ZIBE641K - Komfyr ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZIBE641K ZANUSSI

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

6.3 Eksempler på anvendelse

som ris, rør rundt i mælkeretter midt under tilberedningen.

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en sikker måte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. NORSK 97• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned.

• Hvis produktet har en barnesikring, bør den aktiveres.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet skal kun brukes til matlaging.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs.

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer for husholdningsrom.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeelementene.

• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en platetopp med fett eller olje kan være farlig og kan resultere i brann.

• Røyk er en indikasjon på overoppheting. Bruk aldri vann til å slukke matlagingsbrann. Slå av produktet og dekk flammene med for eksempel et brannteppe eller lokk.

• ADVARSEL: Produktet må ikke tilføres strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller koples til en krets som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk enhet.

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.

• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på platetopp – de kan bli varme.

• Bruk ikke produktet før du installerer det i en innebygget enhet.

• Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet. 98 NORSK• Etter bruk slår du av platetopp med kontrollenheten og du skal ikke stole på kokekarsensoren.

• Hvis den glasskeramiske overflaten er sprukket, skal produktet slås av og kontakten tas ut. Hvis produktet er koblet til strømnettet direkte ved hjelp av sikringsboksen, fjerner du sikringen for å koble fra apparatet fra strømforsyningen. I begge tilfeller, tar du kontakt med det autoriserte servicesenteret.

• Hvis strømkabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person for å unngå fare.

• ADVARSEL: Bruk bare platetoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller angitt som egnet for bruk i apparatets bruksanvisning, eller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i apparatet. Bruk av feil beskyttelser kan føre til ulykker.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.

• Dekk avskårne overflater i kabinettet med tetningsmiddel for å forhindre at fuktighet forårsaker svelling.

• Beskytt apparatets bunn mot damp og fuktighet.

• Monter ikke apparatet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra å falle ned fra apparatet når dører eller vinduer er åpne.

• Fjern separatorpaneler installert i skapet under apparatet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL! Fare for brann og elektrisk støt.

• Påse at produktet er riktig montert. Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt), kan gjøre at terminalen blir for varm.

• Bruk riktig hovedstrømkabel.

• Påse at strømkabelen ikke floker seg.

• Påse at støtbeskyttelse er montert.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet (hvis aktuelt) eller strømkabelen ikke blir skadet. Kontakt vårt autoriserte servicesenter eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Påse at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Hvis stikkontakten er løs skal du ikke sette i støpselet.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

ADVARSEL! Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Fjern all emballasje, merking og beskyttelseshinne (hvis aktuelt) før første gangs bruk.

• Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i drift.

• Slå av kokesonene etter hver gang de har vært i bruk.

• Ikke legg bestikk eller grytelokk på kokesonene. De kan bli varme.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

• Bruk ikke produktet som arbeids- eller oppbevaringsflate.

• Hvis produktets overflate er knust må du umiddelbart koble det fra strømforsyningen. Dette for å unngå elektrisk støt.

• Personer som bruker en pacemaker, må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene når produktet er i bruk.

• Når du legger mat i varm olje, kan det sprute.

• Ikke bruk aluminiumsfolie eller andre materialer mellom kokeflaten og kokekaret, med mindre annet er spesifisert av produsenten av dette produktet.

• Bruk kun tilbehør anbefalt for dette produktet av produsenten. ADVARSEL! Fare for brann og eksplosjon.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjøre brennbare damp. Hold flammer eller oppvarmede gjenstander unna fett og oljer når du tilbereder mat med dem.

• Dampen som svært varm olje slipper ut, kan forårsake selvantennelse.

• Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.

• Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar.

• Kokekar av støpejern eller med skadet bunn kan forårsake riper på glasset/ glasskeramikken. Løft alltid disse objektene opp når du må flytte dem på kokeflaten.

2.4 Pleie og rengjøring

• Rengjør produktet med jevne mellomrom for å hindre skade på overflaten.

