Elea Duo ZE7001 - Procesador de alimentos TEFAL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina centrífuga con accesorio exprimidor de cítricos
Marca	Tefal
Modelo	Elea Duo ZE7001
Alimentación eléctrica	Ver placa de características (adaptada al voltaje de la red)
Número de velocidades	2 (lenta I, rápida II)
Duración máxima de uso continuo	1 minuto 50 segundos
Capacidad de los vasos	Aproximadamente 25 cl cada uno (3 vasos incluidos)
Accesorios incluidos	Empujador, tolva, tapa, filtro, depósito de pulpa, pico vertedor antigoteo, cono exprimidor, rejilla exprimidora, 3 vasos, portavasos, cepillo de limpieza, enrollacables
Funciones principales	Extracción de jugo de frutas y verduras (centrifugación), exprimido de cítricos
Limpieza y mantenimiento	Piezas desmontables lavables en lavavajillas (excepto exprimidor y bloque motor), cepillo incluido para el filtro
Seguridad	Bridas laterales de seguridad, bloqueo de la tapa, parada del filtro antes de abrir, seguridad infantil (supervisión necesaria)
Materiales	Plástico ABS, acero inoxidable (filtro)
Vida útil estimada	7 años
Servicio postventa	Centro autorizado, piezas originales disponibles
Medio ambiente	Aparato reciclable, no desechar con los residuos domésticos

Preguntas frecuentes - Elea Duo ZE7001 TEFAL

¿Qué frutas y verduras se pueden procesar en la centrífuga?

La centrífuga permite extraer el jugo de prácticamente todas las frutas o verduras duras o blandas, a excepción del plátano, coco, aguacate, moras, higos, berenjenas, jengibre, apio nabo, caña de azúcar...

¿Qué velocidad elegir para centrifugar?

Use la velocidad lenta (I) para frutas jugosas como tomates, melones, uvas. Use la velocidad rápida (II) para frutas y verduras más duras como zanahorias, manzanas, pepinos. Consulte la tabla indicativa en el manual.

¿Cómo limpiar el filtro de la centrífuga?

El filtro debe manipularse con cuidado ya que sus bordes son cortantes. Use el cepillo de limpieza incluido (O) después de cada uso, preferiblemente de inmediato para evitar que los residuos se sequen. Se puede lavar en lavavajillas (cesta superior).

¿Cuándo hay que vaciar el depósito de pulpa?

Vacíe el depósito de pulpa en cuanto parezca lleno o cuando el flujo de jugo se ralentice. La frecuencia depende de la fruta o verdura procesada (ej: cada 10 zanahorias, 2 kg de uvas...).

¿Se puede lavar el bloque motor bajo el agua?

No, nunca sumerja el bloque motor en agua ni lo ponga bajo el grifo. Límpielo con un paño húmedo y séquelo cuidadosamente.

¿Qué hacer si el filtro está dañado?

Nunca use la centrífuga si el filtro está roto, agrietado o rasgado. Reemplácelo por un filtro original en un centro de servicio autorizado. El filtro tiene cuchillas cortantes, manipúlelo con precaución.

¿Se puede usar la centrífuga sin supervisión?

No, nunca deje el aparato desatendido durante su funcionamiento. Desenchúfelo sistemáticamente después de usarlo.

¿Cómo usar el accesorio exprimidor de cítricos?

Retire la tapa y el filtro, coloque la rejilla exprimidora y el cono sobre el depósito de pulpa, bloquee con las bridas, seleccione la velocidad lenta (I) y encienda. Presione el cítrico sobre el cono.

¿Cuánto dura el jugo extraído?

Todos los jugos deben consumirse inmediatamente ya que se oxidan rápidamente en contacto con el aire, alterando el sabor y el color. Añada unas gotas de limón para ralentizar el oscurecimiento.

¿El aparato es adecuado para niños?

Este aparato no debe ser utilizado por niños. Manténgalo fuera de su alcance. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza no debe ser realizada por niños menores de 8 años sin supervisión.

MANUAL DE USUARIO Elea Duo ZE7001 TEFAL

1. Consejos de seguridad licuadora

ES

• Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• El aparato no debe ser utilizado por los niños.
• Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• No utilizar el aparato si el filtro rotativo o la tapa de protección están dañados o presentan fisuras visibles.
• Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja sin vigilancia y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Si el cable de alimentación está dañado, lo deberá reemplazar el fabricante, su servicio postventa o una persona con una cualificación similar para evitar cualquier peligro.

• Su aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico. No ha sido concebido para ser utilizado en los casos siguientes que no están cubiertos por la garantía:

• En los rincones de cocina reservados para el personal en las tiendas, oficinas y otros entornos profesionales,

• En las granjas,
• Por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial,
• Por entornos del tipo de habitaciones de huéspedes.

- Este aparato puede ser utilizado por personas carentes de experiencia y de conocimientos o por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, siempre que hayan recibido una formación adecuada en lo que respecta al uso del aparato de manera segura y conozcan los riesgos que entraña su utilización.

