CFF 1854 DX - Fryser CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CFF 1854 DX CANDY

• Quando è tutto asciutto, l'elettrodomestico può essere rimesso in servizio. Sostituzione della lampada L'illuminazione interna è a LED. Per sostituire la lampada, rivolgersi a un tecnico qualificato. Soluzione dei problemi Attenzione! Prima di tentare di risolvere un problema, scollegare l'alimentazione. Le procedure per la soluzione dei problemi non riportate nel presente manuale devono essere eseguite solo da un elettricista qualificato. Importante Alcuni rumori (compressore, circolazione del refrigerante) sono normali e non indicano malfunzionamenti. 25Inutilizzo per lunghi periodi ¾ Se l'elettrodomestico non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo: ¾ Togliere gli alimenti e staccare il cavo di alimentazione. ¾ Pulire l'elettrodomestico come descritto nella sezione "Cura e pulizia - Generalità". ¾ Per evitare la produzione di cattivi odori all'interno, lasciare aperti gli sportelli dell'elettrodomestico e i cassetti del congelatore. Interruzione della corrente In caso di interruzione della corrente, per mantenere freddi gli alimenti in maniera sicura vedere la targhetta. Durante un'interruzione prolungata della corrente, soprattutto in estate, attenersi ai suggerimenti seguenti: ¾ Limitare al massimo l'apertura dello sportello o del cassetto. ¾ In caso di interruzione della corrente, non collocare altri alimenti nell'elettrodomestico. ¾ Se viene fornito un preavviso di interruzione della corrente di durata superiore al numero di ore indicate sulla targhetta, produrre un po' di ghiaccio e collocarlo nella parte superiore del comparto frigorifero. ¾ Il periodo di conservazione e la commestibilità degli alimenti si riducono. Per evitare rischi per la salute, gli alimenti che si scongelano devono essere consumati oppure cotti e ricongelati (se possibile). Disponibilità dei ricambi ¾ Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno 7 anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. ¾ Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno di 7 anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno 10 anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web: https://corporate.haier- europe.com/en/ Nella sezione "sito web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si aprirà il sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica. Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https:// eprel.ec.europa.eu/ o effettuare una scansione del codice QR apposto sull'etichetta energetica fornita con l'elettrodomestico. 26Bruksanvisning Total No-Frost-fryser Innhold 1.Sikkerhetsinformasjon Side 1~9 2.Oversikt Side 10 3.Installasjon Side 11~19 4.Brukergrensesnitt Side 20~22 5.Daglig bruk Side 23~26Takk for at du har kjøpt dette produktet. Før du bruker kjøleskapet, må du lese denne brukerhåndboken nøye for å få best mulig ytelse. Oppbevar all dokumentasjon for senere bruk eller for andre eiere. Dette produktet er utelukkende beregnet på husholdningsbruk eller lignende bruksområder, for eksempel: - personalets kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer; - på gårdsbruk, av hotellklientell, moteller og andre boligtyper - ved seng og hotell (B & B) - når det gjelder utsalgstjenester, tjenester og lignende bruksområder, er det ikke aktuelt. Dette apparatet må kun brukes for lagring av mat, eventuell annen bruk anses som farlig, og produsenten vil ikke være ansvarlig for eventuelle utelatelser. Det anbefales at du er oppmerksom på garantivilkårene. SIKKERHETSINFORMASJON Les drifts- og installasjonsinstruksjonene nøye! De inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer, bruker og vedlikeholder apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig hvis du ikke overholder instruksjonene og advarslene. Behold alle dokumentene for senere bruk eller for neste eier. x Ikke koble apparatet til strømforsyningen før alle paknings- og transittbeskyttere er fjernet. Hold barn borte fra emballasjen og dens deler. Kvelningsfare på grunn av brettede kartonger og plastfilm! x La kompressoroljen stå i minst fire timer før du slår på produktet for å la kompressoroljen synke hvis den transporteres horisontalt. x Kontroller at det ikke er noen transportskade. x Ikke skad kjølevæskekretsen. 1x Vedlikehold ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen må ikke tildekkes. x Ikke bruk vann til å vaske kompressorens posisjon, tørk av med en tørr klut grundig etter rengjøring for å forhindre rust. x Håndter alltid apparatet med minst to personer fordi det er tungt. x Installer og juster apparatet i et område som passer for størrelse og bruk. x Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis ikke, kontakt en elektriker. x Apparatet drives av en 220-240 VAC / 50 Hz strømforsyning. Unormal spenningssvingning kan føre til at apparatet ikke starter, eller at temperaturreguleringen eller kompressoren blir skadet, eller det kan være unormal støy under bruk. I slike tilfeller skal det monteres en automatisk regulator. x Bare for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med 3-ledningskontakt (jording) som passer til en standard 3-ledningskontakt (jordet). Aldri kutt av eller demonter den tredje pinnen (jording). Etter at apparatet er installert, skal støpselet være tilgjengelig. x Pass på at strømledningen ikke sitter fast under apparatet under og etter at apparatet er fraktet/flyttet, for å unngå at nettkabelen blir 2kuttet eller skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. x Ikke installer apparatet på fuktige, oljete eller støvete steder eller utsett det for direkte sollys eller vann. x Ikke installer apparatet nær varmeren eller brennbart materiale. x FOR apparater med fryserom: hvis det er strømbrudd, må du ikke åpne lokket. Frossen mat bør ikke påvirkes hvis feilen varer i mindre enn de timene som er angitt på klassifiseringsetiketten (temperaturstigningstid). Hvis feilen varer lengre, bør maten sjekkes og spises umiddelbart, eller tilberedes og deretter fryses på nytt. x Hvis du opplever at lokket på apparatet er vanskelig å åpne like etter at du har lukket det, må du ikke bekymre deg. Dette skyldes trykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket åpnes normalt etter noen minutter. x Oppbevar ikke medisiner, bakterier eller kjemiske midler i apparatet. Dette apparatet er et husholdningsapparat, det anbefales ikke å lagre materialer som krever strenge temperaturer. x Ikke dra i eller fold strømledningen for mye, eller trykk på pluggen med våte hender. 3x Ikke oppbevar produkter som inneholder brennbart drivmiddel (f.eks. spraybokser) eller eksplosive stoffer i apparatet. Eksplosjonsfare! x Ikke plasser ustabile gjenstander (tunge gjenstander, beholdere fylt med vann) oppå kjøleskapet for å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann. x Ikke bruk elektriske apparater inne i matlagringsrom, med mindre de er av den typen som anbefales av produsenten. x Ikke berør innvendige kjøleelementer, spesielt med våte hender, for å unngå sprekker og skader. x Her er barn i fare, personer som har begrensede fysiske, mentale eller sensoriske evner, så vel som personer som har utilstrekkelig kunnskap om sikker bruk av apparatet. x Kontroller at barn og sårbare mennesker har forstått farene. En person som er ansvarlig for sikkerhet, må føre tilsyn med eller instruere barn og sårbare personer som bruker apparatet. Bare barn fra åtte år og oppover kan bruke apparatet. x Barn skal ikke leke med apparatet. 4x Barn mellom 3 og 8 år kan laste og losse dette apparatet. x FOR apparater med fryserom: oppbevar ikke væsker på flaske eller hermetikk (spesielt kullsyreholdige drikker) i fryserommet. Flasker og bokser kan sprekke! x FOR apparater med fryserom: Legg aldri frossen mat rett fra fryserommet i munnen. Fare for forbrenning ved lave temperaturer! x Hold plastdeler og dørpakningen fri for olje og fett. Ellers blir plastdeler og dørtetningen porøs. x Trekk ut strømledningen fra stikkontakten før du utfører en operasjon. x Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen, bortsett fra de som anbefales av produsenten. x Ikke bruk spisse eller skarpe gjenstander som kniver eller gafler til å fjerne frosten. x Bruk aldri hårfønere, elektriske varmeapparater eller andre slike elektriske apparater for avising. x Det anbefales å holde pluggen ren, alt for mye støvrester på pluggen kan være årsaken til brann. x Ikke prøv å reparere, demontere eller modifisere apparatet på egen hånd. I tilfelle reparasjon, kontakt alltid vår kundeservice. 5x Overvåk barn mens apparatet rengjøres eller vedlikeholdes. x Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann. Plutselig temperaturendring kan føre til at glasset knekker. x ADVARSEL: Rørene til kjølekretsen overfører en liten mengde av et miljøvennlig, men brennbart kjølemiddel (R600a) og isolasjonsgass (cyklopentan). Det skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Hvis kjølemediet slipper ut, kan det skade øynene eller antennes. x Hvis kjølemediekretsen skulle bli skadet: - Slå av apparatet og trekk ut støpselet. - Hold åpen ild og/eller tennkilder vekk fra apparatet, - Ventiler rommet grundig i flere minutter, - Informer kundeservice. x ADVARSEL: Ikke skad pluggen og/eller strømledningen. dette kan føre til elektriske støt eller branner. x ADVARSEL: Ikke bruk flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledninger og flerveisadaptere. x Ikke prøv å sitte eller stå på toppen av apparatet. Du kan skade deg selv eller skade det. Dette apparatet er ikke designet for stabling med andre apparater. x Produktet er bare designet og bygget for husholdningsbruk. 6x Bare originale deler levert av produsenten kan brukes. Produsenten garanterer at bare disse delene tilfredsstiller sikkerhetskravene. x Åpning av døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning av temperaturen i rommene til apparatet. - Rengjør regelmessig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer. - Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt i løpet av 48 timer; skyll vannsystemet som er koblet til en vannforsyning, hvis vann ikke har blitt drenert i løpet av fem dager. - Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat. - Tostjerners frosne matrom (hvis de ses på apparatet) egner seg til oppbevaring av forhåndsforfrosset mat, oppbevaring eller laging av iskrem, og å lage isbiter. - Ett-, to- og trestjerners rom, hvis de er til stede på apparatet, egner seg ikke for frysing av fersk mat. - Hvis apparatet blir stående tomt i lange perioder, må du slå av, tine, rense, tørke det, og la døren stå åpen for å forhindre at det utvikler seg mugg i apparatet. 7x FOR vinkjølere: Dette apparatet skal utelukkende brukes til oppbevaring av vin x FOR et frittstående apparat: dette kjøleutstyret er ikke ment å brukes som et innebygd apparat x FOR apparater uten 4-stjerners rom: dette kjøleapparatet egner seg ikke for frysing av matvarer x Utskiftbar (kun LED) lyskilde av en profesjonell

Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). WEEE inneholder både forurensende stoffer (som kan forårsake negative konsekvenser for miljøet) og grunnleggende komponenter (som kan gjenbrukes). Det er viktig å ha VEEE utsatt for spesifikke behandlinger for å kunne fjerne og kassere alle forurensende stoffer på en forsvarlig måte, gjenvinne og resirkulere alle materialer. Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at WEEE ikke blir et miljøproblem. Det er avgjørende å følge noen få grunnleggende regler: - WEEE skal ikke behandles som husholdningsavfall. - WEEE skal overleveres til de relevante innsamlingspunktene som administreres av kommunen eller av registrerte selskaper. I mange land kan det for store WEEE forekomme hjemmeinnsamling. I mange land, når du kjøper et nytt apparat, kan det gamle bli returnert til forhandleren som må samle det inn gratis på en til en-basis, så lenge utstyret er av tilsvarende type og har samme funksjoner som det medfølgende utstyret. 9Oversikt

• Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuffer, matboks og hyller plasseres i produktet og at viften er av, se bildene ovenfor. ** Bildene ovenfor er bare ment som referanse. Den faktiske konfigurasjonen vil avhenge av det fysiske produktet eller den fysiske erklæringen fra distributøren. Merk: Bildet over er kun ment for referanse. Ekte apparater er antakelig forskjellige. LED-lampe Balkonger Hyller Kollingsdeksel Fryserskuffer Nivelleringsføtter 10INSTALLASJON ADVARSEL! Apparatet er tungt. Håndter alltid med minst to personer. Før første gangs bruk ¾ Fjern alt emballasjemateriale. ¾ Rengjør apparatet med vann og et mildt vaskemiddel, og tørk det med en myk klut. ¾ Sjekk om strømforsyning, stikkontakt og sikring passer til typeskiltet. ¾ Kontroller om stikkontakten er jordet og at det ikke er noen multikontakt eller utvidelse tilstede. ¾ Sjekk om strømkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er posisjonert. ¾ Kjøleskap- og frysertemperatur settes automatisk til henholdsvis 4 °C og 18 °C. Dette er de anbefalte innstillingene. Hvis du ønsker det, kan du endre temperaturen manuelt. Se Justere temperaturen. Miljøforhold ¾ Dette apparatet skal installeres i et rom som er tørt og godt ventilert. ¾ Ikke installer apparatet i nærheten av andre varmeavgivende apparater (ovner, kjøleskap) uten isolasjon eller utsatt for direkte sollys. ¾ Hvis dette apparatet er plassert i et kaldt miljø (som et skur, uthus eller garasje), vil ytelsen bli påvirket, og dette kan skade maten. Monter produktet i en posisjon der omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller høyere enn driftstemperaturen: i dette tilfellet fungerer ikke apparatet skikkelig. x Utvidet temperert (SN): ‘dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C’. x Temperert (N): ‘dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C’. x Subtropisk (ST): ‘dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C’. x Tropisk (T): ‘dette kjøleapparatet er ment å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C’. Nivellere apparatet

