KMK761080B - Elektrisk ovn AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kombinasjonsovn med mikrobølge
Merke	AEG
Modell	KMK761080B
Apparatets front høyde	455 mm
Apparatets front bredde	595 mm
Apparatets dybde	567 mm
Innbygningsdybde	546 mm
Dybde med åpen dør	882 mm
Minimum skaphøyde	444 mm (460 mm)
Skapbredde	560 mm
Skapdybde	550 mm
Standard tilberedningsmoduser	Grill, Turbo grill, Varmluft, Fryseretter, Over- og undervarme, Pizza funksjon, Bunnvarme
Spesialprogrammer	Sterilisering, Tørking, Tallerkervarmer, Heving av deig, Gratinering, Lavtemperatur steking, Holde varm, Brødbakst
Mikrobølgemoduser	Mikrobølge (100-1000 W), Tining, Varme opp, Væsker
Kombinerte moduser	Varmluft + Mikrobølge, Over/undervarme + Mikrobølge, Grill + Mikrobølge, Turbo grill + Mikrobølge
Maksimal mikrobølgeffekt	1000 W
Tilleggsfunksjoner	Rask forvarming, Rask start mikrobølge, Tastelås, Automatisk stopp, Mine programmer (3 favoritter), Timer, Forsinket start
Belysning	Halogenlampe, energieffektivitet klasse G, tåler 300 °C
Medfølgende tilbehør	Metallrist, Stekebrett, Stekefat, Mikrobølgeglassplate
Sikkerhet	Barnesikring, Tastelås, Automatisk stopp, Dørlåssystem
Rengjøring	Manuell rengjøring, avtakbare riststøtter
Installasjonstype	Innebygd

Ofte stilte spørsmål - KMK761080B AEG

Hvordan stiller jeg inn en standard tilberedningsmodus?

Slå på ovnen med På/Av-knappen. Trykk på symbolet for tilberedningsmodus for å åpne undermenyen, velg ønsket modus (f.eks. Varmluft) og trykk OK. Still inn temperaturen og trykk deretter på START. For å stoppe, trykk på STOP.

Hvordan bruker jeg mikrobølgefunksjonen?

Fjern metalltilbehøret og plasser mikrobølgeglassplaten i bunnen av ovnen. Slå på ovnen, trykk på symbolet for tilberedningsmodus, velg Mikrobølge, still inn effekten (100-1000 W) og trykk OK. Still inn varigheten (maks 7 min for >600 W, 59 min for ≤600 W) og trykk deretter på START. Maksimal varighet avhenger av effekten.

Hvordan rengjør jeg ovnen?

Slå av ovnen og la den avkjøles. Rengjør ovnsrommet med en myk klut, lunkent vann og et mildt vaskemiddel etter hver bruk. Ikke bruk damprenser eller slipende produkter. Riststøttene kan tas av for enklere rengjøring. Tørk ovnsrommet etter rengjøring.

Hva gjør jeg hvis ovnen ikke slår seg på eller varmer?

Kontroller at ovnen er riktig tilkoblet og at klokken er stilt. Forsikre deg om at døren er ordentlig lukket. Sjekk sikringen. Hvis barnesikringen er aktivert, deaktiver den ved å følge instruksjonene i menyen. Hvis pæren er gått, bytt den ut.

Hvordan bytter jeg ovnens lyspære?

Slå av ovnen og trekk ut støpselet. Vent til den er avkjølt. Fjern glassdiffuseren ved å vri den. Bytt pæren med en egnet halogenpære som tåler 300 °C (klasse G). Bruk en klut for å unngå fettrester. Sett diffuseren tilbake.

Hvordan aktiverer jeg barnesikring?

Slå på ovnen, velg en tilberedningsmodus, og trykk deretter samtidig på ★ og ☐ (ifølge bruksanvisningen) for å aktivere tastelåsen. For å aktivere barnesikring via menyen: trykk på Meny, Alternativer, Barnesikring, og velg deretter kodens bokstaver i alfabetisk rekkefølge.

Hvilke redskaper kan brukes i mikrobølgeovnen?

Bruk glass- og porselensbeholdere uten metall som tåler ovnsvarme, varmebestandig plast opp til 200 °C, og spesifikke mikrobølgreedskaper. Unngå metall, uglaserte keramikkbeholdere og uegnet film. Se tabellen i bruksanvisningen for flere detaljer.

Hvordan spare energi med denne ovnen?

Ikke åpne døren unødvendig. Bruk metallformer for moduser uten mikrobølge. Ikke forvarm med mindre det er nødvendig. Bruk restvarme ved å slå av ovnen 3 til 10 minutter før steketiden er slutt. Velg lavest mulig temperatur for å holde varm. Slå av belysningen når den ikke er nødvendig.

Hvordan stiller jeg klokken på ovnen?

Slå på ovnen. Trykk på klokkevisningen, still inn timen med +/- knappene, og trykk deretter OK. Du kan også endre klokken via menyen: Trykk på Meny, Konfigurasjon, Gjeldende klokkeslett.

Hvordan bruker jeg assistentkoking?

Slå på ovnen, trykk på Meny, velg Assistentkoking. Velg en rett eller mattype fra listen. Ovnen foreslår en funksjon og temperatur. Du kan justere tid og temperatur om nødvendig, og trykk deretter på START for å starte tilberedningen.

BRUKSANVISNING KMK761080B AEG

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade, brand eller skade på apparatet.

Til kager og smakager.

Grill-/bradepande

Brug kun egnet kogegrej og materiale. Se kapitlet "Nyttige oplysninger og råd", Kogegrej og materialer velegnet til mikrobølgeovn.

10.1 Anbefalinger til tilberedning

Optøning i mikrobølgeovn

Fjern dernaest optede stykker.

10.3 Mikrobølgeegnet kogegrej og materialer

Information til testinstitutter

Test i henhold til IEC 60705.

