CMCL 5142S - Fryser CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CMCL 5142S CANDY

Tips vedr. særlige forhold....12

Vedligeholdelse og rengøring ....13

som kan medføre risici.

- Før enhver form for vedligeholdelse, flytning af apparatet og lign. skal stikket tages ud af stikkontakten.

Klimaklasse	Tilladt omgivelsestemperatur
SN	fra +10 °C til +32 °C
N	fra +16 °C til +32 °C
ST	fra +16 °C til +38 °C
T	fra +16 °C til +43 °C

Tips vedr. særlige forhold

Vedligeholdelse og rengøring

Sidder stikket godt fast i stikkontakten?

Försiktighet: brandrisk

Om kylmedelskretsen blir skadad:

Ta bort dammet på baksidan av apparaten

Sikkerhetsinformasjon....1

Elektrisk forbindelse......6

Produktegenskaper 7

Forberedelser før bruk 9

Funksjoner....10

Instruksjoner for oppbevaring av mat......10

Tips for spesielle behov....12

Vedlikehold og rengjøring....13

Enkel feilanalyse og eliminering....13

Sertifiseringer ....14

Avhending av gamle apparater....14

Overenstemmelse 14

Takk for at du kjøpte dette produktet.

Før du bruker kjøleskapet, ber vi deg lese denne håndboken nøye for å sikre at det fungerer best mulig. Oppbevar alt av dokumentasjon til senere bruk, eller for andre eiere. Dette produktet er kun ment for husholdningsbruk eller lignende bruksområder, som:

• kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer og i andre arbeidsmiljøer.
• på gårder, av gjester på hoteller, moteller og andre boligliknende miljøer.
• små og enkle overnattingssteder (bed & breakfast).
• for cateringtjenester og andre liknende bruksområder som ikke driver detaljsalg.

Dette apparatet må bare brukes til oppbevaring av mat. All annen bruk anses som farlig, og produsenten påtar seg intet ansvar om dette ikke følges. Vi anbefaler også at du setter deg inn i garantivilkårene.

Sikkerhetsinformasjon

Denne håndboken inneholder viktig informasjon om sikker bruk av dette apparatet. Vi foreslår at du oppbevarer denne håndboken på et trygt og lett tilgjengelig sted, slik at du enkelt kan sjekke den for å få fullt utbytte av apparatet. Kjøleskapet inneholder kjølegass (R600a: isobutan) og isolasjonsgass (syklopentan), som er svært kompatible med miljøet, men er lett antennelige.

Forsiktig: brannfare

Hvis det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen:

- Unngå åpne flammer og antennelseskilder.

• Ved rengjøring/bæring av apparatet må du være forsiktig så du ikke tar på metalltrådene på kondensatoren på baksiden av apparatet, da dette kan føre til skade på fingre, hender eller selve produktet.
• Dette apparatet er ikke utformet for å stables

oppå noe annet apparat. Ikke prøv å sitte eller stå oppå apparatet, da det ikke er utformet for slik bruk. Hvis du gjør det, kan du skade deg selv eller apparatet.

- Forsikre deg om at strømledningen ikke sitter fast, , kommer i klem eller hekter seg fast under og etter bæring/flytting av produktet for å unngå at strømledningen kuttes eller skades.

- Ved plassering av apparatet må du være forsiktig så du ikke skader gulv, rør, veggkledning osv. Ikke flytt apparatet ved å trekke i dekselet eller håndtaket. Ikke la barn leke med apparatet eller tukle med kontrollenhetene. Bedriften vår påtar seg intet ansvar dersom instruksjonene ikke følges.

- Ikke installer apparatet på fuktige, fete eller støvete steder, og ikke la det utsettes for direkte sollys og vann.

- Ikke installer apparatet i nærheten av varmeapparater eller lett antennelige materialer.

- Ikke åpne dekselet hvis det oppstår et strømbrudd. Frossen mat påvirkes trolig ikke hvis strømbruddet varer i under 20 timer. Hvis strømbruddet varer lenger, bør maten sjekkes og enten spises umiddelbart eller tilberedes og deretter fryses igjen.

- Hvis fryseboksen er vanskelig å åpne like etter at du har lukket den, er dette normalt og ikke noe å bekymre seg for. Dette skyldes trykkforskjellen, som vil utjevnes slik at fryseboksen kan åpnes som normalt etter noen minutter.

- Ikke koble apparatet til strømforsyningen før alt av emballasje og fraktbeskyttelse har blitt fjernet.

- La apparatet stå i minst fire timer før du slår det på, slik at kompressoroljen kan stabilisere seg hvis det har blitt transportert liggende.

- Denne fryseren må kun brukes til det tiltenkte formålet (dvs. til å oppbevare og fryse spiselige matvarer).

- Ikke oppbevar medisiner eller forskningsmateriell i vinkjølerne. Ved oppbevaring av materialer som krever streng kontroll av oppbevaringstemperaturer,

kan det hende at de de forringes eller at det oppstår en ukontrollert reaksjon som kan medføre fare.

