Multiclip 747e V - Gressklipper STIGA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Multiclip 747e V STIGA

NORSK - Oversettelse av den originale bruksanvisningen

[2] Nominell eekt * [3] Motorens maks driftshastighet * [4] MAX forsyningsspenning [5] NOMINAL forsyningsspenning [6] Maskinvekt * [7] Klippebredde [8] Kode til klippeenheten [9] Nivå for akustisk trykk [10] Måleusikkerhet [11] Målt lydeektnivå [12] Garantert lydeektnivå [13] Vibrasjonsnivå [14] Ekstrautstyr etter forespørsel [15] Sett for “mulching” [16] Batteri, mod. [17] Batterilader, mod. [18] Tabell for korrekt kombinasjon av batteriene [19] Det brukes kun ett enkelt batteri [20] Batteri Slot 1 [21] Kombinert bruk av to batterier [22] Batteri Slot 2

7.4 Fastgøringsskruer og -møtrikker ........................ 9

ger til stede (Fig.15.A).

og tag det ud (Fig.16.B).

3. Åbn adgangslågen til batterirummet (Fig.18.A),

2. Tag gitteret (Fig.22.A) af ved at løsne skruen (Fig.22.B).

(Fig.23.A) for at fjerne støv og rester.

5. Placér lterelementet (Fig.23.A) i dets

sæde og montér gitteret igen og stram skruen (Fig.22.A) og (Fig.22.B).

• Dårlig vedligeholdelse.

Bruksanvisningen har noen avsnitt som inneholder spesielt viktig sikkerhets- eller driftsinformasjon. Disse avsnittene er uthevet på forskjellige måter, og har følgende betydning: MERK ELLER VIKTIG presiserer og supplerer det som er forklart tidligere for å forhindre at maskinen ødelegges, eller at det oppstår skader. Symbolet viser en fare. Manglende overhod av advars- lene kan føre til personskader, skader på tredjeparter og/eller ødeleggelser. Avsnittene som er merket med en rkant med stiplet grå ramme, henviser til tilleggsfunksjoner som ikke nnes i alle modellene som beskrives i denne bruksanvisningen. Kontroller om ekstrautstyret nnes på din modell. Alle henvisningene til maskinens høyre og venstre side samt for- og bakside gjelder i forhold til brukerens arbeidsposisjon.

Figurene i disse bruksinstruksjonene er nummerert 1, 2, 3 og så videre. Delene angitt på gurene er merket med bokstavene A, B, C, osv. En henvisning til komponent C i gur 2 angis med teksten: "Se g. 2 C" eller helt enkelt "(g. 2.C)". Figurene er veiledende. De virkelige delene kan være forskjellige fra de som er avbildet.

Bli kjent med kontrollene og en riktig bruk av maskinen. Lær å slå av motoren raskt. Manglende over- hold av advarslene og instruksjonene kan forårsake brann og/eller alvorlige skader.

• La aldri barn eller andre som ikke kjenner til disse bestemmelsene bruke maskinen. Kommunale bestemmelser kan fastsette en tillatt minstealder for bruk. ADVARSEL!: LES DENNE BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR DU BRUKER MASKINEN. Må oppbevares til senere bruk.

3.1 Beskrivelse av maskinen og beregnet bruk ........ 3

5.1 Sikkerhetsnøkkel (Innretning for deaktivering) ... 5

5.2 Styre .................................................................... 5

5.3 Regulering av klippehøyden ............................... 6

• Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller opplæring i en sikker bruk av apparatet og risikoene knyttet til bruken. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Maskinen må aldri brukes hvis brukeren er trøtt eller ikke føler seg vel, eller har inntatt medisiner, narkotika, alkohol eller andre stoer som nedsetter reeksene eller oppmerksomheten.

• Ikke transporter barn eller andre passasjerer.

• Husk at føreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker som påføres tredjepersoner eller deres eiendom. Det er brukeren som er ansvarlig for å vurdere potensielle farer på underlaget hvor arbeidet skal utføres, og som må ta alle forholdsregler for å garantere egen og andres sikkerhet. Dette gjelder spesielt i skråninger, og på ujevne, glatte eller ustabile underlag.

• Dersom maskinen skal overdras eller lånes ut til andre, må brukeren ha lest og forstått bruksanvisningen.

• Bruk egnede klær, kraftige arbeidssko med antisklisåle, og lange benklær. Bruk aldri maskinen barføtt eller med åpne sandaler. Bruk hørselsvern.

• Bruk av hørselsvern kan redusere kapasiteten til å høre eventuelle advarsler (rop eller alarmer). Du må være svært oppmerksom på det som skjer rundt arbeidsområdet.

• Bruk egnede arbeidshansker i alle situasjoner hvor hendene utsettes for risiko.

• Ta ikke på deg skjerf, frakk, halskjeder, armbånd, vide klær eller klær med stropper, slips, eller annet hengende eller omfangsrikt tilbehør som kan sette seg fast i maskinen, gjenstander eller materialer på arbeidsstedet.

• Sett opp langt hår. Arbeidsområde/maskin

• Undersøk grundig hele arbeidsområdet, og fjern alt som kan slynges vekk av maskinen eller skade klippeinnretningen/roterende deler (steiner, greiner, ståltråd, ben, osv.).

• Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv. Elektriske apparater utvikler gnister som kan antenne støv eller damp.

• Arbeid bare i dagslys eller i godt kunstig lys, og med gode siktforhold.

• Hold personer, spesielt barn, og dyr unna arbeidsområdet. Barn må holdes under oppsyn av en voksen.

• Unngå å bruke gressklipperen på vått gress, når det regner og når det er fare for dårlig vær, spesielt hvis det er fare for lyn og torden.

• Ikke utsett maskinen for regn eller våte omgivelser. Vannet som trenger inn i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

• Vær spesielt oppmerksom på ujevnheter i terrenget (humper, søkk), skråninger, skjulte farer og eventuelle hinder som kan begrense sikten.

