B 60 W Bp - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING B 60 W Bp Kärcher

Børstevalse, hvid (blød) 6.906-977.0 6.906-981.0 Til polering og til vedligeholdelsesrengø- ring af følsomme gulve.

Tilbehør og reservedele Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 90 DA- 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. Før maskinen tas i bruk for første gang, må bruker lese nøye gjennom denne bruksan- visningen og følge vedlagte sikkerhetsan- visninger for gulvskuremaskiner og teppe- rensere, 5.956-251.0. Maskinen må kun brukes når hoved- dekslet og alle andre deksler er stengt. For rask stopp av alle funksjoner, trekk ut Intelligent Key (nødstopp). Apparatet skal kun brukes på flater som ikke overstiger den maksimalt tillatte stig- ningen, se avsnitt "Tekniske data". 몇 ADVARSEL Ikke bruk maskinen i stigninger. Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. Kjørehendel Dersom kjørespaken slippes, kobles driv- verket og bøstene ut. Senne skure-suge maskin er beregnet for våtrengjøring eller polering av jevne gulv. – Apparatet kan ved innstilling av vann- mengden, børstetrykket, børsteturtallet, mengden av rengjøringsmiddel og kjø- rehastighet lett tilpasses enhver rengjø- ringsoppgave. – Maskinen har en tank for rent vann og en for brukt vann (hver på 60 liter). Det gir mulighet for effektiv rengjøring ved lang driftstid. – Alt etter valgt rengjøringshode er ar- beidsbredden mellom 550 mm og 650 mm. – Denne varianten har et drivverk for fremdrift. Kjørehastighetene kan forinn- stilles ved hjelp av en dreiebryter. – Laderen er for alle maskiner ferdig inne- bygd. Batteriene kan velges alt etter konfigurasjon (se kapittel "Anbefalte batterier") Merknad: Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe- hør, avhengig av den enkelte rengjørings- oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk oss på In- ternett på www.kaercher.com. Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksan- visning. – Maskinen må kun brukes til rengjøring av glatte gulv som tåler fuktighet og po- lering. – Maskinen er ikke egnet til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølerom). – Til maskinen må det kun brukes origi- nalt tilbehør og originale reservedeler. – Maskinen egner seg ikke for bruk i ek- splosjonsfarlige omgivelser. – Maskinen skal ikke brukes til å samle opp brennbare gasser, ufortynnede sy- rer eller løsemidler. Til dette hører bensin, malingstynner el- ler fyringsolje, som kan danne en ek- splosiv blanding med sugeluften. Ikke bruk aceton, ufortynnede syrer og løse- midler, da disse angriper materialet som er brukt i høytrykksvaskeren. – Apparatet er ment for bruk på flater med maksimal stigning som angitt under av- snittet "Tekniske data". Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . NO 1 Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Betjenings- og funksjonelemen- ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2 Før den tas i bruk . . . . . . . . . . NO 3 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Stansing og parkering . . . . . . . NO 5 Grå Intelligent Key. . . . . . . . . . NO 5 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Lagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Pleie og vedlikehold. . . . . . . . . NO 5 Frostbeskyttelse . . . . . . . . . . . NO 8 Feil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 8 Tilbehør B 60. . . . . . . . . . . . . . NO 9 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 10 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 11 Tilbehør og reservedeler . . . . . NO 11 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsinnretninger Funksjon Forskriftsmessig bruk Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den til en gjenbruksstasjon. Gamlle apparater inneholder ver- difulle materialer som kan gjen- brukes og som bør sendest til gjenbruk. Batterier, olje og lig- nende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. Garanti 91NO- 2 1 Hendel for senking av sugebommen 2 Deksel spillvanntank 3 Holdeskinne for Homebase 4 Turbinbeskyttelsesil (under flottøren) 5 Bruktvannstank spylesystem (tilleggs- utstyr) 6 Fleksibel lås spylesystem (tilleggsut- styr) 7 Låsing bruktvannstank 8 Flottør 9 Skyvebøyle 10 Grovsmussil 11 Spillvanntank 12 Påfyllingsåpning rentvannstank 13 Sugeslange rengjøringsmiddelflaske (kun Dose-varianter) 14 Rengjøringsmiddelflaske (kun DOSE- varianter) 15 Lås rentvannstank med filter 16 Holder rengjøringsmiddelflaske 17 Rentvannstank 18 Feste for tank 19 Rengjøringshode (symbolsk illustra- sjon) * 20 Børstevalse (BRvarianter), skivebør- ster (BDvarianter)* 21 Grovsmussbeholder (kun BR) 22 Batteriepolsikring 23 Batteri * 24 Nivåanvisning rentvann 25 Pedal for heving/senking av rengjø- ringshodet 26 Hendel for regulering av børstetrykk 27 Dreiehåndtak for justering av vinkel på sugebom 28 Vingemuttere for festing av sugebom 29 Sugeslange 30 Sugebom* 31 Tilkoblingskabel for lader 32 Fylleautomatikk rentvannstank (opsjon) 33 Reguleringsknapp for vannmengden 34 Kjørehendel 35 Betjeningspanel 36 Plasseringsflate for rengjøringssett "Homebase Box" 37 Kabelkroker 38 Tappeslange bruktvann med dose- ringsinnretning

