Elea Duo ZE7001 - Køkkenmaskine TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Elea Duo ZE7001 TEFAL

1. Sikkerhedsforskrifter for centrifuge

DA

• Børn bør kun bruge apparatet under opsyn, for at sikre, at de ikke bruger det som legetøj.
• Apparatet må ikke benyttes af børn.
• Hold apparatet og dets ledning uden for rækkevidde, af børn.
• Apparatet må ikke bruges, hvis det roterende filter eller det beskyttende låg er beskadiget eller udviser synlige revner.
• Afbryd altid apparatet fra stikkontakten, hvis det efterlades uden opsyn, og før montering, afmontering eller rengøring.
• Hvis el-ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes eftersalgsservice eller en anden person med lignende kvalifikationer for at undgå risiko.
• Apparatet er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Det er ikke beregnet til brug i følgende tilfælde, som ikke dækkes af garantien:

– I tekøkkener reserveret personalet i butikker, kontorer og andre erhvervslokaler.

- På gårde.

– I lokaler af typen Bed and Breakfast.

• Dette apparat kan benyttes af personer med manglende erfaring eller kendskab, eller hvis fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber er nedsatte, hvis de overvåges og har fået instruktion i brugen af apparatet på forsvarlig måde, og er klar over den forbundne risiko.
• Lad ikke børn lege med apparatet.

- Rengør alt tilbehør i kontakt med fødevarer straks efter brugen ved hjælp af en svamp og lunkent vand med opvaskemiddel. Filteret kan rengøres med børsten.

- Stop apparatet og afbryd det fra stikkontakten, før du udskifter tilbehør eller rører ved dele, som er i bevægelse, når apparatet kører.

- Ukorrekt brug af apparatet og tilbehøret til det kan ødelægge apparatet og forårsage tilskadekomst.

- Sien har skarpe knive. Vær forsigtig, når de håndteres og rengøres.

- For at undgå ulykker og beskadigelse af apparatet skal man overholde de driftstider og hastighedsindstillinger for tilbehøret, der fremgår af brugsanvisningen.

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring, medmindre de er under passende opsyn eller har fået vejledning af en person med ansvar for deres sikkerhed..

- Børn bør være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.

- Med tilbehør: Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og derover, hvis det er blevet vejledt eller instrueret i hvordan apparatet bruges på en sikker måde, og hvis de forstår hvilke risici det medfører. Rengøring og vedligeholdelsesarbejde må ikke udføres af børn, medmindre de er 8 år og derover og er under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utilgængelig for børn under 8 år.

- Kontroller altid filteret før brug.

- Anvend aldrig saftcentrifugen, hvis filtret er gået i stykker, er defekt, hvis der er synlige revner, sprækker, eller det er blevet revet itu. Kontakt et autoriseret serviceværksted, hvis filtret har synlige skader. Filtrets kanter er skarpe: Håndter dem forsigtigt.

– Direktivet om lavspænding

• Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet

• Bestemmelserne for materialer, der er beregnet til kontakt med fødevarer.

• Kontroller, at spændingen angivet på apparatets mærkeplade for elektriske egenskaber svarer til din elektriske installation. Forkert tilslutning vil ugyldiggøre garantien.

• Brug ikke og stil ikke apparatet på en varmeplade eller i nærheden af åben ild (gaskomfur).
• Motorblokken må ikke nedsænkes i vand eller skylles under vandhanen.
• Apparatet må kun benyttes på en solid og stabil flade beskyttet mod vandsprøjt. Vend ikke apparatet på hovedet.
• Ethvert indgreb bortset fra rengøring og løbende vedligeholdelse af kunden bør udføres af et autoriseret servicecenter.
• Afbryd aldrig apparatet ved at trække i ledningen.
• Brug kun en forlængerledning efter at have kontrolleret, at den er i god stand.
• Køkkenapparatet må ikke bruges:

– Hvis det har været tabt på gulvet.

– Hvis det er beskadiget eller hvis der mangler dele.