Takk for at du valgte dette AEG-productet. Vi har laget det for a gi deg perfekt ytelse i mange ar, med innovativ tekologi som bidrar til a gjore livet enklere - eigenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på a lese dette, for a fã mest mulig ut av den.

Gäinnpànettsidenvarfora:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon: www.aeg.com/support

Registrar produit for a fá bedre service: www.registeraeg.com

Kjop tilbehør, forbruksvarer og originale ressedeler til apparatet ditt: www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reserverdeler.

Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, ma du sorge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer. Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljoinformasjon

Med forbehold om endringer.

INNHOld

1. SIKKERHETSINFORMASJON 256

1.1 Sikkerhet for barn og sârbare** mennesker 256
1.2 Generell sikkerhet.. 257

2. SIKKERHETSANVISNINGER 259

2.1 Montering 259
2.2 Elektrisk tlikobling 260
2.3 Bruk 261
2.4 Stell og rengjoring.. 261
2.5 Bruk av glasstoy 262
2.6 Innvendig lys.. 262
2.7 Tjenester 262
2.8 Avfallshandteringing 262

3.PRODUKTBESKRIVELSE. 263

3.1 Generell oversikt. 263
3.2 Tilbehør 263

4. SLIK SLÁR DU OVNEN PÅ OG AV......264

4.1 Betjeningspanel 264
4.2 Display 265

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK 266

5.1 Første gangs rengjaring 266
5.2 Første tinkobling 266

6.DAGLIG BRUK. 266

6.1 Slik stiller du inn: Varmefunksjoner....267

6.2 Slik stiller du inn: Ovnsfunksjoner med mikrobolge 267
6.3 Bruk: Rask start for mikrobølgeovn. 268
6.4 Slik angir du: Assistant matlaging.268
6.5 Varmefunksjoner 269

7. KLOKKEFUNKSJONER 272

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner..272
7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene.272

8. BRUK: PRAKTISK TILBEHØR 274

8.1 Innsetting av tilbehør 274

9. TILLEGGSFUNKSJONER 275

9.1 Slik lagrer du: Favoritter 275
9.2 Tastelàs 275
9.3 Automatism utkoping. 276
9.4 Kjolevifte 276

10.RADOGTIPS. 276

10.1 Rad om tilberedning. 276
10.2 Anbefalinger for mikrobølgeovnen 277
10.3 Egnede cokekar og materialer for mikrobølggeovn 277
10.4 Anbefalte effektinnstillinger for ulikemattyper. 278

10.5 Tilberedningstabeller for testinstitutter 279

11. STELL OG RENGJØRING 281

11.1 Merknader om rengjoring 281
11.2 Slik fjerner du: Gyllestotter 281
11.3 Slik bytter du: Ovnslampe.....282

12. FEILSØKING 282

12.1 Hva ma gjores, hvis 282
12.2 Slik administrer du: Feilkoder. 283
12.3 Servicedata 284

13. ENERGIEFFEKTIV 284

13.1 Energisparing 284

14.MENYSTRUKTUR. 285

14.1 Meny. 285
14.2 Undermeny for: Alternativer.....285
14.3 Undermeny for: Oppsett 286
14.4 Undermeny for: Service 286

15. DET ER ENKELT! 286

16. TA EN SNARVEII 287

17. BESKYTTELSE AV MILJØET. 288

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner nøyeinnen du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader aller andre skader som følge av feilaktig montering aller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

• Dette produit kanBrukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske erler mentale evner ellermanglende erfaring og kunnskap,dersom de far tilsyn ellerr instruksjoner ombruken av produits pa en sikker mate,og forstar farene som er involvert.Barn under 8

år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser på holdes på avstand fraprodukitet medindre de er under tilsyn til enhver tid.

Barn bør være under oppsyn for á sikre at de ikke leker med ptoduktet.
- Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig föte.
- ADVARSEL: Hold barn og kjaeledyr borte fra produitet när det er i bruk eller när det avkjøles. Tilgengelige deler blir varme under bruk.
Hvis produit har en barnesikring, bør den aktiveres.
- Rengjøring og vedlikehold avproduktet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

Dette Produktet skal kun brukes til matlaging.
- Dette apparatet er beregnet for bruk innendørs i eneboliger.
- Dette apparatet kanBrukespaktontorer,hotellrom,rom for bed & breakfast,gardsgjestehus og andre lignende steder hvor sikBruke overstiger (gjennomsnittlig)bruksnivaer for husholdningsrom.
Bare en kvalifisert person ma montere produit et skifte ut kabelen.
- Bruk ikke Produktet før du installerer det i eninnebyggetenhet.
- Trekk stopselet ut av stikkontakten För du utfører vedlikehold.
- Om stikkontakten er skadet på den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå at den kan utgjøre en elektrisk fare.
- ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slätt av För du bytter lampen for à unngå fare for elektrisk støt.

• ADVARSEL: Apparatet og tilgengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmeeelementene.
• Bruk alltid grillvotter til Å fjerne eller sette inn tilbehør eller ovnsutstyr.
• Ikke aktiver mikrobølgeovn-funksjonden nr産uktet er tomt. Metalldeler i ovnsrommet kan skape elektrisk lysbue.
• Metallbeholdere for mat og drikkevarer ma ikke legges i mikrobølgeovnen. Dette kravet gjelder ikke dersom produsenten spesifisierer størrelsen og formen på metallbeholdere som er egnet for mikrobølgeovn.
• ADVARSEL: Hvis øren eller ørpakninger er defekte, på produitet ikke øpnes for den er blitt reparert av en kvalifisert person.
• ADVARSEL: Bare en kvalifisert person kan utføre service eller reparasjoner som innebærer fjerning av et deksel som beskytter mot mikrobølgestraling.
• ADVARSEL: Ikke varm opp væsker og andre matvarer i likkede beholdere. De kan eksplodere.
• Bruk kun redskaper som er egnet for bruk i mikrobølgeovn.
• Når du varmer opp mat i plast eller papir, mA du holde et øye medprodukter på grunn av muligheten for antenning.
• Produktet er beregnet for oppvarming av mat og drikke. Tørking av mat eller klær og oppvarming av varmeputer, tofler, svamper, fuktige kluter og lignende kan.fore til risiko for skade, antenning erler brann.
• Hvis det oppstår røyk, på du slå produitet av, trenkke ut stöpselet og holde døren lukket for Å kvele eventuelle flammer.