• Leveres ikke som standard – Betjeningselementer for rengjørings- prosessen er gule. – Betjeningselementer for vedlikehold og service er lysegråe. 1 Dreieknapp kjørehastighet 2 Intelligent Key gul - bruker grå - forarbeider 3 Display 4 Programvalgbryter 5 Infoknapp Betjenings- og funksjonelementer Fargemerking Betjeningspanel 92 NO- 3 1 OFF Apparatet er slått av. 2 Transportmodus For kjøring til brukstedet. 3 eco!efficienty Modus Gulv rengjøres vått (med redusert bør- steturtall) og sug opp brukt vann (med redusert sugeeffekt). 4 Normalmodus Våtrengjøring av gulvet og oppsuging av spillvann. 5 Intensivmodus Våtrengjøring av gulv og tid til å la ren- gjøringsmiddelet virke. 6 Sugemodus Suge opp smuss. 7 Polerinsmodus Polering av gulv uten påføring av væs- ke. Skivebørste må monteres før igangsetting (se ”Vedlikeholdsarbeid”). Børstene er montert. Montere batteri (se "Stell og vedlikehold / Sette inn og koble til batterier"). Før første gangs bruk, etter service-reset eller ved skifte til en annen batteritype må alltid ny ladeeffektkurve stilles inn. Bruk grå Intelligent Key. Stille inn ladeeffektkurve (se kapittel "Grå Intelligent Key/Stille inn ladeeffekt- kurve"). Vi anbefaler bruk av våre batterier som an- gitt i kapittelet "Stell og vedlikehold/Anbe- falte batterier"). Merknad: Ved bruk av andre batterier (f. eks. fra an- dre produsenter) må utladingsbeskyttelsen for det enkelte batteri innstilles av en servi- cemontør fra Kärcher. Merknad: Maskinen er utstyrt med utladingsbeskyt- telse, dvs. at børstemotoren og turbinen kobles ut når batterikapasiteten når et min- stemål. Kjør maskinen direkte til oppladingsste- det, og unngå stigninger ved slik kjøring. FARE Fare for personskade gjennom elektrisk støt. Pass på nettspenning og sikringer som angitt på maskinens typeskilt. Ladeapparatet må kun brukes i tørre rom med tilstrekkelig ventilasjon! – Ladetiden er gjennomsnittlig ca. 10-15 timer. – Den innebygde laderen er elektronisk styrt og egnet for alle de anbefalte batte- riene, den avslutter ladingen automatisk. – Det monterte batteriet vises i displayet ved lading, dersom det ikke skjer må la- deeffektkurven velges (se "Stille inn la- deeffektkurve"). – Apparatet kan ikke brukes under ladin- gen. 몇 FARE Eksplosjonsfare! Før lading av vedlikeholdslave batterier skal tanken svinges opp (se kapittel "Sette inn og koble til batterier"). Derved unngås det at det samles farlige gasser under tan- ken ved ladingen. Når vanntanken er vippet opp er all rengjø- ring med vann forbudt. Ved lading av vedlikeholdsfrie batterier er et ikke nødvendig å vippe opp vanntankend. Sett støpselet på tilkoblingskabelen i stik- kontakten. Ladingen starter. Merk: Det valgte batteriet vises ved la- ding. Det lades helt til displayet viser full lading. Ved første gangs ladiong ved styringen ennå ikke hvilken type batteri som er montert. Lad batteriene til displayet viser full lading. 몇 ADVARSEL Fare for skade! – Etterfylling av vann på batteriene i utla- det tilstand kan føre til at syren renner over. – Bruk vernebriller og ta hensyn til for- skriftene ved omgang med batterier, for å unngå personskader skader på klær. – Syresprut på hud eller klær må skylles av med store vannmengde umiddelbart. OBS Fare for skader! – Det må kun brukes destillert eller avmi- neralisert vann (EN 50272-T3) til etter- fylling på batteriene. – Det må ikke brukes fremmede tilsetnin- ger (såkalte forbedringsmidler), hvis ikke bortfaller garantien. – Batteriene må alltid skiftes ut med sam- me batteritype. Ellers må ladeeffektkur- ven stilles inn på nytt av kundeservice Sett sugebommen slik i sugebomopp- henget at formplaten ligger over opp- henget. Stram vingemutrene. Monter slangen. FARE Fare for personskader. For rask stopp av alle funksjoner, trekk ut Intelligent Key. Sette inn og koble til batteri (se "Stell og vedlikehold /Sette inn og koble til batte- rier"). Legg den lange sidebretten på forpak- ningen som rampe fra pellen.