• I sådanne tilfælde skal du, ligesom for alle reparationer, henvende dig til et autoriseret servicecenter.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i hjemmet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar og forbeholder sig retten til at ophæve garantien i tilfælde af erhvervsmæssig eller uhensigtsmæssig brug, eller hvis brugsanvisningen ikke overholdes.
• Brug kun originalt tilbehør og originale dele. I modsat fald fralægger producenten sig ethvert ansvar.
• Stik aldrig fingrene eller nogen form for genstande ned i påfyldningsåbningen, när apparatet kører. Brug udelukkende den medfølgende og dertil beregnede nedstopper.
• Abn aldrig låget, før filteret er helt stoppet.
• Fjern ikke opsamleren til frugtkød, mens apparatet kører.
• Afbryd altid apparatet fra stikkontakten efter brug.
• Overskrid ikke de maksimale mængder eller den angivne brugstid.

2. Beskrivelse af apparatet

A Nedstopper
B Påfyldningstragt
C Låg
D Filter
E Beholder til frugtkød
F Anti-dryp tud
G Selve apparatet
H Sikkerhedsclips i siden

I Tænd/sluk kontakt
J Hastighedsvælger
K Kegle (afhængig af model)
L Si til citruspresser (afhængig af model)
M 3 glas (afhængig af model)
N Glasholder (afhængig af model)
O Rengøringsbørste
P Ledningsopbevaring

3. Før første ibrugtagning

• Frigør sikkerhedsclipsene i siden (H). Tag nedstopperen (A), låget (C), filtret (D), beholderen til frugtkød (E), glasholderen (N) og glassene (M) af.
• Rengør alle tilbehørsdelene i lunkent vand tilsat lidt opvaskemiddel, tør dem af og sæt dem på apparatet igen.

4. Brug af saftpresseren

Med en saftpresser kan man presse saft ud af næsten alle hårde eller bløde frugter eller grønsager. Det er dog ikke muligt at presse saft ud af bananer, kokosnødder, avocadofrugter, brombær, figner, auberginer...

Saftpresseren må ikke bruges til at trække saften ud af hårde eller fiberrige frugter og grøntsager såsom ingefær, selleri eller sukkerrør ...

4 A - OPSTART AF SAFTPRESSEREN

1. Sørg for at spærre sikkerhedsclipsene i siden (H) og låget (C) godt.
2. Skær frugterne eller grønsagerne i tern og tag kernerne eller stenene ud.
3. Stil et glas under tuden for at samle saften op.
4. Kontroller at tuden er i lav position (fig. 1).
5. Sæt apparatets stik i.
6. Start apparatet med kontakten (I).
7. Vælg hastighed i forhold til den anvendte frugt (jf. skemaet nedenfor) med knappen (J).
8. Tag nedstopperen op og før frugterne eller grønsagerne skåret i tern ned gennem påfyldningstragten.
   Frugterne og grønsagerne skal føres ned, mens motoren kører.
9. Skub fødevarerne ned med nedstopperen uden at forcere. Brug intet andet redskab. Brug ISÆR ALDRIG fingrene. Saften løber ud af tuden og ned i glasset, frugtkødet samles op i beholderen til frugtkød.
10. Når glasset er fyldt, stands apparatet og sæt tuden i høj position (fig. 2).
11. Når beholderen forekommer fyldt eller saften strømmer mindre hurtigt ud, tøm beholderen til frugtkød med børstens skaft (O) og rengør filtret med børsten, hvis det er nødvendigt.
12. Efter brug anbefales det at rengøre tilbehørsdelene hurtigt med børsten (O), så fødevarerne ikke tørrer ind på dem. Ud over selve apparatet kan alle tilbehørsdelene vaskes i opvaskemaskine (øverste kurv).
13. Her er nogle udgangspunkter:

Ingredienser	Anbefalet hastighed:I: langsom,II: hurtig,Max.: 1 minutter50s	Omtrentlig antal frugter før beholderen til frugtkød skal tømmes	Omtrentlig vægt	Opnået mængde saft (*) (1 glas = ca. 25 cl)
Gulerødder	II	10	750 g	50 cl
Agurker	II	2	1 kg	60 cl
Æbler	II	5	1,2 kg	70 cl
Pærer	II	5	1,2 kg	75 cl
Meloner	I	1 - 2	1,5 kg	90 cl
Ananas	II	2	2 kg	100 cl
Druer	I		2 kg	120 cl
Salat	II	2 - 3	0,5 kg	25 cl
Tomater	I	7	1,5 kg	90 cl

Det anbefales ikke at bruge apparatet non-stop i mere end 1 minut og 50 sekunder ad gangen.