- Koble strømledningen fra stikkontakten før noen form for vedlikehold eller service utføres på apparatet.

- Ved levering må du sjekke at produktet ikke er skadet og at alt av deler og tilbehør er i perfekt stand.

- Hvis det oppdages en lekkasje i kjølesystemet, må du ikke berøre stikkontakten og ikke bruke åpen ild. Åpne vinduet og slipp luft inn i rommet. Deretter ringer du et servicesenter for å be om reparasjon.

- Ikke bruk skjøteledninger eller adaptere.

- Ikke trekk hardt i eller brett strømledningen eller ta på kontakten med våte hender.

- Ikke skad kontakten og/eller strømledningen, da dette kan forårsake elektrisk støt eller brann.

- Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert

personell for å unngå fare.

- Ikke plasser eller oppbevar lett antennelige og lettflyktige materialer som eter, bensin, LPG, propangass, spraybokser med aerosoler, lim, ren alkohol osv. Disse materialene kan forårsake en eksplosjon.

- Ikke bruk eller oppbevar lett antennelig spray, for eksempel spraymaling, i nærheten av vinkjølerne. Det kan forårsake en eksplosjon eller brann.

- Ikke plasser gjenstander og/eller beholdere fylt med vann oppå apparatet.

- Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledninger og multiadaptere.

- Ikke avhend dette produktet ved å brenne det. Vær forsiktig så du ikke skader kjølemiddelkretsen/-rørene på apparatet under transport og bruk. Hvis det oppstår skader, må du ikke utsette apparatet for brann eller potensielle antennelseskilder og umiddelbart lufte rommet apparatet er i.

- Kjølesystemet bak og inni vinkjølerne inneholder kjølemidler. Du må derfor unngå å skade rørene.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i kjølerommet, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.
• Unngå å skade kjølemiddelkretsen.
• Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre måter å fremskynde avrimingsprosessen på, annet enn de som anbefales av produsenten.
• Ikke bruk elektriske apparater inne i kjølerommene, med mindre de er av typen som anbefales av produsenten.
• Ikke ta på de indre kjøleelementene, spesielt hvis hendene dine er våte, for å unngå sprekker eller personskader.
• Sørg for å ikke blokkere ventilasjonsåpningene i skapet eller i den innebygde strukturen.
• Ikke bruk gjenstander med spisse eller skarpe kanter, f.eks. kniver eller gafler, til å fjerne frost.
• Bruk aldri hårfønere, elektriske varmeinnretninger eller annet elektrisk utstyr til avriming.
• Ikke skrap med kniv eller skarp gjenstand for å fjerne

frost eller is som oppstår. Slike gjenstander kan skade kjølemiddelkretsen, og spill fra kretsen kan forårsake brann eller skade øynene dine.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller annet utstyr for å fremskynde avrimingsprosessen.
• Det er strengt forbudt å bruke åpen flamme eller elektrisk utstyr, for eksempel varmeapparater, damprensere, stearinlys, oljelamper eller liknende for å fremskynde avrimingsfasen.
• Bruk aldri vann til å vaske kompressorposisjonen. Tørk grundig med en tørr klut etter rengjøring for å forhindre rust.
• Det anbefales å holde støpselet rent, da for mye støvrester på støpselet kan forårsake brann.
• Produktet er kun utformet og bygd for husholdningsbruk.
• Garantien vil ikke være gyldig hvis produktet installeres eller brukes i kommersielle eller ikke-private lokaler.
• Produktet må installeres, plassers og brukes i henhold til instruksjonene i den medfølgende

bruksanvisningen.

- Produktet må installeres, plassers og brukes i henhold til instruksjonene i den medfølgende bruksanvisningen.

- Garantien gjelder kun for nye produkter, og kan ikke overføres hvis produktet videreselges.

- Selskapet vårt fraskriver seg ethvert ansvar for tilfeldige skader eller fölgeskader.

- Garantien reduserer ikke de lovbestemte rettighetene dine på noen måte.

- Ikke foreta reparasjoner på denne vinkjøleren. Alt av vedlikehold og reparasjoner må utelukkende foretas av kvalifisert personell.

- Hvis du avhender et gammelt produkt med lås eller smekklås montert på døren, må du sørge for at det er sikret mot at barn kan bli innesperret i det.

- Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, eller av personer med reduserte sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, forutsatt at de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i hvordan utstyret brukes på en sikker måte og er klar over hvilke farer som foreligger.

- Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er under oppsyn.

- Låser: Hvis kjøle-/fryseskapet er utstyrt med en lås for å forhindre at barn blir innesperret i det, må nøkkelen oppbevares utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet. Hvis du kvitter deg med et gammelt kjøle-/fryseskap, må du brekke av eventuelle gamle låser eller sperrer som et beskyttelsestiltak.

- Barn mellom 3 og 8 år kan legge ting inn og ta dem ut av dette apparatet.

ADVARSEL! Når du plasserer apparatet, må du passe på at strømledningen ikke setter seg fast eller skades.

ADVARSEL! Ikke la det være plassert flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger bak

apparatet.

