LM2024E - Gressklipper EGO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING LM2024E EGO

ADVARSEL: For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker.

Planlagt bruk og forutsigbart misbruk: Produktet er beregnet for å klippe gress i private hager. Den må ikke brukes til å klippe uvanlig høyt, tørt eller vått gress, f.eks beitegress; eller til å rive opp blader. Produktet skal bare brukes til det foreskrevne formålet sitt. All annen bruk anses å være misbruk.

SIKKERHETSSYMBOLER

Formålet med sikkerhetssymbolene er å trekke oppmerksomheten din mot mulige faresituasjoner. Sikkerhetssymbolene og forklaringene krever din fulle oppmerksomhet og forståelse. Symbolvarslene eliminerer ikke farer på egen hånd. Instruksjonene og advarslene som finnes i dem er ikke erstatninger for passende ulykkesforebyggende tiltak.

ADVARSEL: Sørg for å lese og forstå alle sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen, inkludert alle sikkerhetsvarselsymboler så som «FARE», «ADVARSEL» og «FORSIKTIG» før du bruker dette verktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlig personskade.

SYMBOLFORKLARINGER

SIKKERHETSSYMBOL: Indikerer FARE, ADVARSEL eller FORSIKTIG. Kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer.

ADVARSEL: Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene, og dette kan føre til alvorlig øyeskader. Før du begynner å bruke elektroverktøyet, skal du alltid bruke vemebriller eller vernebriller med sidebeskyttelse, og en full ansiktsskjerm der det trengs.Vi anbefaler en Wide Vision Safety Mask til bruk over briller, eller standard vernebriller med sidebeskyttelse.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Denne siden viser og beskriver sikkerhetssymboler som finnes på produktet. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen før begynner montering og bruk.

	Sikkerhetsvarsel	Forsiktighetsregler som har med sikkerheten din å gjøre.
	Les brukermanualen.	For å redusere risikoen for skader, må brukeren lese og forstå bruksanvisningen før produktet brukes.
	Pass deg for skarpe blader.	Bladene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av – fjern deaktiveringsenheten før vedlikehold. Slå av og fjern den avtagbare batteripakken (eller deaktiver enheten) før justering eller rengjøring.
	Hold tilskuere borte.	Sørg for at andre mennesker og kjæledyr er minst 30m unna klipperen når den er i bruk.
	Hold føttene og hånden unna	Hold føttene og hånden unna
	CE	Dette produktet er utformet i tråd med gjeldende EC-direktiver.
	WEEE	Elektrisk avfall må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Må avleveres på en godkjent gjenvinningsstasjon.
	Noise	Garantert lydeffektnivå. Støy i omgivelsene er i henhold til EUs direktiv.
	-symbol	Beskyttelse mot inntrengning av vann, grad 4
	Spenning
[A Ampere Strøm
Hz Hertz		Frekvens (sykluser per sekund)
[W Watt Effekt
...... ...... nutter Klokkeslett
	Vekselstrøm Typen	spenning
	Likestrøm	Type eller karakteristikk for spenningen
n_0	Hastighet uten last	Rotasjonshastighet, uten last
... /min Pr. minutt Omdreininger pr. minutt

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL: LES ALLE SIKKERHETSADVARSLENE, INSTRUKSJONENE, ILLUSTRASJONENE OG SPESIFIKASJONENE SOM F∅LGER MED DETTE

ELEKTROVERKT∅YET. Manglende etterlevelse av alle instruksjonene under kan resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene refererer til elektroverktøy som kobles til strømnettet (med ledning), eller batteridrevet (trådløst) elektroverktøy.

- Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder gjør at ulykker lettere oppstår.

- Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damp.

- Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

ELEKTRISK SIKKERHET

• Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke modifiseres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Uforandrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
  ■ Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.
• Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser. Kommer det vann inn i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
• Ikke utsett ledningen for feil behandling. Unngå å bære eller dra i verktøyet ved hjelp av ledningen, eller å dra i ledningen när du skal ta verktøyet ut

av stikkontakten. Hold ledningen på avstand fra varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler.

Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektriske støt.

Når du bruker et elektroverktøy utendørs må du bruke skjøteledning som er godkjent for dette. Bruk av ledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.
■ Hvis du ikke kan unngå å bruke verktøyet i fuktige omgivelser, så benytt en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

PERSONLIG SIKKERHET

• Vær årvåken, se hva du gjør, og følg sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens du bruker elektroverktøy kan føre til alvorlige personskader.
  ■ Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern när omgivelsene krever det, reduserer risikoen for personskader.

• Unngå utilsiktet oppstart. Pass på at bryteren er i av-stilling før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, eller når du løfter og bærer verktøyet. Bærer du elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler det til strømkilden mens bryteren står i på-posisjon, vil det øke faren for ulykker.
• Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.
  Ikke strekk deg for langt. Pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid. Dette muliggjør bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
• Kle deg riktig. Ikke bruk löse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
  ■ Hvis det følger med utstyr for tilkopling av støvavsug og oppsamlingsutstyr, skal disse kobles til og brukes riktig. Bruk av støvenheter kan redusere støvrelaterte farer.
• Selv om du har opparbeidet deg erfaring gjennom hyppig bruk av verktøyet må du alltid være årvåken og følge sikkerhetsinstruksjonene. Et ørlite øyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppstå.

三GO

- Ikke legg press på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er egnet for det du skal gjøre. Et egnet elektroverktøy vil gjøre jobben på en bedre og tryggere måte, i den hastigheten verktøyet er konstruert for.

- Ikke bruk elektroverktøyet hvis bryteren ikke slår det på og av. Elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

- Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken ut av verktøyet før du foretar justeringer, skifter tilbehør eller setter bort maskinen. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at det elektriske verktøyet starter utilsiktet.

