FatMax SFMEH230 - Hammer STANLEY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING FatMax SFMEH230 STANLEY

Servicepåminnelselampa

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenkt bruk

STANLEY® FATMAX® SFMEH230 meiselhammer er designet for lett eller middels meisling og hakking, og nedrivning av betong, teglstein og murarbeid. Dette verktøyet er tiltenkt både fagarbeidere og privat bruk.

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

1. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjøkk.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis sunn fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

4. Bruk og behandling av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.

e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.

g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

5. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Ekstra sikkerhetsadvarsel for meiselhammere.

♦ Bruk hørselvern. Å bli utsatt for støy kan forårsake hørselstap.
♦ Bruk hjelpehåndtak som følger ned verktøyet. Å miste kontroll kan forårsake personskade.
- Hold elektroverktøyet bare i de isolerte grepene når du utfører et arbeid hvor skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller sin egen kabel. Hvis skjæretilbehøret kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan frittliggende metalldeler på verktøyet bli strømførende, og brukeren kan få elektrisk støt
- Pass på at materialet som bores ikke skjuler elektriske ledninger eller gassrør, og at plasseringen av disse er bekreftet av behørige parter.
- Hold godt fast i verktøyet til enhver tid. Prøv ikke å bruke dette verktøyet uten at du holder i det med begge hender. Bruk av verktøyet med kun en hånd resulterer i at du mister kontroll. Brudd gjennom eller støt mot harde materialer så som armering kan også være farlig. Stram sidehåndtaket godt før bruk.
- Sørg for at meiselen er godt på plass før du bruker verktøyet.

• Ved kaldt vær eller når verktøyet ikke har vært brukt på lengre tid, bør du la verktøyet kjøre uten last i flere minutter før bruk.
• Når du jobber over bakkenivå, må du sikre at området nedenfor er klart.
• Berør ikke meiselen eller deler nær meiselen straks etter bruk, da de kan være svært varme og føre til brannskader på huden.
  ◆ Før alltid strømkabelen bakover og bort fra meiselen.
• Bruk ikke dette verktøyet i lange perioder. Vibrasjon forårsaket av slagaksjonen kan skade hendene og armene. Bruk hansker for å gi ekstra polstring og begrens risikoen ved å hvile ofte.

Andre personers sikkerhet

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn eller har blitt opplært i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
• Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer.

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
• Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Hørselskader.
• Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg når du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på.

Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002/44/EF, for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, når vibrasjonseksponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel når verktøyet er avslått, når det går på tomgang og når utløseren er trykket inn.

Etiketter på verktøyet

Følgende symboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern.

Elektrisk sikkerhet

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

- Hvis strømledningen blir skadet, må den skiftes av produsenten eller et autorisert Stanley Fat Max-servicesenter så du unngår fare.

Bruke skjøteledning

Bruk alltid en godkjent skjøteledning som passer til inngangs-effekten for dette verktøyet (se tekniske data).

Skjøteledningen må passe for utendørs bruk og skal være merket i samsvar med dette. Opptil 30 m 1,5 mm² HO5VV-F-skjøteledning kan brukes uten tap av ytelse for maskinen. Før bruk må du undersøke skjøteledningen for tegn på skade, slitasje og aldring. Bytt skjøteledningen hvis den er skadet eller defekt. Vikle alltid ut kabelen fullstendig når du bruker en kabeltrommel.

Funksjoner

Dette verktøyet har noen av eller alle følgende egenskaper.

1. Sidehåndtak
2. Bryter
3. Elektronisk kontrollhjul for slagenergi
4. Posisjonsindekskrage for meisel
5. Inntak for smøreolje
6. Verktøyholder / mansjett
7. Klemskrue for sidehåndtak

Elektronisk slagenergikontroll

Elektronisk slagkontroll (3) gir følgende fordeler:

♦ Bruk av mindre tilbehørsdeler uten fare brudd.
◆ Minimum utbrytning ved meisling eller boring i myke eller sprø materialer.
◆ Optimal verktøykontroll for nøyaktig meisling.