• Drikker som varmes opp i mikrobølgeovnen kan medføre forsinket koking. Vær forsiktig.nr du handterer beholderen.
  Rist innholdet i tateflasker eller rør godt rundt i glass med barnemat og kontroller temperaturen før servering for ä unngå brannskader.

• Egg i skall og hele hardkokte egg bør ikke varmes opp i produitet, sider de kan eksplodere, selv erter at oppvarmingen av mikrobølgeovnen er fertig.

• For Å fjerne ovsstigene, mA du først trekke dem ut i front og sider i bakkant. Monter hyllestøttene i motsattrekkefolge.
• Produktet bør rengjores regelmessig og eventuelle matrester fjernes.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjøre apparatet.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller skarpe skrapegenstander av metall for Å rengjøre glassdøren, daß dette kan ripe opp glasset og före til at glasset blir matt.
• Unnlatelse av a holde produit rent kan fore til forringelse av overflaten som kan pavarke levetiden til produit og muligens fere til en farlig situasjon.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person ma montere dette produitet.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger medprodukter.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produktet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Ikke dra aller løft produit hetter handtaket.
- Monter produit à et trygt og egnet sted som oppfyller monteringskrav.
Overhold minimumsavstanden fra andre produiter ogenheter.
F or du monterer produktet, sjekk at ovnsdoren apner uten hindring.
- Produktet er utstyrt med et elektrisk kjølesystem. Det på brukes med elektrisk strømforsyning.
- Innbyggingsenheten må møte kravene til stabilitet i DIN 68930.

Minstehøyde for skap (minstehøyde for skap un- der benkeplate)	444 (460) mm
Skapbredde 560 mm
Skapdybde 550 (550) mm
Høyden av fronten av apparatet 455 mm
Høyden av baksiden av apparatet 440 mm
Bredden av fronten av apparatet 595 mm
Bredden av baksiden av apparatet 559 mm
Dybden av apparatet 567 mm
Apparats innebygde dybde 546 mm
Dybde med øren øpen 882 mm
Minsteåpning for ventilasjon. Åpning er plassert på nedre bakside	560x20 mm
Lengden på strømledningen. Strømledningen fin-ner du i hjyre hjørne på baksiden	1500 mm
Monteringsskruer 3.5x25 mm

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.
• Produktet mä vare jordet.
• Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk grenuttak eller skjoteledninger.
  Pass p at stopselet og strmktabelen ilke pafores skade. Hvis strmktabelen ma erstattes, ma dette utfores av vart Autoriserte servicesenter.
• Strömkablène må ikke berøre ellerkommenær apparatets dørller sprekken under apparatet, spesielt ikke nár den er i bruk eller nár døren er varm.
• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Ikke sett stopselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Hvis stikkontakten er Iøs skal du/DDke sette i stopselet.
• Ikke trekk i kabelen for Å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

• Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktapningsbredde på minst 3 mm.
  Apparatet leveres med stopsel og strmledning.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt eller eksplosjon.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.
  Pass pà at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.
• Slå av apparatet etter hver bruk.
  Vær forsiktig nár du apner doren til apparatet nar apparatet er i bruk. Varmluft kan slippe ut.
• Ikke bruk produit med våte hender eller narr det er i kontakt med vann.
• Ikke belast doren nar den er apen.
• Bruk ikke apparatet som arbeids- eller oppbevaringsflate.
• Åpne døren til produitet forsiktig. Bruk av ingredienser med alcohol kan føre til en blanding av alcohol og luft.
• Ikke la gnister aller apne flammer comme i kontakt med apparatet nár du apner doren.
• Legg/DD: brennbare producer, erer gjenstander som er fuktet med brennbare producer, inn i eeler nærhen av apparatet.
• Bruk ikke mikrobølgeovn-funksjonen til ø forvarme ovnen.

ADVARSEL!

2.4 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

• Slå av apparatet og trekk stöpselet ut av stikkontakten før rengjöring og vedlikehold.
• Pase at Produktet er kaldt. Det er fare for at glasspanelene kan knuses.

• Erstatt ummittelbart panelene til glassdorene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.
  Vær forsiktig nár du fjerner øren fra produktet. Doren er tung!

• Pase at innsiden og doren torkes med en klut etter hver bruk. Damp ved bruk av Produktet kondenserer på de indre veggene og kan före til korrosjon.

• Rengjør apparatet med jejne mellomrom for a forbindre skade pa overflaten.
• Fett og matrester i apparatet kan forårsake brann og elektrisk overslag'när mikrobølgefunksjonden er i bruk.
• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slepeprodukter, slipende rengjøringsputer, lsemidler eller metallobjekter.
• Følg sikkerhetsanvisingene på pakken hvis du bruker ovnsspray.

Hvis du handterer glasstøyet uten Å vare forsiktig, kan det blk nust, fahakk, sprekker eller masse riper:

• Ikke hell kaldt vann eller andre væsker på glasstøyet, ettersom en plutselig redusert temperatur kan före til at glasset knuser. Knuste glassbiter kan före utrolig skarpe og vanskelige à finne.
• Ikke sett varmt glasstøy på en våt eller kjølig overflate, direkte på kjøkkenbenken eller en metalloverflate, eller i vasken. Ikke handter varmt glasstøy med en våt klut.
• Ikke bruk eller reparer glasstøy som har hakk, sprekker eller masse riper.
• Ikke mist ell er sla glasstoy mot harde gjenstander, og ikke sla andre redskaper mot det.
• Ikke varm opp tomt ellr nesten tomt glasstoy i mikrobolgeovn,ller overopphet olje ellr smor i mikrobolgeovnen (bru k minste tilberedningsid).

