Elea Duo ZE7001 - Kjøkkenmaskin TEFAL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Elea Duo ZE7001 TEFAL

– Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesområder.

- Af hensyn til din sikkerhed er dette apparat i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelser:

6. Rengøring og vedligeholdelse

• Pass på at barn ikke leker med apparatet.
- Apparatet skal ikke brukes av barn.
- Hold apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn.
- Ikke bruk apparatet hvis det roterende filteret eller beskyttelseslokket er skadet eller har synlige sprekker.
- Alltid koble fra apparatet før montering, demontering, rengjøring og hvis apparatet blir stående uten tilsyn.
- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en forhandler eller av annet kvalifisert personell for å unngå fare.
- Apparatet ditt er designet for å brukes i hjemmet. Apparatet er ikke designet for bruk i følgende tilfeller som ikke dekkes av garantien:

• i kjøkkenkroker for ansatte i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
• på gårder
• av gjester på hoteller, moteller og andre lignende steder
  – på forskjellige typer gjesterom.

- Dette apparatet kan brukes av personer som mangler erfaring eller kjennskap til det eller av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner hvis de har fått opplæring og er kjent med bruken av apparatet på en trygg måte.

- Rengjør alle delene som er i kontakt med matvarer rett etter bruk. Bruk lunkent såpevann og en svamp. Filteret kan rengjøres med en børste.

- Stopp apparatet og koble det fra strømforsyningen før du skifter tilbehør eller nærmer deg delene som er i bevegelse under bruk.

- Feil bruk av produktet og tilbehør kan skade produktet og føre til personskade.

- Silen har skarpe kanter. Vær forsiktig når den håndteres under rengjøring.

- For å unngå ulykker og skade på produktet, følg brukstider og hastigheter for tilbehøret som er oppgitt i veiledningen.

- Dette produktet er ikke ment for å bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller av personer med mangler på erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruken av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.

- Barn skal være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet.

- Med tilbehør til sitruspresse: Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en sikker måte, og hvis de forstår farene involvert. Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de er i alderen fra 8 år og oppover og overvåket av voksne. Hold apparatet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.

- Alltid kontroller filteret før bruk.

- For din egen sikkerhet er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter:

– Lavspenningsdirektivet

– Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

- Regelverk om materialer i kontakt med fødevarer.

• Kontroller at nettspenningen korresponderer med den som er indikert på apparatet. Enhver tilkoblingsfeil opphever garantien.
• Apparatet skal aldri brukes eller settes på en varmeplate eller i nærheten av en flamme (gassovn).
• Motorenheten må aldri senkes ned i vann eller holdes under rennende vann.
• Apparatet skal brukes på en stabil arbeidsbenk hvor det er ikke er utsatt for vannsprut. Apparatet må aldri snus opp-ned.
• All intervensjon utenom rengjøring og dagligdags vedlikehold utført av kunden, skal utføres av et godkjent servicesenter.
• Aldri trekk i strømledningen for å koble fra apparatet.
• Hvis du vil bruke en skjøteledning, må du først kontrollere at den er i perfekt stand.
• Elektriske husholdningsapparater må ikke brukes:

• I slike tilfeller, som ved enhver reparasjon, må du kontakte et godkjent servicesenter.
• Dette apparatet er utelukkende ment for tilberedning av mat i hjemmet. Produsenten påtar seg intet ansvar og forbeholder seg retten til å oppheve garantien i tilfeller av kommersiell eller upassende bruk. Dette gjelder også når bruksanvisningene ikke respekteres.
• Det skal bare brukes originalt tilbehør og deler. Vi fraskriver oss ethvert ansvar i andre tilfeller.
• Aldri stikk fingre eller andre objekter ned i fyllerøret mens apparatet er i bruk. Det er bare stapperen som skal brukes til dette formålet.
• Aldri åpne lokket før filteret har stoppet helt opp.
• Ikke trekk ut oppsamleren for fruktkjøtt mens apparatet er i gang.
• Alltid koble fra apparatet etter hver bruk.
• Ikke overskrid angitte maks. mengder og operasjonstider.

2. Beskrivelse av apparatet

A Stapper
B Sjakt
C Lokk
D Filter
E Fruktkjøttbeholder
F Dryppfri tut
G Apparatets base
H Sikkerhetsklafter

I Av/på-bryter
J Hastighetsbryter
K Kjegle (avhengig av modell)
L Rist til sitruspresse (avhengig av modell)
M 3 kopper (avhengig av modell)
N Koppholder (avhengig av modell)
O Rensebørste
P Ledningsfeste

3. Før første gangs bruk

• Trekk sikkerhetsklaffene (H) helt ut. Ta ut stapperen (A), lokket (C), filteret (D), fruktkjøttbeholderen (E), koppholderen (N) og koppene (M).
• Rengjør alle tilbehørsdelene i lunkent vann tilsatt oppvaskmiddel, tørk dem og monter apparatet på nytt.

4. Slik bruker du saftpressen

Du kan bruke saftpressen til å presse saften ut av nesten alle harde eller myke frukter og grønnsaker. Det er imidlertid umulig å presse saften ut av banan, kokosnøtt, avokado, bjørnebær, fiken, auberginer ...

Ikke bruk sentrifugen til å utvinne jus fra frukter eller grønnsaker som er for harde og fiberrike, som for eksempel ingefær, sellerirot, sukkerrør...