• Slå apparatet av og la det avkjøle før rengjøring.

• Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre produktet.

• Rengjør produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Ikke bruk abrasive produkter, skurende rengjøringssvamper, løsemidler eller metallgjenstander, med mindre annet er spesifisert.

• Angående lampen(e) i dette produktet og reservedeler som selges separat: Disse lampene er ment å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller er ment å signalisere informasjon om produktets driftsstatus. De er ikke ment å brukes i andre bruksområder og egner seg ikke til rombelysning.

• Kontakt lokalmyndighetene dine for informasjon om hvordan du kaster apparatet.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Koketopper skal bare brukes når de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

• Produktet fungerer enten på 50 Hz eller 60 Hz og krever ingen ekstra handling fra en kvalifisert elektriker for å bytte mellom frekvensene. NORSK 1013.4 Tilkoblingsskjema

4.1 Oversikt over matlagingsoverflaten

Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sensorfelt Funksjon Beskrivelse

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

• platetoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle tørrkokes). Før platetoppen brukes igjen, må kokesonene være kalde.

• du bruker feil kokeredskap. Symbolet tennes og kokesonen slås automatisk av etter 2 minutter.

Velge kokesone. Berør for å øke effekttrinnet. Berør for å redusere effekttrinnet. Berør og samtidig for å slå av kokesonen.

• for de nærliggende kokesonene selv om du ikke bruker dem,

• når varme kokekar er plassert på kald kokesone,

Denne funksjonen gjør mer kraft tilgjengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidsperiode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet. Se i kapittelet "Tekniske data". Aktivere funksjonen for en kokesone: angi først kokesonen og velg deretter maksimal varmeinnstilling. Berør inntil symbolet tennes. For å deaktivere denne funksjonen: berør

Du kan låse betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk. Det hindrer utilsiktet endring av effekttrinnet. Still inn effekttrinnet først. For å aktivere funksjonen: berør

og aktivering av lydsignalene) Deaktiver platetoppen. Trykk og hold inne i 3 sekunder. Trykk og hold inne i 3 sekunder. Displayet viser på fremre venstre sone og eller på fremre høyre sone. Berør sensorfeltet for den høyre bakre sonen for å velge ett av følgende:

• – lydene er på Når funksjonen er satt til kan du kun høre lyden når:

Hvis flere soner er aktive og den forbrukte effekten overskrider begrensningen av strømforsyningen, deler denne funksjonen den tilgjengelige effekten mellom alle sonene. Platetoppen kontrollerer varmeinnstillingene for å beskytte sikringene i boligen.

• Hvis platetoppen når grensen for maksimalt tilgjengelig effekt (se typeskiltet), vil effekten til sonene automatisk bli redusert.

• Effekttrinnet for den sist valgte sonen er alltid prioritert. Den gjenværende effekten NORSK 105deles mellom de tidligere aktiverte sonene i motsatt rekkefølge av valget.

• Displayet for de reduserte sonene skifter mellom den opprinnelig valgte varmeinnstillingen og den reduserte varmeinnstillingen.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

For induksjonssonene gir et sterkt elektromagnetisk felt varme i kokekaret veldig raskt. Bruk induksjonskokesonene med egnede kokekar.

• For å unngå riper må du ikke skyve eller gni gryten over det keramiske glasset. Materiale i kokekar

• riktig: støpejern, stål, emaljert stål, rustfritt stål, bunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).

• ikke riktig: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen. Kokekaret er riktig til induksjonskomfyrtopp, hvis:

• vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen.

• en magnet fester seg til bunnen av kokekaret. Kokekarenes mål

• Induksjonskokesonene tilpasser seg automatisk til størrelsen av kokekarets bunn.

• Kokesonens effektivitet er relatert til diameteren på kokekaret. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad.