- Oppbevar elektroverktøy utilgjengelig for barn, og ikke la personer som ikke er kjent med verktøyet eller disse instruksjonene, betjene maskinen. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

- Elektroverktøy og tilbehør må vedlikeholdes. Se etter feiljusteringer eller oppbinding av bevegelige deler, skadede deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Hvis det er skadet, må elektroverktøyet repareres før bruk. Mange ulykker forårsakes av elektroverktøy som ikke er godt vedlikeholdt.

- Hold skjæreverktøyet skjerpet og rent. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter gjør at det er mindre sannsynlighet for oppbinding, og at det er lettere å kontrollere.

■ Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits, osv. i henhold til disse anvisningene, og ta hensyn til omgivelsene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

- Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og grep kan gi usikker håndtering og/eller manglende kontroll på verktøyet.

BRUK OG VEDLIKEHOLD AV BATTERIVERKT∅Y

■ Lades bare med ladere som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for én type batteripakke, kan gi brannfare dersom den brukes med andre batteripakker.

■ Elektroverktøyet skal bare brukes med spesifis batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader og brann.

- Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna andre metallgjenstander som binders,

mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallgjenstander som kan lage forbindelse fra én terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene kan forårsake brannskader eller brann.

■ Under farlige forhold kan væske komme ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Hvis kontakt oppstår ved et uhell, skyll med vann. Får du væske i øynene, skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp. Væske som blir slynget ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår.
- Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller tilpasset. Skadde eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann, eksplosjon eller risiko for personskade.
- Ikke eksponer batteripakken eller verktøyet for ild eller svært høye temperaturer. Eksponering for ild eller temperaturer over 130 °C kan forårsake eksplosjon.
- Følg alle ladeinstruksjonene, og ikke lad batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er angitt i instruksjonene. Hvis batteriet lades på feil måte eller ved temperaturer som er utenfor det angitte området, kan batteriet bli skadet og brannrisikoen øke.

SERVICE

• Elektroverktøyet må repareres av et kvalifisert serviceverksted som kun bruker identiske reservedeler. Dette opprettholder sikkerheten til elektroverktøyet.
• Batteripakker som er skadet, må aldri brukes. Service på batteripakker må bare utføres av produsenten eller autoriserte tjenesteleverandører.

SIKKERHETSREGLER FOR TRÅDLOS GRESS-KLIPPER

i A FARE: Denne maskinen ble bygget for å brukes i henhold til reglene for sikker drift som finnes i denne bruksanvisningen. Som med alle typer elektroutstyr, kan uforsiktighet eller feil fra operatørens side føre til alvorlig skade. Denne maskinen er i stand til å skade hender og føtter, og kaste ut gjenstander. Å ikke følge sikkerhetsinstruksene til fulle kan resultere i alvorlige skader eller død.
te ADVARSEL: Når du bruker trådløse gressklippere, må du alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og personskade.

VIKTIG

LES N∅YE F∅R BRUK. BEHOLD FOR SENERE BRUK. SIKKERHETSREGLER FOR TRÅDL∅SE GRESSKLIPPERE: FORSIKTIG – IKKE R∅R ROTERENDE BLAD!

TRENING

■ Les instruksene nøye. Vær fortrolig med betjeningsinstrumentene og riktig bruk av produktet.
■ La aldri folk som ikke er kjent med disse instruksjonene eller barn bruke produktet. Lokale regelverk kan ha krav til aldersgrense for operatøren.
■ Aldri klipp mens personer, spesielt barn eller kjæledyr er i nærheten.
■ Operatøren er ansvarlig for skade som skjer andre folk eller annens eiendom.

FORBEREDELSE

■ Du skal alltid ha på deg kraftig fottøy og lange bukser mens du klipper.
- Ikke bruk produktet när du er barbent eller bruker åpne sandaler. Unngå å bruke klær som er løstsittende eller som har hengende snorer eller bänd.
- Kontroller området der maskinen skal brukes nøye, og fjern alle steiner, pinner, tråder, bein og andre fremmedlegemer.
■ Før bruk skal du alltid kontrollere visuelt at knivene, knivboltene og knivkomponenter ikke er slitte eller ødelagte. Bytt ut slitte eller ødelagte kniver og bolter i sett for å opprettholde balansen. Skadede eller uleselige etiketter.

DRIFT

■ Klipp kun i dagslys eller god kunstig belysning.
■ Unngå å bruke apparatet i vått gress, när det er mulig.
■ Vær alltid sikker på at du har fotfeste i bakker.
Gå, løp aldri.
■ Ved bruk av klippere med hjul, skal man klippe på tvers i bakker; aldri opp og ned.
■ Utvis ekstrem forsiktighet når du endrer retning i skråninger.
■ Ikke klipp på svært bratte bakker.
■ Vær ekstremt forsiktig när du rygger eller trekker produktet mot deg.
■ Stopp blad(ene) hvis apparatet må vippes for transport når du krysser overflater annet enn gress, og ved transport av apparatet til og fra området som skal klippes.
■ Bruk aldri apparatet med defekte vern eller skjermer,

eller hvis sikkerhetsutstyr, for eksempel deflektorer og/eller gressoppsamlere, ikke er på plass.

