CFF 1854 DX - Congelatore CANDY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CFF 1854 DX CANDY

VSULMHþLOL]GUDYVWYHQLUL]LFL 'RVWXSQRVWUH]HUYQLKGLMHORYD ¾ 7HUPRVWDWLWHPSHUDWXUQLVHQ]RULWLVNDQHSORþLFHLVYMHWORVQLL]YRULGRVWXSQLVu u UD]GREOMXRGEDUHPVHGDPJRGLQDQDNRQSODVLUDQMDSRVOMHGQMHMHGLQLFHPRGHODQDWUåLãWH ¾ 5XþNHYUDWDãDUNHSROLFHLNRãDUHGRVWXSQHVXEDUHPVHGDPJRGLQDDEUWYHYUDWD EDUHPGHVHWJRGLQDQDNRQSODVLUDQMDSRVOMHGQMHMHGLQLFHPRGHODQDWUåLãWH 2EUDWLWHVHVOXåEL]DWHKQLþNXSRPRüSXWHPQDãHJPUHåQRJPMHVWD KWWSVFRUSRUDWHKDLHU-HXURSHFRPHQ 3RGRGMHOMNRPÄPUHåQRPMHVWR´RGDEHULWHUREQXPDUNXVYRMHJSURL]YRGDLVYRMXGUåDYX 3UHXVPMHULWüHYDVVHQDNRQNUHWQRPUHåQRPMHVWRQDNRMHPPRåHWHSURQDüLWHOHIRQVNLEURM i REUD]DF]DREUDüDQMHVOXåEL]DWHKQLþNXSRPRü 'RGDWQHLQIRUPDFLMHRSURL]YRGXPRåHWHSURQDüLQDDGUHVLKWWSVHSUHOHFHXURSDHXLOL VNHQLUDQMHP45NRGDVHQHUJHWVNHQDOMHSQLFHLVSRUXþHQHVXUHÿDMHP 26Istruzioni per l'uso Congelatore Total No-Frost Indice 1.Informazioni per la sicurezza Pagina 1~9 2.Panoramica Pagina 10 3.Installazione Pagina 11-19 4.Interfaccia utente Pagina 20-22 5.Utilizzo quotidiano Pagina 23-26Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzare il frigorifero, leggere attentamente questo manuale di istruzioni per ottimizzare il funzionamento dell'elettrodomestico. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per altri proprietari. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico o applicazioni simili, ad esempio: - zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi, - aziende agricole, clienti di hotel e motel e altri ambienti residenziali, - ad es. bed and breakfast (B&B), - servizi di catering e altri usi diversi dalla vendita al dettaglio. Questo elettrodomestico deve essere utilizzato esclusivamente per la conservazione di alimenti. Altri utilizzi sono pericolosi e il produttore in questi casi non sarà responsabile. Si raccomanda di consultare le condizioni della garanzia.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e l'installazione. Le istruzioni contengono informazioni importanti relative all'installazione, all'uso e alla manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore non è responsabile del mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze. Conservare tutta la documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi. x Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione elettrica solo dopo aver rimosso l'imballo e le protezioni per il trasporto. Tenere lontani i bambini dall'imballo e dai relativi componenti. I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica potrebbero causare il soffocamento. x Prima di accendere l'elettrodomestico, attendere almeno 4 ore per consentire all'olio del compressore di assestarsi nel caso in cui l'elettrodomestico sia stato trasportato in posizione orizzontale. x Accertarsi dell'assenza di danni dovuti al trasporto. x non danneggiare il circuito di refrigerazione. 1x Tenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione sull'involucro del frigorifero. x Non lavare con acqua la zona del compressore e dopo la pulizia strofinarla con un panno asciutto per evitare la formazione di ruggine. x L'elettrodomestico deve essere maneggiato sempre da almeno due persone perché è pesante. x Installare l'elettrodomestico a livello in un'area adatta alle dimensioni e all'uso. x Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta siano conformi all'alimentazione elettrica. In caso contrario, rivolgersi a un elettricista. x L'elettrodomestico funziona con corrente elettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni anomale della tensione possono causare il mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al controllo della temperatura o al compressore oppure rumori anomali durante il funzionamento. In tal caso, è opportuno montare un regolatore automatico. x Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico è dotato di una spina a 3 conduttori (collegata a terra) adatta a una presa standard a 3 conduttori (collegata a terra). Non tagliare né smontare mai il terzo conduttore (collegamento a terra). Dopo l'installazione dell'elettrodomestico, la spina deve essere accessibile. x Accertarsi che il cavo di alimentazione non resti impigliato sotto l'apparecchiatura per evitare che si laceri o si danneggi. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. 2x Non installare l'elettrodomestico in luoghi umidi, unti o polverosi, e non esporlo all'acqua e alla luce solare diretta. x Non installare l'elettrodomestico accanto a caloriferi o materiali infiammabili. x PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore, non aprire il coperchio in caso di interruzione dell'alimentazione. Gli alimenti surgelati non dovrebbero guastarsi se l'interruzione dell'alimentazione dura meno ore di quelle indicate sull'etichetta della classificazione (tempo di aumento della temperatura). Se l'interruzione dell'alimentazione dura di più, controllare gli alimenti e consumarli immediatamente o ricongelarli solo dopo averli cotti. x Se il coperchio dell'elettrodomestico non si riapre facilmente subito dopo che è stato chiuso, non si tratta di un problema, in quanto tale condizione dipende dalla differenza di pressione che si bilancerà entro pochi minuti consentendo nuovamente l'apertura del coperchio. x Non conservare medicinali, batteri o sostanze chimiche nell'elettrodomestico. Questo elettrodomestico è destinato ad ambienti residenziali, per cui si sconsiglia di conservare materiali che richiedono temperature rigide. x Non tirare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione e non toccare la spina con le mani umide. 