Feest rampen på pallen med spiker. Legg den korte bretten som støtte un- der rampen. Fjern trelistene fra hjulene. Løft rengjøringshodet ved å trykke ned pedalen. Ved R-rengjøringshode, ta av karton- gen. Sett inn Intelligent Key. Programvalgbryter settes til transport- modus. Betjen kjøreretningsbryteren og kjør maskinen langsomt ned fra rampen. Trekk ut Intelligent Key. FARE Fare for personskader. Pedal for løfting/ senking av rengjøringshode skal alltid bare trykkes med en fot. Den andre foten skal bli stående fast og sikkert på gulvet. Ved fare, slipp sikkerhetsbryteren/kjøre- spaken. Programvalgbryter Før den tas i bruk Montering av børste BD variant BR variant Montere batterier Stille inn ladeeffektkurve Bruk av batterier fra andre produsenter Lade batteriet Lading Merknader for første gangs lading Vedlikeholdslette batterier (syrefylte batterier) Montering av sugebom Lossing Drift 93NO- 4 OBS Fare for skade. Sugebommen må heves for kjøring bakover. Merknad: Maskinen er slik konstruert at rengjøringsho- det står lengst til høyre. Dette muliggjør over- siktlig arbeid inntil kanten på høyre side. Sett inn Intelligent Key. Velg hastighet på dreiebryteren Kjøre- hastighet. Programbryter settes i stilling transport- modus. Kjøring av maskinen. Forover: Trykk kjørehendelen forover. Bakover: Trykk kjørehendelen bakover. Merknad: Maskinen beveger seg først når kjørehen- delen er beveget til 15°. Stanse maskinen: Slipp kjørehendelen. Åpne lås på rentvannstank. Fyll på rent vann (maksimalt 60 °C) til underkanten av påfyllingsstussen. Lås låsen på rentvannstanken. Med fylleautomatikk rentvannstank (til- leggsutstyr) Koble slangen til fyllingsautomatikken og åpne vanntilførselen (maksimalt 60 °C, maks. 5 bar). Overvåk maskinen, fyllingsautomatik- ken avbryter vanntilførselen når tanken er full. Steng vanntilførselen og koble slangen fra maskinen. 몇 ADVARSEL Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv risi- ko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved bruk av andre rengjøringsmidler. Det må kun brukes rengjøringsmidler som er frie for løsemidler, saltsyre og andre syrer. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings- middelet. Merknad: Det må ikke brukes sterkt skummende ren- gjøringsmidler. Anbefalte rengjøringsmidler: Friskvannet tilsettes rengjøringsmiddel på veien til rengjøringshodet ved hjelp av en doseringsinnretning. Merknad: Det kan maksimalt doseres 3% rengjø- ringsmiddel med doseringsinnretningen. Ved høyere dosering må rengjøringsmid- delet tilsettes i ferskvannstanken. Sett flasken med rengjøringsmiddel i holderen. Skru av dekselet på flasken. Sett sugeslangen fra doseringsinnret- ningen i flasken. Merknad: Når friskvanntanken er tom stanser tilset- tingen av rengjøringsmiddel. Rengjørings- hodet fortsetter å arbeide uten at det tilfø- res væske. Tilsett rengjøringsmiddel i rentvanns- tanken. Innstill vannmengden i forhold til gulv- beleggets tilskitningsgrad ved hjelp av reguleringsknappen. Merknad: Utfør første rengjøringsforsøk med spar- som vannmengde. Øk vannmengden trinn for trinn, til ønsket rengjøringsresultat er oppnådd. Rengjøringsmiddelpumpe på doserings- innretningen jobber først fra en minimum vannmengde. For å forbedre oppsugingsresultatet på fli- ser, kan sugebommen settes i en skråstil- ling på inntil 5º. Løsen vingeskruer. Drei sugebommen. Trekk til vingeskruene. Ved utilstrekkelig oppsugningsresultat kan den rette sugebommens helling endres. Juster dreiehåndtak for justering av vin- kel på sugebom I maskinen er det forinnstilt parametere for de ulike rengjøringsprogrammene. Alt etter autorisering av den gule Intelligent Key kan enkelte parametere endres. Dersom parametere skal endres perma- nent, må det brukes en grå Intelligent Key. Innstillingen er beskrevet i avsnitt "Grå In- telligent Key". Merknad: Nesten alle displaytekster for parameter- innstillingene er selvforklarende. Eneste unntak er parameter FACT: – Fine Clean: Lavt børsteturtall for fjer- ning av gråslør på fint steintøy. – Whisper Clean: Middels børsteturtall for vedlikeholdsrengjøring med redusert støynivå. – Power Clean: Høyt børsteturtall for po- lering, krystallisering og feiing. Drei programvalgbryteren til ønsket rengjøringsprogram. Info-knappen dreies til den ønskede pa- rameteren vises. Trykk på infoknappen - den innstilte verdien blinker. Still inn ønsket verdi ved å vri på infok- nappen. Bekreft endrede innstillinger ved å tryk- ke på infoknappen eller vent til den inn- stilte verdien aktiveres automatisk etter 10 sekunder. OBS Fare for skade på gulvbelegget. La ikke maskinen gå på samme sted. Drei programvalgbryteren til ønsket rengjøringsprogram. Pedal for senking av rengjøringsholdet trykkes litt ned, og beveges deretter til venstre. Pedalen låses da opp. Peda- len slippes langsomt opp. Rengjøringshodet senkes ned. Merknad: Ved maskinstopp og overbelastning stan- ser børstemotoren. Drei hendelen til ønsket stilling og lås. Øvre stilling: høyere trykk Nedre stilling: lavere trykk Trekk ut hendelen; sugebommen sen- kes. Merknad: – Ved rengjøing av flislagte gulv, må den rette sugebommen innstilles slik at den ikke rengjør i rett vinkel på fugene. – Sugebommens skråstilling og helling kan justeres (se ”Innstilling av suge- bom”) for å forbedre oppsugingsresul- tatet. – Når bruktannnstanken er full, stenger en flottør sugeåpningen og sugeturbi- nen går med høyt turtall. I så fall, slå av sugingen og få tømt brukstvannstan- ken. Kjøring Påfylling av driftsmidler Friskvann Rengjøringsmiddel Anvendelse