La varmt glasstoy kjoles ned pa en hylle, gryteholder erer en torr klut. Pase at glasstoyet er kjolng nok for du vasker det, setter det inn i kjoleskapet ell er fryseren.

Prøv Å unngå Å handtere varmt glasstøy (deriblant ting med gripeflater i silikon) uten tørre grytekluter.

Unnga misbruk av mikrobolgeovn (f.eks. bruke ovnen uten noen i, ellr kun en liters mengde).

2.6 Innvendig lys

ADVARSEL!

Fare for elektrisk stot.

• Angäende lampen(e) i dette produit et og resedeler som selges separat: Disse lampene er ment Å motstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, faktighet, uller er ment Å signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er/DDke ment Å brukes i andreBruksomrader og egner seg/DDke til rombelysning.
• Dette Produktet inneholder en lyskilde med energieffektivetsklasse G.
• Bruk kun lyspaerer med tilsvarende spesifikasjoner.

2.7 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for Å reparere apparatet.
• Bruk kun originale reserverdeler.

2.8 Avfallshandtering

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• KontaktCOMMUNEN DIN FOR INFORMASJON OM hvordan du kaster apparatet.
  Koble Produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.
  Fjern dorlasen for a forhindre at barn, ellr kjaedyr kan bli innestengt i apparatet.

3.PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Generell oversikt

Betjeningspanel
Display
Varmeelement
Mikrobølgegenerator
Lys
Vifte
Uttakbare brettstiger
Hyllenivae

3.2 Tilbehør

Rist

For cokekar, kakeformer, steker.

Stekebrett

For kaker og kjeks.

Grill-/stekepanne

For a bake ellr steke ellr for a samle opp fett.

Bunntallerken i glass for mikrobolgeovn

For a tilberede mat i mikrobolge-modus.

4. SLIK SLÄR DU OVNEN PÅ OG AV

4.1 Betjeningspanel

1	PÅ / AV Trykk og hold	nede for Å slå ovnen på og av.
2	Meny Viser ovnsfunksjonene.
3	Favoritter Viser favorittinnstillingene.
4	Display Viser ovnens	gjeldende innstillinger.
5	Lysbryter Slik slår du	lampen av og på.
6	Hurtigoppvarming Slik	slår du funksjonen av og på: Hurtigoppvarming.
7	Rask start for mi-krobølggeovn	For Å slå på mikrobølggeovnfunksjonen (1000 W og 30 sekunder).

Trykk på Flytt	←→	3s Trykk og holdinne
Berør overflaten med finger-tuppen.	Før fingertuppen over overflaten.	Berør overflaten i 3 sekunder.

4.2 Display

12:301 150°C STARTS	När du har slätt på, viser displayet hoved-skjermmbildet med varmefunksjonden og stan-dardtemperatur.
12:34	Hvis du/DDt bruker ovnen innen 2 minutter går displayet til standby.
12:301 150°C 11min • STOP	När du lager mat viser displayet innstillingene og andre tilgengelige alternativeer.
A 12:30 150°C START E D C B	Display med nøkkelfunksjoner valgt. A. Tid på;dagen B. START/STOPP C. Temperatur / Mikrobølge-timer D. Varmefunksjoner E. Timer

Displayindikatorer
Grunnleggende indikatorer – for Å navigere på displayet.
OKFor Å bekrefte valget eller inn-stillingen.	Gå ett nivå til-bake på me-nyen.	Angre sistehandling.	For Å slå alternatively på og av.

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

5.1 Første gangs rengjøring

Steg 1 Steg 2 Steg	3
Ta ut alt tilbehør og avtakbare Brettstiger fra ovenen.	Rengjør ovnens og tilbehøre-ne med en myk klut med varmt vann og et mildt vaske-middel.	Sett tilbehøret og de avtakba-re hyllestøttene i ovenen.

5.2 Første tinkobling

Displayet viser en velkomstmelding etter den Forste tilkoblingen.

Du ma stille inn: Språk, Skjermlysstyrke, Tastelyder, Summerlyd, Tid på dagen.

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slik stiller du inn: Varmefunksjoner

Steg 1 Slå på ovnen. Displayet viser standard ovnsfunksjon.
Steg 2 Trykk på symbolet for ovnsfunksjonen for Å äpne untermenyen.
Steg 3	Velg ovnsfunksjon og trykk: Öldisplayet viser: temperatur.
Steg 4	Still inn: temperatur. Trykk på: OK
Steg 5	Trykk på: START
STOP - trykk for Å slå av ovnsfunksjonen.
Steg 6 Slå av ovnen.

Ta en snarvei!

6.2 Slik stiller du inn: Ovnsfunksjoner med mikrobølge

Steg 1 Fjern	alt tilbehør og slå på ovnen. Sett bunntallerkenen i mikrobølgeovnen.
Steg 2 Trykk	på symbolet for ovnsfunksjonen for Å äpne untermenyen.
Steg 3	Velg mikrobølgeovnsfunksjon og trykk: Ölblayet viser: mikrobølgeeffekt.
Steg 4	Angi: mikrobølgeeffekt. Trykk på: OK
Steg 5	Trykk på: START
For ø slå av funksjonen trykker du på STOP
Steg 6 Slå av ovnen.

Den maksimale tiden til mikrobolggefunksjonene er avhengig av mikrobolggeeffekten du angir:

MIKROBØLGEEFFEKT MAKSIMAL TID
100-600 W 59 minutter
Mer enn 600 W 7 minutter
Hvis du æpner døren, stopper funksjonen. For ø starte den igjen, trykk på START

Ta en snarvei!