3x Non conservare nell'elettrodomestico prodotti contenenti propellenti infiammabili (ad es. bombolette spray) o sostanze esplosive. Pericolo di esplosione! x Non collocare elementi instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il frigorifero, per evitare lesioni personali dovute a cadute o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua. x Non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti per la conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. x Per evitare rotture o lesioni personali, non toccare gli elementi di raffreddamento interni, specialmente con le mani bagnate. x Sono a rischio i bambini, le persone affette da limitazione delle capacità fisiche, mentali o sensoriali, nonché le persone che non conoscono perfettamente il funzionamento sicuro dell'elettrodomestico. x Accertarsi che i bambini e le persone vulnerabili siano consapevoli dei pericoli. Una persona responsabile della sicurezza deve sorvegliare o istruire i bambini e le persone vulnerabili che adoperano l'elettrodomestico. L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. x Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico. 4x I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare questo elettrodomestico. x PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore: non conservare liquidi in bottiglia o in lattina (specialmente bevande gassate) nel comparto congelatore. Le bottiglie e lattine possono scoppiare! x PER gli elettrodomestici dotati di comparto congelatore: non mettere mai in bocca alimenti surgelati subito dopo averli estratti dal comparto congelatore. Pericolo di ustioni dovute alla bassa temperatura! x Accertarsi sempre che i componenti di plastica e le guarnizioni degli sportelli siano privi di olio e grasso. In caso contrario, i componenti di plastica e le guarnizioni degli sportelli diventano porosi. x Prima di qualunque intervento, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. x non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento. x Non adoperare oggetti appuntiti o affilati (ad es. coltelli o forchette) per rimuovere il ghiaccio. x Non utilizzare asciugacapelli, stufe o apparecchi simili per lo sbrinamento. x Tenere pulita la presa di corrente, in quanto l'eccesso di residui di polvere può causare incendi. x Non cercare di riparare, smontare o modificare personalmente l'elettrodomestico. Per le riparazioni rivolgersi sempre all'assistenza clienti. 5x Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la manutenzione dell'elettrodomestico. x Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un'improvvisa variazione della temperatura può causare la rottura del vetro. x AVVERTENZA: i tubi del circuito di refrigerazione trasportano una lieve quantità di refrigerante ecologico ma infiammabile (R600a) e di gas isolante (ciclopentano). Questi prodotti non danneggiano lo strato di ozono e non aumentano l'effetto serra. Se il refrigerante fuoriesce, può provocare lesioni oculari o incendiarsi. x Se il circuito di refrigerazione è visibilmente danneggiato: - Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dell'alimentazione. - Tenere lontane dall'elettrodomestico fiamme libere e/o fonti di ignizione. - Ventilare adeguatamente l'ambiente per diversi minuti. - Informare l'assistenza clienti. x AVVERTENZA: per scongiurare il rischio di incendi o scosse elettriche, non danneggiare la spina e/o il cavo di alimentazione. x AVVERTENZA: non adoperare prese multiple o alimentatori portatili. Si sconsiglia l'uso di prolunghe e prese multiple. x Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla parte superiore dell'elettrodomestico, per evitare lesioni personali o danni all'elettrodomestico. 6Questo elettrodomestico non può essere impilato con altri elettrodomestici. x Il prodotto è progettato e realizzato esclusivamente per l'uso domestico. x È possibile utilizzare solo componenti originali forniti dal produttore. Il produttore garantisce che solo questi componenti soddisfano i requisiti di sicurezza. x Se gli sportelli rimangono aperti a lungo, la temperatura nei comparti dell'elettrodomestico aumenta notevolmente. - Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili. - Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l'acqua non è stata scaricata per 5 giorni. - Conservare carne e pesce crudo nel frigorifero in contenitori idonei, in modo che non gocciolino o entrino a contatto con altri alimenti. - I comparti congelatore a due stelle (se presenti nell'elettrodomestico) sono adatti alla conservazione di alimenti precongelati e alla conservazione o preparazione di gelati e cubetti di ghiaccio. - I comparti congelatore a una, due o tre stelle (se presenti nell'elettrodomestico) non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.