Rengjø- ringsmiddel Vedlieholdsrengjøring av alle gulv som tåler vann RM 746 RM 780 Vedlikeholdsrengjøring av glinsende overflater (f. eks. granitt) RM 755 es Vedlikeholdsrengjøring og grunnrengjøring av industri- gulv RM 69 ASF Vedlikeholdsrengjøring og grunnrengjøring av kera- mikkfliser RM 753 Vedlikeholdsrengjøring av fliser i baderom o.l. RM 751 Rengjøring og desinfisering av baderom o.l. RM 732 Stripping av alle alkaliehol- dige underlag (f.eks. PVC) RM 752 Stripping av linoleumsgulv RM 754 Apparat med doseringsinnretning DOSE (ekstrautstyr) Varianter uten doseringsinnretning Innstilling av vannmengde Innstilling av sugebom Skråstilling Helling Stille inn parameter Med gul Intelligent Key Rengjøring Senk rengjøringshodet Stille inn børstetrykk Senking sugebommen 94 NO- 5 Steng reguleringsknappen for vann- mengde. Slipp kjørehendel/sikkerhetsbryter. Sett programvalgsbryter til suging. Hev rengjøringshodet. Kjør kort fremover og sug opp det reste- rende vannet. Hev sugebommen. Sugeturbinen går i 10 sekunder videre for å suge ut restvann i sugebom og su- geslange. Trekk ut Intelligent Key. Eventuelt lad batteriet. 몇 ADVARSEL Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter. Ta avløpsslangen ut av holderen og legg den ned i et egnet sluk. Trykk sammen eller knekk doserings- innretningen. Åpne lokket på doseringsinnretningen. Tapp ut det brukte vannet - reguler vannmengden ved å trykke eller knek- ke. Skyll til slutt bruktvannstanken med rent vann. Spyl ut bruktvannstanken med rnt vann, eller rengjør bruktvannstanken med spylesystemet (tilleggsutstyr). Løsne lokket for langsom tømming av rentvann – ikke ta det helt av. For rask tømming, ta lokket helt av. For spyling av rentvannstanken, ta lok- ket helt av og ta ut rentvannsfilteret. Sett inn Intelligent Key. Velg ønsket funksjone ved å dreie in- foknappen. De enkelte funksjonene er beskrevet i det følgende. Under dette menypunktet godkjennes til- gang for gul Intelligent Key. Under visning "Nøkkelmeny >>", trykk på infoknappen. Trekk ut grå Intelligent Key og sett inn gul Intelligent Key som skal programmeres. Menypunkt som skal endres velges ved å dreie infoknappen. Trykk på infoknappen. Innstilling av menypunktet velges ved å dreie infoknappen. Bekreft innstillinger ved å trykke på me- nypunktet. Neste menypunkt som skal endres vel- ges ved å dreie infoknappen. For å lagre tilgangsretter, hent meny "Lagre innstillinger" ved å dreie på in- foknappen, og trykk så på infoknappen. For å gå ut av menyen, velg "Avslutte meny" ved å dreie på infoknappen, og trykk på infoknappen. Parameter som er innstilt med grå Intelli- gent Key, vil beholdes til det velges en an- nen innstilling. Drei programvalgbryteren til ønsket rengjøringsprogram. Drei infoknappen til "Cleaning App >>" vi- ses. Trykk infoknappen – den første innstill- bare paramteren vises. Trykk på infoknappen - den innstilte verdien blinker. Still inn ønsket verdi ved å vri på infok- nappen. Bekreft endrede innstillinger ved å tryk- ke på infoknappen eller vent til den inn- stilte verdien aktiveres automatisk etter 10 sekunder. Velg neste parameteren ved å vri på in- foknappen. Etter endrign av alle ønskede parame- ter, drei infoknappen til "Avslutte meny" vises. Trykk infoknappen – menyen avsluttes. Trykk på infoknappen - den innstilte verdien blinker. Still inn ønsket språk ved å vri på infok- nappen. Bekreft endrede innstillinger ved å tryk- ke på infoknappen eller vent til den inn- stilte verdien aktiveres automatisk etter 10 sekunder. Still inn etterkjøring på børstene. Innstilling som for "Velge språk". Drei infoknappen til batterimenyen vises. Trykk infoknappen – velg ladeeffektkur- ve i henhold til montert batteri. Merk: Innstilling av ladeeffektkurve skal kun skje etter kontakt med Kärchers kundeservice. Spesielt dersom batteriet ikke er angitt i menyen. Bekreft endrede innstillinger ved å tryk- ke på infoknappen eller vent til den inn- stilte verdien aktiveres automatisk etter 10 sekunder. Gjennopprett grunninnstillinger. FARE Fare for personskade! Maskinen skal bru- kes for på/avlessing kun på stigninger opp til maksimalverdi (se tekniske data). Kjør langsomt. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. Hev rengjøringshodet for åunngå ska- der på børstene. Demonter børste for å forhindre at bør- sten skades. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. FARE Fare for personskade! Før alt arbeid på maskinen, trekk ut Intelligent Key og trekk ut støpselet på laderen. Tapp bruktvann og restene av friskvann og avhend på riktig måte. Stansing og parkering Tapping av brukt vann Tapping av rent vann Grå Intelligent Key Nøkkelmeny >> Cleaning App >> Velge språk Børste etterkjøring Stille inn ladeeffektkurve LOAD DEFAULT Transport Lagring Pleie og vedlikehold 95NO- 6 Anbefalte rengjøringsarbeider vises på dis- playet etter bestemte rengjøringsinterval- ler. Når den aktuelle medlingen vises, utfør det angitte vedlikeholdet. Trykk inforknappen for å tilbakestille displayet. Etter det angitte tidsinterval- let vil meldingen vises på nytt. Merk: Service reset tilbaksetiller alle vedli- keholdsintervallene. OBS Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø- res med vannstråle og det må ikke brukes aggressive rengjøringsmidler. Tapp brukt vann. Spyl ut bruktvannstanken med rnt vann, eller rengjør bruktvannstanken med spylesystemet (tilleggsutstyr). Ta ut og rengjøer grovsmussilen i brukt- vannstanken. Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Rengjør turbinbeskyttelsessilen. Kun BR-variant: Ta ut grovsmussbehol- deren og tøm den. Kun BR-variant: Rengjør vannforde- lingsrenne (se avsnitt "Vedlikeholdsar- beider"). Rengjør sugeleppe og avstrykerleppe, kontroller for slitasje og skift ved behov. Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov. Trykk inn låsen på bruktvannstanken og lukke lokket på bruktvannstanken slik at det er en åpen sprekk for tørking. Lade batteriet: Er ladetilstanden under 50 %, skal bat- teriet lades helt opp uten avbrudd. Er ladetilstanden over 50 %, skal batte- riet lades opp kun dersom full driftsva- righet trengs ved neste bruk. Ved regelmessig bruk skal batteriet la- des opp helt og uten avbrudd minst en gang i uken. Kontroller batteripolene for oksidering, børst av ved behov. Kontroller at forbin- delseskablene sitter som de skal. Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig. Kontroller syrevekten på cellene på ikke-vedlikeholdsfrie batterier. Rengjør børstetunnellen (kun BR-vari- anter). Skal apparatet ikke brukes over lengre tid, skal det kun settes bort med fulladet apparat. Batteriet skal lades helt opp på nytt minst en gang i måneden. La en servicemontør fra Kärcher utføre den foreskrevne inspeksjonen. Åpne lokket på bruktvannstanken. Press sammen låseknastene. Trekk av flottøren. Vri turbinbeskyttelsessilen mot urviseren. Ta av turbinbeskyttelsessilen. Skyll løsnet smuss på turbinbeskyttel- sessilen vekk med vann. Sett igjen på turbinbeskyttelsessilen. Sett på flottøren. Tapp av bruktvann, se avsnitt "Tappe av bruktvann". Åpne lokket på bruktvannstanken. Trekk av fleksibel lås på spylesystemet. Koble vanntslangen til spylesystemet. Lukk lokket på bruktvannstanken, til det ligger an mot den fleksible låsen. Åpne vanntilførselene og spyl brukt- vannstanken i ca. 30 sekunder. Gjenta spylingen 2 til 3 ganger om det er nødvendig. Steng vanntilførselen og koble slangen fra maskinen. Sett på igjen den fleksible låsen på kob- lingen. La lokket på bruktvannstanken ha en liten åpen spalte. 1 Slitasjemerke 2 Sugelippe Sugelippene skal skiftes eller snus når de er slitt ned til slitemerket. Ta av sugebommen. Skru ut stjernegrepskruene. Ta av kunststoffdelene. Trekk av sugeleppen. Skyv inn de nye elle snudde sugelippene. Sett på plass kunststoffdelene. Sett på plass kryssgrepskruen og skru den godt til. Trekk av gummilist og rengjør rennen med en klut. Etter rengjøringen, trykk gummilisten jevnt på plass igjen. Vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervaller Displayanvisning Vise alle Rengjøre sugebommen 20 timer Rengjør losilen 20 timer Rengjør vannfilteret 50 timer Kontroller sugelepper 100 timer Kontrollere børster 100 timer Service reset 200 timer Etter hver bruk Ukentlig Månedlig Årlig Vedlikeholdsarbeider Rengjør turbinbeskyttelsessilen Bruktvannstank spylesystem (tilleggsutstyr) Skift eller snu sugeleppe Rengjøre vannfordelingsrenne 96 NO- 7 Hev rengjøringshodet. Løsne låsingen på lagerdekselet. Lagerdeksel trykkes ned og trekkes av. Trekk ut børstevalse. Merk: Skift ut børstevalsene når børste- lengden har nådd 10 mm. Sett inn ny børstevalse. Monter sammen lagerdeksel igjen i om- vendt rekkefølge. Gjenta det samme på den motsatte siden. Hev rengjøringshodet. Pedal for børsteskifte trykkes ned over motstandspunktet. Trekk ut skivebørster sidevies under rengjøringshodet. Hold ny skivebørste under rengjørings- hodet, trykk opp og la den gå i lås. Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at styrehjulene peker bakover. Pedal for senking av rengjøringsholdet trykkes litt ned, og beveges deretter til venstre. Pedalen låses da opp. Peda- len slippes langsomt opp. Løftearmen på rengjøringshodet sen- kes ned. 1 Fjærelement 2 Låsepinne 3 Lokk koblingsboks 4 Låsehakk sikringsstift 5 Eksenterspak Ta av deksel på koblingsboks. Legg rengjøringshodet midt foran mas- kinen. Dampkontakt på rengjøringshodet ko- bles til maskinen. Sett på deksel på koblingsboks. Koble slangekoblingen på rengjørings- hodet til slangen på apparatet. 1 Skyvebøyle 2 Rengjøringshode Skyv skyvebøyle inn i holderen på ren- gjøringshodet. 1 Sikringssplint Sett sikkerhetssplintene nedenfra inn i holderen på rengjøringshodet. 1 Sikringssplint 2 Låsepinne Stikk låsepinnen gjennom sikkerhetss- plinten og klapp over sikkerhetsringen. 1 Eksenterspak 2 Låsepinne Åpne eksenterspak på den forskyvbare holderen på løftearmen. Trykk rengjøringshodet helt mot skyve- bøylen. Merk: desto mindre slark det er på ren- gjøringshodet etter festing, desto min- dre vibrasjoner vil det være ved rengjøringen. Skyv holderen, sett inn og lås sikrings- stiften. Lukk eksenterhendelen igjen. Sving vanntanken helt ned og kontroller låsen. Videre demontering skjer i motsatt rekke- følge av monteringen. 몇 FORSIKTIG Ved demontering av rengjøringshodet kan maskinen bli ustødig, pass på at den står trygt. Evtl. legg inn noe under bak for å hindre at den velter. Ved omgang med batterier må det tas hen- syn til: FARE Eksplosjonsfare. Verktøy o.l. må ikke legges på batteriet, dvs. på poler eller cellebro. Fare for personskader. Pass på at sår aldri kommer i kontakt med bly. Vask hendene godt etter håndtering av batterier. Skifting av børstevalse Skifte skivebørste Montere rengjøringshode Demontere rengjøringshode Batterier Følg anvisningene på batteriet, i bruksanvisningen og i maskinbruks- anvisningen. Bruk vernebriller Hold barn unna syre og batterier Eksplosjonsfare Åpen ild, gnister, åpent lys og røy- king er forbudt. Fare for personskader Førstehjelp Varselmerket Avfallshåndtering Batterier må ikke kastes i husholds- ningsavfallet. 97NO- 8