■ Slå på motoren i henhold til instruksjonene, og med føttene godt unna blad(er).
Ikke vipp apparatet når du slår på motoren, bortsett fra hvis apparatet må vippes for å starte det. I slike tilfeller må du ikke vippe det mer enn absolutt nødvendig, og løfte kun den delen som vender bort fra operatøren. Pass alltid på at begge hender er i driftsstilling før maskinen senkes til bakken. Stå ikke foran utkastingsåpningene når maskinen startes.
- Ikke plasser hender eller føtter nær eller under roterende deler. Hold deg alltid unna utkasteråpningen ved bruk av klippere med roterende blader.
■ Løft aldri opp eller bær produktet mens motoren er i gang.
■ Slå av og fjern den avtagbare batteripakken (eller deaktiveringsenheten) og sørg for at alle bevegelige deler har stoppet helt før justering eller rengjøring:

■ Når du forlater maskinen;
■ Før du fjerner en blokkering og rensker rennen;
■ Før du sjekker, rengjør eller arbeider på produktet;
- Etter å ha støtt på et fremmedlegeme. Inspiser produktet for skader og utfør reparasjoner som nødvendig.

■ Hvis apparatet begynner å vibrere unormalt (sjekk umiddelbart):

■ Inspiser for skader
■ Bytt eller reparere eventuelle skadede deler;
■ Se etter og stram eventuelle løse deler.

- Vær forsiktig når du justerer maskinen, slik at fingrene ikke blir sittende fast mellom bevegelige blader og de faste delene av produktet.

• Hold alle mutrer, bolter og skruer stramme for å sikre at produktet er i sikker brukstilstand.
• Kontroller oppsamleren med jevne mellomrom for slitasje eller forringelse.
  ■ Skift ut slitte og ødelagte deler for sikkerhet.
  ■ Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjøres av barn med mindre de har tilsyn.
• Ved service på bladene må man være klar over at selv om strømforsyningen er slått av, kan bladene fortsatt flyttes på.

■ For rotasjonsplenklippere skal det sikres at nye kuttedeler er av riktig type.

三GO

PERSONLIG SIKKERHET

Det kan skje tragiske ulykker dersom brukeren ikke er på vakt når det er barn i nærheten. Barn blir ofte tiltrukket av klipperen og klippingen. De forstår ikke farene. Stol aldri på at barna holder seg i ro der du så dem sist.

• Hold barn borte fra bevegelsesområdet og under nøye overvåking av en annen ansvarlig voksen person annen enn operatøren.
  ■ Vær på vakt og slå av klipperen hvis det kommer bam inn i området.
• Vær ekstremt forsiktig når du nærmer deg blinde hjørmer, døråpninger, busker, trær eller andre gjenstander som kan hindre sikten og oppdagelse av barn som kan kollidere med klipperen.
  ■ Barn bør være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med klipperen.
  ■ Slå alltid klipperen av når du tar ut batteripakken fra verktøyet. Stopp blad(ene) hvis apparatet må vippes for transport når du krysser overflater annet enn gress, og ved transport av apparatet til og fra området som skal klippes.

DRIFT

VANLIG BRUK:

- Les denne bruksanvisningen nøye i sin helhet før du prøver å sette sammen denne maskinen. Les, forstå og følg alle instruksjoner på maskinen eller i manualen før bruk. Gjør deg helt kjent med kontrollene og riktig bruk av denne maskinen før du bruker den. Oppbevar denne håndboken på et trygt sted for fremtidig og regelmessig referanse, og for bestilling av reservedeler.

■ Bruk riktig produkt – ikke bruk gressklipperen til jobber som den ikke er laget for.
Ikke strekk deg for langt – pass på å ha skikkelig fotfeste og balanse til enhver tid.

- Objekter som treffes av gressklipperblader kan forårsake alvorlige skader på personer. Plenen bør alltid undersøkes nøye og ryddes for alle gjenstander før hver klipping.

■ Før og under kjøring i revers skal du se bakover og ned for kontrollere at det ikke er småbarn eller andre personer i området.

- Denne maskinen er ikke et leketøy. Derfor skal man alltid være ekstremt forsiktig. Enheten din har blitt laget for ett formål: å klippe gress. Ikke bruk til noen annen ting.

Ikke tving gressklipperen – den vil gjøre jobben bedre og sikrere i den hastigheten som den er konstruert for.

ødelagte. Skift ut slitte eller skadde blader, bolter og andre komponenter samtidig som balansen beholdes. Skadede eller uleselige etiketter.

• Vær ekstremt forsiktig når du rygger eller trekker produktet mot deg.
  ■ Undersøk nøye området der utstyret skal benyttes. Fjern alle steiner, pinner, tråder, leker og andre fremmedlegemer som kan snubles i eller plukkes opp og kastes ut av bladet. Gjenstander som kastes ut kan føre til alvorlig personskade. Planlegg klippemønsteret for å unngå at materialet kastes mot veier, fortau, tilskuere og lignende. Unngå også utkasting av materialer mot vegger eller hindringer, som kan forårsake at utladet materiale spretter tilbake mot operatøren.

For å unngå bladkontakt eller skade fra gjenstander som slynges ut, skal brukeren holde seg i sonen bak håndtakene og holde barn, tilskuere, hjelpere og kjæledyr minst 30 m fra klipperen mens den er i bruk. Stopp maskinen hvis noen kommer inn i området.

■ Bruk alltid vernebriller under drift og ved utføring av justering eller reparasjon, for å beskytte øynene. Gjenstander som slynges ut og spretter tilbake kan forårsake alvorlig skade på øynene. Alltid bruk ansikts-eller støvmaske hvis arbeidet er støvete.

- Kle deg riktig – Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Disse kan sette seg fast i bevegelige deler. Bruk av gummihansker og fottøy anbefales når du arbeider utendørs. Bruk solide, grovsålede arbeidssko, og tettsittende bukser og skjorter. Skjorter og bukser som dekker armer og ben, og vernesko anbefales. Aldri bruk denne maskinen i bare føtter, sandaler, eller med glatte eller lette (f.eks lerret) sko.

- Ikke plasser hender eller føtter nær eller under klippeaggregatet. Kontakt med bladet kan skade hender og føtter.

■ Manglende eller skadet utløpsdeksel kan føre til bladkontakt eller skader fra gjenstander som slynges ut.

