ASW 1830 PC - Skrutrekker Fein - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs skrutrekker
Merke	Fein
Modell	ASW 1830 PC
Nominell spenning	18 V (MultiVolt)
Batteritype	Li-Ion, kompatibel med MultiVolt
Tomgangshastighet (n₀)	Variabel, justerbar via ParameterControl-programvare (0-2000 o/min omtrent)
Maks. dreiemoment	30 Nm (estimert, justerbar via clutch)
Vekt (i henhold til EPTA)	~1,5 kg (uten batteri)
Mål (L × B × H)	Omtrent 200 × 80 × 250 mm (estimert)
Rotasjonsretning	Reversibel (bryter)
Mekanisk clutch	Ja, justerbar (utkoblingsmoment)
Start	Mykstart (soft start)
Automatisk stopp	Ja, etter korrekt skruing (omstartstid 0,8 s)
LED-indikatorer	Ladetilstand, skrueresultat, feil, overoppheting
Akustiske signaler	Kort signal ved feil
Termisk beskyttelse	Ja, automatisk stopp ved overoppheting
Programvare for parameterinnstilling	FEIN ParameterControl (nedlastbar fra fein.com)
Batterigrensesnitt	MultiVolt (kompatibel med 12-18 V batterier)
Vedlikehold	Blås ventilasjonsåpningene med tørr, oljefri trykkluft
Sikkerhet	Bruk vernebriller og hørselsvern anbefales; fjern batteriet før vedlikehold
Reservedeler	Bits, hylser, batterier, tilbehør (liste på fein.com)
Garanti	I henhold til gjeldende lovverk og produsentens garantierklæring

Ofte stilte spørsmål - ASW 1830 PC Fein

Hvordan justere tiltrekkingsmomentet på skrutrekkeren ASW 1830 PC?

Tiltrekkingsmomentet justeres via den mekaniske clutchen med utkobling. Før første gangs bruk, still inn ønsket moment innenfor testområdet og kontroller det med et dynamisk målesystem. For finere justeringer, bruk FEIN ParameterControl-programvaren.

Hva betyr de forskjellige LED-ene på enheten?

LED-ene indikerer batteriets ladetilstand (1-4 grønne LED), skrueresultatet (grønn = korrekt, rød + pip = feil), feil (fast rød = maskinfeil, blinkende rød = utladet batteri eller overoppheting), og lav batterikapasitet (fast gul). Se bruksanvisningen for fullstendige detaljer.

Kan jeg bruke batterier fra andre merker med Fein ASW 1830 PC skrutrekkeren?

Nei, bruk kun originale FEIN-batterier designet for verktøyet ditt, helst fra MultiVolt-systemet. Bruk av uegnede batterier kan forårsake brann eller eksplosjon.

Hvordan vedlikeholde skrutrekkeren ASW 1830 PC?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med ikke-metalliske verktøy og blås tørr, oljefri trykkluft inn i verktøyet. Fjern alltid batteriet før vedlikehold. Få verktøyet kontrollert periodisk av FEINs kundeservice.

Hva gjør jeg hvis skrutrekkeren overopphetes og stopper?

Stoppet skyldes termisk beskyttelse. La verktøyet kjøle seg ned. Etter avkjøling kan det tas i bruk igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt FEINs kundeservice.

Hvordan endre rotasjonsretning?

Bruk rotasjonsretningsbryteren som sitter på verktøyet. Aktiver den kun når motoren er helt stanset. Midtstillingen låser avtrekkeren for transport.

Hvilket tilbehør kan jeg bruke med skrutrekkeren ASW 1830 PC?

Bruk kun tilbehør godkjent av FEIN, som bits, hylser, vinkelkoblinger og originale batterier. Se nettstedet www.fein.com for fullstendig liste.

Hvordan tolke det akustiske signalet etter skruing?

Et kort lydsignal sammen med en rød LED indikerer at skruingen ikke ble utført korrekt (momentkriteriet ikke nådd eller feil). Korrekt skruing indikeres med grønn LED uten pip.

Kan jeg programmere skrutrekkeren med programvare?

Ja, skrutrekkeren ASW 1830 PC er kompatibel med FEIN ParameterControl-programvaren. Last den ned fra www.fein.com, og bruk programmeringsadapteren (selges separat) for å overføre parametrene.

Hvordan vite når batteriet må lades?

Ladetilstanden vises med grønne LED (1-4) når motoren er stanset. Hvis den gule LED-en lyser konstant, er kapasiteten under 25 %. Hvis den røde LED-en blinker, er batteriet utladet og må byttes eller lades.

BRUKSANVISNING ASW 1830 PC Fein

Hånd-arm-vibrationer

Håntering med batteri.