Servicepåminnelseslys Når servicepåminnererlyset (10) lyser eller blinker, indikerer dette at utkobling av kullbørstene vil slå av verktøyet om omtrent 8 timer. Etter denne perioden vil lyset gå av og verktøyet vil slutte å virke. Verktøyet må da sendes til et Stanley FatMax servicesenter for service.

Myk start-funksjon

Myk start-funksjonen lar slagfrekvensen øke sakte for å hindre at meiselen eller tuppen å "hoppe" på murverket ved oppstart.

Montering

Advarsel! For å redusere risikoen for personskade, slå av verktøyet og kople det fra strømkilden før du fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør og før du foretar eventuelle justeringer eller endringer i oppsett eller ved reparasjon. Se til at utløserbryteren er i AV-stilling. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Sette inn og fjerne SDS Max tilbehør (figur B og C)

Verktøyet bruker SDS Max meisler (se innsatsen i figur B for et snitt av et meiselskaft). Vi anbefaler at det brukes kun profesjonelt tilbehør.

◆ Rengjør og smør meisekskaftet.

Advarsel! Ikke bruk smøremidler på maskinen.

• Sett inn meiselskaftet i borholderen/verktøyhylsen (6). Trykk og drei boret litt inntil kragen smekker på plass.
• Trekk på meiselen for å sjekke at den er riktig låst. Hammerfunksjonen krever at meiselen kan bevege seg aksialt flere centimeter när det er låst i verktøyholderen.
• For å fjerne meiselen, trekk tilbake sikringssplinten (6) og trekk meiselen ut av verktøyholderen.

Advarsel! Bruk alltid hansker når du skifter tilbehør. Utsatte metalldeler på verktøyet og tilbehøret kan bli ekstremt varme under bruk.

Indeksering av meiselposisjon (figur E)

Meiselen kan indekseres og låses i 12 ulike posisjoner.

◆ Monter meiselen som beskrevet ovenfor.
- Dra fremover og roter meiselposisjonmansjetten (4) i pilens retning til meiselen er i ønsket posisjon.

Stille inn elektronisk kontrollhjul for slageffekt

Drei hjulet (3) til ønsket nivå. Jo høyere tall, desto høyere slagenergi. Med hjulinnstilling fra «1» (lav) til «6» (full effekt) blir verktøyet meget fleksibelt og gjør at det kan tilpasses mange ulike bruksområder.

Montere sidehåndtaket (figur A)

Sidehåndtaket (1) kan monteres fremme på maskinen slik at det passer for både høyre- og venstrehendte.

Advarsel! Bruk verktøyet kun när sidehåndtaket er riktig montert.

♦ Skru av sidehåndtaksknotten (7).
♦ Juster sidehåndtaket (1) til ønsket vinkel.
♦ Skyv og drei sidehåndtaket til ønsket posisjon.
- Lås sidehändtaket på plass ved å stramme klemmeskruen (7).

Bruk

Advarsel! Følg alltid sikkerhetsanvisningene og gjeldende regler.

• Vær oppmerksom på hvor rør og ledninger befinner seg.
• Bruk et trykk på omtrent 20 - 30 kg på verktøyet. Bruk av overdreven makt gjør ikke meislingen raskere, men minsker verktøyets ytelse og kan forkorte verktøyets levetid.
• Hold alltid verktøyet godt i begge hender og stå stødig. Bruk verktøyet kun när sidehåndtaket er riktig montert.

Korrekt plassering av hendene (figur D)

Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

Advarsel! For å unngå alvorlig personskade krever riktig stilling for hendene er å ha en hånd på sidehåndtaket (1) og den andre på hovedhåndtaket.

Slå på og av

• Trykk på bryteren (2) og sett den i «PÅ»-posisjon for å starte verktøyet.
• Sett den i «AV»-posisjon og slipp bryteren (2) for å stoppe verktøyet.