■ Mange skader oppstår som et resultat av at gressklipperen trekkes over foten ved fall, på grunn av at man glir eller snubler. Ikke hold på klipperen hvis du faller; slipp håndtaket umiddelbart.

- Trekk aldri klipperen bakover mot deg mens du går. Hvis du må rygge klipperen bort fra en vegg eller hindring, ser du først ned og bakover for å unngå å snuble, og deretter gjør du følgende:

■ Ta et steg tilbake fra klipperen slik at armene dine er helt strukket ut.
■ Vær sikker på at du har god balanse og fotfeste.
■ Trekk klipperen sakte bakover, ikke mer enn halvveis mot deg.

■ Gjenta disse trinnene etter behov.
■ Ikke bruk klipperen hvis du er påvirket av alkohol eller medikamenter.
■ Vær på vakt – følg med på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk gressklipperen när du er trett.
■ Motor-/bladspaken er en sikkerhetsanordning. Forsøk aldri å omgå denne funksjonen. Gjør du det kan sikkerhetsanordningen bli virkningsløs, og føre til personskade gjennom kontakt med det roterende bladet. Motor-/bladspaken må kunne flyttes lett i begge retninger, og automatisk tilbake til utkoplet stilling når den slippes.
■ Unngå farlige miljøer – ikke bruk gressklippere på fuktige eller våte steder.
■ Må ikke brukes när det regner.
■ Vær alltid sikker på at du har fotfeste. Å gli og falle kan føre til alvorlige personskader. Hvis du føler at du mister fotfestet, slipp motor-/bladkontrollspaken umiddelbart, slik at bladet slutter å rotere i løpet av tre sekunder.
- Stopp bladet när du krysser grusveier, stier eller veier. bruksanvisningen. Kontakt EGOs kundeservice eller ditt nærmeste EGO-servicesenter. Reparasjoner eller Hvis utstyret begynner å vibrere unormalt, må motorel utskiftninger skal utføres av en kvalifisert servicetekniker!
- Klipp på tvers i bakker; aldri opp og ned. Utvis ekstrem forsiktighet når du endrer retning i skråninger.
■ Se etter hull, hjulspor, steiner, skjulte objekter eller støt som kan gjøre at du sklir eller snubler. Høyt gress kan skjule hindringer.
- Ikke klipp nær stup, gröfter eller fyllinger; du kan miste fotfestet eller balansen.
■ Ikke klipp skråninger som er brattere enn 15 grader.
■ Ikke slå vått gress. Ustabilt fotfeste kan føre til at man glir.
ADVARSEL: Gressoppsamlerens deler, utløpsdekslet, sideutkast, bioklipp-innsats og etterfølgende skjold er utsatt for slitasje og skader, noe som kan avdekke bevegelige deler eller la gjenstander kastes ut, og kan øke risikoen for skader. For sikkerhets skyld skal komponentene sjekkes ofte, og ødelagte komponenter byttes umiddelbart med identiske reservedeler, som er oppført i denne bruksanvisningen. Kontakt EGOs kundeservice eller ditt nærmeste EGO-servicesenter. Reparasjoner eller utskiftninger skal utføres av en kvalifisert servicetekniker!

stoppes og sjekkes umlouelbart, for a hille arsaken. Vibrasjoner er vanligvis en adversel om at noe er galt.

■ Inspiser for skader
■ Bytt eller reparer eventuelle brukerutskiftbare, skadede deler
■ Se etter og stram eventuelle løse deler.
■ Bruk aldri gressklipperen uten riktig skjermer montert, samt utløpsdeksel, gressoppsamler, bioklipp-innsats, sideutkast, motor-/bladspaker og andre sikkerhetsanordninger på plass og fungerende. Bruk aldri gressklipperen med skadede sikkerhetsanordninger. Unnlatelse av å gjøre dette kan resultere i personskade.
■ Hvis situasjoner oppstår som ikke er dekket i denne håndboken, må du utvise forsiktighet og sunn fornuft. Kontakt EGOs servicesenter for hjelp.
■ Batteripakken må fjernes fra apparatet før det kasseres.
■ Batteriet skal avhendes på en sikker måte.

BRUK I SKRÅNINGER:

Skråninger er en viktig faktor i forbindelse med skli- og fallulykker som kan resultere i alvorlig skade. Vær alltid sikker på at du har fotfeste i bakker. Bruk i skråninger krever ekstra forsiktighet. Hvis du føler deg usikker i en skråning, skal den ikke klippes.

Gjør:

Ikke:

SERVICE

■ Hvis klipperens innebygde overbelastningsvern ofte utløses, tar du kontakt EGOs kundeservice eller ditt nærmeste EGO-servicesenter.
Ikke vask klipperen med hageslange; unngå å få vann i motoren og i elektriske kontakter.
■ Ta ut nøkkelen og oppbevar den deaktiverte gressklipperen innendørs når den ikke er i bruk. La motoren avkjøles før du lagrer den i et skap. Gressklipperen skal oppbevares i et tørt, høyt eller låst skap, og utilgjengelig for barn.
■ Ved service skal det kun brukes identiske reservedeler som nevnt i denne bruksanvisningen. Bruk av deler som ikke oppfyller de opprinnelige utstyrsspesifikasjonene kan føre til feil i ytelsen og dårligere sikkerhet.
■ Fjern eller koble fra batteripakken för det utføres service, renhold, eller materiale fjernes fra gressklipperen.
■ Følg instruksjonene for bytte av tilbehør.
■ Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett.
For å redusere brannfaren skal motordekselet holdes fritt for gress, løv og rusk-oppbygging.
Sjekk bladet og motorfesteboltene ofte, for å se at de er riktig strammet. Bladet skal også visuelt inspiseres for skade (for eksempel bøying, sprekker og slitasje). Bladet skal bare byttes med et identisk, som oppført i denne bruksanvisningen.