Komplett-sett (24 V/180 Ah) inkl. tilkob- lingskabel, bestillingsnr. 4.035-440.0 Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at styrehjulene peker bakover. Ta av rengjøringshode. Tøm rentvanns- og bruktvannstanken. Løsne festet for tanken og sving tanken opp. Sett batteriene godt inn i karet i rengjø- ringshodet, sett inn de medfølgende holdeklossene for å feste. 몇 FORSIKTIG Ved demontering/montering av batteriene kan maskinen bli ustødig, pass på at den står trygt. Fest den medfølgende tilkoblingskabe- len på batteripolene som ennå er fri (+) og (–). Polene kobles til de vedlagte forbindel- seskabler. OBS Pass på riktig polaritet! Monteringsskisse for 2 batterier Monteringsskisse for 4 batterier Sving vanntanken helt ned og kontroller låsen. Merknad: Lad opp batteriene før maskinen tas i bruk. Se også "Lade batterier". 몇 FORSIKTIG Fare for skader ved maskin som velter, de- monter kun batteri når det er satt rengjø- ringshode på maskinen. Trekk ut Intelligent Key. Skyv maskinen ca. 2 m forover, slik at styrehjulene peker bakover. Ta av rengjøringshode. Tøm rentvanns- og bruktvannstanken. Løsne festet for tanken og sving tanken opp. Kabel kobles fra minuspolen på batteriet. Koble fra de andre kablene fra batteriene. Ta av festeklør eller skumgummi. 몇 FORSIKTIG Ved demontering/montering av batteriene kan maskinen bli ustødig, pass på at den står trygt. Ta ut batterier. Brukte batterier skal avhendes i hen- hold til gjeldende bestemmelser. For å sikre en pålitelig drift av maskinen, kan du tegne en vedlikeholdskontrakt med din Kärcherforhandler. Ved fare for frost: Tøm rentvanns- og bruktvannstanken. Oppbevar maskinen på et frostfritt sted. FARE Fare for personskade! Før alt arbeid på maskinen, trekk ut Intelligent Key og trekk ut støpselet på laderen. Tapp bruktvann og restene av friskvann og avhend på riktig måte. Viser displayet andre feilmeldinger, eller dersom feilen ikke lar seg rette: Trekk ut Intelligent Key. Vent 10 sekunder. Sett inn Intelligent Key. Dersom det allikevel skulle komme opp en feilanvisning, ta kontakt med en ser- vicetekniker. Anbefalte batterier B 60 Bestillingsnr. Beskrivelse 6.654-141.0