• Vær meget forsiktig i nærheten av grøfter, skrenter eller voller. Maskinen kan velte hvis et hjul kommer over kanten eller hvis kanten gir etter.

• Klipp på tvers i skråninger, og aldri rett oppover eller nedover. Vær veldig forsiktig når du svinger, og pass på at hjulene ikke støter på hindringer (steiner, greiner, røtter, osv.) som kan føre til at maskinen glir sidelengs, eller at du mister kontrollen over maskinen.

• Vær oppmerksom på trakken når maskinen brukes i nærheten av vei. Adferd

• Vær forsiktig når du beveger deg bakover. Se deg bak før og mens du rygger, for å forsikre deg om at det ikke nnes hindringer.

• Aldri løp, men gå rolig.

• Unngå å bli trukket av gressklipperen.

• Hold alltid hender og føtter langt fra klippeinnretningen, både under start og bruk av maskinen.

• Advarsel: Klippeinnretningen fortsetter å rotere i et par sekunder selv etter at den frakoblet, eller etter at motoren er slått av.

• Hold alltid god avstand til utkasteråpningen. Ved skader eller ulykker under arbeidet, skal motoren stanses øyeblikkelig og maskinen fjernes fra stedet for å unngå at den ikke påfører mer skade. Ved ulykker med personskader eller skader på tredjeper- soner, må du umiddelbart gi førstehjelp og henvende deg til legevakten for nødvendig behandling. Fjern nøye eventuelle rester som ellers kan forårsake skader på gjenstander, personer eller dyr. Bruksbegrensninger

• Maskinen må aldri brukes hvis vernene (oppsamleren, vernet for sideutkast eller vernet for bakutkast) er ødelagte, mangler eller ikke er riktig plassert.

• Ikke bruk maskinen hvis ikke tilbehør/redskaper er montert i de angitte punktene.

• Sikkerhetssystemene/mikrobryterne må ikke deaktiveres eller tukles med.

• Ikke utsett maskinen for overdrevne belastninger, og bruk aldri en liten maskin til å utføre tungt arbeid. Bruk av en egnet maskin reduserer risikoene og forbedrer kvaliteten på arbeidet.

2.4 VEDLIKEHOLD, LAGRING

Et jevnt vedlikehold og en riktig lagring opprettholder maskinens sikkerhet og ytelsesnivå. Vedlikehold

• Maskinen må aldri brukes med slitte eller ødelagte deler. Ødelagte eller slitte deler skal byttes ut og aldri repareres.

• Under justeringer av maskinen må du passe på og unngå å klemme ngrene mellom klippeinnretningen i bevegelse og maskinens faste deler. Støy- og vibrasjonsnivået oppgitt i bruksan- visningen er maskinens maks verdier. En ubalansert klippeinnretning, for høy hastighet og manglende ved- likehold, påvirker støyutslippene og vibrasjonene i be- tydelig grad. Ta derfor nødvendige tiltak for å redusere mulige skader på grunn av høyt støynivå og vibrasjons- belastninger. Vedlikehold maskinen, bruk hørselsvern og ta pauser under arbeidet. OppbevaringNO - 3

• For å redusere brannfaren må ikke beholdere med klippeavfall oppbevares innendørs.

2.5 BATTERI / BATTERILADER

VIKTIG De følgende sikkerhetsreglene utgjør sikkerhetsforskriftene i håndboken for batteri og batterilader som følger med maskinen.

• Bruk kun batteriladere anbefalt av produsenten for å lade batteriene. En uegnet batterilader kan føre til elektrisk støt, overoppheting og lekkasje av batterivæske.

• Bruk kun spesikke batterier beregnet for verktøyet. Bruk av andre batterier kan medføre personskader og brannfare.

• Pass på at apparatet er slått av før batteriet settes inn. Montering av et batteri i et elektrisk apparat som er slått på, kan medføre brann.

• Hold det ubenyttede batteriet på avstand fra binders, mynter, nøkler, stifter, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte kontaktene. Kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til antennelse eller brann.

• Bruk ikke batteriladeren i omgivelser med lettantennelige damper, væsker eller på lettantennelige overater som papir, sto osv. Batteriladeren blir varm under oppladingen, og det kan oppstå brann.

• Under transport av akkumulatorene må ikke kontaktene kobles til hverandre, og ikke bruk metallbeholderen til transporten.

Miljøvern må være førsteprioritet ved bruk av maskinen, til fordel for samholdet og miljøet der vi bor.

• Unngå å forstyrre nabolaget. Bruk alltid maskinen på rimelige tidspunkt (ikke tidlig på morgenen eller sent på kvelden når det kan forstyrre naboene).

• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av emballasje, defekte deler eller deler som er sterkt forurensende Dette avfallet må ikke kastes med husholdningsavfallet, men kildesorteres og leveres til miljøstasjoner som sørger for resirkulering av materialene.

• Følg nøye de kommunale bestemmelsene for kasting av avfallsmateriale.

• Når maskinen ikke skal brukes lenger, må den ikke kastes i naturen, men leveres inn til et innsamlingssenter i henhold til gjeldende kommunale bestemmelser. Ikke kast elektrisk verktøy i husholdningsavfallet. I henhold til direktiv 2012/19/UE om elektrisk og elektronisk avfall og samt gjeldende nasjonale lover, skal brukt elektrisk verktøy kildesorteres og leveres til en miljøstasjon for resirkulering. Hvis de elektriske verktøyene kastes på søppelfyllingen eller graves ned i jorden, kan de giftige stoene nå grunnvannet og komme inn i næringskjeden og være til skade både for helsen og velferden. Kontakt renholdsverket eller din forhandler for ytterligere opplysninger om avhending av produktet. Ved endt levetid må batteriene avhendes i henhold til gjeldende miljøbestemmelser. Batteriet inneholder materialer som er farlige for folk og miljø. Batteriet må fjernes og avhendes separat ved et mottak for batterier med litiumioner. Kildesortering av brukte produkter og emballasje tillater resirkulering og gjenbruk av materialene. Gjenbruk av resirkulerte materialer hindrer miljøforurensning og reduserer behovet for råvarer.