• Los niños no han de jugar con el aparato.
• Limpiar todos los accesorios en contacto con los alimentos inmediatamente después de su utilización con agua tibia jabonosa con ayuda de una esponja. El filtro puede ser limpiado con el cepillo.
• Poner el aparato en parada y desconectarlo de la alimentación antes de cambiar los accesorios o de aproximar las partes que son móviles durante el funcionamiento.
• La utilización no adecuada del aparato y sus accesorios podría resultar en daños al propio aparato o provocar lesiones físicas a personas.
• El colador incorpora unas cuchillas muy afiladas. Por lo tanto, tenga cuidado al manipularlo o limpiarlo.
• Para evitar posibles accidentes y daños al aparato, observe los intervalos de funcionamiento y niveles de velocidad para accesorios indicados en el presente manual.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones referentes a su utilización por parte de una persona responsable de su seguridad.
• Deberán mantenerse supervisados los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Con accesorios para exprimir cítricos: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años si son supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea. La limpieza y las tareas de mantenimiento no deben realizarla los niños, salvo

que tengan más de 7 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Verifique siempre el filtro antes de la utilización.
• Nunca utilice la licuadora si el filtro está roto, si está defectuoso, si presenta grietas o fisuras o si está rajado. Si el filtro presenta deterioros visibles, póngase en contacto con un centro de servicio oficial. Los bordes del filtro son cortantes: tenga cuidado al manipularlos.
• Para su seguridad, este aparato es compatible con las normas y las reglamentaciones siguientes:

– Directiva baja tensión
- Directiva sobre la compatibilidad electromagnética
- Reglamentaciones relativas a los materiales destinados al contacto alimentario.

• Compruebe que la tensión indicada en la placa de las características eléctricas del aparato corresponde bien a la de su instalación eléctrica. Cualquier error de conexión anula la garantía.
• No coloque o no utilice nunca este aparato sobre una placa calefactora o próximo a una llama (cocina de gas).
• No sumerja nunca el bloque motor en el agua y no lo pase por debajo del agua corriente.
• No use este aparato más que sobre un plan de trabajo sólido, estable y al abrigo de las proyecciones de agua. No dé la vuelta al aparato.
• Cualquier intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual por el cliente debe ser efectuada por un Centro Autorizado.
• No desenchufar nunca el aparato tirando del cordón.
• No utilice un alargador más que después de haber comprobado que éste está en perfecto estado.
• Un aparato electrodoméstico no debe ser utilizado:

- Si ha caído al suelo.

– Si está dañado o si está incompleto.

• En estos casos, como para cualquier reparación, usted debe contactar con su Centro de Servicio Autorizado.
• Este aparato está exclusivamente destinado a un uso doméstico. El fabricante declina cualquier responsabilidad y se reserva el derecho de anular la garantía en caso de utilización comercial o inadecuada, o de no respeto de las instrucciones del modo de empleo.
• No utilice más que accesorios y componentes de origen. Nosotros declinamos cualquier responsabilidad en caso contrario.

• No coloque nunca sus dedos o cualquier otro objeto en la chimenea de llenado cuando el aparato esté en funcionamiento. Utilice exclusivamente el empujador suministrado para este fin.

• No abra nunca la tapa antes de la parada completa del filtro.

• No quite el colector de pulpa durante el funcionamiento del aparato
• Desenchufe sistemáticamente el aparato después de su utilización.
• No sobrepase las cantidades máximas ni las duraciones de operación indicadas.

2. Descripción del aparato

A	Pulsador	I	Interruptor Marcha/Parada
B	Tubo alimentación	J	Selector de velocidad
C	Tapa	K	Cono (según modelo)
D	Filtro	L	Rejilla exprimidor de cítricos (según modelo)
E	Depósito de pulpa	M	3 vasos (según modelo)
F	Pico vertidor antigoteo	N	Accesorio portavasos (según modelo)
G	Cuerpo del aparato	O	Cepillo de limpieza
H	Bridas laterales de seguridad	P	Espacio para ordenar el cable

3. Antes de la primera utilización

• Quite completamente las bridas laterales de seguridad (H). Retire el pulsador (A), la tapa (C), el filtro (D), el depósito de pulpa (E), el accesorio portavasos (N), los vasos (M).
• Limpie todos los accesorios con agua tibia con detergente, seque y vuelva a montar el aparato.

4. Utilización de la licuadora

Esta licuadora permite extraer el zumo de prácticamente todas las frutas o verduras duras o blandas. No obstante, es imposible extraer zumo de plátano, coco, aguacate, moras, higos, berenjenas...

No utilice la licuadora para extraer el jugo de frutas o verduras demasiado duras o fibrosas como el jengibre, el apio, la caña de azúcar, etc.

4 A - PUESTA EN MARCHA DE LA LICUADORA

1. Cierre bien las bridas laterales de seguridad (H) y la tapa (C).
2. Corte las frutas o verduras en trozos retirando las semillas.
3. Ponga un vaso bajo el pico vertidor para recoger el zumo.
4. Asegúrese que el pico vertidor está efectivamente en posición baja (fig 1).
5. Conecte el aparato.