2. Drei føttene med klokken for å heve kjøleskapet.

3. Drei føttene mot klokken for å senke kjøleskapet.

1. Fjern all mat og trekk ut stikkontakten

2. Fest hyller og andre bevegelige deler i kjøleskapet og i fryseren med teip.

3. Ikke vipp kjøleskapet mer enn 45° for å unngå å skade kjølesystemet.

TIPS FOR LAGRING AV MAT

Plasser forskjellige matvarer i forskjellige rom i henhold til tabellen nedenfor:

e mat Dør eller balkonger i kjøleskaprom x Mat med naturlige konserveringsmidler, som syltetøy, juice, drikke, krydder x Ikke o

mat Sprø-skuffer (salatskuff) x Frukt, urter og grønnsaker skal plasseres separat i sprø-beholderen x Ikke oppbevar bananer, løk, poteter, hvitløk i k

Kjøleskapshylle – midten x Meieri

Kjøleskapshylle – toppen x Mat som ikke trenger matlaging, for eksempel mat som er ferdi

mat, delikatesser, rester Fryseskuff(er)/brett x Matvarer til langvarig oppbevaring x Nederste skuff for rått kjøtt, fjærfe, fisk x Midtskuff for frosne grønnsaker, chips x To

brett for is, frossen frukt, frosne bakevarer ¾ Det anbefales å stille temperaturen til 4 °C i kjøleskapet, og om mulig ved -18 °C i fryserrommet. ¾ For de fleste matkategorier oppnås den lengste lagringstiden i kjøleskapet med kaldere temperaturer. Siden noen spesielle produkter (som fersk frukt og grønnsaker) kan bli skadet med kaldere temperaturer, anbefales det å oppbevare dem i sprø-skuffene, når tilstede. Hvis den ikke er til stede, må du opprettholde en gjennomsnittlig innstilling av termostaten. ¾ For frossen mat, se lagringstiden skrevet på matemballasjen. Denne lagringstiden oppnås når innstillingen respekterer rommets referansetemperaturer (én stjerne -6 °C, to stjerner -12 °C, tre stjerner -18 °C) Tips for oppbevaring av mat i kjøleskapet ¾ Hold kjøleskapstemperaturen under 5 °C. ¾ Varm mat må avkjøles til romtemperatur før den lagres i apparatet. ¾ Mat som er lagret i kjøleskapet, bør vaskes og tørkes før oppbevaring. ¾ Mat som skal lagres bør forsegles ordentlig for å unngå lukt eller smakendringer. Det anbefales å holde maten tildekket med materialer som er smaksløse, upåklagelig for luft og vann, gift- og forurensningsfri, for å unngå forurensing og luktoverføring. ¾ Det anbefales å ikke forhindre luftuttakene i kjølerommet. ¾ Ikke oppbevar store mengder mat. La det være mellomrom mellom matvarer slik at kald luft strømmer rundt dem, for bedre og mer homogen kjøling. ¾ La det være et gap mellom maten og de indre veggene, slik at luften kan strømme. På en spesiell måte må du ikke oppbevare mat mot bakveggen, da maten kan fryse. ¾ Eldringsprosessen til noen frukt og grønnsaker (som meloner, papaya, banan, ananas osv.) kan akselereres i kjøleskapet. Derfor anbefales det ikke å oppbevare dem i kjøleskapet. Modningen av sterkt grådige frukter kan imidlertid fremmes i en viss periode. Løk, hvitløk, ingefær og andre rotgrønnsaker bør også oppbevares ved romtemperatur. 12Tips for frysing av fersk mat ¾ Fryserommet er egnet for frysing av fersk mat og lagring av frossen og dypfryst mat i lang tid ¾ Legg den ferske maten som skal fryses, i fryserrommet ¾ Maksimum mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeskiltet ¾ Fryseprosessen varer i 24 timer: i denne perioden må du ikke tilføye annen mat som skal fryses Tips for oppbevaring av mat i fryseren ¾ Hold fryserens temperatur ved -18 °C ¾ Varm mat må avkjøles til romtemperatur før den lagres i fryserrommet ¾ Mat kuttet i små porsjoner vil fryse raskere og vil være lettere å tine og tilberede. Den anbefalte vekten for hver porsjon er mindre enn 2,5 kg ¾ Det er bedre å pakke maten før du legger den i fryseren. ¾ Opptint mat kan ikke fryses på nytt, med mindre den tilberedes først ¾ Ikke legg store mengder fersk mat i fryseren ¾ Mat kan oppbevares i fryseren ved en temperatur på minst -18 °C i 2 til 12 måneder, avhengig av egenskapene (f.eks. kjøtt: 3–12 måneder, grønnsaker 6–12 måneder). Ikke overskrid matens lagringstid, som anbefalt av produsentene.