3.1.1 Tilsiktet bruk

Denne maskinen er utviklet og laget for klipping av gresset i hager og på gressbevokste områder, i utstrekning i forhold til klippekapasiteten, utført med tilstedeværelse av en operatør til fots. Maskinen kan utføre følgende: Klipp gresset, mal det opp og legge det på bakken ("mul- ching"-eekt). Ved bruk av særskilt tilbehør, standardlevert av produsenten eller som kan kjøpes separat, kan gressklippingen utføres på forskjellige måter, som beskrevet i denne bruksanvisningen, eller i instruksjonene som følger med det enkelte tilbehøret.

Enhver annen bruk, som er forskjellig fra det som er nevnt ovenfor, kan vise seg å være farlig og forårsake skader hos folk og/eller ting. Feil bruk omfatter, men er ikke begrenset til, følgende: – Transportere andre personer, barn eller dyr på maskinen, som kan forårsake alvorlige skader eller sette en sikker kjøring på spill. – Bli fraktet av maskinen. – Bruk av maskinen til å slepe eller skyve last. – Bruk av klippeinnretningen på gressfrie strekninger. – Bruk av maskinen til oppsamling av løv eller avfall. – Bruk av maskinen til klipping av hekker eller vegetasjon som ikke er gress. – Bruk av maskinen sammen med ere personer. VIKTIG Feil bruk av maskinen fører til at garantien bortfaller og produsenten fritas fra alt ansvar, dermed er det brukeren som må betale kostnadene som følge av skader både egne skader og skader på tredjepersoner.

Denne maskinen er beregnet på forbrukere, det vil si ikke-profesjonelle brukere. Maskinen er ment til hobbybruk.NO - 4 VIKTIG Maskinen må kun brukes av en person.

3.2 SIKKERHETSSYMBOLER

Det nnes forskjellige symboler på maskinen (g. 2). Symbolene skal minne operatøren om riktig fremgangsmåte for forsiktig bruk og med de nødvendige forholdsregler. Symbolenes betydning: Advarsel. Les bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Fare! Risiko for utslynging av gjenstander. Pass på at uvedkommende ikke oppholder seg i området under arbeidet. Kun for gressklipper med forbrenningsmotor. Vær oppmerksom på at klippeinnretningen er skarp. Stikk aldri hender eller føtter inn i klippeinnretningens ramme. Klippeinnretningen fortsetter å rotere også etter at motoren er slått av. Ta ut sikkerhetsnøkkelen (deaktiveringsenhet) før vedlikehold. Fare! Fare for å bli kuttet. Klippeinnretning i bevegelse. Før aldri hender eller føtter inn i klippeinnretningens kasse. VIKTIG Klistremerker som er ødelagt eller uleselig må byttes ut. Be om nye klistremerker hos et autorisert servicesenter.

3.3 IDENTIFIKASJONSETIKETT

Typeskiltet inneholder følgende data (g. 1).

6. Produsentens navn og adresse.

Maskinen består av en rekke hoveddeler, som svarer til følgende funksjoner (Fig.1): A. Chassis: dekselet som holder på plass den roterende klippeinnretningen. B. Motor: leverer bevegelse både til klippeenheten og for trekkraft til hjulene (dersom forutsatt). C. Klippeinnretning: elementet som klipper gress.

Styre: dette er operatørens arbeidsposisjon. Styrets lengde sørger for at operatøren alltid opprettholder sikker avstand til den roterende klippeinnretningen.

Batteri (dersom det ikke leveres med maskinen, se kap. 15 “redskap på forespørsel”) : gir strøm til verktøyet Egenskapene og bruksreglene er beskrevet i en egen bruksanvisning. F. Spak for operatør til stede: dette er spaken som aktiverer aktiveringen klippeenheten og av trekkraften. Motoren stanser automatisk når begge spakene slippes. G. Spak for aktivering av trekkraft: dette er spaken som kobler trekkraften til hjulene og gjør at maskinen beveger seg fremover. H. Luke som gir tilgang til batterirommet

I. Sikkerhetsnøkkel (Enhet for

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye over- holdes for å unngå alvorlig risiko eller farer. Av hensyn til oppbevaring og transport er noen av maskinens deler ikke montert i fabrikken, men må monteres av kunden i henhold til instruksjonene, etter å ha fjernet emballasjen. Utpakking og fullføring av monteringen må fore- tas på en jevn og solid overate, med god nok plass til å ytte maskinen og emballasjen. Bruk alltid egnet ut- styr. Bruk ikke maskinen før alle indikasjoner i avsnittet "MONTERING" har blitt fullført.

1. Åpne emballasjen forsiktig og pass på

at ingen av delene forsvinner.

2. Les dokumentasjonen som nnes i

esken, også bruksanvisningen.

3. Ta alle deler som ikke er montert ut av esken.

FOR DEAKTIVERING) Nøkkelen (Fig.4.A), plassert inne i batterirommet, aktiverer og deaktiverer maskinens elektriske krets. Når nøkkelen ta ut, deaktiveres den elektriske kretsen fullstendig for å forhindre at maskinen brukes ukontrollert. VIKTIG Fjern sikkerhetsnøkkelen når maskinen ikke er i bruk, eller blir stående ubevoktet. For noen modeller, når nøkkelen settes i “ON”, aktiveres maskinens elektriske krets, slik at den kan slås på. Sett nøkkelen i “OFF” for å deaktivere den elektriske kretsen fullstendig for å hindre en ukontrollert bruk av maskinen.

Dødmannsspaken (Fig.5.A) aktiverer innkoblingen av klippeinnretningen. Styret er i frontstilling. Trykk på sikkerhetsknappen (Fig.5.C) og ytt spaken mot styret for å starte klippeinnretningen. Motoren stanser automatisk og alle funksjonene deaktive- res når spaken slippes. MERK Klippeinnretningen kan bare kobles inn når det trykkes på sikkerhetsknappen på høyre side av styret og dødmansspaken trekkes mot styret.