6. Ponga el aparato en marcha con el interruptor (I).

7. Seleccione la velocidad según la fruta utilizada (ver cuadro a continuación) con el botón (J).

8. Retire el empujador, introduzca las frutas o las verduras en pedazos por la chimenea.

Las frutas y las verduras se deben introducir con el motor en marcha.

1. Empuje, sin forzar, los alimentos con el pulsador. No utilice ningún otro utensilio. SOBRE TODO no empuje con los dedos. El zumo se vierte al vaso por el pico vertidor, la pulpa se acumula en el depósito de pulpa.
2. Cuando el vaso está lleno, pare el aparato y vuelva a montar el pico vertidor en posición alta (fig 2).
3. Cuando el depósito le parezca lleno o se hace más lento el caudal de zumo, vacíe el depósito de pulpa con el mango del cepillo (O) y si procede, limpie el filtro con el cepillo.
4. Al final de la utilización, se aconseja limpiar rápidamente los accesorios con el cepillo (O) para que los alimentos no se sequen encima. Excepto el cuerpo del aparato, todos estos accesorios van al lavavajillas (cesto superior).
5. Algunos puntos de referencia :

Ingredientes	Velocidad recomendada I: lento, II: rápido, Máx. 1 minutos 50s	Cantidad aproximada de frutas	Peso aproximado	Cantidad de zumo obtenido (*) (1vaso = 25cl aproximadamente)
Zanahorias	II	10	750 kg	50 cl
Pepinos	II	2	1 kg	60 cl
Manzanas	II	5	1,2 kg	70 cl
Peras	II	5	1,2 kg	75 cl
Melones	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Piñas	II	2	2 kg	100 cl
Uvas	I		2 kg	120 cl
Lechuga	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Tomates	I	7	1,5 kg	90 cl

Se recomienda no hacer funcionar el aparato más de 1 m y 50 s de manera ininterrumpida.

(*) La calidad y la cantidad de zumo varía mucho según la fecha de cosecha y la variedad de cada verdura o fruta. Las cantidades de zumo indicadas son por lo tanto aproximadas.

4 B - CONSEJOS DE UTILIZACIÓN DE LA LICUADORA

1. Escoja frutas y verduras maduras y frescas.
2. Lave cuidadosamente las frutas y verduras antes de cortarlas en trozos y retire las semillas.
3. Pele las frutas con piel gruesa, tales como limones, naranjas, pomelos, o piñas (quite el corazón).
4. Cuanto más jugosa es la fruta (como el tomate) más lenta debe ser la velocidad (ver el cuadro indicativo anterior).
5. Si prepara zumo de uvas, membrillos, o grosellas negras, habrá que limpiar el filtro cada 1/2 kg.
6. Si utiliza frutas demasiado maduras, obtendrá un líquido bastante espeso y el filtro tendrá tendencia a obstruirse. Entonces deberá proceder a una limpieza antes. Tendrá que vaciar con mayor o menor frecuencia el depósito de pulpa en función de la calidad de la fruta o verdura tratada.
7. Importante: todos los zumos se deben consumir inmediatamente, ya que al contacto con el aire, se oxidan muy rápidamente, lo que puede alterar su gusto y su color. Los zumos de manzana o de pera rápidamente se oscurecen. Si añade unas gotas de limón, se oscurecerán menos rápidamente.

5. Utilización del accesorio exprimidor de cítricos (según modelo) \_\_\_\_

1. Quite las bridas laterales de seguridad (H).
2. Retire la tapa (C) y el filtro (D).
3. Coloque la rejilla exprimidor de cítricos (L) sobre el depósito de pulpa (E) con el cono (K).
4. Fije la rejilla exprimidor de cítricos (L) sobre el depósito de pulpa (E) con las bridas de seguridad (H).
5. Conecte el aparato.
6. Asegúrese que el pico vertidor está efectivamente en posición baja. (fig 1)
7. Seleccione la velocidad más lenta I (J) y ponga el interruptor (I) en "On".
8. Exprima el cítrico.

6. Limpieza y mantenimiento

• Todas las piezas desmontables (A, B, C, D, E, M, N) pueden lavarse en el lavavajillas.
• El accesorio exprimidor de cítricos no puede lavarse en el lavavajillas. Lavarlo con agua corriente.
• Este aparato será más fácil de limpiar sin lo hace inmediatamente después de utilizarlo.
• No utilice estropajos, acetona, alcohol (white spirit), etc. para limpiar el aparato.
• El filtro debe manipularse con precaución. Evite cualquier manipulación inadecuada que pueda dañarlo. El filtro puede limpiarse con el cepillo (O). Cambie el filtro en cuanto presente signos de desgaste o de deterioro.
• Limpie el bloque motor con un paño humedecido. Séquelo cuidadosamente.
• No pase nunca el bloque motor por debajo del agua corriente.

7. Fin de la vida útil de un producto eléctrico o electrónico \_\_\_\_

¡Contribuyamos a proteger el medio ambiente!

i

Su aparato contiene numerosos materiales aprovechables o reciclables.

→

Llévelo a un punto de recogida o a un centro de servicio autorizado para que se haga cargo de su tratamiento.

– por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de caráter residencial,

E Depósito para a polpa

F Bico anti-pingo

G Corpo do aparelho