180 Ah - vedlikehold- slav 6 V** Innsetting og tilkobling av batterier Demontere batterier Vedlikeholdskontrakt Frostbeskyttelse Feil Feil med anvisninger på displayet Display-visning Retting ERR_I_BÜRSTE_049 Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig ERR_I_TURB_050 Kontroller sugeturbin for tilsmussing, eventuelt rengjør. ERR_U_BATT_001 Kontroller batteri, og lad opp ved behov. 98 NO- 9 Feil uten anvisninger på displayet Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Ventestilling. Slå av maskinen og sett inn Intelligent Key på nytt. Programvalgbryter settes til ønsket program. Kontroller batteri, og lad opp ved behov. Kontroller at batteripolene er tilkoblet. Utilstrekkelig vann- mengde Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig. Øk vannmengden via reguleringsknappen for vannmengde. Åpne lås på rentvannstank. Kontroller og rengjør friskvannsfilter. Filter settes inn og låsen skrus på. Trekk av vannfordelingslisten på rengjøringshodet og rengjør vannkanalen (kun R-rengjøringshode). Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov. Ingen dosering av ren- gjøringsmiddel Øk vannmengden, slik at doseringspumpen aktiveres. Kontroller nivå av rengjøringsmiddel Utilstrekkelig sugeeffekt Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig. Bruktvannstanken er full, slå av maskinen og tøm bruktvannstanken Kontroller turbinbeskyttelsessilen for tilsmussing, rengjør ved behov. Rengjør ev. skift sugelepper på sugebom. Kontroller slangene for tilstopping, rengjør ved behov. Kontroller sugeslange for tetthet ev. skift ved behov. Kontroller om lokket på tappeslangen for bruktvannstanken er lukket. Kontroller sugebommens innstilling. Utilstrekkelig rengjø- ringseffekt Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov. Børstene roterer ikke Kontroller om børstene blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig Dersom jordfeilbryteren i elektronikken er utløst, sett programvalgbryter til "OFF", og deretter tilbake til ønsket program. Vibrasjon ved rengjø- ring Evtl. bruk mykere børster. Rengjøringshodet har slark, påne eksenterhendelene og sett rengjøringshodet godt mot skyvebøylen, lukk ek- senterhendelen igjen. Dersom det oppstår feil som ikke kan utbedres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring serviceavdeling. Tilbehør B 60 BR-maskin B 60 W Bp (børstevalse tilbehør) Betegnelse Best.nr. Arbeidsbred- de 550 mm Best.nr. Arbeidsbred- de 650 mm Beskrivelse Emballasjeenhet Maskinen trenger Børstevalse, rød (middels, standard) 6.906-934.0 6.906-935.0 For vedlikeholdsrengjøring også av svært skitne gulv.