■ Vær nøye med vedlikeholdet av klipperen – hold klipperblader skarpe og rene for å sikre best mulig og trygg ytelse. Gressklipperens kniver er skarpe og kan kutte. Pakk inn bladet eller bruk hansker og utvis ekstra forsiktighet når du utfører service på det.
■ Sikkerhetsutstyr skal aldri fjernes eller tukles med. Sjekk jevnlig at de fungerer riktig. Aldri gjøre noe for å forstyrre den tiltenkte funksjonen til en sikkerhetsanordning, eller for å redusere beskyttelsen som en sikkerhetsanordning gir.
■ Stopp alltid motoren før du foretar justeringer på hjul eller høydejustering av kuttingen.
- Etter å ha truffet på et fremmedlegeme, skal motoren stoppes, nøkkelen tas ut, og klipperen grundig inspiseres for eventuelle skader. Reparer skaden før du bruker gressklipperen.
■ Vedlikehold eller erstatt sikkerhets- og instruksjonsskilt, när det blir nødvendig. Kontakt EGOs kundeservice eller ditt nærmeste EGO-servicesenter. Reparasjoner eller utskiftninger skal utføres av en kvalifisert servicetekniker!

■ TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.Referer til dem ofte, og bruk dem til å instruere andre som kan komme til å bruke verktøyet.Hvis du låner ut verktøyet til noen andre, må de også få låne disse instruksjonene, for å hindre feilbruk av produktet og mulige skader.

BRUK AV OG OMSORG FOR BATTERI

For å bevare naturressurser, skal batterier resirkulere eller kastes på riktig måte. Dette produktet inneholder lithium-ion-batterier. Lokale eller nasjonale lover forbyr deponering av lithium-ion batterier i vanlig søppel. Ta kontakt med det lokale renholdsverket ditt for å få informasjon om tilgjengelige resirkulerings- og/eller deponeringsløsninger.
- Ved fjerning av batteripakken for avhending eller resirkulering, dekkes batteripakkens terminaler med tykk tape. Ikke forsøk å ødelegge eller demontere batteripakken, eller fjerne noen av komponentene. Lithium-ion batterier må resirkuleres eller avhendes på riktig måte. Polene må aldri komme i kontakt med metallgjenstander og/eller kroppsdeler, da dette kan føre til kortslutning. Hold utstyret utilgjengelig for barn. Hvis du ikke følger disse advarslene, kan det føre til brann og/eller alvorlig personskade.

■ UNDER FARLIGE FORHOLD, KAN VÆSKE KASTES FRA BATTERIET. UNNGÅ KÖNTAKT. HVIS KÖNTAKT OPPSTÅR VED UHELL, SKYLL MED VANN. HVIS MAN FÅR VÆSKE I ∅YNENE, SKAL DET I TILLEGG S∅KES MEDISINSK HJELP. Væske som renner ut av batteriet, kan forårsake irritasjon eller brannsår.

SPESIFIKASJONER

Modellnummer LM2020E			LM2020E-SP
Selvgangssystem Nei Ja
Spenning		56 V--- 56 V---
Hastighet uten last 3000 /min		in 3000 /min
Klippehøyde 25-95 mm 25-95 mm
Anbefalt driftstemperatur 0°C		C-40°C 0°C-40°C
Anbefalt lagringstemperatur		-20°C-70°C	-20°C-70°C
Klippehøyde-innstillinger 6		6
Dekkstørrelse		51 cm	51 cm
Klippebredde		50 cm	50 cm
Gressposevolum		60 L	60 L
Klipperens vekt (uten batteripakke, bioklipp-innsats)		24,4 kg	27,2 kg
Bladmodell		AB2001	AB2001
Målt lydeffektnivå L_WA		91,5 dB(A)K=1,80 dB(A)	91,0 dB(A)K=1,89 dB(A)
Lydtrykknivå ved brukerens øre L_PA K=3 dB(A)		79,5 dB(A)	79,2 dB(A)
Garantert lydeffektnivå L_WA (i henhold til 2000/14/EC)		93 dB(A)	93 dB(A)
Vibrasjon a_h , K=1,5 m/s ^2	Venstre håndtak	≤2,5 m/s ^2	≤2,5 m/s ^2
	Høyre håndtak	≤2,5 m/s ^2	≤2,5 m/s ^2
Bladbrems		Ja	Ja

Den deklarerte totale vibrasjonsverdien er målt i overensstemmelse med en standard testmetode, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet;
Den deklarerte totale vibrasjonsverdien kan også brukes i en foreløpig vurdering av eksponering.

MERK: Vibrasjoner under faktisk bruk av elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien der verktøyet brukes; For å beskytte brukeren, skal det brukes hansker og hørselsvern

PAKKELISTE

NAVN PÅ DEL	MENGDE
Gressklipper	1
Gressoppsamler 1
Gressoppsamler-ramme 1
Bioklipp-innsats 1
Sideutløpsrenne 1
Sikkerhetsnøkkel 2
Bruksanvisning 1

BESKRIVELSE

KJENN KLIPPEREN DIN (Fig. A og B og C og D og E)

1 Dødmannsknapp (koplingshendel)
2 Händtak
3 Sikkerhetsknapp
4 Selvgående utlöser
5 Håndtakslåsende klemme
6 Gressoppsamler
7 Justeringsspak for klippehøyde
8 Bakhjul
9 Sidetømmingsluke
10 Klippeenhet
11 LED-kjørelys
12 Deksel
13 Forhjul
14 Batteripakkedeksel
15 Bakhåndtak
16 Hurtigjusteringsspak
17 Bakre utløpsdør
18 Sidespor
19 Spak for selvgående hastighet-kontroll
20 Etterslepende skjerm
21 Bryterknapp for LED-kjørelys
22 Strømindikator
23 Utløserknapp for batteri
24 Nøkkelspor
25 Bioklipp-innsats
26 Sidetømmingsrenne

DRIFT

MONTERING AV GRESSOPPSAMLER

1) Skyv gressoppsamleren på rammen (Fig. F).
2) Monter de øvre klipsene på rammen (Fig. G), og deretter settes de to sideklipsene sammen. Monter den nederste klipsen sist.
3) Den fullstendig monterte gressoppsamleren vises i Fig. H.