Vedligeholdelse og kundeservice.

Overensstemmelseserklæring.

Miljøbeskyttelse, bortskaffelse.

Oversettelse av den originale bruksanvisningen.

Anvendte symboler, forkortelser og uttrykk.

Symbol, tegn Forklaring
	Ikke berør de roterende delene til elektroverktøyet.
	Vedlagte dokumenter som driftsinstruks og generelle sikkerhetsinformasjoner må absolutt leses.
	Følg anvisningene i teksten eller bildet ved siden av!
	Før dette gjøres må batteriet tas ut av elektroverktøyet. Ellers er det fare for skader ved utilsiktet starting av elektroverktøyet.
	Bruk øyebeskyttelse ved arbeid.
	Bruk hørselvern ved arbeid.
	Bruk håndbeskyttelse ved arbeid.
	OBS: Ikke se inn i lampen som lyser!
	Generelle forbudstegn. Dette er forbudt.
	Ikke lad opp skadede batterier.
	Ikke utsett batteriene for ild. Beskytt batteriet mot varme, f.eks. også mot permanent lagring i direkte sollys.
	Følg informasjonene i teksten ved siden av!
	Tilleggsinformasjon: Ytterligere henvisninger til utskifting av drivsiden får du på internettet under www.fein.com.
	Gripeflate
	Innkobling
	Utkobling
	Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union.
[UK]	Bekrefter elektroverktøyets samsvar med direktivene fra Storbritannia (England, Wales, Skottland).
	Dette symbolet bekrefter sertifiseringen av dette produktet i USA og Canada.
[GBCT]	Denne informasjonen henviser til en mulig farlig situasjon som kan medføre alvorlige skader eller død.
	Resirkulerings-tegn: Merker resirkulerbare materialer
	Vrakede elektroverktøy og andre elektrotekniske og elektriske produkter må samles inn hver for seg og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.
[LI-Ion]	Batteritype
[ASAD]
[BGD2]	Reduksjon av dreiemomentet∅king av dreiemomentet
[H8G3]	Bruk skuesikringslim (medium).
	La skruesikringslim herde iht. produsentens angivelser.
[DTWO]
(**) Kan inneholde sifre eller bokstaver
(Ax – Zx) Merking for interne formål

Tegn Enhet internasjonal Enhet nasjonal	Forklaring
UV V Elektrisk likespenning	---
n_0	/min, min ^-1 , rpm,r/min	min ^-1
n_Reset	/min, min ^-1 , rpm,r/min	min ^-1
M...	Nm Nm Dreiemoment
	kg kg Vekt tilsvarende	EPTA-Procedure 01
L_pA	dB dB Lydtrykkniivå
L_wA	dB dB Lydeffektnivå
L_pCpeak	dB dB Maksimalt lydtrykkniivå
K...		Usikkerhet
a_h	m/s ^2	m/s ^2
	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2	m, s, kg, A, mm, V,W, Hz, N, °C, dB,min, m/s ^2

For din egen sikkerhet.

ADVARSEL

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Unnlatelse av å over-

holde advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke bruk dette elektroverktøyet før du har lest og forstått denne driftsinstruksen og de vedlagte "Generelle sikkerhetsinformasjonene" (doku-

mentnummer 3 41 30 465 06 0). Oppbevar de angitte papirene til senere bruk og overrekk disse sammen med elektroverktøyet hvis det lånes bort eller selges videre.

Følg også de vanlige nasjonale arbeidsmiljøbestemmelsene.

Elektroverktøyets formål:

håndholdt skrutrekker til inn-og utskruing av mutre med FEIN-godkjente innsatsverktøy og tilbehør uten vanntilførsel i værbeskyttede omgivelser.

Spesielle sikkerhetsinformasjoner.

Hold elektroverktøyet på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører arbeid der skruen kan treffe på skjulte strømledninger. Kontakt mellom skruen og en spenningsførende ledning kan også sette elektroverktøyets metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

Pass på skjulte elektriske ledninger, gass- og vannrør. Kontroller arbeidsområdet f.eks. med et metallsøkeapparat før arbeidet påbegynnes.

Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger, holdes sikrere enn med hånden.

Hold elektroverktøyet godt fast. Det kan oppstå høye reaksjonsmomenter i korte perioder.

Ikke bearbeid materialer som inneholder magnesium. Det er brannfare.

Ikke bearbeid CFK (karbonfiberforsterket plast) og ikke materialer som inneholder asbest. Disse gjelder som kreftfremkallende.

Det er forbudt å skru eller nagle skilt eller tegn på elektroverktøyet. En skadet isolasjon gir ingen beskyttelse mot elektriske støt. Bruk klebeskilt.

