby ste zistili, či postrekovač začne striekat.
Postrekovač sa zapne ale nestrieka.	V nádrži nie je žiadna kvapalina.	Dolejte kvapalinu do nádrže.
	Uzatváracia zostava je upchatá	Vyčistite uzatváraciu zostavu
	Dýza je upchatá.	Vyčistite dýzu.
	Čerpadlo nie je pevne pripevnené na nádrž.	Čerpadlo pevne pripevnite na nádrž.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

SUBSEMNATII,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Descriere Batériový postrekovač

Tip WG829E WG829E.9 (82-označenie zariadenia, zástupca pre postrekovača)

1. Varnost na delovnem mestu