7- Se l'elettrodomestico deve rimanere vuoto per

lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare aperti gli sportelli per evitare la formazione di muffa all'interno. x PER le cantinette: questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo per la conservazione del vino. x PER gli elettrodomestici a libera installazione: questo elettrodomestico non è progettato per l'installazione a incasso. x PER gli elettrodomestici senza comparto a 4 stelle: questo elettrodomestico non è adatto al congelamento degli alimenti. x La sorgente luminosa (solo LED) può essere sostituita esclusivamente da un professionista

Questo prodotto contiene una fonte luminosa con efficienza energetica di classe G. 8Smaltimento dei vecchi elettrodomestici

Sull'unità è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva europea 2012/19/UE relativa allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto contengono sostanze inquinanti (pericolose per l'ambiente) e componenti riutilizzabili. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere sottoposte a trattamenti specifici per rimuovere e smaltire adeguatamente tutte le sostanze inquinanti e per recuperare e riciclare i materiali. Osservando alcune regole basilari, tutti possono contribuire a evitare danni ambientali causati dalle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto: - Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto non devono essere gestite come rifiuti domestici. - Le apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto devono essere consegnate negli appositi punti di raccolta gestiti dagli enti comunali o da aziende regolarmente registrate. In molti paesi è prevista la raccolta a domicilio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche di scarto di dimensioni notevoli. In molto paesi, quando si acquista un nuovo elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al rivenditore che è obbligato a prelevarlo gratuitamente alla consegna di quello nuovo, purché sia di tipo equivalente e abbia le stesse funzioni di quello fornito. 9Panoramica

• La maggior parte delle configurazioni a risparmio energetico richiede il posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto, e lo spegnimento della ventola; fare riferimento alle immagini precedenti. ** Le immagini precedenti fungono solo da riferimento. La configurazione reale dipende dalle caratteristiche fisiche del prodotto o dalla dichiarazione del distributore. Nota: l'immagine sopra è fornita solo a scopo di riferimento. La forma reale dell'elettrodomestico potrebbe essere diversa. Illuminazione a LED Vassoi sporgenti Ripiani Coperchio dei cassetti Cassetti del congelatore Piedini di livellamento 10INSTALLAZIONE AVVERTENZA! L'elettrodomestico è pesante. Per spostarlo occorrono almeno due persone. Operazioni preliminari al primo utilizzo ¾ Togliere tutti i materiali di imballo. ¾ Pulire l'elettrodomestico con acqua e un detergente delicato e asciugarlo con un panno morbido. ¾ Accertarsi che la fonte di alimentazione, la presa e i fusibili siano conformi ai dati indicati nella targhetta. ¾ Accertarsi che la presa di corrente sia collegata a terra e non adoperare prese multiple o prolunghe. ¾ Una volta posizionato l'elettrodomestico, accertarsi che la spina sia accessibile. ¾ La temperatura viene impostata automaticamente a 4 °C nel frigorifero e -18 °C nel congelatore. Queste impostazioni sono quelle consigliate. È possibile, tuttavia, cambiare manualmente queste temperature. Vedere Regolazione della temperatura. Condizioni ambientali ¾ Questo elettrodomestico deve essere installato in un ambiente asciutto e ben ventilato. ¾ Non installare l'elettrodomestico senza isolamento vicino ad altri elettrodomestici che emettono calore (forni, frigoriferi) o esposto alla luce solare diretta. ¾ Se questo elettrodomestico viene collocato in un ambiente freddo (ad es. in un capannone, in una dépendance o in un garage), le prestazioni si riducono e gli alimenti potrebbero guastarsi. Installare questo prodotto in una posizione in cui la temperatura ambiente non sia inferiore o superiore alla temperatura di esercizio, altrimenti l'elettrodomestico non funziona correttamente. x Temperata estesa (SN): "questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C" x Temperata (N): "questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C" x Subtropicale (ST): "questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C" x Tropicale (T): "questo elettrodomestico è destinato all'uso con temperature ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C" Messa a livello dell’elettrodomestico Installare l'elettrodomestico su una superficie solida e piana