På-knappen (Fig.6.A) brukes til:

Påslåing av maskinen. Når du trykker på knappen (g. 6.A), tennes LED (g.6 .B) og maskinen er klar for bruk. MERK Maskinen kan bare slås på hvis dødmannsgrepet og drivspaken er sluppet opp. MERK Hvis maskinen ikke brukes, slukker LED etter 15 sekunder, og man må gjenta prosedyren beskrevet ovenfor.

Innkobling av klippeinnretningen. MERK Klippeinnretningen kan kun innkobles når brukerspaken er trykket mot styret (se avsn. 6.3).

Utkobling av klippeinnretningen. Med innkoblet klippeinnretning, slipp opp dødmannsspaken (Fig.5.A); Klippeinnretningen stopper, men maskinen er fremdeles i gang.

VIKTIG Start av motoren må alltid skje når drivsystemet er koblet ut. Kobler inn hjuldriften og muliggjør fremdriften av maskinen. Styret er i bakstilling. Trekkraft koblet inn Fremdriften av gressklipperen skjer ved å skyve spaken mot styret (Fig.5.B). Gressklipperen slutter å gå fremover når man slipper spaken. VIKTIG Trekk ikke maskinen bakover når drivsystemet er koblet inn. For noen modeller kan fremdriftshastigheten reguleres med valghåndtaket til høyre på styret (Fig.6.C). Man kan velge mellom 6 ulike hastighetsnivåer.

MERK Det sist valgte hastighetsnivået vil fortsatt være innstilt etter at maskinen er slått av.NO - 6

"ECO"-funksjonen gjør at man sparer energi under arbeidet med gressklippingen, og utnytter optimalt batteriets brukstid. Trykk på knappen (Fig.6.D) for å aktivere eller deaktivere ”Eco”-funksjonen. Denne funksjonen deaktiveres hver gang man slipper dødmannsspakene. MERK Vi fraråder å bruke "ECO"-funksjonen under krevende forhold (klipping av tett, høyt og fuktig gress).

5.3 REGULERING AV KLIPPEHØYDEN

Ved å heve eller å senke chassiset kan gresset klippes i ulike høyder. Dette skal gjøres når klippeinnretningen står stil- le. Klippehøyden reguleres ved å bruke spaken (Fig.7.A) som hever eller senker chassiset til ønsket posisjon.

5.4 REGULERING AV HÅNDTAKETS (FIG. 8/9)

Gjør dette når klippeinnretningen står stille.

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye over- holdes for å unngå alvorlig risiko eller farer.

6.1 FORBEREDENDE OPERASJONER

Før arbeidet starter er det nødvendig å foreta en rekke kontroller og oppgaver for å være sikker på at arbeidet kan skje eektivt på sikreste måte: Kontroller at sikkerhetsnøkkelen ikke sitter i nøkkelhullet. Sett gressklipperen i rett posisjon og godt plantet på bakken.

6.1.1 Kontroll av batteriet

Før man bruker maskinen første gang etter kjøp. fortsett med fullstendig lading av batteriet, ved å følge indikasjonene som står i batterihåndboken. Før hver bruk, kontroller batteriets lading som beskrevet i batteriets bruksanvisning.

6.1.2 Regulering av klippehøyden

Utfør følgende sikkerhetskontroller og kontroller at resultatene stemmer med tabellene. Sikkerhetskontrollene skal alltid utføres før bruk.

6.2.1 Generelle sikkerhetskontroller

Tema Resultat Håndtak Rene, tørre. Styre Festet på riktig og skikkelig måte til maskinen. Klippeinnretning Ren, ikke skadet eller slitt. Kommandobryter Brukerspak Spak for innkobling av trekkraft Gasspaken må kunne beveges fritt og utvungent, og idet den slippes må den hurtig og automatisk vende tilbake til nøytral posisjon. Batteri Ingen skade på forpakningen, ingen væskelekkasje. Skruer på maskinen og klippeinnretningen Godt festet (ikke løsnet). Kjøleluftpassasjer Ikke tilstoppet. Maskin Ingen tegn til skader eller slitasje.

6.2.2 Funksjonstest av maskinen

2. Slipp opp dødmanns-

automatisk og raskt tilbake til nøytral posisjon. Motoren og klippeinnretningen skal stoppe innen noen få sekunder.

2. Hjulene stopper og

maskinen kjører ikke fremover. Prøvekjøring Ingen unormale vibrasjoner. Ingen unormale lyder. Hvis noen av resultatene avviker fra det som er angitt i tabellene, må du ikke bruke maskinen! Kontakt et servicesenter for nødvendige kontroller og reparasjon.NO - 7

MERK Start den på et jevnt underlag uten hindringer eller høyt gress. MERK Sjekk at du har korrekt kombinasjon av batterier, ved å følge instruksjonene gitt i tabellen “Tekniske data”.

1. Åpne luken for å komme til

batterirommet (Fig.10.A).

2. Sett batteriet (Fig. 7.2.3) inn på plass og

skyv helt til du hører et "klikk" som låser fast batteriet og sikrer elektrisk kontakt.

3. Sett inn sikkerhetsnøkkelen (g 11.A). Hvor

mulig, drei nøkkelen til posisjon “ON”.

4. Lukk dekselet helt igjen.

5. For modellene med startknapp, trykk på

startknappen (g. 12.A). LED er tent i 15 sekunder.

6. Koble inn klippeinnretningen ved først å trykke

på sikkerhetsknappen (Fig.13.B) og deretter ved å trykke på dødmannsspaken (Fig.13.A).