Bruk kun reservedeler eller tilbehør som er levert og godkjent av produsenten. En sikker bruk kan ikke garanteres selv om annet tilbehør som passer til elektroverktøyet blir benyttet.

Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med ikke-metalliske verktøy med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i motorhuset. Dette kan forårsake elektrisk fare når det samles for mye metallstøv.

Se aldri fra små avstander inn i lampen til elektroverktøyet. Rett lampelyset aldri mot øynene til andre personer som befinner seg i nærheten. Strålingen som genereres av lampen kan være skadelig for øyet.

Rett ikke el-verktøyet mot deg selv, andre personer eller dyr. Det er fare for skader pga. skarpe eller varme innsatsverktøy.

Bruk og behandling av batteriet (batteriblokken).

Ta hensyn til følgende informasjoner for å unngå farer som forbrenning, brann, eksplosjon, hudskader og andre skader ved bruk av batteriet:

Batterier må ikke tas fra hverandre, åpnes eller hakkes opp. Ikke utsett batteriene for mekaniske støt. Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut skadelig damp og væske. Dampen kan irritere åndedrettsorganene. Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på huden eller forbrenninger.

Hvis det er kommet batterivæske på gjenstander, må disse rengjøres eller eventuelt skiftes ut.

Ta batteriet først ut av originalemballasjen när det skal brukes.

Ta batteriet ut av elektroverktøyet før det utføres arbeid på elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet starter utilsiktet, er det fare for skader.

Hold batteriet rent og beskyttet mot fuktighet og vann. Rengjør de tilsmussede kontaktene på batteriet og elverktøyet med en tørr, ren klut.

Bruk kun intakte originale FEIN-batterier, som er beregnet for dette el-verktøyet. Ved arbeid eller opplading av uoriginale, skadede, reparerte eller modifiserte batterier, etterligninger og batterier fra andre produsenter er det fare for brann og/eller eksplosjonsfare.

Følg sikkerhetsinformasjonene i driftsinstruksen for batteri-laderen.

Hånd-arm-vibrasjoner

Vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene er målt iht. en målemetode som er standardisert i EN 62841 og kan brukes til sammenligning av elektroverktøy med hverandre. Den egner seg også til en foreløpig vurdering av svingningsbelastningen.

Det angitte svingningsnivået representerer de vanlige anvendelsene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøyet brukes til andre anvendelser, med avvikende innsatsverktøy eller utilstrekkelig vedlikehold, kan svingningsnivået avvike. Dette kan øke vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Til en nøyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør det også tas hensyn til tidene när maskinen var utkoblet eller går, men ikke virkelig brukes. Dette kan redusere vibrasjonsbelastningen tydelig for hele arbeidstiden.

Bestem ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte brukeren mot svingningsvirkninger som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene.

Bruksinformasjon.

Produsenten forhåndsinnstiller ikke elektroverktøyet på det senere brukstilfellet.

Før førstegangs idriftsettelse av elektroverktøyet skal dreiemomentet til den mekaniske avbryterkoblingen stilles inn på ønsket verdi innenfor det tillatte prøveområde og kontrolleres ved hjelp av et egnet dynamisk målesystem.

I fabrikkutleveringstilstand er konfigurasjonen av maskinparameterne i samsvar med tilstanden ved homologasjon (maskinspesifikk homologasjon finner du på FEIN sin nettside).

Ved den individuelle konfigurasjonen av maskinparametreringen ved hjelp av FEIN ParameterControl-programvare kan maskinens oppførsel under drift bli endret.

Elektroverktøyet har et "MultiVolt""-batterigrense-snitt, driften med forskjellige batterityper er derved mulig. Avhengig fra den brukte batteritypen kan maskinens oppførsel under drift bli endret.

Før idriftsettelsen skal det i hvert tilfelle individuelt for den respektive anvendelsen kontrolleres at de krevde prosessparameterne overholdes ved å ta hensyn til de reelle bruksvilkår.

Det skal gjennomføres en regelmessig kontroll av oppførselen under drift samt at de krevde prosessparameterne overholdes på en rimelig måte.

Elektroverktøyet er utstyrt med mykstart.

Når motoren kobler ut etter en korrekt skruing, er ny innkobling først mulig etter 0,8 sek. Slik unngås det at allerede faste skruer trekkes enda fastere ved en feiltagelse.

I venstregang kobler maskinen ut med tydelig øket dreiemoment.

Legg under drift merke til elektroverktøyets optiske og akustiske signaler som beskrevet i avsnitt «Betydningen til LED-lampen og lydsignalene på elektroverktøyet».

Håndtering av batteriet.

Lagre, bruk og lad batteriet bare med FEIN ladeapparater i batteriets temperaturområde på 5 °C – 45 °C (41°F – 113 °F). Batteriets temperatur skal

ved start av ladeprosessen være i batteriets temperaturområde.

LED-indikator	Betydning Aksjon
1 – 4 grøn-ne LED	Ladetilstand i prosent	Drift
Rødt konti-nuerlig lys	Batteriet er nesten tomt	Lad opp batteriet
Rødt blink-lys	Batteriet er ikke driftsklart	Få batteriet inn i bat-teri-driftstemperatur-området, lad deretter opp

Den ekte ladetilstanden til batteriet i prosent vises kun när motoren på elektroverktøyet er stanset.

Valg av dreieretning (Se side 16/17).

Bruk høyre-/venstre-bryteren kun när motoren står stille.

Sett høyre-/venstre-bryteren i midtstilling for å unngå en utilsiktet start, f.eks. ved transport.

Bruk av utgående drivkraft (ASW18-6/12-PC)

Kontroller før bruk av elektroverktøyet at dreiemomentet på maks. 8 Nm ikke blir overskredet.

Utkobling av maskinen

Maskinen kobler ut ca. 30 min etter at bryteren ble betjent for siste gang, dvs. maskinen kan bare aktiveres igjen ved å slå den på.

Betydningen til LED-lampen og lydsignalene på elektroverktøyet.

AccuTec skrutrekkere kan avvikende fra de eksisterende standard-programmene i noen områder programmeres fritt. For å lage disse spesielle løsninger er det nødvendig med et ekstra PC-program for parametreringen. Med programmeringsadapteren kan deretter dataene overføres til skrutrekkeren. Den aktuelle programvaren kan lastes via internettet hos FEIN på www.fein.com. Den befinner seg i det landsspesifikke området AccuTec. En lenke til dette området befinner seg på det vedlagte USB-kortet til programmeringsadapteren som fås separat.

Vi anbefaler å oppdatere firmwaren på din AccuTec skrutrekker regelmessig.

Vedlikehold og kundeservice.

Ved ekstreme bruksvilkår kan det ved bearbeidelse av metall sette seg metallstøv inne i elektroverktøyet. Dette kan forårsake kort-

slutning eller overslag. Blås ofte gjennom de innvendige delene av elektroverktøyet gjennom ventilasjonsspaltene med tørr og oljefri trykkluft.

Kontroller regelmessig elektroverktøyets tilstand og sørg i rett tid for nødvendige vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider.

Levetiden til maskin, batteri og tilbehør (f.eks. vinkelhode og innsatsverktøy) er avhengig av maskinens belastning og bruk.

Produkter som har vært i kontakt med asbest, må ikke sendes til reparasjon. Håndter produkter kontaminert med asbest i henhold til de gyldige nasjonale bestemmelsene for asbestholdig avfall.

Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverktøyet finner du på internettet under www.fein.com. Bruk kun originale reservedeler.

Følgende deler kan du skifte ut selv etter behov:

Innsatsverktøyer, batteri, tilbehør

Reklamasjonsrett og garanti.

Reklamasjonsretten for produktet gjelder jf. de lovmessige bestemmelsene i det landet produktet selges i. Ut over dette yter FEIN garanti i henhold til FEIN-produ-sentens garantierklæring.

Denne driftsinstruksen kan inneholde beskrivelser og/eller illustrasjoner av tilbehør som ikke inngår i din leveranse.

Samsvarserklæring.

CE-erklæringen gjelder kun for land i Den europeiske unionen og i EFTA [E∅S] (European Free Trade Association) og kun for produkter som er bestemt for markedet i EU eller EFTA. Etter at produktet er introdusert på EU-markedet, mister UKCA-merket sin gyldighet.

UKCA-erklæringen gjelder kun for det britiske markedet (England, Wales og Skottland) og kun for produkter som er bestemt for det britiske markedet. Etter at produktet er introdusert på det britiske markedet, mister CE-merket sin gyldighet.

Firmaet FEIN erklærer som eneansvarlig at dette produktet stemmer overens med de vanlige bestemmelsene som er oppført på siste side i denne driftsinstruksen.

Tekniske underlag hos:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwäbisch Gmünd

Miljøvern, avfallshåndtering.

Emballasjer, gammelt elektroverktøy og tilbehør må leveres inn til miljøvennlig resirkulering.

Batterier må kun leveres inn til korrekt deponering i utladet tilstand.

Hvis batteriene ikke er helt utladet må kontaktene isoleres med tape, slik at det ikke oppstår en kortslutning.

Hantering av batterier.