Børstevalse, hvit (myk) 6.906-977.0 6.906-981.0 Til polering og vedlikeholdsrengjøring av ømfintlige gulv

Børstevalse, oransje (høy/lav) 6.906-978.0 6.906-982.0 Til skrubbing av strukturgulv (sikkerhetsfli- ser osv.)

Børstevalse, grønn (hard) 6.906-979.0 6.906-983.0 Til hovedrengjøring av meget skite gulv og til stripping (f.eks. fjerning av voks, akrylat)

Valsepad, rød (middels) 6.369-456.0 6.369-456.0 Til rengjøring av lite skitne gulv 20 80

Valsepad, grønn (hard) 6.369-455.0 6.369-455.0 Til rengjøring av normalt til meget skitne gulv

99NO- 10 BD-maskin B 60 W Bp (skivebørster tilbehør) Betegnelse Best.nr. Arbeidsbred- de 550 mm Best.nr. Arbeidsbred- de 650 mm Beskrivelse Emballasjeenhet Maskinen trenger Skivebørste, natur (myk) 4.905-016.0 4.905-012.0 Til polering av gulv 1 1 Skivebørste, hvit 4.905-015.0 4.905-011.0 Til polering og vedlikeholdsrengjøring av øm- fintlige gulv

Skivebørste, rød (middels, standard) 4.905-014.0 4.905-010.0 Til rengjøring av lite skitne eller ømfintlige gulv

0,2 Støytrykksnivå L

dB(A) 2 Støyeffektnivå L

dB(A) 83 Det tas forbehold om tekniske endringer! 100 NO- 11 Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/03/01 Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. EU-samsvarserklæring Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv Type: 1.384-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EG 2014/53/EU (TCU) Anvendte overensstemmende normer EN 55012: 2007 + A1: 2009 EN 60335–1 EN 60335-2-29 EN 60335-2-72 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 61000–6–2: 2005 EN 62233: 2008 TCU EN 301 511 V12.5.1 EN 300 440 V2.1.1 EN 300 328 V2.2.2 EN 300 330 V2.1.1 Anvendte nasjonale normer