MH-111129.2 - Oppvarming Emerio - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MH-111129.2 Emerio

1. Les og lagre disse instruksjonene. Merk: bilder i manualen er kun til referanse.
2. Dette apparatet kan bli brukt av barn fra 8 år og oppover og personer med redusert fysisk sensorisk eller mental kapasitet, eller som mangler erfaring og kunnskap, dersom de på en trygg måte under tilsyn har fått veiledning i bruk av apparatet og forstår farene som er involvert.
3. Barn må ikke leke med apparatet.
4. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn uten tilsyn.
5. Barn under 3 år skal holdes unna ovnen hvis de ikke er under konstant tilsyn.
6. Barn mellom 3 og 8 år skal kun få lov til å skru av og på apparatet hvis ovnen er oppstilt og installert på riktig måte og barna er under tilsyn eller de har fått instrukser som sikker bruk av apparatet og de skjønner farene knyttet til det. Barn mellom 3 og 8 år skal ikke plugge i, justere og rengjøre apparatet og heller ikke utføre brukervedlikehold.
7. OBS - Noen deler av dette produktet kan bli meget varme og forårsake forbrenninger. Spesiell oppmerksomhet skal man vie til situasjoner der barn og sårbare personer er tilstede.
8. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person for å unngå et hinder.
9. Kun for innendørs bruk.
10. ADVARSEL: Varmeapparatet er ikke utstyrt med en termostat som styrer romtemperaturen. Apparatet må

ikke brukes i små rom der det er personer som ikke klarer å forlate rommet på egen hånd, med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

1. Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende anvendelser.

2. Før utstyret tas i bruk må bruksanvisningen leses nøye. Ta vare på den for senere oppslag, og lever den til den nye eieren dersom du overlater utstyret til en annen person.

3. ADVARSEL: For å unngå overoppheting må varmeren ikke tildekkes.

4. Ovnen må ikke plasseres rett under en stikkontakt.

5. Denne varmeren må ikke brukes i umiddelbar næ rhet til et badekar, en dusj eller et svømmebasseng.

6. Utstyret må ikke betjenes med våte hender eller på fuktig underlag.

7. Utstyret må ikke plasseres i rennende vann eller andre væ sker.

8. Utstyret må ikke flyttes mens det er i bruk.

9. Ikke heng klæ r på varmeren for tørking.

10. Ikke legg strømledningen under et teppe.

11. Varmeren må alltid brukes i stående stilling.

12. Du må aldri åpne huset selv.

13. La aldri utstyret væ re uten oppsikt og hold barn borte fra utstyret! Av samme årsak må utstyret heller ikke betjenes med automatiske tidsurbrytere!

14. Utstyret må aldri tildekkes, sørg for at det er tilstrekkelig avstand til brennbare materialer! Det vil ellers væ re fare for brann og eksplosjoner

15. For å unngå fare for elektrisk støt må det aldri settes inn noen gjenstander i enheten eller gjennom beskyttelsesgitteret.

16. Metallhuset for utstyret kan bli svæ rt varmt under bruk. For å unngå brannskader må det aldri berøres under bruk og barn må holdes borte fra det. Når du ikke lenger bruker utstyret, skal det avkjøles i en passende tidsperiode før du

berører og lagrer det. Koble alltid utstyret fra strømkontakten hvis du ikke bruker det i en lengre tidsperiode.

1. Før enhver bruk må du påse at utstyret ikke er skadet og er i god stand. Ved skader skal utstyret ikke kobles til strømkontakten, spesielt hvis huset, ledningen eller strømpluggen er skadet.
2. Varmeelementet (platen bak beskyttelsen, inne i apparatet) kan brekke hvis utstyret faller ned. Undersøk varmeelementet nøye hver gang du bruker utstyret. Ikke fortsett å bruke utstyret hvis varmeelementet er brukket.
3. Åpne aldri utstyret på egen hånd. Lever det til en kvalifisert ekspert, dersom reparasjon er påkrevet.