4 A - STARTE OPP SAFTPRESSEN

1. Fest sikkerhetsklaffene (H) og lokket (C) godt.
2. Skjær frukten eller grønnsakene i biter og ta ut eventuelle steiner.
3. Sett en kopp under tuten for å ta imot saften.
4. Sørg for at tuten er i lav posisjon (fig. 1).
5. Koble til apparatet.
6. Slå på apparatet med bryteren (I).
7. Velg hastighet avhengig av frukten (se tabellen nedenfor) med knappen (J).
8. Ta ut stapperen, og skyv frukt- eller grønnsaksstykkene ned i sjakten. Motoren må være i gang når du skyver frukten og grønnsakene ned i apparatet.
9. Skyv matvarene med stapperen uten å bruke makt. Bruk ingen andre gjenstander. Bruk ABSOLUTT IKKE fingrene. Saften renner gjennom tuten ned i koppen, og fruktkjøttet samles i fruktkjøttbeholderen.
10. Slå av apparatet når koppen er full, og løft tuten opp til høy posisjon (fig. 2).
11. Når beholderen ser full ut, eller når saften ikke renner ut like fort, bør du tømme fruktkjøttbeholderen ved hjelp av skaftet på børsten (O). Rens filteret med børsten om nødvendig.
12. Når du har gjort deg ferdig med apparatet, anbefales det å raskt rengjøre tilbehørsdelen med børsten (O) for at ikke rester tørker fast på dem. Alle tilbehørsdelene kan vaskes i oppvaskmaskin (øvre kurv), men ikke selve apparatet.
13. Anbefalte verdier:

Ingredienser	Anbefalt hastighetI: langsomII: hurtigMaks:1 minutter 50s	Ca. antallpresset frukt før fruktkjøttbeholderenbør tømmes	Ca. vekt	Mengde presset saft(*) (1 glass = ca. 2,5 dl)
Gulrot	II	10	750 g	5 dl
Agurk	II	2	1 kg	6 dl
Eple	II	5	1,2 kg	7 dl
Pære	II	5	1,2 kg	7,5 dl
Melon	I	1 til 2	1,5 kg	9 dl
Ananas	II	2	2 kg	10 dl
Drue	I		2 kg	12 dl
Salat	II	2 til 3	0,5 kg	2,5 dl
Tomat	I	7	1,5 kg	9 dl

Det anbefales ikke å bruke utstyret lenger enn 1 minutt og 50 sekunder uten stans.

(*) Saftkvalitet og -mengde kan variere sterkt i forhold til innhøstingsdato og sorten grønnsak eller frukt. Saftmengdene angitt ovenfor er derfor omtrentlige.

4 B - RÅD FOR BRUK AV SAFTPRESSEN

1. Velg modne og ferske frukter og grønnsaker.
2. Vask fruktene og grønnsakene grundig før du skjærer dem i biter og tar ut steinene.
3. Skrell frukter med tykt skall, som for eksempel sitroner, appelsiner, grapefrukt eller ananas (fjern kjernen).
4. Jo saftigere frukten er (f.eks. tomat), jo lavere bør hastigheten være (jf. tabell ovenfor).
5. Hvis du lager saft av druer, blåbær eller solbær, må du rense filteret hver 12 kg.

6. Hvis du presser overmoden frukt, vil du få en nokså tykk saft, og filteret vil ha en tendens til å tettes igjen. Du bør derfor rense filteret oftere. Du vil måtte tømme fruktkjøttbeholderen mer eller mindre ofte avhengig av kvaliteten på frukten eller grønnsaken du presser.

7. Viktig: Alle safter må brukes umiddelbart. I kontakt med luft oksideres saften svært raskt, og dette kan endre saftens smak og farge. Eple- eller pæresaft blir raskt brun. Tilføy noen dråper sitron for at saften ikke skal blir så fort brun.

5.Slik bruker du risten til sitruspressen

(avhengig av modell)

1. Trekk ut sikkerhetsklaffene (H).
2. Ta av lokket (C) og filteret (D).
3. Sett risten til sitruspressen (L) på fruktkjøttbeholderen (E) med kjeglen (K).
4. Fest risten til sitruspressen (L) på fruktkjøttbeholderen (E) med sikkerhetsklaffene (H).
5. Koble til apparatet.
6. Sørg for at tuten står i lav posisjon. (fig. 1)
7. Velg den laveste hastigheten (J) og slå bryteren (I) på "On".
8. Press sitrusfrukten.

6. Rengjøring og vedlikehold

• Alle de demonterbare delene (A, B, C, D, E, M, N) kan vaskes i oppvaskmaskin.
• Risten til sitruspressen kan ikke vaskes i oppvaskmaskin. Den rengjøres under springen.
• Dette apparatet er enklere å rengjøre hvis du rengjør det rett etter bruk.
• Bruk ikke skurebørster, eddiksprit, alkoholbaserte rengjøringsmidler (white spirit) osv. til å rengjøre apparatet.
• Filteret må håndteres forsiktig. Unngå all uegnet håndtering som kan skade det. Filteret kan renses med børsten (O). Erstatt filteret så snart det viser tegn på slitasje eller skader.
• Rengjør motorenheten med en fuktig klut. Tørk den godt.
• Dypp aldri motorenheten i vann.

7. Kassering av elektriske eller elektroniske produkter \_\_\_\_

i Apparatet inneholder mange gjenvinnbare og resirkulerbare materialer.
Ta det med til et oppsamlingssted etter et godkjent servicesenter slik at avfallet kan behandles.

1. Säkerhetsanvisningar för råsaftcentrifug sv