7. Trykk på spaken bak styret for å

VIKTIG Hold alltid sikkerhetsavstand (dvs. håndtakets lengde) fra klippeinnretningen under arbeidet. Batterienes autonomi (og dermed gressoveraten som kan klippes før opplading) avhenger av ulike faktorer beskrevet i (avsn. 7.2.1). Batteriets ladetilstand (gjenværende batterilading i prosent) vises mens du arbeider (g. 6.E) VIKTIG Hvis motoren stopper under arbeidet på grunn av overoppheting, må du vente i omtrent 5 minutter før du kan starte den igjen.

2. Tilpass framdriftshastigheten og klippehøyden

(avsn. 5.3) til plenens tilstand (høyde, tykkelse og gressets fuktighet) og mengden gress som fjernes. På modeller med trekkraft (avsn.

klippes i samme høyde og vekselvis i de to retningene (Fig.14).

• Unngå alltid å fjerne ekstremt store mengder gress. Klipp aldri mer enn en tredjedel av gressets totale høyde på en gang (Fig.14).

• Hold alltid understellet rent (avsn. 7.3.1).

6.4.2 Noen råd for å holde plenen n

• For å holde plenen grønn, myk og n må den klippes jevnlig. Plenen kan bestå av forskjellige typer gress. Hvis gresset klippes ofte, vil det gresset som utvikler mange røtter vokse mest og danner et solid gressteppe Hvis gresset klippes sjelden, vokser først og fremst den høye, ville vegetasjonen (kløver, prestekrager, osv.). Hvor ofte gresset skal klippes, for å unngå at det blir for høyt mellom hver klipping, avhenger av hvor fort gresset vokser.

• Den beste høyden for en velstelt plen er ca. 4-5 cm, og med en enkel klipping bør ikke mer enn en tredjedel av den totale høyden fjernes. Hvis gresset er veldig høyt, må det klippes to ganger med en dags mellomrom første gang med maks klippehøyde, og eventuelt i redusert klippebredde, og andre gang i ønsket høyde.

• For lav klipping fører til oppriving og tynning av gressteppet, og gir et “ekkvis” utseende.

• I varme og tørre perioder er det bedre å la gresset vokse litt høyere, slik at ikke jorden tørkes ut.

• Gresset bør helst klippes når det er tørt. Ikke klipp gresset når det er vått Det kan redusere klippeinnretningens eekt, fordi gresset fester seg og fører til oppriving av gressteppet.

• Klippeinnretningene må alltid være hele og godt slipte. En dårlig slipt klippeinnretning river bort gresset, og gjør gresstuppene gule.

Slipp opp dødmannsspaken (Fig.15.A).

2. For modellene med startknapp, trykk

• Når du krysser områder som ikke er dekket av gress.

• Hver gang du må kjøre over en hindring.

• Før du regulerer klippehøyden.

• Hver gang man fjerner eller setter på deektoren på siden igjen (hvis tilgjengelig).

2. Åpne luken og ta ut sikkerhetsnøkkelen.

3. Ta ut batteriet og sett det til lading(par 7.2.2).

4. Kjøl ned motoren før maskinen set-

tes bort til oppbevaring.

5. Rengjør maskinen (avsn. 7.3).

6. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er

Sikkerhetsbestemmelsene som skal følges er beskrevet i kap. 2. Disse bestemmelsene må nøye over- holdes for å unngå alvorlig risiko eller farer. Før du utfører enhver kontroll, rengjøring eller vedlikehold/innstilling av maskinen:

• Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt.

• Kjøl ned motoren før maskinen settes bort til oppbevaring.

• Les bruksanvisningen som følger med.

• Bruk egnede klær, arbeidshansker og vernebriller.

• Hyppighet og type inngrep er gjengitt i "vedlikeholdstabell". Tabellen vil hjelpe deg med å holde maskinen eektiv og sikker. I tabellen angis de viktigste inngrepene og hvor ofte de skal utføres. Utfør oppgaven i samsvar med det aktuelle intervallet.

• Bruk av uoriginale reservedeler og tilbehør kan ha negativ påvirkning på maskinens funksjon og sikkerhet. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar ved skader, ulykker eller lesjoner som skyldes ovennevnte produkter.

• Originale reservedeler leveres av serviceverksteder og autoriserte forhandlere. VIKTIG Vedlikeholdsinngrep og reguleringer som ikke er beskrevet i denne håndboken skal utføres av din forhandler eller av et spesialverksted.

Batteriets autonomi (og dermed gressoveraten som kan klippes før opplading) avhenger hovedsakelig av: a. Miljøfaktorer som fører til økt energiforbruk: – Klipping av tett, høyt og fuktig gress. b. Maskinens klippevidde; jo større bredde, desto større energibehov. c. Brukerens oppførsel, som bør unngå: – Hyppige av- og påslåinger mens arbeidet pågår. – En klippehøyde som er for lav i forhold til gressets tilstand. – En fremdriftshastighet som er for høy i forhold til gressmengden som skal klippes. MERK Under bruk er batteriet beskyttet mot total utlading med en verneinnretning som slår av maskinen og stopper funksjonen. Gjør følgende for å optimere batteriets autonomi: – Klipp gresset når plenen er tørr. – Klipp gresset ofte slik at det ikke blir for høyt. – Still inn en større klippehøyde når gresset er veldig høyt, og klipp en andre gang med en lavere klippehøyde. – Ikke bruk maskinen i funksjonen “mulching” med veldig høyt gress. – Bruk ”Eco”-funksjonen (avsn. 5.2.4). Gjør følgende hvis du ønsker å bruke maskinen til lenger arbeidsøkter enn hva som er mulig for et standardbatteri: – Kjøp et andre standardbatteri slik at du umiddelbart kan bytte ut det utladete batteriet uten å måtte avbryte arbeidet. – Kjøp et batteri som har en større autonomi enn et standardbatteri (avsn. 15.1).

7.2.2 Fjerning og opplading av batteriet

1. Åpne luken for adgang til batterirom-

(Fig.16.A) og ta det ut (Fig.16.B).