1. Det betyr "MÅ IKKE TILDEKKES".

2. Ikke bruk denne ovnen hvis den har falt i bakken.

3. Ikke bruk den hvis det er synlige tegn på skade på ovnen.
4. Bruk denne varmeren på en horisontal og stabil overflate, eller fest den på veggen, om det er aktuelt.
5. ADVARSEL: Ikke bruk denne ovnen i små rom när det er okkupert av personer som ikke er i stand til å forlate rommet på egen hånd, med mindre konstant tilsyn blir gitt.
6. ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann, hold tekstiler, gardiner eller annet brennbart materiale minst 1 m fra luftutløpet.
7. Informasjon angående installeringen finner du i avsnittet nedenfor i håndboken.

MONTERING OG F∅ RSTE GANGS BRUK

• Løft utstyret ut av esken og fjern plastbeskyttelsen.
• Snu apparatet opp ned. Fest de to beina på bunnsiden av apparatet ved hjelp av skruene som følger med Sett de fire små hjulene inn i de to beina. Plasser utstyret på et jevnt, fast og rent underlag og pass på sikkerhetsavstanden mellom utstyret og andre gjenstander.

Plasser alltid utstyret med tilstrekkelig sikkerhetsavstand til brennbare materialer eller gasser.

• Sett termostaten til minimal posisjon og sett pluggen i strømuttaket.
• Skru termostatstyringen med klokken helt rundt inntil du hører et "klikk", denne lyden indikerer at apparatet er aktivert.
• Slå på strømbryteren og velg mellom 500 W / 700 W / 1200 W.
• Ved å skru termostaten med klokken vil man alltid øke innstilt temperatur, ved å skru mot klokken, vil man redusere ønsket temperatur.
  • Termostaten skrur varmeapparatet automatisk av og på for å holde valgt temperatur.

SIKKERHETSSYSTEM:

• Apparatet har et sikkerhetssystem som automatisk skrur enheten av hvis den er overopphetet.
• Skulle apparatet bli overopphetet, må du slå det av, ta støpslet ut av stikkontakten og la apparatet kjøle seg ned i minst 30 minutter. Sett støpslet i stikkontakten og slå ovnen på igjen.
• Dette varmeapparatet er utstyrt med en sikkerhetsanordning ved velt. Det er beskyttende sikkerhetsfunksjoner som automatisk skrur av strømforsyningen. Av sikkerhetsmessige årsaker, vil enhetens strømforsyning automatisk bli skrudd av dersom enheten står på et ustabilt eller ujevnt underlag eller hvis den veltes ved et uhell.

RENGJ∅ RING

• Før rengjøring av utstyret trekkes pluggen ut av strømkontakten! Sørg for at det er fullstendig avkjølt.
• Rengjør utsiden av utstyret ved å tørke med en fuktig klut og tørk med en tørr klut etterpå.

• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler eller kjemikalier, bruk bare milde vaskemidler.
• Ta aldri utstyret fra hverandre for rengjøring.
• Rengjør aldri med rennende eller sprutende vann.
• Utstyret må ikke plasseres i vann eller andre væ sker.

TEKNISKE DATA

Driftsspenning: 220-240V \~ 50/60Hz

Strømforbruk: 1200W

Resirkulering – EU-direktiv 2012/19/EU

Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert søppelkasting, skal enheten resirkuleres ansvarsfullt for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere den

brukte enheten, bruk returpunkter og innsamlingssystemer eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta imot dette produktet for miljøvennlig resirkulering.