ADVARSEL! Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring Generelt Apparatet bør rengjøres hver fjerde uke for godt vedlikehold og for å forhindre dårlig matlagring. ¾ Rengjør apparatets innside og hus med lunkent vann og litt nøytral såpe. ¾ Skyll og tørk med en myk klut. ¾ Rengjør kun tilbehøret med lunkent vann og nøytralt vaskemiddel. Forsikre deg om at såpen er skyllet av og at alle deler er tørre før du setter dem inn igjen i apparatet. ¾ Ikke rengjør deler av apparatet i oppvaskmaskin. ¾ La det gå minst fem minutter før du starter apparatet på nytt, ettersom hyppig start kan skade kompressoren. 13FEILSØKING I tilfelle et problem, sjekk alle viste muligheter og følg instruksjonene nedenfor før du kontakter kundeservice. Problem Mulig årsak Mulig løsning Apparatet fungerer ikke Apparatet er slått av Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå på apparatet Stikkontakten er ikke koblet til stikkontakten Koble til støpselet Sikringen har gått eller er defekt Kontroller sikringen og bytt den om nødvendig Stikkontakten er defekt Feil i strømnettet bør utbedres av en elektriker Apparatet går ofte eller går i for lang tid Inne- eller utetemperaturen er for høy Det er normalt at apparatet går lenger Apparatet har vært slått av i en periode Normalt tar det åtte til tolv timer før apparatet er helt avkjølt En dør/skuff til apparatet er ikke tett lukket Lukk døren/skuffen og forsikre deg om at apparatet er på et jevnt underlag, og at det ikke er noe mat eller beholder som blokkerer døren Kjøleskapet er skittent og/eller lukter ille Kjøleskapet må rengjøres Rengjør innsiden av kjøleskapet Mat med sterk lukt lagres i kjøleskapet Pakk inn maten Fuktighet på innsiden av kjøleskapet Klimaet er for varmt og for fuktig Øk temperaturen En dør/skuff til apparatet er ikke tett lukket. Lukk døren/skuffen Matbeholdere eller væsker blir stående åpne La varm mat avkjøles til romtemperatur, og dekk til mat og væske 14Det akkumuleres fukt på kjøleskapene utenfor overflaten eller mellom døren(e) og skuffen Klimaet er for varmt og for fuktig Dette er normalt i fuktig klima og vil endres når fuktigheten synker Døren/skuffen er ikke lukket tett Forsikre deg om at døren/skuffen er tett lukket Sterk is og frost i fryserrommet Varene var ikke tilstrekkelig pakket Pakk alltid varene godt En dør/skuff til apparatet er ikke tett lukket Lukk døren/skuffen Uvanlige lyder Apparatet er ikke nivellert Juster føttene på nytt Apparatet berører veggen eller andre gjenstander Flytt apparatet litt Grensesnittets LED-lamper blinker En av sensorene er utenfor rekkevidde Kontakt assistansen En alarm piper Kjøleskapets dør er åpen Lukk døren eller slå av alarmen manuelt Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer ikke LED-lampen er ute av drift Ring service for å skifte lampen Under drift kan sideveggene og omkretsen av fryserommet være varmt: Dette er normalt og skyldes produktets normale driftssyklus. 15Installasjon