1. Inclinare lievemente all'indietro l'elettrodomestico.

2. Ruotare i piedini in senso orario per sollevare il frigorifero.

3. Ruotare i piedini in senso orario per abbassare il frigorifero.

11Spostamento dell'elettrodomestico

1. Togliere tutti gli alimenti e staccare la spina dell'elettrodomestico.

2. Fissare con nastro adesivo i ripiani e gli altri componenti mobili presenti nel

frigorifero e nel congelatore.

3. Non inclinare il frigorifero oltre 45°, altrimenti il sistema di refrigerazione

potrebbe danneggiarsi.

SUGGERIMENTI PER LA CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Collocare i vari alimenti in scomparti diversi, in base a quanto indicato nella tabella seguente: Com

o di alimento Sportelli o vassoi sporgenti del comparto frigorifero x Alimenti con conservanti naturali (ad es. marmellate, succhi di frutta, bevande, condimenti) x Non conservare alimenti de

eribili Cassetti per frutta e verdura (cassetto per insalata) x Frutta, verdura e aromi devono essere collocati separatamente nell'apposito contenitore x Non conservare in frigorifero banane, cipolle,

lio Ripiano centrale del frigorifero x Uova e latticini. Ripiano superiore del frigorifero x Alimenti che non devono essere cucinati (ad es. cibi

Cassetti e vassoio del congelatore x Alimenti a lunga conservazione x Cassetto inferiore per carne cruda, pollame e pesce x Cassetto centrale per verdure congelate e patatine fritte x Vassoio superiore per gelati, frutta congelata

rodotti da forno con

elati ¾ La temperatura consigliata è 4 °C nel comparto frigorifero e (se possibile) - 18 °C nel comparto congelatore. ¾ La durata di conservazione della maggior parte delle categorie di alimenti può essere prolungata il più possibile riducendo la temperatura nel comparto frigorifero. Poiché determinati prodotti (ad es. frutta e verdura) possono rovinarsi con temperature più fredde, è preferibile conservarli nei cassetti per frutta e verdura (se presenti). Se non sono presenti, regolare il termostato su una temperatura media. ¾ Per gli alimenti congelati, fare riferimento al periodo di conservazione riportato sulle relative confezioni. Questo periodo di conservazione richiede la corretta regolazione delle temperature di riferimento del comparto (una stella -6 °C, due stelle 12 °C, tre stelle -18 °C). Suggerimenti per la conservazione degli alimenti nel frigorifero ¾ Mantenere nel frigorifero una temperatura inferiore a 5 °C. ¾ Lasciare raffreddare gli alimenti caldi fino a quando raggiungono la temperatura ambiente prima di conservarli nell'elettrodomestico. ¾ Lavare e asciugare gli alimenti prima di conservarli nel frigorifero. ¾ Per evitare alterazioni dell'odore o del sapore, sigillare adeguatamente gli alimenti da conservare. Per evitare contaminazioni o trasferimento di odori, è preferibile tenere coperti gli alimenti con materiali insapori, impermeabili all'aria e all'acqua, atossici e privi di inquinanti. ¾ Non ostruire le uscite dell'aria del comparto frigorifero. ¾ Non conservare troppi alimenti. Per un raffreddamento migliore e più omogeneo, lasciare spazio tra gli alimenti per consentire il passaggio dell'aria fredda. ¾ Lasciare spazio tra gli alimenti e le pareti interne, per facilitare il passaggio dell'aria. In particolare, non riporre alimenti a contatto con la parete posteriore, perché potrebbero congelarsi. 12¾ Il processo di invecchiamento di alcuni tipi di frutta e verdura (ad es. melone, papaia, banana, ananas ecc.) in frigorifero potrebbe accelerare, per cui è preferibile non conservarli nel frigorifero. Un breve periodo di conservazione in frigorifero, tuttavia, può accelerare la maturazione di frutti molto acerbi. Conservare a temperatura ambiente anche cipolle, aglio, zenzero e altri tuberi. Consigli per il congelamento di alimenti freschi ¾ Il comparto congelatore è adatto al congelamento di alimenti freschi e alla conservazione di alimenti congelati e surgelati per lungo tempo. ¾ Collocare gli alimenti da congelare nel comparto congelatore. ¾ La quantità massima di alimenti che è possibile congelare in 24 ore è specificata sulla targhetta. ¾ Il processo di congelamento dura 24 ore; durante questo periodo, non aggiungere altri alimenti da congelare. Suggerimenti per la conservazione degli alimenti nel congelatore ¾ Mantenere la temperatura di -18 °C nel congelatore. ¾ Lasciare raffreddare gli alimenti caldi fino a quando raggiungono la temperatura ambiente prima di conservarli nel comparto congelatore. ¾ Gli alimenti tagliati in piccole porzioni si congelano, si scongelano e su cuociono più rapidamente. Il peso consigliato per ogni porzione è inferiore a 2,5 kg. ¾ È preferibile confezionare gli alimenti prima di collocarli nel congelatore. ¾ Gli alimenti congelati non possono essere ricongelati, a meno che non vengano cotti. ¾ Non caricare troppi alimenti freschi nel comparto congelatore. ¾ Gli alimenti possono essere conservati nel congelatore a una temperatura di almeno -18 °C per 2-12 mesi, a seconda delle loro proprietà (ad es. carne): 3-12 mesi, verdure 6-12 mesi). Non superare i tempi di conservazione degli alimenti consigliati dai produttori.