• Av sikkerhetsgrunner og optimale tilberedningsresultater må du ikke bruke kokekar som er større enn angitt i «Spesifikasjoner for kokesoner». Unngå å holde kokekar nær betjeningspanelet under tilberedningen. Dette kan påvirke funksjonens funksjon eller ved utilsiktet å aktivere komfyrtoppfunksjonene. Se «Tekniske data».

• knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon).

• plystrelyder: du bruker en kokesone på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (en sandwichkonstruksjon).

• summing: du bruker et høyt effekttrinn.

• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.

• hvesing, summing: viften går. Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeil.

tilberedningsmåter Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er ikke lineær. Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstillinger bruker mindre enn halvparten av effekten sin. 106 NORSKInformasjonen i tabellen er kun veiledende. Varmeinnstil‐ ling Bruk for å: Tid (min) Tips 1 Hold tilberedt mat varm. etter be‐ hov Sett et lokk på kokekaret.

5 - 25 Rør fra tid til annen.

2 Størkning: luftige omeletter, bakte egg. 10 - 40 Tilbered med lokk.

2 - 3 Svell ris og melkeretter, varm ferdigret‐

3 - 4 Damp grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 - 45 Tilsett noen spiseskjeer vann. Kontrol‐

ler vannmengden under prosessen.

4 - 5 Dampkok poteter og andre grønnsa‐

4 - 5 Lag større mengder mat, gryteretter og

bleu, koteletter, kjøttkaker, pølser, le‐ ver, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer. etter be‐ hov Snu etter behov.

5 - 15 Snu etter behov.

9 Koke vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. Koke opp store mengder vann. Booster er aktivert.

7. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Generell informasjon

• Rengjør koketoppen etter hver bruk.

• Bruk kokekar med ren base.

• Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikke bruken av koketoppen.

• Bruk et spesialrengjøringsprodukt for overflaten på komfyrtoppen.

• Bruk en spesialskrape for glasset.

7.2 Rengjøring av platetoppen

• Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker, ellers kan restene forårsake skade på platetoppen. Vær varsom slik at du unngår forbrenninger. Bruk en spesiell koketoppskrape på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

• Etter at koketoppen er tilstrekkelig avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Rengjør koketoppen med en fuktig klut og rengjøringsmiddel som ikke sliper. Tørk av NORSK 107koketoppen med en myk klut etter rengjøring.

• Fjerne skinnende metallisk misfarging: Bruk en oppløsning av vann og eddik og rengjør glassflaten med en fuktig klut.

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Hva må gjøres, hvis ...

Hvis du ikke greier å løse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Oppgi opplysningene på typeskiltet. Oppgi også den tresifrede bokstavkoden for glasskeramikken (den er i hjørnet av glassflaten) og feilmeldingen som vises. Sørg for at du har brukt koketoppen på riktig måte. Hvis ikke, må du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, også i garantitiden. Informasjonen om garantitiden og autoriserte servicesentre er oppført i garantiheftet.

9.2 Spesifikasjoner for kokesoner

Kokesone Nominell effekt (maks effekttrinn) [W] Booster [W] Booster maksi‐ mal varighet [min] Diameter på ko‐ kekar [mm] Venstre fremme 2200 2400 4 125 - 210 Venstre bak 1400 1500 4 125 - 145 Høyre fremme 1400 1500 4 125 - 145 Høyre bak 1700 1800 4 150 - 180 NORSK 109Effekten for kokesonene kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres iht. kokekarets materiale og størrelse. For optimale matlagingsresultater, bruk ikke kokekar større enn angitt i tabellen.

10.1 Produktinformasjon

Modellidentifikasjon ZIBE641K Platetopp Integrert platetopp Antall soner 4 Oppvarmingsteknologi Induksjon Diameter på sirkulære soner (Ø) Venstre fremme Venstre bak Høyre fremme Høyre bak

Energiforbruk per sone (EC electric cooking) Venstre fremme Venstre bak Høyre fremme Høyre bak

Du kan spare energi under vanlig matlaging hvis du følger tipsene nedenfor.

• Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den.