3. Løsne og fjern øvre hengsel, og fjern deretter døren.

4. Fjern høyre hjelpelukker, og ta ut venstre hjelpelukker fra bagen for tilbehør og sett den på venstre side.

5. Løsne det nederste hengselet, og fjern den justerbare foten fra venstre side til høyre.

6. Skru løs og flytt den nedre hengselpinnen fra høyre side til venstre. Deretter setter du nedre hengsel på venstre side av apparatet. 16Installasjon

7. Skru løs og flytt den øverste hengselpinnen fra undersiden til øvre side. Fjern dørbryteren fra høyre

hengseldeksel, og monter den i venstre hengseldeksel som er plassert i bagen for tilleggsutstyr.

8. Skru løs og flytt det øvre dekorative dekselet på venstre side og installer det på høyre side.

9. Løsne kjøleskapet og fryserdørpakningene og fest dem deretter etter rotering.

10. Installer døren, og flytt deretter tilkoblingsledningene fra høyre side til venstre.

17Installasjon 11. Installer det øverste hengselet til venstre. Juster topphengselet litt under montering for å sikre at pakningen er godt forseglet.

12. Koble til kontaktene for dørbryteren og skjermen, og installer det venstre øvre hengseldekselet.

13. Installer de øvre kabelboksdekslene på høyre side.

18Installasjon Montere dørhåndtak Plassbehov x Hold tilstrekkelig avstand til døren åpen. x Det anbefales å holde minst 10 mm klaring på to sider. Merk: dette kjøleutstyret er ikke ment å brukes som et innebygd apparat Nivellering av maskinen For å gjøre dette justerer du de to nivelleringsføttene foran maskinen. Hvis enheten ikke er plan, vil ikke dørene og magnetiske tetningsjusteringer dekkes ordentlig.

1.0 Innføring i brukergrensesnittet

1. Visningsvindu for forhåndsinnstilt temperatur 2. Supermodus-ikon 3. ØKO-modusikon 4. Låse- og opplåsingsikon

2.0 Illustrasjon av knappene

Alle knappene er kun gyldige i opplåsingsstatus. Kort pip etter hver trykk på knappene 20Brukergrensesnitt

Trykk på "SUPER"-knappen for å velge supermodus. Etter fem sekunder blinker supermodusikonet, supermodusen velges. Når supermodus er valgt, lyser supermodusikonet, og skjermvinduet vil vise -25 °C. I supermodus trykker du på "FREEZER"-knappen. supermodusikonet blinker tre ganger, men frysertemperaturen kan ikke endres. Hvis du vil gå ut av supermodus, - Trykk på "SUPER"-knappen for å oppheve valget av supermodus, - Eller etter 50 timer med supermodus uten noen operasjon stopper kjøleskapet automatisk og går inn i forrige innstilling. Advarsel: I supermodus kan lyden fra apparatet være noe høyere enn normal drift.

2.3 ALARM/ECO: Slett døråpningsalarmen og høy temperaturalarmen, velg og bortvelg

ØKO-modus Kort trykk på "ALARM/ECO"-knappen for å slette døråpningsalarmen og høy temperaturalarmen. Trykk på knappen “ALARM/ECO” i tre sekunder for å velge ØCO-modus. Etter fem sekunder blinker ØKO-modusikonet, ØKO-modusen velges. Når ØKO-modus er valgt, tennes ØKO-modusikonet, og skjermvinduet viser forskjellige forhåndsinnstilte temperaturer, avhengig av omgivelsestemperaturen (Ta) der apparatet plasseres, som nedenfor. Omgivelsestemperatur (Ta)

& 14 °C < T °C 21 °C < T & 28 °C < T & T > 35 °C Forhåndsinnstillingstemperatur -18 °C -18 °C -18 °C -16 °C -15 °C I ØKO-modus vil ikke "FREEZER"-knappen reagere på berøringer. Trykk på knappen “ALARM/ECO” i tre sekunder for å bortvelge ØCO-modus. 21Brukergrensesnitt

Hvis døren fortsatt åpnes i 90 sekunder, lyder døråpningsalarmen. Lukk døren for å stoppe døråpningsalarmen. Eller hurtigtrykk på "ALARM/ECO"-knappen for å slette døråpningsalarmen.