(*) Mængden af saft varierer meget i forhold til, hvornår frugten eller grønsagen er blevet plukket og hvilken sort, det drejer sig om. De anførte mængder saft er derfor omtrentlige.

4 B - GODE RÅD VEDR∅RENDE BRUG AF SAFTPRESSEREN

1. Vælg modne og friske fugter og grønsager.
2. Vask frugterne og grønsagerne omhyggeligt, før de skæres i tern og kernerne eller stenene tages ud.
3. Skræl frugterne med tyk skal, såsom citroner, appelsiner, grapefrugter eller ananasser (fjern kernerne).
4. Jo mere saftig frugten er (som f.eks. tomater), desto langsommere skal apparatet køre (jf. det vejledende skema ovenfor).
5. Hvis der presses saft af druer, kvæder, blåbær eller solbær, skal filtret rengøres efter hver 1/2 kg.
6. Hvis der presses overmodne frugter, opnås der en ret kraftig saft og filtret har tendens til at blive tilstoppet. Det skal derfor rengøres mere hyppigt. Beholderen til frugtkød skal tømmes mere eller mindre ofte i forhold til den pressede frugt eller grønsags kvalitet.

7.Vigtigt: Alle safte skal drikkes med det samme. De bliver nemlig meget hurtigt iltet i kontakt med luft, hvilket kan forandre deres smag og farve. Saft fra æbler eller pærer bliver hurtigt brun. Man kan tilsætte nogle dråber citron for at forhale misfarvningen.

5. Brug af citruspresser-tilbehøret (afhængig af model) \_\_\_\_

1. Frigør sikkerhedsclipsene i siden (H).
2. Tag låget (C) og filtret (D) af.
3. Sæt sien til citruspresseren (L) på over beholderen til frugtkød (E) med keglen (K).
4. Sæt sien til citruspresseren (L) fast på beholderen til frugtkød (E) med sikkerhedsclipsene (H).
5. Sæt apparatets stik i.
6. Kontroller at tuden er i lav position. (fig. 1)
7. Vælg den langsomme hastighed (J) og stil kontakten (I) på "On".
8. Pres citrusfrugten.

• Alle de aftagelige dele (A, B, C, D, E, M, N) kan vaskes i opvaskemaskine.
• Citruspresser-tilbehøret må ikke vaskes i opvaskemaskine. Rengør den under rindende vand.
• Dette apparat er lettere at rengøre, hvis man gør det straks efter brug.
• Brug ikke skuresvampe, acetone, sprit etc. til at rengøre apparatet.
• Filtret skal håndteres forsigtigt. Undgå en forkert håndtering, der kan beskadige den. Filtret kan rengøres med børsten (O).

Skift filtret ud, så snart det viser tegn på slid eller beskadigelse.

• Rengør motorblokken med en fugtig klud. Tør den omhyggeligt af.
• Skyl aldrig motorblokken under rindende vand.

7. Bortskaffelse af et elektrisk eller et elektronisk apparat \_\_\_\_

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Dette apparat indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
Bring det til en genbrugsstation eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

1. Sikkerhetsråd sentrifuge

- Barn skal ikke leke med apparatet.

- Bruk aldri saftpressen hvis filteret er ødelagt, mangelfullt, hvis du ser sprekker, brister eller hvis filteret har revnet. Hvis filteret er synlig ødelagt, må du kontakte et autorisert serviceverksted. Kantene på filteret er skarpe. Händter dem forsiktig.

– hvis de har falt i gulvet.

– hvis deer skadet eller har mangler.