Følgende instruksjoner må overholdes for å unngå at mat kontamineres

- Hvis døren er åpen i lengre tid, kan det føre til en betydelig temperaturøkning i rommene i apparatet.

• Overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige tappesystemer må rengjøres regelmessig.

- Rengjør vanntanker hvis de ikke har blitt brukt på 48 timer. Skyll vannsystemet som er koblet til vannforsyningen hvis vann ikke har rent på fem dager.

- Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, så det ikke kommer i kontakt med eller drypper på annen mat.

- To-stjerners fryserom (hvis apparatet har slike) egner seg til å oppbevare frossenmat, oppbevare eller lage iskrem og til å lage isbiter.

- Rom med én-, to- og tre stjerner (hvis apparatet har slike) egner seg ikke til frying av fersk mat.

- Hvis apparatet blir stående tomt i lengre perioder, bør

du slå av, avrime, vaske og tørke det og deretter la døren stå åpen for å unngå at det dannes mugg i apparatet.

ADVARSEL! Legg merke til symbolet på venstre side på baksiden av apparatet (på bakpanelet eller kompressoren) under bruk, service og avhending av apparatet.

Det er advarselssymbolet for brannfare. Kjølerørene og kompressoren inneholder brannfarlige materialer.

Vær langt unna brannkilder under bruk, service ogavhending.

Elektrisk forbindelse

ADVARSEL

Av sikkerhetshensyn må dette apparatet jordes tilstrekkelig. Strømledningen til dette apparatet er utstyrt med et støpsel med tre poler, og passer til de standard tre-pols stikkontaktene for å redusere muligheten for elektrisk støt.

Du må aldri under noen omstendigheter kutte av eller fjerne den tredje polen fra den medfølgende strømledningen.

Dette kjøleskapet krever en standard 220–240 V AC 50/60 Hz stikkontakt med jording med tre poler.

Dette kjøleskapet er ikke utformet for bruk sammen med en omformer.

For å unngå at noen skades ved et uhell, må strømledningen festes bak apparatet og ikke være synlig eller henge og dingle.

Frakoble aldri kjøleskapet ved å trekke i strømledningen. Hold alltid godt tak i støpselet og trekk det rett ut av stikkontakten.

Ikke bruk en skjøteledning med dette apparatet. Hvis strømledningen er for kort, må en kvalifisert elektriker eller servicetekniker montere en stikkontakt i nærheten av apparatet. Bruk av skjøteledning kan redusere apparatets ytelse.

Feil bruk av det jordede støpselet kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet av et autorisert servicesenter.

Klimaområde

Informasjon om apparatets klimaområde er angittpå merkeplaten. Den indikerer hvilken omgivelsestemperatur (dvs. romtemperaturen apparatet brukes i) som er optimal (riktig) å bruke apparatet i.

Klimaområde	Tillatt omgivelsestemperatur
SN	Fra +10 °C til +32 °C
N	Fra +16°C til +32 °C
ST	Fra +16°C til +38°C
T	Fra +16°C til +43°C

Merk: Med tanke på grenseverdiene for omgivelsestemperaturområdet for klimaklassene kjøleskapet er utformet for, og det faktum at de indre temperaturene kan påvirkes av faktorer som hvor kjøleskapet er plassert, omgivelsestemperatur og hvor ofte døren åpnes, kan det være nødvendig å tilpasse eventuelle temperaturkontrollenheters innstillinger for å ta hensyn til disse faktorene, hvis det er aktuelt.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens servicerepresentant eller tilsvarende kvalifisert personell for å unngå fare.

Låser

Hvis kjøleskapet er utstyrt med en lås, må nøkkelen oppbevares utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet for å forhindre at barn blir innesperret i det. Når du kvitter deg med et gammelt kjøleskap, må du brekke av eventuelle gamle låser eller sperrer som et beskyttelsestiltak.

Freonfritt

Det svært miljøvennlige freonfrie kjølemiddelet (R600a) og isolasjonsmaterialet (syklopentan) som brukes i kjøleskapet forårsaker ingen skader på ozonlaget og har meget liten påvirkning på global oppvarming. R600a er brennbart og er forseglet i et kjølesystem, uten lekkasje ved normal bruk. Hvis det likevel skulle oppstå en lekkasje fordi kjølekretsen skades,

må du sørge for å holde apparatet unna åpen ild og åpne vinduene for å lufte ut rommet så raskt som mulig.

Produktegenskaper

• Elektronisk temperaturkontroll
- Reversibel dør

Nei Beskrivelse
1 Termostat
2 Kjøleskapshylle i glass
3	Deksel til grønnsaksskuff
4	Grønnsaksskuff
5	Fryseskuff
6	Justeringsfot
7	Flaskestativ

Nei	Beskrivelse
1	Termostat
2	Kjøleskapshylle i glass
3	Deksel til grønnsaksskuff
4	Grønnsaksskuff
5	Fryseskuff
6	Justeringsfot

Nei	Beskrivelse
1 Termostat
2 Kjøleskapshylle i glass
3 Deksel til grønnsaksskuff
4 Grønnsaksskuff
5 Fryseskuff
6 Justeringsfot
7 Flaskestativ

Nei	Beskrivelse
1	Termostat
2	Kjøleskapshylle i glass
3	Deksel til grønnsaksskuff
4	Grønnsaksskuff
5	Fryseskuff
6 Justeringsfot
7 Flaskestativ

Teknologien utvikler seg raskt, så det er ikke sikkert at beskrivelsene av produktet i denne håndboken stemmer helt med kjøleskapet ditt. Informasjonen er i samsvar med apparatet beskrives i bruksanvisningen.