AVVERTENZA! Prima di effettuare la pulizia, staccare la spina di dell'elettrodomestico. Generalità Per una corretta manutenzione e per evitare cattivi odori degli alimenti conservati, pulire l'elettrodomestico ogni quattro settimane. ¾ Pulire la parte interna e l'involucro dell'elettrodomestico con acqua tiepida e sapone neutro. ¾ Sciacquare e asciugare con un panno morbido ¾ Pulire gli accessori solo con acqua tiepida e detergente neutro. Eliminare tutto il sapone e asciugare tutti i componenti prima di riporli all'interno dell'elettrodomestico. ¾ Non lavare i componenti dell'elettrodomestico in lavastoviglie. ¾ Attendere almeno 5 minuti prima di riavviare l'elettrodomestico, poiché un avvio frequente può danneggiare il compressore.

13SOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso di problemi, controllare tutte le possibili soluzioni indicate e attenersi alle istruzioni seguenti prima di rivolgersi all'assistenza post-vendita. Problema Causa possibile Soluzione possibile L'elettrodomestico non funziona. L'elettrodomestico è spento. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere l'elettrodomestico. La spina non è inserita nella

resa di corrente. Inserire la spina nella

resa di corrente. Fusibile bruciato o difettoso. Controllare il fusibile e sostituirlo, se necessario. La presa di corrente è difettosa. Eventuali malfunzionamenti della rete elettrica devono essere risolti da un elettricista. L'elettrodomestico si aziona frequentemente o rimane in funzione per troppo tempo. La temperatura interna o esterna è troppo elevata.

normale che l'elettrodomestico rimanga in funzione più a lun

L'elettrodomestico è rimasto spento per un certo periodo di tempo. Il raffreddamento completo l'elettrodomestico normalmente richiede 8-12 ore. Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello e che gli alimenti o i contenitori urtino lo

ortello. L'interno del frigorifero è sporco e/o si sentono cattivi odori. L'interno del frigorifero deve essere

orifero. In frigorifero vengono conservati alimenti che producono un odore intenso. Avvolgere completamente gli alimenti. Formazione di umidità all'interno del frigorifero. Il clima è troppo caldo e troppo umido. Aumentare la tem

eratura Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene. Chiudere lo sportello o il cassetto. Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti. Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e co

uidi. 14Accumulo di umidità sul frigorifero sulla superficie esterna o tra gli sportelli e il cassetto. Il clima è troppo caldo e troppo umido. Ciò è normale nei climi umidi; la situazione cambia al diminuire dell'umidità. Lo sportello o il cassetto non è chiuso bene. Accertarsi che lo sportello o il cassetto sia chiuso bene. Presenza di molto ghiaccio e brina nel comparto congelatore. Gli alimenti non sono stati confezionati adeguatamente. Confezionare sempre gli alimenti. Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene Chiudere lo sportello o il cassetto. Rumori anomali. L'elettrodomestico non è a livello Regolare nuovamente i piedini L'elettrodomestico è a contatto con la parete o con altri oggetti Spostare lievemente l'elettrodomestico. I LED dell'interfaccia utente lampeggiano. Uno dei sensori è fuori portata. Rivolgersi all'assistenza. Viene emesso un allarme acustico. Lo sportello del comparto frigorifero è aperto. Chiudere lo sportello o tacitare manualmente l'allarme. L'illuminazione interna o il sistema di raffreddamento non funziona La lampada a LED è fuori uso Chiamare l'assistenza per la sostituzione. Durante il funzionamento, il perimetro e le pareti laterali del comparto congelatore possono essere caldi: ciò è normale ed è dovuto al normale ciclo di funzionamento del prodotto. 15Installazione

3. Svitare e rimuovere la cerniera superiore, quindi rimuovere lo sportello.

4. Rimuovere il dispositivo di ausilio alla chiusura destro, estrarre il dispositivo di ausilio alla chiusura sinistro dal sacchetto di accessori e installarlo sul lato sinistro.