4.0 Høy temperaturalarm

Hvis det oppdages høy intern temperatur på apparatet, lyder høy temperaturalarmen, "ht" og påvist temperatur vil vises vekselvis i displayet. Hurtigtrykk på "ALARM/ECO"-knappen for å stoppe døråpningsalarmen. Display for høy temperatur vil bare forsvinne hvis påvist temperatur går tilbake til normal. 22Daglig bruk Første gangs bruk Rengjøring av interiøret Før du bruker apparatet for første gang må du vaske interiøret og alt innvendig tilbehør med lunkent vann og noe nøytral såpe for å fjerne den typiske lukten av et helt nytt produkt, deretter tørke grundig. Viktig! Ikke bruk vaskemidler eller slipepulver, da dette vil skade overflatene. Daglig bruk Plasser forskjellige matvarer i forskjellige rom i henhold til tabellen nedenfor Fryseskuff(er)/hylle • Matvarer til langvarig oppbevaring. • Nederste skuff/hylle for rått kjøtt, fjærfe, fisk • Midtskuff/-hylle for frosne grønnsaker, chips. • Toppskuff/-hylle for is, frossen frukt, frosne bakevarer. Lagring av frossen mat Når du starter første gang eller etter en periode ute av bruk. Før du setter produktet i rommet, la apparatet kjøre minst to timer på de høyere innstillingene. Viktig! Ved utilsiktet avising, for eksempel ved strømbrudd lengre enn verdien som er vist i tekniske egenskaper, under "økningstid". Den avisede maten må for eksempel spises raskt eller tilberedes umiddelbart, og deretter fryes på nytt (etter tilberedning). Anbefalt temperaturinnstilling: -18 °C anbefales. Under anbefalt innstilling er den beste oppbevaringstiden i fryseren høyst 1 måned. Den beste oppbevaringstiden kan reduseres under andre innstillinger. Tining Dypfrosset eller fryst mat, før bruk, kan tines i fryserrommet eller ved romtemperatur, avhengig av tiden som er tilgjengelig for denne operasjonen. Små biter kan til og med tilberedes fortsatt frosset, direkte fra fryseren. Da vil matlagingen ta lengre tid. Tilpassbare hyller for tilbehør Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke skinner, slik at hyllene kan plasseresetter behov. Plassering av dørbalkongene Dørbalkonger kan demonteres for rengjøring. For å gjøre demonteringen på følgendemåte: Trekk gradvis ut balkongen i pilenes retning til den kommer fri, etter rengjøring,omplasser den. 23Daglig bruk Demonter underskuffen.

1. Trekk ut underskuffen til stoppeposisjon.

Nyttige hint og tips Tips for frysing Her er noen viktige tips for å hjelpe deg med å få det meste ut av fryseprosessen:

• frys bare matvarer av topp kvalitet, ferske og grundig rengjort;

• tilbered mat i små deler slik at den kan fryses raskt og helt, og gjør det deretter mulig å tine bare den nødvendige mengden;

• pakk inn maten i aluminiumsfolie eller polyeten, og kontroller at pakkene er lufttette;

• ikke la fersk og ufrosset mat berøre mat som allerede er frosset, slik at en økning av temperaturen på sistnevnte unngås.

• mat med lite fett lagres bedre og lengre enn fettholdig mat; salt reduserer lagringslevetiden til maten;

• isvann, hvis det konsumeres umiddelbart etter fjerning fra fryserrommet, kan det føre til at huden frysebrennes;

• det anbefales å vise frysedatoen på hver enkelt pakke slik at du kan ta dem ut av fryserrommet, noe som kan føre til at huden fryser eller brenner.

• det anbefales å vise frysedatoen på hver enkelt pakke slik at du kan være oppmerksom på oppbevaringstiden. Tips for lagring av frossen mat For at apparatet skal yte best mulig, bør du: påse at de kommersielt frosne matvarene ble lagret på en tilstrekkelig måte fra forhandleren; se til at fryste matvarer overføres fra næringsbutikken til fryseren på kortest mulig tid. ikke åpne døren ofte eller la den være åpen lenger enn absolutt nødvendig. Når mat er tint, blir den raskt redusert og kan ikke fryses på nytt. Ikke overskrid lagringsperioden angitt av næringsmiddelprodusenten. Rengjøring Av hygieniske årsaker skal utstyrets interiør, inkludert tilbehørets interiør, rengjøres regelmessig. Forsiktighet! Apparatet må ikke kobles til strømnettet under rengjøring. Fare for elektrisk støt! Før du rengjø