Forberedelser før bruk

Installasjonssted

1. Ventilasjonsforhold

Stedet du velger å installere kjøleskapet på bør være godt luftet og ikke ha for varm luft. Ikke plasser kjøleskapet i nærheten av en varmekilde, for eksempel en komfyr eller en varmtvannsbeholder, og unngå å utsette det for direkte sollys. Dette vil garantere kjøleeffekten og samtidig redusere strømforbruket. Ikke plasser kjøleskapet på fuktige steder for å unngå at kjøleskapet ruster og lekker strøm. Resultatet av at det totale arealet i rommet kjøleskapet installeres i dividert med mengden kjølemiddel i kjøleskapet skal ikke være mindre enn 8 m ^3 /g.

Merk: Mengden kjølemiddel i kjøleskapet er angitt på merkeplaten.

2. Sted med varmeavledning

Når kjøleskapet brukes, avgir det varme til omgivelsene. Det bør derfor være minst 300 mm ledig plass over kjøleskapet, mer enn 100 mm på begge sider og over 50 mm på baksiden av kjøleskapet.

3. Plant underlag

Plasser kjøleskapet på en fast og plan overflate (gulv) for å sikre at det er stabilt, hvis ikke kan det oppstå vibrasjoner og støy. Når kjøleskapet står på gulvmaterialer som tepper, stråmatter eller polyvinylklorid, bør de faste bakplatene legges under kjøleskapet for å hindre fargeendring på grunn av varmeavledning.

Uhindret ventilasjon skal opprettholdes apparatet eller i en innebygd struktur.

Forberedelser før bruk

1. Ventetid

Ikke slå på kjøleskapet rett etter at det er installert og grundig rengjort. Vent med å sette strømledningen i stikkontakten til det har stått der i mer enn 1 time for å sikre at det fungerer normalt.

2. Rengjøring

Sjekk tilbehørsdelene inne i kjøleskapet og tørk innsiden med en myk klut.

3. Strøm på

Stikk støpselet i stikkontakten for å starte kompressoren. Etter 1 time kan du åpne fryserdøren. Hvis temperaturen inne i fryserommet synker betydelig, betyr det at kjølesystemet fungerer som det skal.

4. Oppbevaring av mat

Etter at kjøleskapet har vært på en stund, kontrolleres temperaturen inni kjøleskapet automatisk, basert på brukerens temperaturinnstillinger. Etter at kjøleskapet er helt avkjølt kan du legge inn mat. Det tar vanligvis 2–3 timer å kjøle det helt ned. Om sommeren, när temperaturen er høy, tar det mer enn 4 timer før maten er helt avkjøl (prøv å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig før temperaturen er lav nok).

Hvis kjøleskapet er installert på et fuktig sted, må du passe på å sjekke at jordledningen og lekkasjebryteren fungerer som de skal. Hvis det oppstår vibrasjonslyder fordi kjøleskapet er inntil veggen, eller hvis veggen svertes av luftkonveksjon rundt kompressoren, flytter du kjøleskapet bort fra veggen. Oppsetting av kjøleskapet kan forårsake blokkerende støy eller forvrenge bildet på mobiltelefoner,

fasttelefoner, radiomottakere og TV-er rundt det, så prøv å holde kjøleskapet så langt unna enhetene som mulig hvis dette skjer.

Funksjoner

Temperaturinnstilling:

Kjøleskapets temperatur styres av kontrollpanelet i kjølerommet.

1. Ved normale bruksforhold (om våren og høsten) anbefales det å bruke temperaturinnstilling 5–8.
2. Om sommeren, når omgivelsestemperaturen er høy, anbefales det å bruke temperaturinnstilling 2–4 for å sikre kjøle- og frysetemperaturen ved å utvide kjøleskapets driftstid. Om vinteren, når omgivelsestemperaturen er lav, anbefales det å bruke temperaturinnstilling 2–4 for å unngå at kjøleskapet starter/stopper ofte.
3. Hurtigkjøling: Når denne funksjonen er aktivert, kan kjøle- og frysetemperaturen reduseres raskt samtidig, slik at mat holdes fersk og matens næringsmiddelinnhold ikke går tapt. Hurtigkjøling-funksjonen kan kjøre i maks. 26 timer. Deretter vil kjøleskapet gå tilbake til den modusen som ble valgt før hurtigkjøling-funksjonen ble aktivert.