5. Sørg alltid for å lade batteriet helt som forklart

i batteriets/batteriladerens bruksanvisning. MERK Batteriet er utstyrt med en verneinnretning som hindrer lading hvis romtemperaturen ikke er mellom 0 og +45 °C. MERK Batteriet kan lades når som helst, også delvis, uten fare for at det skades.

7.2.3 Montere batteriet tilbake i maskinen

Når ladingen er fullført:

1. Ta batteriet ut av batteriladeren (unngå at bat-

teriet lades for lenge etter at det er fulladet).

2. Koble batteriladeren fra strømnettet.

3. Åpne luken til batterirommet (Fig.18.A). Sett

batteriet på plass (Fig.18.B) i setet sitt ved å tryk- ke det inn helt til man hører "klikket" som låser batteriet fast og sørger for elektrisk kontakt. Lukk luken helt igjen.

Etter bruk må maskinen rengjøres som beskrevet nedenfor.

7.3.1 Rengjøring av maskinen

• Pass alltid på at luftinntakene er fri for smuss.

• Ikke bruk vannstråler og unngå å væte motoren og elektriske deler (g. 19).

• Ikke bruk sterke væsker for rengjøring av chassiset.

• Hold gressklipperen, spesielt motoren, fri for gressrester, løv eller overødig fett for å redusere risikoen for brann. Hold alltid spakene, displayet og knappene frie for smuss.

7.3.2 Rengjøring av klippeaggregatet

Fjern gressrester og søle som har samlet seg inni chassiset etter hver bruk for å unngå at dette tørker og gjør det vanskelig å starte opp igjen neste gang.NO - 9 Vipp maskinen på siden, mens man forsikrer seg om at maskinen er stabil før man utfører inngrep. Lakkeringen av den innvendige delen av chassiset kan løsne med tiden på grunn av den slipende handlingen til det kuttede gresset; i dette tilfellet, grip inn ved passede tidspunkt og ks på lakken med et rusthindrende lag, for å forhindre dannelsen av rust som kan føre til at metallet korroderer.

7.4 FESTESKRUER OG -MUTRER

Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikkert å bruke.

7.5 RENGJØRING AV TRANSMISJON

1. Fjern vernet 1 til 2 ganger i året

series”: hekt av hektene (Fig.21.C).

3. Med en børste eller med trykkluft må man utføre

en grundig rengjøring og fjerne alt gress eller skitt fra området rundt transmisjonen og reimen.

4. Monter vernet tilbake på plass (Fig.20.A) (Fig.21.A).

1. Rengjør området rundt luftlterristen.

23.A) for å fjerne støv og smuss.

5. Sett lterelementet (g. 23.A) på plass igjen,

monter risten og skru fast skruen (g. 22.B).

• Bruke kraftige arbeidshansker.

• Holde maskinen fast i punkter hvor du har et sikkert grep. Ta hensyn til vekten og vektfordelingen.

• Få hjelp av tilstrekkelig mange personer som kan håndte- re maskinens vekt.

8. EKSTRAORDINÆRT VEDLIKEHOLD

Før du utfører enhver kontroll, rengjøring eller vedlikehold/innstilling av maskinen:

• Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt.

• Kjøl ned motoren før maskinen settes bort til oppbevaring.

• Les igjennom instruksjonene som følger med.

• Bruk egnede klær, arbeidshansker og vernebriller.

8.1 KLIPPEINNRETNING

En uskarp klippeinnretning river bort gresset og gir en gul plen. Ikke ta på klippeinnretningen før tenningsnøkke- len er tatt ut og klippeinnretningen har stoppet helt. Alle oppgaver med klippeinnretningene (de- montering, sliping, balansering, ny montering og/eller bytting) er krevende arbeid som forutsetter spesial- kompetanse, foruten bruk av særskilt utstyr Av sikker- hetsmessige årsaker skal derfor disse alltid utføres ved et spesialverksted. Skift alltid ut klippeinnretningen hvis den er ska- det, skreiv eller slitt, sammen med skruene som følger med, for slik å opprettholde balanseringen. VIKTIG Bruk alltid originale klippeinnretninger, ved å gjengi koden som indikeres i tabellen "Tekniske Data". På grunn av produktutvikling kan ovennevnte klippeinnretninger med tiden blir erstattet av andre med tilsvarende egenskaper for kompatibilitet og sikker funksjon.

Når maskinen skal settes til oppbevaring:

1. La motoren avkjøle seg.

2. Ta ut sikkerhetsnøkkelen.

3. Rengjør maskinen (avsn. 7.3).

4. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er

skadet. Bytt eventuelt ut ødelagte komponen- ter, stram skruer eller bolter som har løsnet, eller kontakt et autorisert servicesenter.

5. Sett maskinen til oppbevaring (g. 27):

• beskyttet mot vær og vind.

• Helst tildekket med en lerretsduk.

• utilgjengelig for barn.

• Pass på å fjerne nøkler eller verktøy som er blitt brukt til vedlikeholdet.

9.2 OPPBEVARING AV BATTERIET

Batteriet må oppbevares på et skyggefylt, kjølig og tørt sted. MERK Ved lange perioder uten bruk må batteriet lades hver 2. måned for å forlenge levetiden.NO - 10

10. HÅNDTERING OG TRANSPORT

Hver gang maskinen skal yttes, løftes, transporteres eller vippes, må du: – Stoppe maskinen (avsn. 6.5). – Ta ut sikkerhetsnøkkelen. – Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt. – Bruke kraftige arbeidshansker. – Holde maskinen fast i punkter hvor du har et sikkert grep. Ta hensyn til vekten og vektfordelingen. – Få hjelp av et tilstrekkelig antall personer, gitt maskinens vekt og transportmiddelets egenskaper, samt stedene der den skal settes og yttes fra. – Passe på at ingen personer eller gjenstander blir skadet under manøvreringen av maskinen. Gjør følgende ved transport av maskinen på et kjøretøy eller tilhenger: – Bruk tilstrekkelig kraftige, brede og lange lasteramper. – Skyv maskinen opp på transportmidlet med motoren slått av, med hjelp av et tilstrekkelig antall personer. – Senk klippeaggregatet. – Plasser maskinen slik at den ikke utgjør fare for noen. – Fest den omhyggelig til transportmidlet med tau eller kjettinger for å unngå at den velter.