ERP-informasjon (NO)

Leverandør: BAHAG AG

Gutenbergstr. 21

68167 Mannheim

GERMANY

Erklæ rer at produktet som beskrevet nedenfor:

Informasjonskrav til elektriske produkter for lokal romoppvarming

Modellidentifikator(er): 20327734, 22812810
Artikkel	Symbol	Verdi	Enhet	Artikkel	Enhet
Varmeeffekt				Type varmetilførsel, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én)
Nominell avgitt varmeeffekt	P_nom	0,84	kW	manuell varmelagringsstyring med integrert termostat	Ikke tilgjengelig
Laveste varmeeffekt (veiledende)	P_min	0	kW	manuell varmelagringsstyring med innendørs og/eller utendørs temperaturmåling	Ikke tilgjengelig
Maksimal kontinuerlig varmeeffekt	P_max,c	0,84	kW	elektronisk varmelagringsstyring med innendørs og/eller utendørs temperaturmåling	Ikke tilgjengelig
Supplerende strømforbruk				varme avgis ved hjelp av vifte	Ikke tilgjengelig
Ved nominell avgitt varmeeffekt	eI_maks	Ikke tilgjengelig	kW	Type styring av varmeeffekt/romtemperatur (velg én)
Ved laveste varmeeffekt	eI_min	Ikke tilgjengelig	kW	ett-trinns varmeeffekt uten romtemperaturstyring	[nei]
I standbymodus	eI_SB	Ikke tilgjengelig	kW	To eller flere manuelle trinn uten romtemperaturstyring	[nei]
				med mekanisk termostat for romtemperaturstyring	[ja]
				med elektronisk romtemperaturstyring	[nei]
				med elektronisk romtemperaturstyring pluss døgntimer	[nei]
				med elektronisk romtemperaturstyring pluss uketimer	[nei]
				Andre styringsalternativer (det er mulig å velge flere)
				romtemperaturstyring med bevegelsessensor	[nei]
				romtemperaturstyring med sensor som oppdager åpne vinduer	[nei]
				med mulighet for fjernstyring	[nei]
				med justerbar startstyring	[nei]
				med driftstidsbegrensning	[nei]
				med svart på re-sensor	[nei]
Kontaktinformasjon	BAHAG AG Gutenbergstr. 21 68167 Mannheim GERMANY

Oppfyller krav fra rådsdirektiver:

KOMMISJONENS FORORDNING (EU) nr. 2015/1188 av 28. april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING (EU) 2016/2282 om gjennomføring av Europaparlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF, med hensyn til krav for miljøvennlig utforming av produkter for lokal oppvarming

Angående informasjon for forbrukere om montering, bruk og vedlikehold av produktet, WEEE-informasjon, sjekk instruksjonsmanualen som kom med emballasjen.

Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu.

MERE PREDOSTROŽNOSTI

1. Pročitajte i sačuvajte ova uputstva. Pažnja: slike u uputstvu za upotrebu služe samo kao referenca.
2. Ovaj uređaj smeju da koriste i deca od 8 godina i starija, kao i lica sa umanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, odnosno sa nedovoljno iskustva i znanja, ako su pod nadzorom, odnosno ako se upute u bezbedne načine korišćenja uređaja i ako su svesni opasnosti koje postoje.
3. Deca se ne smeju igrati ovim uređajem.
4. Čišćenje i korisničko održavanje ne treba da vrše deca bez nadzora.
5. Deca mlađa od 3 godine moraju biti dovoljno udaljena, osim ako su pod stalnim nadzorom.
6. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju samo uključiti ili isključiti uređaj, pod uslovom da je uređaj postavljen ili pričvršćen u predviđenom normalnom radnom položaju i ako su pod nadzorom, odnosno ako im je objašnjeno kako se uređaj bezbedno koristi i ako razumeju opasnosti vezane za njegovo korišćenje. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju ukopčavati, vršiti postavke, čistiti uređaj niti vršiti korisničko održavanje.
7. OPREZ – Neki delovi ovog proizvoda mogu da budu vrući i da prouzrokuju opekotine. Naročitu pažnju treba obratiti kada su prisutna deca i osetljivi ljudi.
8. Ako je napojni kabl oštećen, mora biti zamenjen od strane proizvođača, njegovog servisnog agenta ili sličnog kvalifikovanog lica da bi se izbegla opasnost.

9. Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru.

