Cleantec CTM 26 AC - Støvsuger FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cleantec CTM 26 AC FESTOOL

CE-overensstemmelsesmaerkning

[1-8] Forbindelsestast

[1-9] AC-indikator

• Hold forbindelsestasten og MAN-tastentrykket ind i 10 sekunder.

• Ikke tilgaengelig i alle lande.

8 Indstillinger

8.1 Indstilling of slangediameter

Slangediameteren kan kun indstilles i standby- tilstand.

For at anvende støvsugeren sammen med PLA-NEX:

Dansk

Sæt overdelen [2-1] pa, og luk lukkeklemmerne [2-2].

• Ikke tilgaengelig i alle lande.

13.3 Informationer om databeskyttelse

1 Sikkerhetsinformasjon. 95
2 Symboler. 96
3 Apparatets deler 96
4 Tekniske data. 97
5 Riktig bruk. 97
6 lgangsetting. 98

7 Tilkobling til apparater. 98
8 Innstillinger 99
9Arbeid. 100
10 Vedlikehold og pleie 101
11 Tilbehør. 102
12 Miljo. 102
13 Generell informasjon. 103

1 Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsin-formasjonen og anvisingene ikke fölges, kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

• Denne maskinenmökke brukes av personer (barn inkludert) med reduserte fysiske, motoriske eller mentale evner uller mangel pa erfaring og kunnskap. Det ma holdes oppsyn med barn slik at det sikres at de/DDle leker med apparatet.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer som kan reagere følsomt på elektrisk støt (f.eks. personer med pacemaker), ettersom statisk lading ikke kan utelukkes.
• Sørg for Å stå stabilt og holde balansen. Hvis du skvetter, f.eks. på grunn av antistatisk utladning, kan det före til ulykker.
• Dette apparatet skal kun brukes under kontinuerlig tilsyn. La det aldri vare slätt på uten tilsyn, fordi dette kan medføre farer.
• ADVARSEL Den som skal brukeppe maskinene, ma fainforing i bruken av dem.

• ADVARSEL Apparatet kaninneholde helseskadelig stv. Vedlikehold, t'mming og filterskift mA kun foretas av autoriserte fagfolk med egnet verneutstyr.
• Skal kun brukes med montert filtersystem.
• Skal kun brukes med egnet verneutstyr.
• Kontroller visuelt at apparatet er i ordin, og bruk den bare i tøre omgivelser og i samsvar med instruksjonene.
  -Eksplosjons- og brannfare! Ikke sug opp:

-gnister, glodende deler ell er varmt stov
- brennbare eller eksplosee stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, bensin, fortynningsmiddel)
- aggressive stoffer (f.eks. syrer, baser, løsemidler)

Norsk

• kjemisk reaktive stoffer som fører til varmeutvikling, syrer/base, gasser osv (f.eks. rektive 2K-materialer, aluminium og vann)

• Følg nasjonale sikkerhetsforskrifter og angivelsene fra materialprodu-senten!

• Advarsel Stikkontakten på maskinen skal bare brukes til formålene som er spesifisert i anvisingene.
• Kontroller stopselet, stikkontakten, ledningen og filteret jevlig for Å unngå fare. Skadde elektriske komponenter må utelukkende skiftes ut av et autorisert serviceverksted.
• Før rengjøring eller vedlikehold eller ved utskiftning av forbruksdeler eller ved endringer på maskinen ma du alltid ta støpselet ut av stikkontakten først.
• FORSIKTIG Rengjør innretningen for vannstandsbegrensning regelmessig, og undersk den for skader.
• ADVARSEL Slå av maskinen umiddelbart hvis detkommen skum eller væske ut av den.
• Bruk kun original sugeslange fra Festool.
• Ta hensyn til arbeidsomgivelsene og pass på deg selv og tredjeparter under transport eller bruk av apparatet.

Da unngår du f.eks. at sugeslangen eller strømledningen fører til snublefare.

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhandbok. Les sikkerhetsanvisin-ningene!

Bruk Åndedrettsvern.

Tips, merknad

Veiledning

Advarsel! Apparatet kan inneholde helsinkiig stov.

Egnet for utskilling av stov med en eksposisjonsgrenseverdi storre enn 0,1 mg/m3

Mä参加会议者 i husholdningsavfallet.