2 4 5 6 8 T SET

Merk: Hvis indikatorlampe «2», «5» eller «8» begynner å flimre, er dette et tegn på at kjøleskapet er ødelagt. Kontakt salgsrepresentanten for å få service på stedet så raskt som mulig.

Instruksjoner for oppbevaring av mat Forholdsregler for bruk

• Apparatet vil kanskje ikke fungere konsekvent (det er en mulighet for avriming eller for at temperaturen blir for varm i fryserommet) när det blir stående i lengre tid på et sted som er under den nedre grensen i temperaturområdet apparatet er utformet for
• Informasjon om apparatets klimatype er angitt på merkeplaten.
• Temperaturen inni kjøleskapet kan påvirkes av faktorer som hvor kjøleskapet er plassert, omgivelsestemperatur og hvor ofte døren åpnes osv. Det kan være nødvendig å tilpasse eventuelle temperaturkontrollenheters innstillinger for å ta hensyn til disse

faktorene.

- Drikkevarer med kullsyre bør ikke oppbevares i fryserommet eller rommet med lav temperatur, og enkelte produkter, som vannbasert is, bør ikke spises for kalde.

Sted for oppbevaring av mat

Den kalde luftsirkulasjonen i kjøleskapet gjør at temperaturen i hvert område av kjøleskapet er forskjellig, så ulike typer mat bør plasseres i ulike områder.

Kjølerommet for ferskvarer egner seg for oppbevaring av mat som ikke trenger å fryses, kokt eller stekt mat, øl, egg, noen kryddere som må oppbevares kaldt, melk, fruktjuice osv. Grønnsaksskuffen egner seg for oppbevaring av grønnsaker, frukt osv.

Fryserommet egner seg for oppbevaring av iskrem, frossen mat og mat som skal være fryst over lengre tid.

Bruk av kjølerommet for ferskvarer

Sett temperaturen i kjølerommet for ferskvarer til mellom 2 °C og 8 °C. I kjølerom ferskvarer kan du oppbevare matvarer som bare skal ligge der i kort tid eller spises när som helst. Kjøleskapshyllen: Når du fjerner hyllen, må du først løfte den opp og deretter trekke den ut. Når du setter inn hyllen igjen, setter du den i riktig posisjon før du legger den ned. (For den todelte hyllen må du skyve den første delen inn til enden og deretter trekke ut den andre delen). Hold hyllens bakkant oppover for å forhindre at mat kommer i kontakt med bakveggen. Når du tar ut eller setter inn hyllen, må du holde den godt og behandle den forsiktig for å unngå skader.

Grønnsaksskuff: Trekk ut grønnsaksskuffen for å komme til maten. Etter bruk og rengjøring av dekkplaten på grønnsaksskuffen må du passe på å legge den tilbake på grønnsaksskuffen slik at temperaturen inni grønnsaksskuffen ikke påvirkes.

Forholdsregler for oppbevaring av mat

Rengjør og tørk av matvarer

før du legger dem inn i kjøleskapet. Mat bør dekkes til før den legges inn i kjøleskapet for å unngå fordampning av vann, både for å holde frukt og grønnsaker ferske og for å unngå bedervet mat og vond lukt.

Ikke legg for mange eller for tunge matvarer inn i kjøleskapet. Pass på at det er nok plass mellom matvarene. Hvis de er for nær hverandre, blokkeres den kalde luftstrømmen, noe som vil påvirke kjøleeffekten. Unngå at hyllen overbelastes ved å ikke legge inn for mange eller for tunge matvarer.

Oppbevarer matvarer litt unna den indre veggen, og ikke legg matvarer med høyt vanninnhold for nær bakveggen

da de kan fryses fast på den indre veggen.

Kategorisert oppbevaring av matvarer: matvarer bør oppbevares etter kategori, med mat du spiser hver dag foran på hyllen, slik at døren står åpen i kortere tid og du unngår av matvarer ødelegges fordi holdbarheten utløper.

Tips for strømsparing: La varm mat avkjøles tili romtemperatur før du legger den inn i kjøleskapet. Legg frossen mat som skal tines i kjølerommet for ferskvarer, slik at den lave temperaturen til den frosne maten kjøler ned den ferske maten og du dermed sparer strøm.

Oppbevaring av frukt og grønnsaker

Når det gjelder kjøleskap med kulderom, er det enkelte typer ferske grønnsaker og frukt som er følsomme for kulde og derfor ikke egner seg for oppbevaring i dette rommet. Dette bør angis.

Bruk av fryserommet Temperaturen i fryseren kontrollereunder -18 °CDet anbefales det å legge mat som skal oppbevares over lengre tid i fryserommet, men man bør følge den maksimale

oppbevaringstiden som står på emballasjen.

Fryseskuffene brukes til å oppbevare mat som trenger å fryses. Større stykker fisk og kjøtt bør skjæres opp i mindre biter og pakkes i fryseposer før de fordeles jevnt inne i fryseskuffene.