10. UPOZORENJE: Ova grejalica nije opremljena uređajem za kontrolu sobne temperature. Nemojte koristiti ovu grejalicu u malim prostorijama u kojima se nalaze lica koja ne mogu samostalno da napuste prostoriju, osim ako su takva lica pod stalnim nadzorom.

11. Ovaj aparat je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i sličnim primenama.

12. Pre prvog korištenja, molimo vas pažljivo pročitajte priručnik. Zadržite ga za buduću referencu, i dajte je novom vlasniku, ako uređaj dajete drugoj osobi.

13. UPOZORENJE: Da se izbegne pregrevanje, ne pokrivajte grejač.

14. Grejalica ne sme da bude smeštena neposredno ispod utičnice.

15. Ne koristite grejač u bližoj okolini kupatila, tuša ili bazena.

16. Ne koristite aparat sa vlažnim rukama ili na mokrom podu.

17. Ne držite aparat ispod tekuće vode ili drugih tečnosti.

18. Ne pokrivajte aparat kada se koristi.

19. Ne vješajte bilo kakvu odeću na grejač da se suši.

20. Nikada ne stavljajte kabal za napajanje ispod tepiha.

21. Grejač uvek mora da radi u uspravnoj poziciji.

22. Ni u kom slučaju sami ne otvarajte kućište.

23. Nikada ne ostavite aparat bez nadzora i držite ga daleko od dece! Zbog istog razloga aparat ne bi trebao da se upravlja sa automatskim vremenskim prekidačem!

24. Nikada ne pokrivajte aparat i osigurajte dovoljnu udaljenost do zapaljivog materijala! U drugom slučaju postoji rizik od požara i eksplozije.

25. Da se izbegne rizik od električnog šoka, nikada ne stavljajte objekte u kućište ili kroz zaštitu aparata.

26. Metalno kućište aparata može da postane vrlo vruće tokom rada. Da se izbegnu opekotine, nikada ne dirajte aparat tokom rada i držite ga na rastojanju od dece. Kada zaustavite upotrebu aparata, pustite da se rashladi na neko vreme pre nego što ga dirate ili uskladištite. Ako aparat ne koristite na duže vreme, uvek ga isključite iz struje.

27. Pre svakog korištenja, osigurajte da je aparat neoštećen i u odličnom stanju. Ako je uređaj oštećen, posebno kućište, utikač, ili utičnica, ne spajajte ga na struju.

28. Ako aparat padne, elemenat grejanja (ploča iza zaštite unutar aparata) može da pukne. Istražite elemenat grejanja pre svakog korištenja. Ne nastavljajte da koristite aparat ako je grejni elemenat prekinut.

29. Nikada sami ne otvarajte aparat. Ako su opravke potrebne, dozvolite da kvalifikovani stručnjak to popravi.

1. znači "NE POKRIVAJ".

2. Ne koristite ovu grejalicu ako je ispuštena.

3. Ne koristite ako postoje vidljivi znaci oštećenja grejalice.

4. Koristite ovu grejalicu na vodoravnoj i stabilnoj površini, ili je fiksirajte na zid, po potrebi.

5. UPOZORENJE: Ne koristite ovu grejalicu u malim sobama kad se u njima nalaze osobe koje nisu u stanju da samostalno napuste sobu, osim ako nije obezbeđen neprestan nadzor.

6. UPOZORENJE: Da biste smanjili rizik od požara, držite tekstil, zavese ili bilo koje druge zapaljive materijale na minimalnoj udaljenosti od 1 m od izlaza vazduha.

7. Radi informacija u vezi sa instalacijom, molimo pogledajte pasus ispod u priručniku.

INSTALACIJA I PRVA UPOTREBA

• Izvadite aparat iz pakovanja i uklonite zaštitnu torbu.
• Okrenite aparat naopako. Pričvrstite dve stopice na donji deo aparata i fiksirajte ih sa isporučenim vijcima. Umetnite četiri mala točkića u dve stopice. Onda stavite aparat na ravnu, čvrstu i čistu površinu i posmatrajte sigurnosnu distancu između aparata i drugih objekata.