5. Svitare la cerniera inferiore e spostare il piedino regolabile dal lato sinistro al lato destro.

6. Svitare il perno della cerniera inferiore dal lato destro e spostarlo sul lato sinistro, quindi installare la cerniera inferiore sul lato sinistro dell'elettrodomestico.

7. Svitare il perno della cerniera superiore dal lato inferiore e spostarlo sul lato superiore. Rimuovere l'interruttore

dello sportello dal coperchio della cerniera destra e installarlo nel coperchio della cerniera sinistra che si trova nel sacchetto di accessori.

8. Svitare il coperchio decorativo superiore sul lato sinistro e installarlo sul lato destro.

9. Staccare le guarnizioni dello sportello del frigorifero e del congelatore e fissarle dopo averle ruotate.

10. Installare lo sportello e spostare i fili di collegamento dal lato destro al lato sinistro.

17Installazione 11. Installare la cerniera superiore sul lato sinistro e spostare lievemente la cerniera superiore durante l'installazione per accertarsi che la guarnizione sia sigillata correttamente. 12. Collegare i connettori dell'interruttore dello sportello e del display, quindi installare il coperchio della cerniera superiore sinistra.

13. Installare i coperchi superiori del vano cavi sul lato destro.

18Installazione Installazione della maniglia dello sportello Spazio necessario x Lasciare spazio sufficiente per l'apertura dello sportello. x È preferibile lasciare almeno 10 mm di spazio sui due lati. Nota: questo elettrodomestico non è progettato per l'installazione a incasso. Livellamento dell'unità Regolare i due piedini di livellamento sul lato anteriore dell'unità. Se l'unità non è a livello, gli sportelli e la guarnizione magnetica non si allineano correttamente.

umentare Diminuire $ 600% 650& 1850 ' PLQ ( PLQ F PLQ G 835H 1323 I 115°Interfaccia utente Utilizzo del pannello di controllo

1.0 Introduzione all'interfaccia utente

1.1 Funzionamento dell'interfaccia

FREEZER: Controllo della temperatura dell'elettrodomestico SUPER: Selezionare e deselezionare il controllo della modalità Super ALARM/ECO: Annullare l'allarme di apertura sportello, selezionare e deselezionare la modalità ECO LOCK: Blocco e sblocco

1. Finestra di visualizzazione della temperatura preimpostata 2. Icona modalità Super 3. Icona modalità ECO 4. Icona di blocco e sblocco

2.0 Funzionamento dei tasti

Tutti i tasti sono attivi solo in stato di sblocco. Dopo aver toccato i tasti, viene emesso un breve segnale acustico 20Interfaccia utente

2.1 FREEZER: controllo della temperatura dell'elettrodomestico, disponibile solo per

la modalità definita dall'utente Toccando ripetutamente il tasto "FREEZER", la temperatura varia ciclicamente da -14 °C a -22 °C; se non si tocca il tasto dopo che lampeggia per 5 secondi, la temperatura viene impostata.

2.2 SUPER: selezionare e deselezionare la modalità Super

Premere il tasto "SUPER" per selezionare la modalità Super. Dopo 5 secondi che l'icona della modalità Super lampeggia, tale modalità viene selezionata. Quando è selezionata la modalità Super, si accende l'icona della modalità Super e la finestra di visualizzazione indica -25 °C. In modalità Super, toccando il tasto "FREEZER", l'icona della modalità Super lampeggia 3 volte senza modificare la temperatura del congelatore. Per disattivare la modalità Super: - Premere il tasto "SUPER" per deselezionare la modalità Super. - In alternativa, dopo 50 ore di funzionamento della modalità Super, il congelatore la disattiva automaticamente e ripristina l'impostazione precedente. Avvertenza: In modalità Super, la rumorosità dell'elettrodomestico potrebbe essere lievemente superiore al normale.