CE-samsvarsmerking

Apparatet inneholder en brikke for datalagring. Se kapittel 13.3

3 Apparatets deler

[1-1] Blindplugg
[1-2] Sugeapning
[1-3] Apparatkontakt
[1-4] Slangeoppbevaring
[1-5] Händtak
[1-6] SYS-Dock
[1-7] Tilkoblingsindikator
[1-8] Tilkoblingsknapp

[1-9] AC-visning (kun varianter med AUTOCLEAN)
[1-10] AC-knapp (kun varianter med AUTOCLEAN)
[1-11] Statusvisning (sugekraftregulering / slangediameter-innstilling)
[1-12] Knapper for sugekraftregulering / slangediameter-innstilling
[1-13] MAN-knapp

[1-14] Apparatbryter
[1-15] Laseklemme
[1-16] Smussbeholder
[1-17] Laseknapp (brems)
[1-18] Brems

Mobil stov-/vatsuger egnet til

Norsk

• opp- og avsuging av stov opptil 0,1 mg/m³ i henhold til stovklasse 'M', herunder ochtre- og lakkstøv,
• oppssuging av vann,
  for hye krav ved profesjonell bruk, i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-69.

Ved ikke-forskriftsmessig bruk bærer brukeren ansvaret.

6 Igangsetting

ADVARSEL

Ikke tillatt spunning aller frekvens!

Fare for ulykker

Ta hensyn til angivelsene pa typeskiltet.
Ta hensyn til landsspesifikke saeregenheter.

6.1 Første igangsetting

Apne laseklemmen [2-2] og ta av overden [2-1] pa apparatet.
- Ta tilbehørsdelene ut av smussbeholderen [2-3] og emballasjen!
- Legg en filter-eller avfallspose inn i smussbeholderen (se kapittel 10.1 og 10.2).
- Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].
Monter kabelopprullingen pa baksiden av stovsugeren (se bilde [3]).
Koble sugeslangen til apparatet og vær obs på slangediameter-innstillingen (se kapit- tel 8.1).

6.2 Tilkobling av støvsuger

ADVARSEL

Skaderisiko ved ukontrollert start av verktøyet

Fare for personskader pga. elektrisk strøm

• Sett nettstöpselet inn i en jordet stikkontakt.
• Ikke tainn i stikkontaktent til støvsugeren.

Nar stovsugeren er koblet til stromkontakten, forer apparatkontakten til stovsugen strom kontinuereg.

Koble støvsugeren til stikkontakten

Stovsugeren er slatt av.

Koble strømledningen til stikkontakten.

Apparatkontakten [1-3] forer strøm.

Sette støvsugeren i standby-modus

Trykk paaav/pa-knappen [1-14].

Apparatkontakten [1-3] fomer strm.

Den gronne lysdioden [1-11] indikerer standby-modus.

Automatisk start av støvsugeren

Stovsugereni standby-modus.

For a starte stovsugeren automatisk: Sla pa det tilkoblede verktoyet.

Starte støvsugeren manuelt

Stovsugerenerstandby-modus.

Trykk pAMAN-knappen [1-13].

Nar stovsugeren ikke er i bruk, og for vedlikeholds- og rengjøringsarbeid, ma du ta nettstopselet til stovsugeren ut avntakten.

7 Tilkobling til apparatus

ADVARSEL

Fare for personskader; uventet start av støvsuger

Før bruk av støvsugeren ma du alltid kon-trolere hvilken fjernkontroll og hvilket elektroverktoy som er koblet til støvsugeren.
Fjernkontrollen mä kun festes på sugoslangen.
Et batteridrevet verktoy mä alltid kobles til stovsugeren via sugeslangen. Etter at arbeidet er fullfört, mä det kobles fra stovsugeren.

Koble elektroverktøyet til apparatkontakten [1-3].

Elektroverktoyet er koblet til stovsugeren via strmledningen.

Koble batteridrevet elektroverktoy til stvsergen

Trykk pa tilkoblingsknappen [1-8] i standby-modus. Tilkoblingsindikatoren [1-7] blinker sakte. Stovsugeren er tilkoblingsklar i 60 sekunder.
- Slå på det batteridrevne elektroverktøyet. Støvsugeren starter, og det batteridrevne elektroverktøyet er til kroblet helt til støvsugeren slås av manuelt eller stopselet tas ut av kontakten. Batteriverktøyet mä deretter kobles til på nytt.

Med tilkoblingen av et nytt batteridrevet elek-troverktoy overskrives den forrige forbindelsen.