11. SERVICE OG REPARASJONER

Denne bruksanvisningen gir alle nødvendige indikasjoner for å kjøre maskinen, samt informasjon om korrekt vedlikehold som kan utføres av brukeren. Alle vedlikeholds- og justeringsoppgaver som ikke er beskrevet i bruksanvisningen, må foretas hos forhandleren eller ved et spesialverksted som har den kompetansen og det utstyret som kreves for å utføre arbeidet riktig. På denne måten opprettholdes maskinens opprinnelige sikkerhets- og driftsnivå. Inngrep utført ved uegnede verksteder eller av ukvaliserte personer, fører til bortfall av garantien og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

• Kun autoriserte servicesenter kan utføre reparasjoner og vedlikehold i garantitiden.

• Autoriserte serviceverksteder bruker utelukkende originale reservedeler. Originale reservedeler og tilbehør har blitt utviklet spesikt for disse maskinene.

• Uoriginale reservedeler og tilbehør er ikke godkjent; Bruk av ikke originale reservedeler og tilbehør setter sikkerheten i fare og hever produsenten for enhver forpliktelse og ethvert ansvar.

12. GARANTIENS DEKNING

Garantivilkårene gjelder kun for forbrukere, det vil si brukere som ikke er profesjonelle fagfolk. Garantien dekker alle defekter ved materialer og fabrikasjon som måtte oppstå i løpet av garantiperioden og som har blitt godkjent av Forhandleren n eller et spesialisert servicesenter. Garantiens utstrekning begrenser seg til reparasjon og utskiftning av den defekte komponenten. Det anbefales å levere maskinen inn til et autorisert serviceverksted for vedlikehold, assistanse og kontroll av sikkerhetsanordningene en gang i året. Garantiens utstrekning er underordnet regelmessig vedlikehold av maskinen. Brukeren må nøye følge alle vedlagte instruksjoner. Garantien dekker ikke feil som følger av:

• Manglende kjennskap til vedlagt dokumentasjon (Instruksjonshåndbok).

• Uoppmerksomhet, forsømmelse.

• Eksterne årsaker (lynnedslag, støt, forekomsten av fremmedlegemer inne i maskinen) eller ulykker.

• Uegnet bruk og montering eller som ikke er tillatt av produsenten.

• Bruk av uoriginale reservedeler (tilpassede deler).

• Bruk av utstyr som ikke følger med, eller som ikke er godkjent av produsenten. Dessuten dekker garantien ikke:

• Ordinære/ekstraordinære vedlikeholdsoperasjoner (beskrevet i instruksjonshåndboken).

• Normal slitasje av forbruksmaterialer som drivremmer, klippeenheter, lys, hjul, sikkerhetsbolter og ledninger.

• Estetisk forringelse av maskinen på grunn av bruk.

• Støttene ved klippeinnretningene.

• Tilleggskostnadene som eventuelt er knyttet til aktivering av garantien, slik som overføring til brukeren, transport av maskinen til forhandler, leie av erstattende utstyr eller innleie av et eksternt rma for alt vedlikeholdsarbeidet. Kjøperen er beskyttet av gjeldende nasjonale lover. Kjøperens lovfestede nasjonale rettigheter kan ikke på noen måte begrenses av denne garantien.

13. VEDLIKEHOLDSTABELL

Inngrep Frekvens Merknader MASKIN Kontroll av alle fester Før hver bruk avsn. 7.4 Sikkerhetskontroller/kontroll av betjeningsutstyr Før hver bruk avsn. 6.2 Kontroll av klippeinnretningen Før hver bruk avsn. 6.2.1 Kontrollere batteriets ladetilstand Før hver bruk * Lade batteriet Etter hver bruk avsnitt 7.2.2 * Generell rengjøring og kontroll Etter hver bruk avsn. 7.3NO - 11 Kontroll av eventuelle skader som nnes på maskinen. Kontakt eventuelt et autorisert servicesenter. Etter hver bruk - Rengjøre luftlteret En gang i måneden avsn. 7.6 Rengjøring av transmisjon 1-2 ganger i pret avsn. 7.5 Bytte ut klippeinnretningen - avsn. 8.1 *** Justering av trekkraften *** **

• Se håndboken for batteriet/batteriladeren. ** Inngrep som må utføres av forhandleren eller et spesialverksted *** Inngrep som må utføres så snart man oppdager en funksjonsfeil

1. LED tennes ikke når

man trykker på AV/ PÅ-knappen. Sikkerhetsnøkkelen mangler eller er ikke satt riktig inn. Sett inn nøkkelen (avsn. 6.3). Sikkerhetsnøkkelen er satt i posisjon “OFF”. Sett sikkerhetsnøkkelen i posisjon “ON” (avsn. 6.3). Batteriet mangler eller er ikke satt riktig inn. Åpne luken og kontroller at batteriet er satt skikkelig på plass (avsn. 7.2.3). Batteriet er utladet. Kontroller ladestatus og lad opp batteriet (avns. 7.2.2). Kombinasjon av batterier er ikke riktig. Sjekk at du har korrekt batterikombinasjon ved å følge instruksjonene i tabellen “Tekniske data”.

2. LED tennes ikke når man

trykker på knappen for påslåing, og maskinen gir fra seg et lydsignal. Intern feil i motoren. Ta ut sikkerhetsnøkkelen og kontakt et servicesenter for kontroller, utskiftinger eller reparasjoner.

under arbeidet. Batteriet er ikke satt riktig inn. Åpne luken og kontroller at batteriet er satt skikkelig på plass (avsn. 7.2.3). Batteriet er utladet. Kontroller ladestatus og lad opp batteriet (avsnitt 7.2.2).