6.3 Bruk: Rask start for mikrobølgeovn

Steg 1	Trykk og hold: Mikrobølgeovnen kjør er i 30 sek.
Steg 2 Slik forlenger du tilberedningstiden:
			Trykk på kjøretidsverdien forå gå til tidsinnstillingene. Still inn koketid.	Trykk på +30 s.
Mikrobølgeovnen kan slås av;narr som helst med: Rask start for mikrobølgeovn.

6.4 Slik angir du: Assistert matlaging

Hver rett i dette undermenyen har en anbefalt funksjon og temperatur. Du kan justere tid og temperatur.

For enkelte av rettene kan du også lage mat med:

Vekt automatisk

Ovnsfunksjon Anverdelse
Grill	Slik griller du tynne matstykker og rister brød.
Gratinering med vifte	For Å steke store kjøttstykker eller fjærfe påén Brettplassering. For Å gra-tinere og brune.
Ekte Varmluft	Slik baker du på opptil to hyllenivåer samtidig og tørker mat. Angi tempe-raturen 20-40 °C lavere enn Over- og undervarme.
Frossen mat	For Å gjøre halvfabrikata og hurtigmat (f.eks. pommes frites, potetbåter og varruller) sprøere.
Over- og undervar-me	For Å bake og steke påén Brettplassering.
Pizzafunksjon	Slik steker du pizza. For Å oppnå en mer intens bruning og sprø bunn.
Undervarme	For Å hermetisere mat og bake kaker med sprø bunn.

SPESIALER

Ovnsfunksjon Anverdelse
Hermetisering	Slik hermetiserer du grønnsaker (f.eks. sylteagurker).
Tørking	For Å tørke skåret frukt, grønnsaker og sopp.
Tallerkenoppvar-ming	For Å forvarme tallerkener För servering.
Deigheving	Slik hever du gjærdeig raskere. Det hinder deigoverflaten fra Å bli tørr og holder deigen smidig.
Grateng	For retter som lasagne eller potetgrateng. For Å gratinere og brune.
Langtidssteking	For Å tilberedeøre og saftige steker.
Hold varm	For Å holde mat varm.
Brødbaking	Bruk dette funksjonen til Å lage brød og rundstykker som ser profesjonel-le ut, med veldig bra sprøhet, farge og glans på skorpen.

MIKROBOLGE

Varmefunksjon Anvendelse
Mikrobølge	Oppvarming, matlaging, effektområde: 100–1000 W
Tining	Tining av kjøtt, fisk, kaker, effektområde: 100-200 W
Gjenoppvarming	Oppvarming av forhåndslagde måltdider og delikat mat, effektområde: 300-700 W
Væske	Oppvarming av drikke og supper, effektområde: 800-1000 W

MIKROBOLGEKOMBINASJON

Varmefunksjon Anvendelse
Ekte varmluft + mi-krobølge	Steking på ein Brettplassering. Funksjonen med MW-boost.
O-/undervarme + mikro	Baking og steking av mat på ein Brettplassering. Funksjonen med MW-bo-ost.
Grill + Mikrobølge	For ø tilberede mat på kort tid og brune den. Funksjonen med MW-boost.
Grill + varmluft + mikrobølge	For ø steke store steker på ett nivå. For ø gratinere og brune. Funksjonen med MW-boost.

7. KLOKKEFUNKSJONER

7.1 Beskrivelse av klokkefunksjoner

Klokkefunksjon Anvendelse

Tilberedningstid Slik stiller du inn tilberedningstiden. Maksimaltid er 23 t 59 min.Maksimaltid for kombinerte funksjoner (mikrobølge + standard) er 119min 59 sek.

Avslutte handling Slik stiller du inn hva som skje nær timeren slutter nedtellingen.

Utsatt start For ø utsette starten og/eller slutten på tilberedningen.

Tidsforlengelse For ø forlenge tilberedningen.

Påminnelse For ø stille innen Nedtelling. Maksimaltid er 23 t 59 min. Denne funk-sjonen har ingen innvirkning på bruk av ovenen.

Tidsinnstilling Overvåker hvor lenge funksjonen er i bruk. Tidsinnstilling - du kan slåden av og på.

Avslutte handling og Utsatt start er/DDi ke tilgengelige for mikrobolgeovnsfunksjoner.

7.2 Slik stiller du inn: Klokkefunksjonene

Slik velger du slut-alternativet
Steg 1 Ve	en ovnsfunksjon og still inn temperaturen.
Steg 2	Trykk på:∘
Steg 3 Stil	inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: • • •
Steg 5 Trykk på: Avslutte handling.
Steg 6 Ve	foretrukket: Avslutte handling.
Steg 7	Trykk på: Ökjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik utsetter du starten på tilberedningen
Steg 1 Stil	inn ovsfunksjonden og temperaturen.
Steg 2	Trykk på: Ø
Steg 3 Stil	inn tilberedningstiden.
Steg 4	Trykk på: • • •
Steg 5 Trykk på: Utsatt start.
Steg 6 Vegetdien.
Steg 7	Trykk på: Øsjenta handlingen til displayet viser hovedskjermen.

Slik forlenger du tilberedningstiden

Når 10 % av tilberedningstiden er igjen og maten ikke ser ut til Å[vareclar, kan du forlenge tilberedningstiden. Du kan øgså endre ovnsfunksjonen.

Trykk på +1min forå forlenge tilberedningstiden.

Slik endrer du timer-innstlinger
Steg 1	Trykk på: √
Steg 2 Stil	inn timerverdien.
Steg 3	Trykk på: OK
Du kan endre den angitte tiden Near som helst under matlagingen.

8. BRUK: PRAKTISK TILBEHØR

8.1 Innsetting av tilbehør

Bruk bare egnede cokekar og materialer. Se etter i kapittelet "Råd og tips", Egnede cokekar og materialer for mikrobølgeovn.

Små fordypninger øverst for øke sikkerheten. Fordypningene er øgså tippebeskyttet. Den høye kanten rundt risten forhindrer at cokekar sklr av risten.

Rist: Sett ristene inn mellom sporene på Brettsti-gen og pass på at foten peker nedover.
Stekebrett / Langpanne: Skyv brettet inn i sporene på Brettstigene.
Rist, Stekebrett / Langpanne: Skyv brettet inn mellom sporene på brett-stigen og risten på sporene over.
Bunntallerken i glass for mikrobøl-geovn: Bruk kun bunntallerkenen med mikrobøl-f胶囊sjon. Den er ikke egnet for kombi-nert mikrobølgeovn-funksjön (f.eks. grilling i mikrobølgeovn). Legg tilbehøret i bunnen av ovsrommet. Du kan sette maten direkte på glassplaten i mikrobølgeovnen.

9. TILEGGSFUNKSJONER

9.1 Slik lagrer du: Favoritter

Du kan lagre favorittinnstillingene dine, for eksempel ovnsfunksjonen, tilberedningstiden, temperaturen aller rengjøringsfunksjonen. Du kan lagre 3 favorittinnstlinger.

Steg 1 Slå	på ovnen.
Steg 2 Ve gden foretrukne innstillingen.
Steg 3	Trykk på:Velg: Favoritter.
Steg 4 Ve g:Lagre gjeldende innstlinger.
Steg 5	Trykk på + for Å legge innstillingen til listen over: Favoritter. Trykk på OK
- trykk for Å nullstille innstillingen. - trykk for Å avbryte innstillingen.

9.2 Tastelås

Denne funksjonen forbindrer at ovsfunksjonen endres ved et uhell.

Steg 1 Slå	på ovnen.
Steg 2 Stillinn en ovnsfunksjon.
Steg 3	☆,Trykk samtidig for Å slå på funksjonen.
For Å slå av funksjonen gjentar du steg 3.

9.3 Automatisk utkoping

Av sikkerhetsmessige hensyn slar ovnen seg av etter en viss tid dersom en varmefunksjon er i bruk og ingen innstlinger endres.

(℃) (t)	1
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

Automatisch utkobling virker ikke med funksjonene: Lys, Sluttid, Langtidssteking.

9.4 Kjølevifte

Mens ovnen er i bruk, slar kjoleviften seg pa automatisk for a holde ovnens overflater kalde. Hvis du slar av ovnen, kan kjoleviften vare aktiv til ovnen er kjolt ned.

10. RÄD OG TIPS

10.1 Råd om tilberedning

i

Temperaturer og steketider i tabellene er kun veiledende. De avhenger av oppskriftene og kvalitet og mengde ingredienser som brukes.Ovnen kan muligens steke på en annen måte enn den gamle ovenen gjorde. Antydningene neden-for viser anbefalte innstillinger for temperatur, tilberedningsid og hylleplassering for spesifikke mattyper.Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell oppskrift, kan du ta utgangspunkt i en tilsvarende rett.For flere tilberedningsanbefalinger se tabellene for matlagning på nettstedet vårt. For ø finne matlagingsråd, sjekk PNC (produknummer)-nummeret på typeskitet på forsiden av rammen på ovnsrommet.

10.2 Anbefalinger for mikrobølgeovnen

① Settigang!

Ror om i flytende retter av og til.

Ror om imaten forr servering.

Dekk til maten for tilberedning og oppvarming.

Legg en skje mot flasken eller glasset ved oppvarming av drikke for a sikre en bedre fordeling av varmen.

Sett maten i ovenen uten emballasje. Ferdigpakkede retter kan kun settes i ovenen hvis emballasjen er trygg Å bruke i mikrobolgeovn (sjekk informasjonen på emballasjen).

Tilbereding av mat i mikrobølgeovn

Maten tilberedes tildekket. Tilbered maten uten tildekking hvis du onsker skorpe.

Ikke overkok rettene ved a stille inn effekten for hoyt. Maten kan torke ut, brenne seg ellor forarsake brann.

Ikke bruk ovnen til á koke egg eller snegler med skall, da de kan eksplodere. Stikk hull pa eggeplommen För du varmer opp att speilegg.

Stikk hull i mat med hud ellr skall gjentatte ganger for tilberedning.

Del grønnsakene i jevstore biter.

Etter at du har slatt av ovenen, ta ut maten og la den stä i noen minutter sik at varmen fordeles jevnt.

Tining i mikrobolgeovn

Plasser frosne, uemballerte matvarer på en liters tallerken plassert opp-ned, eller på et tinestativ erlen en plastsil, sik at væsken kan renne ut under tining.

Fjern tinte stykker etter hvert.

Du kan bruke hoyere mikrobolgeeffekt for a tilberede frukt og gronnsaker uten a tine dem fsigma.

10.3 Egnede kokekar og materialer for mikrobølgeovn

Bruk bare egnede kokekar og materialer i mikrobolgeovnen. Bruk tabellen nedenfor som reference.

Sjekk spesifikasjonene for cokekar/materialiae for bruk.

Kokekar/materialie	※	◎	◎
Ildfast glass og porselen uten metalldeler, f.eks. varmefast glass	✓	✓	✓
Ikke-ildfast glass og porselen uten sølv-, gull-, platina-ller metallbelegg/dekor	✓	X	X
Glass og glasskeramikk av owns-/frostskert materiale	✓	✓	✓
Ildfast keramikk og steintøy uten karts-ller metallkomponenter og glasur som inneholder metall	✓	✓	✓
Keramikk, porselen eller steintøy som har uglassert bunn erler små hull, f.eks. på händtaket	XXXX
Varmebestandig plast optil 200 °C	✓	✓	X
Papp, papir XX	✓
Plastfolie XX	✓
Plastfolie for mikrobølgeovn X	✓	✓
Stekeformer av metall, f.eks. emalje, støpejern	XXXX
Kakeformer, svartlakkerte erler silikonbelagte	XXXX
Stekebrett XXX
Rist XX			✓
Bunntallerken i glass for mikro-bølgeovn	✓	✓	X
Kokekar for bruk i mikrobøl-geovn, f.eks. risstanne	X	✓	X

10.4 Anbefalte effektinnstillinger for ulike mattyper

Informasjonen i tabellen er kun veiledende.

700-1000 W
Tilberedning av grønnsaker	Bruning ved starten av steke-prosessen	Oppvarming av væsker

500-600 W
Tilberedning av egg-retter	Småkoking av gryte-retter	Oppvarming av målti-der i enkeltporsjoner	Tining og oppvarming av frosne måltdider

300-400 W
Smelte ost, sjo-kolade, smør	Småkoke ris	Oppvarming av babymat	Tilberedning/oppvarming avømfintlige matvær	Fortsatt tilbeb-redning

100-200 W
Tining av brød	Tining av frukt og ka-ker	Tining av ost, fløte, smør	Tining av kjøtt, fisk

10.5 Tilberedningstabeller for testinstitutter

Informasjon for testinstitutter

Tester i henhold til IEC 60705.

Bruk rist medindre det spesifikt bes om noe annet.
MIKROBØL-GEOVNFUNK-SJON	POWER(W)	(kg)	(	(min)	i
Formkake 600 0.475	Bunn 7 - 9 Snu beholder en				kvart runde, halvveis gjennom tilberedninen.
Kjøtpudding 400 0.9	2 25 - 32 Snu beholder en				kvart runde, halvveis gjennom tilberedninen.
Egg Royale for supper	500 1 Bunn	18 -
Tining av kjøtt 200 0.5	Bunn 7 - 8	Snu kjøttet opp	ned		halvveis inn i stke-tiden.

Bruk risten.
MIKRO-BØLGE KOMBI-FUNK-SJON		POWER(W) (°C) (min.)
Myk Ka-ke, 0,7 kg	O-/under-varme + mikro	100 200 2	23	- 27	Snu beholder en	kvart runde, halveis gjennom tilbe-redningen.
Potetgra-teng, 1,1 kg	Ekte varm-luft + mikro-bølge	300 180 2	38	- 42	Snu beholder en	kvart runde, halveis gjennom tilbe-redningen.
Kylling, 1,1 kg	Grill + varmluft + mikrobølge	400 230 1	35	- 40	Legg kjøttet i en	rund glassbehol-der og snu det opp-ned halveis inn i steketiden.

11. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

11.1 Merknader om rengjøring

Rengjørings-midler	Rengjør ovnens forside med en myk klut med varmt vann og et mildt vaskemid-del.
	Bruk en rengjøringsløsning for Å rengjøre metalloverflater.
	Rengjør flekker med et mildt vaskemiddel.
Hverdags-bruk	Rengjør ovsrommet erter bruk. Fettoppsamling ell er andre rester kan före til brann.Rengjør ovnstaket forsiktig fra rester og fett.
	Ikke la maten bli stående i ovnen lenger enn 20 minutter. Tørk av ovsrommet med en myk klut etter bruk.
Tilbehør	Rengjør alt tilbehør erter haver bruk og la det tørke. Bruk en myk klut med varmt vann og mildt vaskemiddel. Ikke rengjør tilbehøret i oppvaskmaskinen.
	Rengjør ikke tilbehør medslippbeegg med sterke vaskemidler eller skarpe gjenstander.

11.2 Slik fjerner du: Gyllestotter

Fjern brettstigene for a rengjore ovnen.

Steg 1 Slå	av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.
Steg 2 Trekk ovnsstigene forsiktig opp og ut av det fremre festet.
Steg 3 Trekk den fremre delen av hyl- lestøtten ut fra sideveggen.
Steg 4 Trekk støtène ut av den bakre sperren.

Monter hyllestottene i motsatt rekkefolge.

11.3 Slik bytter du: Ovnslampe

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

Lampen kan vaere varm.

Bruk alltid en klut nár du skal holde halogenlampen, for à forhindre at fettrester brenner seg fast på lampen.

Før du skifter+pær:
Steg 1 Steg 2 Steg	3
Slå av ovenen. Vent til ovenen er avkjølt.	Koble fra strømtilførselen til ovenen.	Legg en klut på bunnen i ovnsrommet.

Overste ovslampe

Steg 1 Drei glassdekselet for Å ta det av.

Steg 2 Rengjør glassdekselet.

Steg 3 Erstatt øren med en egnet varmebestandig lyspærere som tãler 300 °C.

Steg 4 Monter glassdekselet.

12. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Kode og beskrivelse Løsning
F240, F439 - Berøringsfeltene på displayet vir-ker ikke som de skal.	Rengjør displayet. Påse at det ikke er smuss påberøringsfeltene.
F908 - Ovnssystemet blir ikke koblet til betje-ningspanelet.	Slå ovnen av og på.

När en av disse feilmeldingene fortsatt vises på displayet, betyr det at et defekt undersystem kan ha blitt deaktivert. Ta i sä fall kontakt med forhandleren aller et autorisert servicesenter. Hvis en av disse felène oppstär, vil resten av ovnfunksjonene fortsette ä virke som vanlig.

iKode og beskrivelse Løsning	iV
F131 - Temperaturet til dampensoren er for hoy.	Slå av ovenen og vent til den har kjølt seg ned.Slå på ovenen igjen.

12.3 Servicedata

Du finner informasjon som servicesenteret behoover på typeskiltet. Typeskiltet er plassert på den fremre rammen til ovsrommet. Ikke fjern typeskiltet fra ovsrommet.

Vi anbefaler at du noterer opplysningene her:
Modell (MOD.)
Produktnummer (PNC)
Seriennummer (S.N.)

13. ENERGIEFFEKTIV

13.1 Energisparing

Ovnen har funksjoner som hjelper deg med a spare strom under matlaging.

Pase at ovnsdoren er lukket mens ovenen er pa. Ikke apne ovnsdoren for ofte under matlaging. Hold dorpakningen ren og sorg for at den sitter godt pa plass.

Bruk cokekar i metall for a oke energisparingen (kun nar du ikke bruker en mikrobolgefunksjon).

Nár det er mulig skal du/DDke forvarme ovnen f#r matlaging.

Hold pause some mello stekingen sa kort som mulig nar du lager flere retter om gangen.

Matlaging med vifte

Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med viffe for a spare strøm.

Restvarme

Hvis programmet med Steketid eller Sluttid er aktivert og tilberedningstiden er lengre enn 30 min, deaktiveres varmeelementene automatisk tidligere i enkelte ovsfunksjoner.

Viften og ovslampen vil fortsette a fungere. Nár du slár av ovnen viser skjermen restvarmen.

Denne pharmen kan du bruke til a holde maten varm.

När tilberedningstiden er lenghte enn 30 min, reduser ovnstemperaturen til minimum 3-10 min for tilberedningen avsluttes. Restvarmen innate i ovenen fortsetter a steke.

Bruk restvarmen til a varme opp andre retter.

Slik holder du maten varm

Hvis du vil bruke restvarmen til holde maltidet varmt, velg lavest mulig temperaturinnstilling.

Displayet viser restvarmeindikatoren aller -temperaturen.

Matlaging med lampen av

Meny-element Anvendelse
Assistert matlaging Viser automatiske programmer.
Favoritter Viser favorittinnstillingene.
Alternative For ø velge oppsett for ovenen.
Oppsett Oppsett For ø	velge oppsett for ovenen.
	Service Viser programvareversjon	og konfi-gurasjon.

14.2 Undermeny for: Alternative

Undermeny Anvendelse
Lys Slår lyset av og på.
Barnesikring Hinderer utilsiktet aktivering av ovenen. Når dette alternatively er på, vises teksten «Barnesikring» på displayet;når du slår på ovenen. Velg kodebokstavene i alfabetiskrekkefølge for ä aktivere bruk av ovenen. Tilgang til tidtakeren, fjernfunksjönen og lampen er tilgengelig med barnesikring på.
Hurtigoppvarming Forkorter oppvarmingstiden. Dette er kun tilgengelig for en-kelte av ovsfunksjonene.
Tidsindikasjon Slår klokken på og av.
Digital klokke Endrer formatet til den viste tidsangivelsen.

14.3 Undermeny for: Oppsett

Undermeny Beskrivelse
Språk Stiller inn språket på ovenen.
Skjermlysstyrke Angir skjermens lysstyrke.
Tastelyder Slår tastelyden til sensorfeltene av og på. Det er ikke mulig à dempe lyden for: ①
Summerlyd Angir volumet på tastelyder og -signaler.
Tid på;dagen Stiller inn gjeldende tid og dato.

Undermeny Beskrivelse
Demomodus Aktiverings- / deaktiveringskode: 2468
Programvareversjon Informasjon om	programvareversjon.
Tilbakestill alle innstillinger Tilbakerstiller til fabrikinnstilingene.

15. DET ER ENKELT!

Før førstegangs bruk på stille inn:
Språk Skjernmlysstyrke Tastelyder Summerlyd Tid på

Bli kjent med de grunnleggende ikonene på betjeningspanelet og displayet:
① PÅ / AV Meny	Favoritter	☆	Timer	START / STOP
Begynn Å bruke ovnen
Rask start Slå på	ovnen og start tilberednin-gen med stan-dardtemperatu-ren og -tiden til funksjonen.	Steg 1 Steg 2 Steg 3
		Trykk og hold in-ne: ➀	☐ ... - velg den foretrukne funksjonen.	Trykk på: START .
Raskt av Slå av ovnen ved hvilken som helst skjerm eller melding,+när som helst.		➁ - trykk og holdinne til ovnen slår seg av.
Rask start med MW	Start mikrobøl-geovnen+när som helst med standardinnstil-linger: 30 sek / 1000 W.	Trykk på: ☑

Start tilberedningen
Steg 1 Steg	Steg 3 Steg 4 Steg	5
① - trykk for Å slå på ovenen.	□... - velg ovsfunk-sjon.	°C - still inn: tempe-ratur.	OK - trykk for Å be-krefte.	START - trykk for Å star-te tilberednin-gen.

Lær rask matlagning
Bruk de automatiske programmene til à tilberede en rett raskt med standardinnstillingene:
Assistertmatlagning	Steg 1 Steg 2 Steg	3 Steg 4
	Trykk på: Trykk på: Trykk på: As-	sister/matlagning.	Velg retten.

Bruk hurtigfunksjoner for Å stille inn tilberedningstiden
10 % Fullførings-assistant Bruk 10% Finish assist for Å legge til ekstra tid+när 10% av tilberedningstiden er igjen.	Trykk på +1min for Å forlenge tilberedningsti-den.

16. TA EN SNARVEI!

Her kan du se alle de nyttige snarveiene. Du kan ogsa finne dem i de dedikerte kapitlene i bruksanvisningen.

Slik angir du: Ovnsfunksjoner

Slik angir du: Assistert matlaging

Slik angir du: Tilberedningstid

Slik utsetter du: Start og slutt pa tilberedningen

Slik avbryter du: Innstilling av timeren

17. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoget, messneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for naermere opplysninger.

PARA RESULTADOS PERFEitos

10.1 Tillagningsrekommendationer

Ror om fore servering.