2.3 ALARM/ECO: cancellare l'allarme di apertura dello sportello e l'allarme della

temperatura alta, selezionare e deselezionare la modalità ECO. Toccare brevemente il tasto "ALARM/ECO" per cancellare l'allarme di apertura dello sportello e l'allarme della temperatura alta. Toccare per 3 secondi il tasto "ALARM/ECO" per selezionare la modalità ECO. Dopo 5 secondi che l'icona della modalità ECO lampeggia, tale modalità viene selezionata. Quando viene selezionata la modalità ECO, l'icona della modalità ECO si accende e la finestra di visualizzazione indica diverse temperature preimpostate, a seconda della temperatura ambiente (Ta) del luogo in cui si trova l'elettrodomestico, come indicato di seguito. Temperatura ambiente (Ta)

27 °C 28 °C < T 34 °C T > 35 °C Temperatura preimpostata -18 °C -18 °C -18 °C -16 °C -15 °C In modalità ECO, il tasto "FREEZER" non risponde al tocco. Toccare per 3 secondi il tasto "ALARM/ECO" per deselezionare la modalità ECO. 21Interfaccia utente

2.4 LOCK: Blocco e sblocco

Toccando per 3 secondi il tasto "LOCK", il pannello di controllo si blocca e l'icona di blocco e sblocco diventa " ". In stato di blocco, toccando un tasto qualsiasi, l'icona di blocco e sblocco lampeggia 3 volte. Toccando per 3 secondi il tasto "LOCK", il pannello di controllo si sblocca e l'icona di blocco e sblocco diventa " ". In stato di sblocco, tutti i tasti sono disponibili. Se non viene effettuata alcuna operazione per 25 secondi, il pannello di controllo si blocca automaticamente.

3.0 Allarme sportello aperto

Se lo sportello rimane aperto per 90 secondi, si attiva l'allarme di apertura dello sportello. Chiudere lo sportello per interrompere l'allarme di apertura dello sportello. In alternativa, toccare brevemente il tasto "ALARM/ECO" per cancellare l'allarme di apertura dello sportello.

4.0 Allarme della temperatura alta

Se la temperatura rilevata nell'elettrodomestico è alta, viene emesso l'allarme della temperatura alta e la finestra di visualizzazione indica alternativamente "ht" e la temperatura rilevata. Toccare brevemente il tasto "ALARM/ECO" per interrompere l'allarme di apertura dello sportello. La visualizzazione della temperatura alta scompare automaticamente solo se la temperatura rilevata torna normale. 22Utilizzo quotidiano Primo utilizzo Pulizia della parte interna Prima di utilizzare l'elettrodomestico per la prima volta, lavare la parte interna e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per da eliminare l'odore tipico dei prodotti nuovi, quindi asciugare tutto perfettamente. Importante Non adoperare detersivi o polveri abrasive perché potrebbero danneggiare le finiture. Utilizzo quotidiano Collocare i vari alimenti in scomparti diversi, in base a quanto indicato nella tabella seguente Cassetti e ripiano del congelatore • Alimenti a lunga conservazione. • Cassetto/ripiano inferiore per carne cruda, pollame e pesce.

• Cassetto/ripiano centrale per verdure congelate e patatine fritte.

• Cassetto/ripiano superiore per gelati, frutta congelata e prodotti da forno congelati. Conservazione degli alimenti congelati Se l'elettrodomestico viene avviato per la prima volta o viene riavviato dopo un periodo di inutilizzo, prima di collocare i prodotti nello scomparto lasciare in funzione l'elettrodomestico per almeno 2 ore affinché raffreddi gli scomparti. Importante In caso di sbrinamento accidentale (ad esempio blackout più lunghi rispetto ai valori di aumento della temperatura indicati nel grafico delle caratteristiche tecniche) gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o devono essere cucinati immediatamente e poi ricongelati dopo la cottura. Consigli sull'impostazione della temperatura: È preferibile impostare la temperatura di -18 °C. Con l'impostazione consigliata, si ottimizza il tempo di conservazione del congelatore non superiore a 1 mese. Con altre impostazioni, il tempo di conservazione ottimizzato può diminuire. Scongelamento Gli alimenti congelati o surgelati possono essere scongelati nello scomparto congelatore o a temperatura ambiente, a seconda del tempo a disposizione prima del consumo. Gli alimenti di piccole dimensioni possono essere cucinati anche subito dopo che sono stati tolti dal congelatore. In questo caso, la cottura richiederà più tempo. Ripiani mobili Le pareti del frigorifero sono dotate di una serie di guide che consentono di collocarei ripiani in varie posizioni. Posizionamento dei vassoi sporgenti negli sportelli I vassoi sporgenti dello sportello possono essere smontati per la pulizia. Per smontareun vassoio sporgente, estrarlo delicatamente seguendo la direzione delle frecce finoa liberarlo, quindi e ricollocarlo nella posizione desiderata dopo la pulizia. 23Utilizzo quotidiano Smontaggio del cassetto inferiore

1. Estrarre il cassetto inferiore in posizione di blocco.

2. Spingere verso l'alto i fermi elastici su entrambi i lati del cassetto inferiore.

3. Estrarre il cassetto inferiore.

Suggerimenti utili Suggerimenti per il congelamento Di seguito sono indicati alcuni suggerimenti importanti per ottimizzare il processo di congelamento:

• La massima quantità di alimenti che è possibile congelare in 24 ore è specificata sulla targhetta dell'elettrodomestico.

• Il processo di congelamento dura 24 ore. Durante questo periodo non aggiungere altri alimenti da congelare.

• Congelare solo generi alimentari di qualità, freschi e perfettamente puliti.

• Preparare piccole porzioni di alimenti per facilitarne il congelamento e poterne scongelare solo la quantità necessaria.

• Avvolgere gli alimenti in una pellicola di alluminio o di polietilene a tenuta d'aria.

• Evitare che gli alimenti freschi non congelati entrino a contatto con alimenti già congelati, altrimenti potrebbero riscaldarli.

• Gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata di conservazione degli alimenti.

• Il ghiaccio d'acqua, se consumato subito dopo l'estrazione dallo scomparto congelatore, può causare ustioni dovute al freddo.

• Si consiglia di annotare la data di congelamento sulle singole confezioni, per poterle togliere dallo scomparto congelatore evitando ustioni dovute al freddo.

• Si consiglia di annotare la data di congelamento sulle singole confezioni per tenere traccia del tempo di conservazione. Suggerimenti per la conservazione di alimenti congelati Di seguito sono indicati alcuni suggerimenti per ottimizzare il rendimento dell'elettrodomestico: Accertarsi che i generi alimentari congelati siano stati conservati correttamente dal venditore. Trasportare i generali alimentari congelati dal negozio fino al congelatore nel più breve tempo possibile. Non aprire frequentemente lo sportello e lasciarlo aperto solo per il tempo strettamente necessario. Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati. Non conservare mai gli alimenti oltre il periodo indicato dal produttore. Pulizia Per motivi igienici, pulire regolarmente la parte interna dell'elettrodomestico e gli accessori. Attenzione! Durante la pulizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Pericolo di scosse elettriche! Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico e togliere la spina dalla presa; in alternativa, spegnere l'elettrodomestico e staccare l'interruttore o il fusibile. Non pulire mai l'elettrodomestico con una pulitrice a vapore, altrimenti potrebbe accumularsi umidità nei componenti elettrici con il rischio di scosse elettriche. Il vapore caldo, inoltre, può danneggiare i componenti in plastica. Prima di rimettere l'elettrodomestico in servizio, asciugarlo perfettamente. Blocco Sblocco 24Utilizzo quotidiano Importante Oli volatili e solventi organici (ad es. succo di limone, succo di scorza d'arancia, acido butirrico, detersivi contenenti acido acetico) possono aggredire e rovinare i componenti in plastica.

• Evitare il contatto di tali sostanze con i componenti dell'elettrodomestico.
• Non adoperare detergenti abrasivi.
• Togliere gli alimenti dal congelatore. Conservarli in un luogo fresco e coperto.

• Spegnere l'elettrodomestico e togliere la spina dalla presa; in alternativa, spegnere l'elettrodomestico e staccare l'interruttore o il fusibile.

• Pulire l'elettrodomestico e gli accessori interni con un panno imbevuto di acqua tiepida. Dopo il lavaggio con acqua fresca, strofinare fino ad asciugare perfettamente.

Á£ǤB ǡ£Ǥ x ǣ £ è£ 3è ȋÁ£Ȍ è £ ͵ £ ȋÁ££ȌǤ Nuì £ì £ - è ȋÁ£ȌǤ £ ǡ裣Ǥ

Áìǣ ££ £ ǡ ì Ǥ £ £ £ £ £ Á £ ì ȋ è ȌǤ £ Á £ǡ è £èǤ x £ ì £ £ -ì Áǡ £ ì Ǥ £ ì 裣

££Ǥ x ì£ǡÁ ǡ£Ǥ x B£ǡ £ìǡǡ è èì

x £Ǥ 4x B£ è £ £Á͵èͺǤ

ǡ ȋ͸ͲͲȌ è ȋȌǤ £ 裣Ǥ££ ǡ £ £