4. Tennes led-en for fare

(Fig.24.A) og maskinen avgir et lydsignal. Klippeinnretning blokkert. Stopp maskinen, ta ut sikkerhetsnøkkelen og ta på deg arbeidshansker. Kontroller og fjern eventuelle hindringer i den nedre delen av maskinen (avsn. 7.3.2) som hindrer rotasjonen av klippeinnretningen. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med et servicesenter for kontroller, utskiftninger eller reparasjoner (avsn. 8.1). Maskinhavari Ta ut sikkerhetsnøkkelen og kontakt et servicesenter for kontroller, utskiftinger eller reparasjoner. Overstrøm til drivmotoren på grunn av krevende arbeidsforhold (drivsystem under belastning). – Kontroller at hjulene ikke er blokkerte, og rengjør dem eventuelt. – Kontroller hellingen til arbeidsunderlaget (avsn. 6.4.1).NO - 12

5. Blinker led for fare

(Fig.24.A). Temperatursikringen har slått ut fordi maskinen er overopphetet. Vent i minst 5 minutter og start maskinen igjen.

skelig å klippe. Klippeinnretningen er ikke i god stand. Ta kontakt med et servicesenter for sliping eller utskifting av klippeinnretningen.

7. For mye støy og/eller vi-

brasjoner under arbeidet. Klippeinnretningen har løsnet eller er skadet. Stopp motoren med en gang og ta ut tenningsnøkkelen. Ta kontakt med et Servicesenter for kontroll, utskiftninger eller reparasjoner (avsn. 8.1).

8. Batteriet har util-

strekkelig brukstid. Tunge driftsforhold med økt energiforbruk. Optimaliser arbeidet (avsn. 7.2.1). Batteriet er utilstrekkelig ut fra driftsbehovene. Bruk et annet eller et større batteri (avsn. 15.1).

9. Batteriladeren lader

ikke batteriet. Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren. Kontroller om det er korrekt satt inn (avsn. 7.2.3). Uegnede miljøforhold. Ladingen må utføres i et miljø med egnet temperatur (se batteriets/ batteriladerens bruksanvisning). Kontaktene er skitne. Rengjør kontaktene. Mangel på spenning til batteriladeren. Kontroller at støpslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten. Batteriladeren er defekt. Bytt ut med original reservedel. Se batteriets/batteriladerens bruksanvisning hvis problemet vedvarer.

man bruker bryteren Sikkerhetsnøkkelen mangler eller er ikke satt riktig inn. Sett inn nøkkelen (avsn. 6.3). Sikkerhetsnøkkelen er satt i posisjon “OFF”. Sett sikkerhetsnøkkelen i posisjon “ON” (avsn. 6.3). Batteriet mangler eller er ikke satt riktig inn. Åpne luken og kontroller at batteriet er satt skikkelig på plass (avsn. 7.2.3). Batteriet er utladet. Kontroller ladestatus og lad opp batteriet (avns. 7.2.2). Kombinasjon av batterier er ikke riktig. Sjekk at du har korrekt batterikombinasjon ved å følge instruksjonene i tabellen “Tekniske data”.NO - 13

2. Motoren stopper og mas-

kinen avgir et lydsignal. Batteriet er ikke satt riktig inn. Åpne luken og kontroller at batteriet er satt skikkelig på plass (avsn. 7.2.3). Batteriet er utladet. Kontroller ladestatus og lad opp batteriet (avsnitt 7.2.2). Temperatursikringen har slått ut fordi motoren er overopphetet. Vent i minst 5 minutter og start maskinen igjen. Klippeinnretning blokkert. Stopp maskinen, ta ut sikkerhetsnøkkelen og ta på deg arbeidshansker. Kontroller og fjern eventuelle hindringer i den nedre delen av maskinen (avsn. 7.3.2) som hindrer rotasjonen av klippeinnretningen. Hvis problemet vedvarer, ta kontakt med et servicesenter for kontroller, utskiftninger eller reparasjoner (avsn. 8.1). Maskinhavari Ta ut sikkerhetsnøkkelen og kontakt et servicesenter for kontroller, utskiftinger eller reparasjoner.

skelig å klippe. Klippeinnretningen er ikke i god stand. Ta kontakt med et servicesenter for sliping eller utskifting av klippeinnretningen.

4. For mye støy og/eller vi-

brasjoner under arbeidet. Klippeinnretningen har løsnet eller er skadet. Stopp motoren med en gang og ta ut tenningsnøkkelen. Ta kontakt med et Servicesenter for kontroll, utskiftninger eller reparasjoner (avsn. 8.1).

5. Batteriet har util-

strekkelig brukstid. Tunge driftsforhold med økt energiforbruk. Optimaliser arbeidet (avsn. 7.2.1). Batteriet er utilstrekkelig ut fra driftsbehovene. Bruk et annet eller et større batteri (avsn. 15.1).

6. Batteriladeren lader

ikke batteriet. Batteriet er ikke satt riktig inn i batteriladeren. Kontroller om det er korrekt satt inn (avsn. 7.2.3). Uegnede miljøforhold. Ladingen må utføres i et miljø med egnet temperatur (se batteriets/ batteriladerens bruksanvisning). Kontaktene er skitne. Rengjør kontaktene. Mangel på spenning til batteriladeren. Kontroller at støpslet er satt inn og at det er spenning til stikkontakten. Batteriladeren er defekt. Bytt ut med original reservedel. Se batteriets/batteriladerens bruksanvisning hvis problemet vedvarer.

Det nnes batterier med ulik kapasitet for å tilpasse spesikke driftsbehov (Fig.25). Se tabellen Tekniske data for godkjente batterier for denne maskinen.

Enhet som brukes til å lade batteriet (g. 26).PL - 1

n) Person som har fullmakt til å utferdige teknisk dokumentasjon: o) Sted og dato SV (Översättning av bruksanvisning i original)