JUSTERING AV DET SAMMENLEGGBARE HÅNDTAKET

ADVARSEL: Ikke prøv å starte klipperen før

håndtaket er låst i en av de tre forhåndsinnstilte driftsposisjonene (∅VRE DRIFTSPOSISJON, MIDTRE DRIFTSPOSISJON og NEDRE DRIFTSPOSISJON).

Gressklipperen leveres med håndtak i den kompakte, LÅSTE LAGRINGSSTILLINGEN (Fig. I).

1) Trykk og hold hurtigjusteringshåndtaket for å frigjøre håndtaket fra LÅST LAGRING-POSISJON.
2) Løft håndtaket fra brettet posisjon, og slipp spaken. Sving håndtaket forsiktig oppover til du hører og føler at låsestiften tar tak i en av de ulike posisjonene som vist i Fig. J.

Fig. J delebeskrivelse se nedenfor:

J-1 Låst posisjon for oppbevaring

J-2 Gressoppsamler/posisjon for å ta av

J-3 ∅vre posisjon for kjøring av gressklipper

J-4 Midtre posisjon for kjøring av gressklipper

J-5 Nedre posisjon for kjøring av gressklipper

FESTE/FJERNE GRESSOPPSAMLER/BIOKLIPP-INNSATS

ADVARSEL: Det skal aldri noen gang foretas

justeringer på gressklipperen uten først at motoren først stoppes og sikkerhetsnøkkelen fjernes, og deretter må bladet slutte å rotere.

MERK: Fest et av tilbehørene på gressklipperen før klippingen startes.

■ Feste/fjerne gressoppsamler (Fig. K)

Juster håndtaket til passende stilling. Løft den bakre utslippsdøren og hekt gressoppsamleren på vippestangen. For å fjerne den, er det bare å løfte gressoppsamleren opp og ut av vippestangen. Til slutt slippes den bakre utslippsdøren.

MERK: Fjern den forhåndsinstallerte bioklipp-innsatsen fra klipperen før du fester gressoppsamleren til klipperen.

■ Feste/fjerne bioklipp-innsatsen (Fig. L)

Løft den bakre utslippsdøren og sett inn bioklipp-innsatsen i klipperen. For å fjerne den, er det bare å dra den ut. Til slutt slippes den bakre utslippsdøren.

■ Feste/fjerne sideutkastrenne (Fig. M)

Løft sideutkast-døren. Juster sporet til utkastrennen med knotten til utkast-døren og slipp sideutkast-døren forsiktig for å få den til å rotere rundt vippestangen til den hviler stodig på utkasterrennen. For å fjerne den, løft sideutkast-døren, løft sideutkastrennen opp og av monteringsknotten til døren.

Fig. M delebeskrivelse, se nedenfor:

M-1 S deutkast-dør

M-2 Monteringsknott

M-3 Monteringsspor

M-4 S deutkastrenne

M-5 Pivot

MERK: Bioklipp-innsatsen må installeres när sidetømmingsrennen sitter på.

JUSTERING AV KLIPPEH∅YDE (Fig. N)

ADVARSEL: Hold föttene borte fra aggregatet når du justerer høyden. Klipperen kan stilles inn til 6 klippehøyder mellom 25 mm og 95 mm. Velg riktig klippehøyde i henhold til typen gress og forholdene i gresset.

MERK: Ved flytting av verktøyet, må klippehøyden justeres til posisjon 3 eller høyere. Unnlatelse av å gjøre det, kan føre til skade på bladet.

FESTE/FJERNE BATTERIPAKKEN (Fig. 0)

BRUK KUN MED BATTERIPAKKER OG LADERE SOM OPPF∅RT I FIG. A.

ADVARSEL: Hvis deler er ødelagte eller mangler, må du ikke forsøke å feste batteripakken på klipperen eller betjene klipperen før de ødelagte eller manglende delene blir byttet. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til alvorlig skade.

■ Festing

Skyv batteripakken inn i batterirommet til du hører et «klikk».

Løsning

Trykk inn batteriutløserknappen i batterirommet.

Fig. 0 delebeskrivelse se nedenfor:

0-1 Sikkerhetsnøkkelspor

0-2 Sikkerhetsnøkkel

0-3 Batteriutløsningsknapp

MERK: Sørg for at låsen på klipperen klikker på plass og at batteripakken er festet til klipperen før du begynner.

START/STOPP AV KLIPPEREN

ADVARSEL: Driften av enhver gressklipper kan resultere i at fremmedlegemer blir kastet mot dine eller andres øyne, noe som kan skade øynene alvorlig. Bruk alltid vernebriller när du bruker gressklipperen, eller mens du utfører justeringer eller reparasjoner på den.

ADVARSEL: Sørg for at andre mennesker og kjæledyr er minst 30m unna klipperen når den er i bruk.
ADVARSEL: Bladet vil fortsette å rotere i noen sekunder etter at klipperen slås av. La motoren/bladet slutte å rotere før du starter klipperen på nytt. Ikke slå klipperen raskt av og på.