7.2Koble til fjernkontroll CT-F I

Koble sammen fjernkontroll og støvsuger

En forbindelse som er opprettet mellom fjernkontroll og støvsuger, opprettholdes permanent ogsa etter at støvsugeren er slatt av manuelt eller etter at nettstopselet til støvsugeren er dratt ut.
Trykk i 3 sekunder pa tilkoblingsknappe n [1-8] pa stovsugeren i standby-modus. Tilkoblingsindikatoren [1-7] blinker raskt. Stovsugeren er tilkoblingsklar i 60 sekunde.
Trykk pa MAN-knappen pa fjernkontrollen. Fjernkontrollen er lagret permanent i stov-sugeren.

Slå på og av

Trykk pa tilkoblingsknappen og MAN-knappen i 10 sekunder.

LED-indikatoren lyser rosa nár nullstillin-gen er fullført.

7.3 Festool App*

Støvsugeren kan konfigureres ved hjelp av Festool App.

Trykk i 3 sekunder på tilkoblingsknappen [1-8] på støvsugeren i standby-modus. Tilkoblingsindikatoren [1-7] blinker raskt. Støvsugeren er tilkoblingsklar i 60 sekunder.
Folg anvisingene i Festool App.
* Ikke tilgengelig i alle land.

8 Innstillinger

8.1 Innstilling av slangediameter

Dette sikrer at lufthastigheten i sugeslangen måles riktig (se kapittel 8.6).

8.2 Regulere sugekraften

Trykk pà pluss- eller minustasten [1-12] i sugemodus.

8.3 Sugemuffe

Bypass-funksjonen til sugemuffen forbinderr at slipemaskiner og gulvdyser saver seg fast på glatte overflater.

Apne

Vri innstillingsringen til posisjonen "OPEN".

Lukke

Vri innstillingsringen til posisjonen "CLOSE".

8.4 Festing av bremse

Med den svarte bremsespaken [1-18] kan man\ hindre at støvsugeren ruller bort. Løft forsiden\ av støvsugeren litt opp og trykk den svarte\ bremsespaken ned til den smekker på plass.\ Trykk på laseknappen [1-17] for Å lysne den\ igjen.

8.5 Temperatursikring

Som beskytelse mot overoppheting slar en temperatursikring av stovsugeren for den narenkritisk temperatur. Den nederste lysdio-den [1-11] indikerer feil.

Lysdioden lyser rødt Overtemperatur

• Slá av stóvsugeren, og la den avkjøles.
• Slå på støvsugeren igjen etter ca. 5 minut-ter.

8.6 Volumstrømovervåkning

Dersom lufthastigheten i sugeslangen faller under 20m / s lyder et varselsignal av hensyn til sikkerheten (for stovklasse M).For at volumstrormovervakningen skal fungere som den skal, ma det brukes Festool sugeslanger med en innvendig diameter pa mellom 21 mm til maks.42 mm.

Tabellen* pa stovsugeren forklarer sammenhengen for det minste ndvendige suvevolumet for den gjeldende slangediameteren. Hvis det gjeldende suvevolu

• kun pà EU-versjoner av CT AC

Mulige Årsaker Tiltak
Sugekraftregulering [1-11] er stiltinn på for lav verdi.	Still inn sugekraft-reguleringen på enhøyere verdi (se ka-pittel 8.2).
Støvsugeren er ikkestiltinn på den til-koblede slangediameteren.	Still inn riktig slan-gediameter (se ka-pittel 8.1).
Sugeslangen er til-stoppet eller har föttencnekk.	Fjern tilstoppersog knekk på slan-gen.
Filterposen er full. Settinn en ny fil-terpose (se kapit- tel 10.1).
Hovedfilteret er til-smusset.	Skift hovedfilteret(se kapitel 10.3).KUN AUTOCLEAN:Rengjør hovedfil-tet (se kapitel 9.2).
Feilfunksjon i overvå-kningselektronikken.	Få Festool service-verksted tilå retteopp feilen.
Våtsuging. Påvirker ikke funk-sjonssikkerheten,ingen tiltak nødven-dig.
KUN CTM 36 E AC-LHS med PLANEXLHS 2 225:For arbeid som kreverlav sugekraft (f.eks. pàmyke overflater).	Aktiver bypass-funk-sjonen på denspesielle sugemuf-fen [1A].

9 Arbeid

9.1 Händtering

Slangedepot: Etter endt arbeid kan sugeslangen fores gjennom apningen [8-2] og legges i slangedepotet.

Systaineroppbevaring SYS-Dock: Pä oppbevaringsflaten kan det festes en Systainer med de fire sleidene eller T-LOC [8-1].

9.2 AUTOCLEAN - rengjore hovedfilter (kun varianter med AUTOCLEAN)

Kun i forbindelse med avfallspose (som oppfyller stovklasse "M"). Ikke ved vatsuging!

Slå automatisk rengjöring på/av

Trykk pà AC-knappen [1-10] i standby-modus for à slà AUTOLEAN pà og av.

AC-funksjonen kan konfigureres med Festool App*.

Manuell rengjoring

Trykk pA AC-knappen [1-10] i sugedrift.

Manuell fullstendig rengjoring

Steng apningen på dysen aller sugeslangen i 3 sekunder i sugedrift med handflaten eller lasesleiden CT-VS.
- Hold innate AC-knappen [1-10] i 3 sekunder. Ikke rengjør hovedfilteret alt for ofte på kort tid!

I lopet av 1 minutt maks.:

1x manuell totalrengjoring 3x manuell rengjoring

• Ikke tilgengelig i alle land.

9.3 Spesielle bruksområder CTM 36 E AC-LHS

Bruk bruddsikker sugeslange D 36 mm x 3,5 m-AS.
- Bruk spesial-sugemuffe til tilkobling av PLANEX.
- Sett inn lasesleiden CT-VS mellom sugapanning [1-2] og sugeslange.
Monterverktoyholder.
Skal kun brukes med avfallspose!

Bypass-funksjon

For arbeid som krever lav sugekraft (f.eks. pâ myke overflater).

Aktiver bypass-funksjonden spesielle sugemuffen.

9.4 Suging av torre stoffer

FORSIKTIG

Helsinki støv Skader på luftveiene

Bruk en filter-ller avfallspose ved oppsuging av helseskadelige stoffer!
Bruk apparatet bare när volumstrømovervåkningen virker.

Pass på følgende ved suging av støvet fra arbeidende elektroverktøy:

När utblåsningsluften ledes tilbake ut i rommet, på det ∀ere en tilstrekkelig luftsirkulasjonsrate L i rommet. For at de nødvendige grenseverdiene skal overholds, på den tilførte volumstrømmen ∀ere maksimalt 50% av friskluftvolumstrømmen (romvolum V_R x luftsirkulasjonsrate L_W ). Ta i tillegg hensyn til de nasjonale bestemmelsene.

Pass på følgende: Et hovedfilter som er fuktig, tettes raskere nár det suges tørre stoffer. Derfor bør hovedfilteret tørkes for støvsuging, eller byttes med et tørt.

9.5 Sugging av våte stoffer/væsker

Fjern filter- eller avfallsponen! Bruk et spesielt vaffilter (NF-CT).

Pass pà at apparatet (hovedfilter, sugeslange, beholder osv.) törkes tilstrekkelig etter våtsuging.

FORSIKTIG

Helsinki stov

Skader pà luftveiene

Fjern vaffilteret etter vatsugingen, og bytt det ut med hovedfilter for tøre stoffer.

FORSIKTIG

Kun varianter med AUTOCLEAN: Rengjør hovedfilteret automatisk eller manuelt (se kapittel 9.2).
- Slå av støvsugeren, og trekk ut nettstøpselet.
Vikleoppnetledningen.

Tøm smussbeholderen.
Lukk avsugsapningen [1-2] med blindpluggen [1-1].

ADVARSEL

Helsinki støv Skader på luftveien

Rengjør støvsugeren samt alt tilbehoret fullstendig ved a støvuge den og tørke den av (innvendig og utvendig) for du fjerner den fra det forurensede omraret.
- Deler som/DDke kan rengjores fullstendig, ma oppbevares innelukket i en lufttett plastsekk under transport.
Bruk andedrettsvern!

Dette apparatet må kun oppbevares innendørs.

10 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

• Trekk stopselet ut av kontakten För alle typer vedlikeholds- og reparasjonsarbeid pa støvsugeren!
• Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at huset apnes, skal kun gjen-nomfores av et autorisert kundeserviceverksted.

Kundeservice og reparasjoner skal kun utfores av produsenten eller autoriserte verksteder.

Bruk kun originale reservedeler fra Festool.

Ytterligere informasjon: www.festool.com/service

Skadde verneinnretninger og deler må repareres aller byttes fagmessig av et godkjent kundeserviceverksted dersom ikke annet er oppgitt iBruksanvisingen.

Vær oppmerksom pa følgende:

• Minst en gang i Året mA produsenten ell er en opplært person foreta en støvteknisk kontroll (f.eks. med henblickk på filterskader, støvsugerens tetthet og funksjonen til kontrollinnretningene).
• Det som det ikke er mulig Å rengjøre, på kastes på en forsvarlig mæte. Bruk+tette poser til dette. Følg gjeldende regler for avfallshåndtering!

Norsk

• Når apparatet skal vedlikeholds avBrukeren, tas det fra hverandre, rengjores og vedlikeholds,sa godt det lar seg gjore,uten Å innebære en fare for vedlikeholdspersonell eller andre personer. Aktuelle forholdsregler innebærer dekontaminasjon før apparatet tas fra hverandre, filtrert ventilasjon på stedet der apparatet skal demonteres, rengjaring av vedlikeholdsomrdet samt egnet personlig verneutstyr.

10.1 Bytte av filterpose (SC FIS-CT 26/36/48)

Taut filterpose [4]

Apne laseklemmen [2-2] og ta av overden [2-1] pa apparatet.
Taut filterposen.
Kvitt deg med den brukte filterposen i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
Rengjør smussbeholderen[2-3].

Pass pà at filterposen/DDE kIe blir klemt mellom over- og underdelen.

10.2 Bytte avfallspose (kun varianter med AutoClean)

Ta ut avfallspose[6]

Lukk sugeapningen [1-2] med pluggen [1-1].
Apne laseklemmen [2-2] og ta av overden [2-1] pa apparatet.
Lukk avfallsposen.
Tautavfallsposen.
Kvitt deg med den brukte avfallsposen i overensstemmelse med lokale regler for avfallshandtering.
Rengjør smussbeholderen[2-3].

Sette i avfallspose [7]

• Legg inn en ny avfallspose (ENS-CT26/36/48) i apningsstussen pa beholderen og las den.
  Viktig: Sideapningene på avfallsponen skal vare innenfor smussbeholderen.Pass på at lasetappen gär i inngrep.
• Legg avfallsposen over beholderkanten.

Pass på at kontaktene [10-2]/DD blir tildekket.

• Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

• Ikke sug opp noe uten at hovedfilteret er montert, ellers kan motoren få skader.
  Apne laseklemmen [2-2] og ta av overden [2-1] pa apparatet.
  Snu pa apparatoverdelen sik at hovedfilter ret vender opp (bilde [9]).
• Legg ned hendelen [9-3] og ta av holderen [9-2].
  Ta ut det brukte hovedfilteret [9-1] og erstatt det med et nytt.
  Fjern alt smuss fra tetningsflatene og omraretbak.
  Kast det brukte hovedfilteret i samsvar med gjeldende lovbestemmelier.
• Sett inn holderen [9-2] og legg ned hende-len [9-3] sik at den gär i ingrep.
• Sett på overdelen [2-1] og lukk laseklemmene [2-2].

10.4 Tømming av smussbeholderen

Etter at du har tatt av overdelen, kan smussbe-holderen [2-3] tommas.

Rengjør nivaføleren [10-1] regelmessig et-ter suging av væske, og kontroller den for skader.

11 Tilbehør

Støvsugeren kan utvides med følgende moduler fra tilbehørssprogrammet som kan kobles til apparatkontakten [1-3]:

• SD I-CT26-48 (stikkontaktmodul)
• DL I-CT26-48 (trykkluftmodul)

Du finner mer informasjon om modulene på Internett under "www.festool.com".

12 Miljo

let! Apparater, tilbehør og emballasjekal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til

gjeldende nasjonale forskrifter.

implementering i nasjonal rett må elektriske apparater som/DDle lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Informasjon om innsamlingspunktene finner du pa www.festool.com/environment.

Informasjon om kritiske stoffer:

www.festool.com/reach

13 Generell informasjon

13.1 Bluetooth®

Merkenavnet Bluetooth® og logoene er regi-strente varemeker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

13.2 Lisensopplysninger

Lisensopplysninger om Åpen kildekode-lisensene som kanBrukes iproduktet finner du i Festool-appen* under Informasjon > Apen kildekode-lisenser for verktøy.

• Ikke tilgengelig i alle land.

13.3 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet inneholder en brikke som lagrer maskin- og driftsdata automatisk. Data lagret på minnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparasjons- og garantiawiklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikkeBrukes på noen annen mæte, medindre det ergitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

Indices