utstyret må du slå av apparatet og ta ut støpselet fra strømnettet, eller slå av eller slå av effektbryteren elle

sikringen. Rengjør aldri apparatet med damprenser. Fuktighet kan samle seg i elektriske komponenter, fare for elektrisk støt! Varm damp kan føre til skade på plastdeler. Apparatet må være tørt før det tas i bruk igjen. Lås Lås opp 24Daglig bruk Viktig! Eterealoljer og organiske løsemidler kan angripe plastdeler, f.eks. sitronsaft eller juiceform-appelsinskall, menylsyre, rengjøringsmiddel som inneholder eddiksyre.

• Ikke la slike stoffer komme i kontakt med apparatdelene. • Ikke bruk rengjøringsmidler med slipemidler
• Fjern maten fra fryseren. Oppbevar maten på et kjølig sted og godt tildekket.

• Slå av apparatet og ta ut støpselet fra strømnettet, eller slå av effektbryteren eller sikringen.

• Rengjør apparatet og interiørtilbehøret med en klut og lunkent vann. Etter rengjøringen tørker du med ferskvann og gnir tørt.
• Etter at alt er tørt setter du apparatet tilbake i drift. Skifte lampen Det indre lyset er av LED-typen. Kontakt en kvalifisert tekniker for å skifte lampen. Feilsøking Forsiktighet! Før du feilsøker, må du koble fra strømforsyningen. Bare en kvalifisert elektriker må utføre feilsøkingsprosessen, som ikke er i denne håndboken.

iktig! Det er noen lyder under normal bruk (kompressor, kjølemiddelsirkulasjon). 25Ikke-bruk i lange perioder ¾ Hvis apparatet ikke brukes over lengre tid: ¾ Ta ut maten og trekk ut strømledningen. ¾ Rengjør apparatet som beskrevet i avsnittet «Stell og rengjøring – Generelt». ¾ Hold døren og fryserskuffene/-døren åpen for å forhindre at det oppstår dårlig lukt på innsiden. Strømbrudd I tilfelle strømbrudd, må maten forbli kald se typeskiltet. Følg disse tipsene under et langvarig strømbrudd, spesielt om sommeren: ¾ Åpne døren/skuffen så få ganger som mulig. ¾ Ikke legg ekstra mat i apparatet under strømbrudd. ¾ Hvis det gis forhåndsvarsel om strømbrudd, og bruddet varer lenger enn antall timer som er angitt på typeskiltet, må du lage litt is og legge den i toppen av kjøleskapet. ¾ Matens oppbevaringstid og spisbarhet blir redusert. All mat som tiner, bør konsumeres eller tilberedes og frosses (hvis det er passende) for å forhindre helserisiko. Tilgjengelighet av reservedeler ¾ Termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er markedsført. ¾ Dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver i minst sju år og dørpakninger i minimum ti år, etter å ha brakt den siste enheten av modellen på markedet. For å kontakte teknisk assistanse, besøk nettstedet vårt: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under avsnittet «nettsted» velger du merket til produktet og landet ditt. Du vil bli omdirigert til det spesifikke nettstedet der du finner telefonnummeret og skjemaet for å kontakte teknisk assistanse. For ytterligere informasjon om produktet, se https:// eprel.ec.europa.eu/ eller skann QR-koden på energimerket som fulgte med apparatet. 26Instruções para o utilizador Congelador Total No-Frost Índice 1.Informações de segurança Página 1~9 2.Vista geral Página 10 3.Instalação Página 11~19 4.Interface do utilizador Página 20~22 5.Utilização diária Página 23~26Obrigado por adquirir este produto. Antes de usar o seu frigorífico, por favor, leia este manual de instruções cuidadosamente para maximizar o seu desempenho. Guarde toda a documentação para uso subsequente ou para outros proprietários. Este produto foi previsto apenas para uso doméstico ou aplicações semelhantes, tais como: - a zona da cozinha para o pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho - em quintas, pela clientela de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial - em pensões (B & B) - para serviços de catering e aplicações semelhantes que não para venda a retalho. Este aparelho deve ser usado apenas para armazenar comida, qualquer outro uso é considerado perigoso e o fabricante não será responsável por quaisquer omissões. É também recomendado que anote as condições da garantia.

2.0 Illustration av knapparna