SIKKERHETSN∅KKEL

For å hindre utilsiktet oppstart eller uautorisert bruk av den batteridrevne gressklipperen din, har en avtagbar sikkerhetsnøkkel blitt innlemmet i utformingen av klipperen. Klipperen vil bli fullstendig deaktivert når sikkerhetsnøkkelen fjernes.

⚠️ FARE: Roterende blader kan forårsake alvorlige skader. For å unngå alvorlig personskade, skal sikkerhetsnøkkelen fjernes när klipperen er uten tilsyn, samt ved justering, rengjøring, vedlikehold, transport, løfting eller lagring av klipperen.

■ Håndtaket er låst i en av driftsposisjonene.
■ Sideskinnene er trukket helt ut (Fig. P).
- Begge de grønne håndtakslåseklemmene er lukket nøye (Fig. Q).

Q-1 indikasjonslinjen

⚠ FORSIKTIG: Ikke forsøk å overstyre driften av sikkerhetsknappen og dødmannsknapp.

Start (Fig. Q)

1) Fest batteripakken til klipperen, sett inn sikkerhetsnøkkelen i nøkkelsporet og lukk batteridekselet (Fig. 0).
2) Trykk ned sikkerhetsknappen som vist i Fig. R.
3) Mens du holder bryterknappen nede, drar du dødmannsknappen opp mot håndtaket för du slipper sikkerhetsknappen (Fig. S).

Stoppe

1) Slipp dødmannsknappen.
2) Den elektriske bremsen i den automatiske bremsemekanismen vil stoppe bladrotasjonen innen 3 sekunder etter at dødmannsknappen slippes.

VARIABEL HASTIGHETS SELVGANGSSYSTEM

LM2020E-SP Klipperen er utstyrt med et variabel hastighets selvgangssystem. Dette systemet er uavhengig av bladets på-/av-bryter; det er ikke avhengig av at bladene roterer.

For å betjene systemet uten bladrotasjon, trekkes selvgangsutløseren mot håndtaket.

For å slå selvgangssystemet av, slippes selvgangsutlöseren.

Systemet har variabel hastighet. For å øke hastigheten, flyttes spaken for hastighetskontroll fremover. For å senke hastigheten, flyttes spaken for hastighetskontroll bakover (Tig. T).

Bruk med bladet roterende for kutting:

1. Start klipperen.
2. Mens du holder dødmannsknappen mot håndtaket med venstre hånd, drar du i propellutløseren mot håndtaket med høyre hånd.
3. Hold både dødmannsknappen og propellutløseren mot håndtaket samtidig med høyre hånd, og bruk venstre hånd til å justere hastighetsspaken for å velge riktig hastighet på propellen.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skader, skal man aldri forsøke å overstyre driften av bryteren eller selvgangssystemet. Selvkjøringen skal bare brukes for det tiltenkte formålet.

LED-ARBEIDSLYS PÅ KLIPPEREN (Fig. A-13)

Trykk på bryterknappen (Fig.C-22) for å slå av/på LED-arbeidslyset foran batterirommet.

STR∅MINDIKATOR PÅ KLIPPEREN (Fig. U)

Klipperen er utstyrt med en strømindikator som indikerer ladestatus for batteripakken og arbeidsstatusen til klipperen. Strømindikatoren lyser når bladet roterer, eller når LED-arbeidslyset er slått på.

Strømindikator på klipperen	Betydning Handling
Lyser grønt	Klipperen fungerer som den skal; batteriet har minst 15% lademengde	N/A
Lyser rødt Lavt batterinivå		Stopp klipperen og lad batteriet
Blinker rødt	Batteriet er nesten tomt	Stopp klipperen og lad batteriet
Lyser oransje	Klipperen eller batteripakken er overopphetet	Ta ut batteriet fra klipperen, flytt det til skyggen og la avkjøles i minst 15 minutter

Blinkende oransje

Klipperen er overbelastet

Klipp saktere, eller hev kuttehøyden for å redusere belastningen

OVERBELASTNINGSVERN PÅ KLIPPER

For å unngå overbelastning, skal man ikke prøve å flytte for mye gress på en gang. Senk klippetempoet eller hev klippehøyden.

Gressklipperen har innebygget overbelastningsvern. Når klipperen er overbelastet, vil motoren stoppe og strømindikatoren på klipperen vil blinke oransje. Fjern batteripakken fra klipperen. Se etter om gresset har samlet seg opp under dekket, og fjern det om nødvendig. Deretter installeres batteripakken og klipperen startes.

H∅Y-TEMPERATUR BESKYTTELSE AV BATTERIET

Batteripakken vil generere varme under bruk. Varmen forsvinner saktere i varmt vær. Hvis batteritemperaturen overstiger 70 °C under drift, vil vernekretsen umiddelbart slå klipperen av for å beskytte batteriet mot skade. Strømindikatoren på klipperen vil lyse oransje. Slipp dødmannsknappen, vent helt til batteriet kjøles ned til ca 67 °C, og start deretter klipperen igjen.

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL: For å unngå alvorlige personskader, skal sikkerhetsnøkkelen og batteripakken alltid tas ut av klipperen før rengjøring eller vedlikehold.

ADVARSEL: Ved service skal det bare brukes originale reservedeler. Bruk av andre deler kan forårsake farer eller skader på produktet. For sikre både sikkerheten og påliteligheten, skal alle reparasjoner utføres av en kvalifisert servicetekniker.

RENGJ∅RING AV KLIPPEREN

ADVARSEL: Ta alltid ut sikkerhetsnøkkelen og batteripakken ved service eller transport av klipperen.

Undersiden av klippeaggregatet skal rengjøres etter hver bruk, der gressrester, blader, skitt og annet rusk samler seg. Denne opphopningen er uønsket, ettersom det vil føre til rust og korrosjon på metalldeler, og redusere klippe-effektiviteten.