★La varm mat avkjøles til i romtemperatur før du legger den inn i fryserommet.
★ Ikke legg en glassbeholder med væske eller bokser med væske som er forseglet i fryserommet for å unngå at de sprekker når beholderen eller boksen utvides etter at væsken er fryst.
★Del mat inn i passende små porsjoner
★ Du bør pakke inn maten før du fryser den, og posen bør være tørr hvis flere poser fryses sammen. Mat bør pakkes eller dekkes til med passende materialer som er faste, smakløse, luft- og vanntette, ikke giftige og frie for forurensninger for å unngå krysskontaminering g og overføring av lukt.

Tips for handling av frossenmat

1. Når du kjøper frossenmat, må du sjekke retningslinjene for oppbevaring på emballasjen. Du kan oppbevare frossenmat i perioden som vises i stjernevurderingen. Dette er vanligvis perioden for «Best før:» som er å finne på forsiden av emballasjen.

2. Sjekk temperaturen på frossenmaten i frysedisken när du kjøper frossenmat.

3. Sjekk at frossenmatens emballasje er i perfekt stand.
4. Kjøp alltid frosne produkter til slutt på handleturen eller supermarkedet.
5. Prøv å legge frossenmat-produkter sammen mens du handler og på vei hjem,

da dette vil bidra til å holde maten kaldere.

1. Ikke kjøp frossenmat hvis du ikke kan fryse den med én gang. Spesielle fryseposer kan kjøpes fra de fleste supermarkeder og jernvarehandler. Disse holder frossenmat kald lenger.
2. Enkelte matvarer trenger ikke tining før matlaging. Grønnsaker og pasta kan legges rett i kokende vann eller dampkokes. Frosne sauser og supper kan legges rett i stekepannen på lav varme til de er tint.
3. Bruk kvalitetsmat og behandle den minst mulig. Når mat fryses i små mengder, tar det kortere tid å både fryse og tine den.
4. Beregn hvor mye mat som må fryses. Når du fryser store mengder fersk mat, bør du stille temperaturknappen i fryseren på lavere temperatur. Da fryses maten raskere og holder seg friskere.

Tips for vanndispenseren (om tilgjengelig)

Kjøleskapet har en vanndispenser som gjør det enklere å fylle opp vannglass og gir deg kaldt vann nesten med én gang. . Vanndispenseren har en tank som rommer 2,0 liter vann, og som må fylles opp. Følg instruksjonene nedenfor for å bruke vanndispenseren:

1. Åpne kjøleskapsdøren for å sjekke at vanndispenseren sitter godt på plass.
2. Åpne påfyllingsdekselet på vanntanken og fyll vann i vanntanken sakte for å unngå å søle vann, helt til vanntanken er full. Deretter lukker du påfyllingsdekselet på vanntanken. Se bilde C.
3. Så snart vanntanken er full, stiller du inn termostaten til lavest temperatur eller hurtigkjøling. 1 time senere kan du tappe drikkevann fra kjøleskapet. Se bilde D.

1. Når du bruker vanndispenseren, kan det hende at littvann drypper og samles på bunnen av vanndispenseren. Tørk av med en klut ved behov.:
2. Maksimal påfylling må være lavere enn tankdekselet, som angitt av linjen for maksimal påfylling

Tips for spesielle behov

Flytting av kjøle-/fryseskapet

•Plassering

Ikke plasser kjøle-/fryseskapet i nærheten av varmekilder som komfyrer, varmtvannsbeholdere eller radiatorer. Unngå at det utsettes for direkte sollys i uthus eller glassverandaer.

•Nivellering

Pass på at kjøle-/fryseskapet er jevnt ved å bruke justeringsføttene foran. Hvis kjøle-/fryseskapet ikke er jevnt, vil det påvirke tetningen i døren eller til og med føre til at kjøle-/fryseskapet ikke fungerer som det skal.

Etter at kjøle-/fryseskapet er satt på plass må du vente i 4 timer før du bruker det for å la kjølemiddelet stabilisere

•Installasjon

Ikke dekk til eller blokker ventilene eller ristene på apparatet.

• Hvis apparatet ikke skal brukes på flere måneder, må du slå det av og deretter koble støpselet fra stikkontakten.
• Ta ut all maten.
• Rengjør og tørk innsiden grundig. La døren stå åpen for å forhindre lukt og muggdannelse: hold den åpen med en gjenstand eller fjern døren om nødvendig.
• Oppbevar det rengjorte apparatet på et tørt og godt luftet sted og på avstand fra varmekilder. Sett apparatet så det står rett, og ikke legg tunge gjenstander oppå det.
• Ikke la barn leke med apparatet.

Vedlikehold og rengjøring

Frakoble støpselet før rengjøring. Ikke koble til eller fra støpselet med våte hender, da det kan medføre fare for elektrisk støt og personskade. Ikke søl vann direkte på kjøleskapet, da det kan føre til rust, lekkasjestrøm og ulykker. Ikke strekk hendene ned i bunnen av kjøleskapet, da du kan skade deg på de skarpe metallhjørnene.

Rengjøring innvendig og utvendig

Matrester i kjøleskapet kan gi dårlig lukt. Kjøleskapet må derfor rengjøres regelmessig. Ferskvarerommet trenger vanligvis rengjøring én gang i måneden.

Fjern alle hyller, grønnsaksskuffer, flaskestativer, dekkplater og skuffer osv., og rengjør dem med et mykt håndkle eller en svamp fuktet med varmt vann eller nøytralt vaskemiddel.

Alt støv som har samlet seg på bakpanelet og sideplatene på kjøleskapet må fjernes ofte.

Ikke bruk hårbørste, stålbørste,

vaskemiddel, såpepulver, alkalisk vaskemiddel, benzen, bensin, syre, varmt vann og andre etsende eller løselige gjenstander til å rengjøre skapets overflate, dørpakningen, dekorative plastdeler osv., for det kan skade dem.

Tørk av dørpakningen forsiktig og bruk en vattpinne til å rengjøre i spaltene. Etter rengjøring fester du de fire hjørnene på dørpakningen først. Deretter setter du den inn i dørsporet, del etter del.

Strømbrudd eller svikt i kjølesystemet

•Ta vare på de frosne matvarene hvis kjøleskapet ikke er på i lengre tid (for eksempel ved strømbrudd eller svikt i kjølesystemet).

- Prøv å åpne kjøleskapsdøren så lite som mulig for å sikre at maten holder seg trygg og fersk i flere timer, selv på varme sommerdager.

•Hvis du får beskjed om et strømbrudd på forhånd:

1) Sett termostatbryteren på høyeste temperatur 1 time i forveien slik at maten blir helt frossen (ikke legg inn ny mat i løpet av denne tiden!). Gjenopprett temperaturen til den opprinnelige innstillingen hvis strømforsyningen kommer tilbake igjen innen rimelig tid.

2) Du kan også lage is med en vanntett beholder og legge den i den øvre delen av fryseren for å forlenge tiden fersk mat kan oppbevares.

Merk: Når kjøleskapet brukes, er det best ke det kontinuerlig, og under normale d må du ikke slutte å bruke det, for dette ivirke levetiden.

Avriming

Etter at produktet har vært brukt en stund vil et tynt lag med rim dannes på den indre veggen i fryserommets (eller fordamperens) overflate. Det kan påvirke kjøleeffekten hvis laget blir over 5 mm tykt. I slike tilfeller må du skrape av rimet forsiktig med en isskrape og unngå skarpe gjenstander eller metallgjenstander. Rimet må fjernes omtrent hver 3. måned, og hvis vanlig bruk av skuffene og normal tilgang til matvarene påvirkes av rimet, må du passe på å fjerne rimet innen rimelig tid. Følg disse trinnene for å fjerne rim:

1. Ta ut frossen mat, trekk ut støpselet, åpne kjøleskapsdøren og fjern rimet fra innerveggen med en isskrape. Hvis du vil tine opp raskere, foreslår vi å legge en bolle med varmt vann i kjøle-/fryseskapet og så bruke en isskrape til å skrape av det harde rimet når det løsner.

2. Etter avriming rengjør du inni kjøle-/fryseskapet og slår på strømmen.

Bytting av lampen

LED-lampen brukes til kjøleskapets belysning, noe som gir lavt energiforbruk og lang levetid. Hvis den ikke fungerer som normalt, bør du kontakte salgsrepresentanten for service på stedet. Lampene skal kun skiftes av produsenten, sammen med en del av apparatet

Sikkerhetskontroll etter vedlikehold

Merk: Elektrisk støt og brannulykker kan

forårsakes hvis strømledningen og støpselet er skadet eller er dekket av støv. Hvis noe er unormalt, ber vi deg trekke ut støpselet og kontakte leverandøren.

Enkel feilanalyse og eliminering

Når det gjelder følgende små feil, er det ikke alle som må repareres av serviceteknikere: du kan prøve å løse problemet.

Innfatning	Inspeksjon	Løsninger
Ingen kjøling i det hele tatt	Er støpselet trukket ut?Er det noen skadde brytere eller sikringer?Ingen elektrisitet,eller strømsvingninger?	Koble til støpselet igjen.Åpne døren og sjekk om lampen lyser.
Unormal støy	Er kjøleskap et stabilt?Står kjøleskap et inntil veggen?	Juster de justerbare føttene på kjøleskapet.Bort fra veggen.
Dårlig kjøleeffektivitet	La du inn varm mat eller for mye mat?Åpner du døren ofte?Sitter en matpose fast i dørtetningen?Direkte sollys eller i nærheten av en ovn eller komfyr?Er rommet godt ventilert?Er temperaturinns tillingen for høy?	Legge mat i kjøleskapet når varm mat blir kald.Kontrollere og lukke døren.Fjerne kjøleskapet fra varmekilden.∅ke avstanden for å få bedre ventilasjon.Stille inn til riktig temperatur.
Merkelig lukt i kjøleskapet	Er det bedervet mat?Trenger kjøleskapet rengjøring?Har du pakket inn mat med kraftig smak?	Kast bedervet mat.Rengjøring av kjøleskapet.Innpakking av mat med kraftig smak.

Merk: Hvis beskrivelsene ovenfor er ikke hjelper med feilsøkingen, må du ikke demontere og reparere apparatet selv. Reparasjoner som foretas av uerfarne personer kan forårsake personskader eller alvorlige funksjonsfeil. Kontakt den lokale butikken du kjøpte apparatet hos. Dette produktet skal repareres av en autorisert tekniker med kun originale reservedeler.

Når apparatet ikke skal brukes over lengre tid, må du koble det fra strømforsyningen, fjerne all mat og rengjøre apparatet og la døren stå åpen for å

forhindre ubehagelig lukt.

Sertifiseringer

Informasjon om elektriske deler

Dette produktet er utstyrt med et støpsel som egner seg for bruk i alle boliger utstyrt med stikkontakter som oppfyller strømspesifikasjonene

Hvis det medfølgende støpselet ikke passer i stikkontaktene dine, bør det kuttes av og avhendes i henhold til lokale forskrifter. For å unngå støtfare må du ikke koble til den avhendede kontakten i en stikkontakt.

Dette produktet er i samsvar med EFs direktiver.

Avhending av gamle apparater

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder både forurensende stoffer (som kan ha negative konsekvenser for miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). Det er viktig at elektrisk og elektronisk utstyr avhendes på riktig måte for å tilstrekkelig fjerne forurensninger og gjenvinne og resirkulere alle materialer.

Enkeltpersoner kan spille en viktig rolle i å sikre at elektrisk og elektronisk utstyr ikke blir et miljøproblem, og det er viktig å følge noen grunnleggende regler:

• Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke behandles som husholdningsavfall
• Elektrisk og elektronisk utstyr bør leveres inn til gjenbruksstasjoner drevet av kommunen eller registrerte selskaper. I mange land kan stort elektrisk og elektronisk utstyr bli hentet hjemme hos deg.

I mange land kan det gamle apparatet returneres til forhandleren der du kjøpte det nye. Forhandleren må hente det gratis for hvert eneste apparat, forutsatt at utstyret er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som det leverte utstyret.

Overenstemmelse

Ved å plassere -merket på dette

produktet bekrefter vi overensstemmelse med alle relevante europeiske lover og forskrifter for dette

produktets sikkerhets-, helse- og miljøkrav.

Energisparing

Vi foreslår følgende for å spare strøm:

Unngå å legge varm mat i kjøleskapet for å unngå å øke den interne temperaturen og dermed forårsake at kompressoren fungerer kontinuerlig.

Ikke legg inn for mye mat, for dette kan hindre tilstrekkelig luftsirkulasjon.

Hvis det er for mye is, må du avrime apparatet for å sikre god overføring av kulde.

Hvis strømmen har gått, anbefales det å holde kjøleskapsdøren lukket.

Åpne eller hold dørene åpne så lite som mulig

Unngå å stille inn til for lav temperatur.

Fjern støv på baksiden av apparatet

Reversering av hvilken vei døren svinger

1. Pass på at kjøleskapet er koblet fra.

1. Trykk hengseldekselet opp og av, fjern de tre skruene som fester det øvre hengselet på døren og fjern hengselet.
2. Fjern kjøleromsdøren fra skapet.
3. Fjern de to skruene som fester hengselet i midten.

1. Fjern fryseromsdøren.
2. Fjern skruen som fester det nedre hengselet til høyre side av skapet. Deretter fjerner du hengselet.

1. Fjern skiven og mutteren som fester akseltappen i det høyre hullet på den nedre hengselen, og fjern akselen

1. Sett inn akseltappen i det venstre hullet på den nedre hengselen, og fest akselen med skiven og mutteren.

1. Monter det nedre hengselet på venstre side skapet.
2. Fjern skruen som fester dørstopperen fra nederst til høyre på fryseromsdøren. Deretter fjerner du dørstopperen og monterer den nederst til venstre.

1. Monter fryseromsdøren.
2. Flytt dørbøssingen fra øverst til høyre på fryserdøren over til øverst til venstre side av døren. Deretter flytter du hulldekselet på venstre side over til høyre side.

Dørbøssing

1. Fjern skruehullpluggen i det midterste hengselet på venstre side av skapet og monter skruehullene på høyre side av skapet.

1. Ta ut den venstre dørstopperen fra tilbehørsposen og monter den nederst til venstre på kjøleskapsdøren.

1. Monter kjøleromsdøren.

2. Flytt dørbøssingen fra øverst til høyre på kjøleskapsdøren over til øverst til venstre side av døren. Deretter flytter du hulldekselet på venstre side over til høyre side.

1. Fjern skruen som fester dekselets skruehullplugg fra øverst til venstre på skapet, fjern dekselet og fest dekselet øverst til høyre på skapet.

1. Fest det øvre hengselet øverst til venstre på skapet med de tre skruene du fjernet tidligere. Før du strammer til de øvre hengsleskruene må du passe på at toppen av døren er i vinkel med skapet, og at gummipakningen tetter godt nok.

2. Monter det hengseldekselet over hengselet øverst til venstre på skapet.