Knusing, meisling og sporhakking

♦ Velg riktig meisel, og rengjør skaftet.
- Sett inn meiselen og kontroller at den er ordentlig låst.
◆ Still inn ønsket slagenerginivå.
- Monter og juser sidehåndtaket (1), og kontroller at det er ordentlig strammet.
- Hold verktøyet i hovedhåndtaket og sidehåndtaket (1) og slå på. Verktøyet fungerer nå i kontinuerlig drift.
- Slå alltid av verktøyet når arbeidet er ferdig og før du trekker ut støpselet.

Ulike typer meisler er tilgjengelige som valg. Bruk bare anbefalt tilbehør fra Stanley FatMax med dette produktet.

Advarsell! Bruk ikke dette verktøyet for å blande eller pumpe lett brennbare eller eksplosive væsker (bensin, alkohol osv.).

Verktøyets ytelse avhenger av hva slags tilbehør som brukes. Stanley Fat Max-tilbehør er produsert etter høye kvalitetsstandarder og er konstruert for å bedre verktøyets ytelse. Hvis du bruker dette tilbehøret, får du mest mulig ut av verktøyet ditt.

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Stanley Fat Max-apparatet/-verktøyet er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig å sørge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på elektriskdrevet/batteridrevet elektroverktøy:

• Slå av apparatet/verktøyet og trekk ut støpselet.
  ♦ Eller slå av apparatet/verktøyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktøyet har separat batteripakke.
  ◆ Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
• Trekk ut laderen fra stikkontakten før du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
  ◆ Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/lade- ren jevnlig med en myk børste eller tørr klut.
  ◆ Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.
• Åpne borelåsen regelmessig, og bank på den for å fjerne eventuelt støv fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Skifte støpsel (bare Storbritannia og Irland)

Dersom du trenger å sette på et nytt støpsel:

◆ Kast det gamle støpselet på en trygg måte.
- Koble den brune ledningen til den strømførende terminalen i det nye støpselet.
- Koble den blå ledningen til den nøytrale terminalen.

Advarsell! Jordingslederen skal ikke kobles til. Følg monteringsanvisningen som medfølger støpsler av god kvalitet. Anbefalt sikring: 10 A.

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

		SFMEH230(Type 1)
Spenning V		220 - 240
Frekvens Hz		50 - 60
Inngangseffekt A		1600
Slagfrekvens bpm		900 - 1890
Slagenergi (EPTA/maks) J		5 - 14,7 / 5 - 25
Meiselposisjoner	12
Verktøyholder	SDS Max
Vekt	kg	10,5

Lydtrykknivå i henhold til EN60745:
Lydtrykk (LPA) dB(A) 87
Lydtrykk-usikkerhet (KP A) dB(A) 3
Lydeffekt (LwA) dB(A) 98
Lydeffekt-usikkerhet (KwA) dB(A) 3
Vibrasjonsutslippsverdi ah (kapping av betongkloss):
(a h,CH) m/s	2	17,1
Usikkerhet (K) m/s	2	1,5

EF-samsvarserklæring

MASKINDIREKTIVET

SMEH230 meiselhammer

Stanley Europe erklærer at disse produktene som er beskrevet under «Tekniske data» er i samsvar med: 2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-6

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt Stanley Europe på følgende adresse, eller se på baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av Stanley Europe.

A.P. Smith

Technical Director

Stanley Fat Max Europe, Egide Walschaertsstraat14-18,

2800 Mechelen, Belgia

04.07.2019

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Garanti

Stanley Europe er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 12 måneders garanti fra kjøpsdata. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra Stanley Fat Max og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Stanley FatMax 1 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale Stanley FatMax kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.stanley.eu/3 for å registrere ditt nye Stanley Fat Max-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud offers.stanley.eu/3

DANSK

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

1. Elektricitet og sikkerhed

Advarsel! Yderligere sikkerhedsadvarsler for nedbrydningshammere.

Elektricitet og sikkerhed

Servicepåmindelseslys

Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist.

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

Stanley Europe erklærer, at produkterne beskrevet under

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN 60745-1, EN 60745-2-6

Postboks 4613, Nydalen

0405 Oslo

Stanley Fat Max