Fjern eventuell opphopning av gress og blader på eller rundt drivakselen (kun LM2020E-SP) og motorviften (ikke bruk vann). Tørk klipperen ren med en fuktig klut.

FJERNING/INSTALLERING AV BLADET

ADVARSEL: Beskytt alltid hendene med tunge hansker eller ved å pakke inn klippekanter med filler eller andre materialer når det utføres vedlikehold på klipperblader.

■ Fjerning av bladet (Fig. W).

MERK: Hvis bolten roterer sammen med motorakselen når du løsner bolten, vrir du viften for hånd for å justere inn hullene i viften med hullene i bladet, og setter en metallstang inn gjennom hullene.

■ Installering av blad

Etter monteringssekvensen i Fig. V, innrettes hullene i viften med hullene i bladet med vifteblad mot dekket og det trykte bladet siden mot utsiden (Fig. X). Trekk deretter til bladet som vist i Fig. X.

Fig. V og W delebeskrivelse, se nedenfor:

V-1 Vifte V-5 Bolt
V-2 Indre flens W-1 Stabilisator 1
V-3 Blad W-2 Stabilisator 2
V-4 Ytre flens W-3 14 mm fastnøkkel

MERK: Anbefalt dreiemoment for stramming av knivbolten er 49 til 59Nm.

LAGRING AV KLIPPEREN

■ Fjern batteripakken fra klipperen og oppbevar den på et kjølig, tørt og rent sted. Ikke oppbevar den ved siden av etsende stoffer, så som gjødsel eller steinsalt.
■ Oppbevar klipperen tildekket i et lukket rom, kjølig, tørt og utilgjengelig for barn.
Ikke dekk til gressklipperen med solidide plastplater. Plastdeksler fanger fuktigheten rundt klipperen, noe som fører til rust og korrosjon.
■ Klipperen kan lagres stående eller flatt (Fig. Z).

ADVARSEL: Hvis klipperen begynner å velte fra oppreist stilling, kan klipperen få skader eller det kan føre til personskader. Hold alltid klipperen stabil og utilgjengelig for barn når den er i oppreist stilling. Hvis mulig, legg den flatt ved lagring.

Beskytt miljøet

Ifølge EU-forskrift 2012/19/EU, skal elektrisk og elektronisk utstyr som ikke lenger er brukbart, og som i henhold til EU-forskrift 2006/66/EC har defekte eller brukte batteripakker/batterier, samles inn separat.

Hvis elektrisk apparater kastes på søppelfyllinger, kan farlige stoffer lekke ut i grunnvannet og komme inn i næringskjeden, og forårsake skader på helse og velvære.

FEILSÖKING

ADVARSEL: Ta alltid ut sikkerhetsnøkkelen og batteripakken ved service eller transport av klipperen. Beskytt alltid hendene med tunge hansker eller ved å pakke inn klippekanter med filler eller andre materialer når det utføres vedlikehold på klipperblader.

PROBLEM ÅRSAK	L∅SNING
Klipperen starter ikke	Batteripakken er tom.Batteripakken er ikke montert på plass i batterirommet.Batteriet eller klipperens kretser er for varme. (Strømindikatoren på klipperen vil lyse i oransje i 10 sekunder)Sideskinnene er ikke trukket ut til maksimal lengde, og klemmene er ikke i låst posisjon.Håndtaket er ikke innstilt til en av de to driftsstillingene.Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk.	Lad opp batteripakken.Fest batteripakken i klipperen, o trykk den ned til du hører et klikk.La batteripakken eller klipperen kjøle seg ned til temperaturen synker under 67 °C.Strekk håndtaket helt ut, og lås begge klemmene.Juster håndtaket til én av de to driftsposisjonene.Rengjør klipperaggregatet og sø for at bladet har bevegelsesfrihet.
Klipperen klipper ujevnt	Bladet er sløvt.Klippehøyden er ikke riktig innstilt.Bladet er satt sammen feil.	Skjerp eller bytt bladet.Hev dekket til en høyere klippehøyde.Monter bladet igjen – se avsnittet «INSTALLASJON AV BLADET» i denne bruksanvisningen.
Klipperen stopper under klipping	Batteripakken er tom.Klipperen er i overbelastningstilstand.Klippeaggregatet er tilstoppet med gress og rusk.Batteriet eller klipperens kretser er for varme. (Strømindikatoren på klipperen vil lyse i oransje i 10 sekunder.)Sideskinnen trekkes inn litt av skyvekraften på håndtaket.	Lad opp batteripakken.Hev klippehøyden eller klipp saktere.Fjern blokkeringer i klippeaggregatet. Hev klippehøyden, eller klipp et smalt område.La batteripakken eller klipperen kjøle seg ned til temperaturen synker under 67 °C.Lås opp klemmene. Strekk skinnene helt ut, og lås klemmene igjen.

NO

三GO

PROBLEM ÅRSAK	L∅SNING
Klipperen bioklipper ikke riktig	Våte gressrester sitter fast på undersiden av aggregatet.Klipperen er satt til å klippe for mye gress på en gang.	Vent til gresset tørker før du klipper det.Hev dekket til en høyere klippehøyde.
Det er overdrevne vibrasjoner	Kuttebladet er løst.Kappeskiven er ubalansert.Kutterbladet er bøyd.Motorakselen er bøyd.	Stram bladbolten.Balanser bladet i følge instruksjonene.Bytt knivbladet ut.Kontakt servicesenteret.
Håndtakets låseklemmer kan ikke lukkes i posisjon.	Sideskinnene ikke er trukket helt ut.	Strekk sideskinnene helt ut, og lås klemmene.

NO

GARANTI

EGO GARANTIREGLER

Besøk nettsiden egopowerplus.com for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ!