Australia 415 - Grill Outdoorchef - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Australia 415 Outdoorchef

Temperaturtin og taending

INDEN FØRSTE BRUG

Ved indirekte grilling, kogning og bagning:

Laeg grillmaden imidten, Iuklaget og

tænd kun de to yderste braendere.

BRUGSANVISNING FOR DEN AUSTRALSKE GRILL MED GAS

Sà let ér det:

Termometerns visning kan avvika med + / - 10%

Webbsida

Les bruksanvisingen for du tar i bruk grillen. Oppbevar bruksanvisingen pa et sikkert sted. Den ineholder viktig informasjon om sikkerhet, bruk og vedlikehold.

SIKKERHETSINFORMASJON

Alle som skal bruke grillen, ma vare kjent med og folge fremgangsmaten for trygg opptenning. lkke la barn bruke grillen.

Folg instruksjonene monteringsanvisingen. Ikke-forskriftsmessig montering kan fä farlige folger.

Ike plasser reservegassflasker erer letantennelig vasek/material i naeheten av grillen. Ikke plasser grillen ellgassflasken(e) i lukkede rom uten ventilason.

Les bruksanvisingen noye for du tar i bruk gassgrillen. Grillen skal kun brukes i friluft, og i en avstand pa minst 1.5 m fra brenbare gjenstander.

GASSFLASKER

Ikke plasser gassflasker med mer enn 8 kg fylvekt pa bunnplaten. Plasser flaskan pa stedet som er angitti monteringsanvisingen.

Pass pa at ingen av skrueforbindelsene er utette.

UTFOR TETTTHTSKONTROLL for forstegangsbruk og etter hyer gang det har blitt skifteq gassflaske.

Ikke utsett gassflaskene for temperaturer over 50^ og nikke oppbevar dem i lukkede rom aller kjellere. Les og folg sikkerhelsforskriflene som er angitt pa gassflaskene.

MERKNAD: Sjekk om trykkregulator og gassflasken er godkjent for forsvarlig drift i ditt land. Bruk kun gassflasker som stemmer overens med landets standard.

Pá grunn av forskjellige tetningsystemer kan man ved avvik i trykkregulator- og gassflakesystemene ikke produsere en tett skruforbindelse. Denne utelthelen kan SSEFIL al gass som strømmer ullett antennes ved apen flamme eller gnister.

Vi anbefaler med tanke pa sikkerhets- og ansvarsforhold a kontrollere gassgrillene for salg og hvis nodvendig a tilpasse og justere trykkregulator og gasslange i henhold til landets forskritter.

SIKKERHETSMERKNADER

Sorg for a oppbevare braksanvisingen enkelt tiljengelig.

Les og følg instruksjonene i kapitlet ANVISNINGER FOR OPPTENNING.

Ma bare brukes utendors
- Les brauksanvisningen før du tar grillen i bruk"
FORSIKTIG: Tilgengelige deler kan vaere svert varme. Hold barn unna
Hold grillen unna brennbart materiale under bruk
- lkke flytt grillen under bruk
Etter bruk ma gasstilforselen pa gassflasken lukkes
- Ikke bruk grillen pa overbygde steder.
- Griller med rullehjul skal ikke skyves over ujevne underlag aller avsatser.
- Kontroller at fettskuffen er helt lukket og sitter riktig pa plass under bruk.
- Bruk grillvott nár du tar pá varme deler.
Vri gassreguleringsnappen til nár du er fertig a grille, og stengl av gastilforselen pa gassflasken.
Nar du skifte gassflaske, ma du passe pa at gassreguleringsnappen er satt til og at gasstilforselen pa gassflasken er stengt. VIKTIG: Kontroller at det ikke befinner seg tennkilder i naerhen.
- Utfor TETTHETSKONTROLL av tilkoblingene (folg anviseningen) fetter hver gang det har blitt skifte gassflaske.
- Ved mistake om lekkasje, vir du gassreguleringsnappen til og stenger gasstilforselen pa gassflasken. Kontakt en autorisert gassgriforhandler for a kontrollert de gassferende delene.
- Skift gasslangen umiddelbart hvis den viser tegn pa skade erer slitasje. Slangen skal vare uten knekker og rifter. Husk á slá av gassreguleringskappen og stenge gassliforselen for du fjerner slangen.
- Skift slangen og gastrykkregulatoren etter en bruksid pa 3 ar. Pass pa at gastrykkregulatoren og slangen innfrir de relevante EN-standardene (Gass trykkregulator EN 16129 / Gasslange EN 16436).
Gasslangen skal ha en lenghte pa mellom 90 og 150 cm.
Ike dekk til luftinntaksapningene i kabinettet, ellr lufteapningene i lokket. Ikke lukk erler dekk til ventilasjonsapningene i gassflaskerommet.
- Ikke foreta noen endringer pa grillen" Kontakt fagkyndig hjelp ved mistake om feilfunksjon.
Grillen leveres med egnet gasslange og gastrykkregulator. Hold gasslangen unna den varme overflaten pa grillen. Ikke vri slangen. Hvis grillen er utstyrmt med slangeholder, ma slangen festes i donne.
Slangen og regulatoren innfrir de nasjonale forskriftene og de relevante EN-standardene (gass trykkregulator EN 16129 / gasslange EN 16436).
Kontakt en fagforhandler hvis det ici er mulig a oppna full effekt og det foreligger mistake om at gasstilforselen kan vare blokkert.
Grillen skal kun brukes pa fast og stabilt underlag. Ikke plasser grillen pa tregulv ell er andre brennbare overflater mens den er i bruk. Hold grillen unna brennbare materialer.
Hvis grillen har granittplate, passer du pa sa donne icike farr temperatursjokk.
- Ikke oppbevar grillen i naerheten av lettantennelig vaeske erler material.
Hvis grillen skal settes bort pa et rom for vinteren, ma gassflasken fjernes. Oppbevar flasken pa et godl ventiliert sted som barn icke har tilgang til.
- Plasser grillen i le for vinden ffor du fyrer opp.
- Legg trekk over grillen nár den er avkjolt og ikke skal brukes. Du fár kjopt egnede trekk hos grillforhandleren.
- Ta av trekket etter kraftig regn for a unnga at det danner seg fuktighet.

TETTHETSKONTROLL

ADVARSEL: Sorg for at det化进程 befinner seg tennkilder (eller at noen roryker) i nærheten nár du utførertetthetskontrollen. Utfør kontrollen i friluft, og ikke bruk en brennende fyrstikk erler apen ild.

1. Kontroller at gassreguleringsknappen er satt til O.
2. Åpne gastilforselen pa flasken, og pensle en sapelosning bestaende av 50% flytende sape og 50% vann pa alle gassforende deler (tilkoblingen pa gassflasken / gastrykkregulatoren / gasslangen / gassinntaket / tilkoblingen pa ventilen). Du kan ogsa bruke en speialspray for oppdaging av lekkasjer.
3. Hvis det danner seg bobler i sapeiønsningen, tyder det pa lekkasje. VIKTIG: Ikke bruk grillen for alle lekkasjene er utbedret. Lukk gasstiforselen pa gassflasken.
4. Fjern lekkasjene ved a stramme tilkoblingene (om mulig) eller skifte ut defekte deler.
5. Gjenta trinn 1 og 2.
6. Kontakten fagforhandler hvis det icke er mulig a tette igjen lekkasjen.

MERKNAD: Utfor TETTHETSKONTROLL hver gang du kobler til eller skifter gassflaske, og nar grillsesongen starter.

FORKLARING AV SYMBOLENE PABETJENINGSKONTROLLEN

Varmetrinn og tenning

FOR FOrstEGANGSBRUK

1. Rengjor alle deler somkommen i kontakt med naeringsmidler.
2. Kontroller de gassforende delene sik det beskrives i kapitlet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjores selv om gassgrillen ble levert fertig monlert fra forhandleren.
3. La grillen brenne seg ut i ca. 20-25 minutter pa trinn O
4. Pass pà at dryppskälen for fetter skjovet helt inn. Dette gjelder ogsa ved vanlig grilling.

ANVISNINGER FOR OPPTENNING

MERKNAD: Det er ikke alltid nødvendig Å bruke alle brennerne. Dette avhenger av hvordan og i hvilke meldder maten skal tilberedes.

TENNE OPP HOVEDBRENNEREN

1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Folg anvisingene i kapitlet TETTHETSKONTROLL).
2. Apne grillokket FORSIKTIG: Ikke tenn opp grillen med lokket pa.
3. Apne gastilforselen pa gassflasken.
4. Trykk pa gassreguleringsnappen og vri den mot urviseren til Trykk og holdinne den svarte tennknappen inntil du farn en gnist som antenner gassen.
5. Hvis gassen ici antennes i 1opet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretterpunkt 2 til 4.
6. Hvis det etter tredje forsok forssatt icke er mulig a fayr pa grillen, kontrllerer du mulige arsaker (se avsnitlet FEILSOKING).
7. Brennerne ma aktiveres fra venstre mot høyre.

TENNE OPP SIDEBRENNEREN

FORSIKTIG: Ikke bruk den infrarode brenneren mens lokket er pa.

1. Kontroller at alle tilkobingene mellom gasslangen, gastrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Folg anvisingene i kapitlet TETTHETSKONTROLL).
2. Apne grillokket. FORSIKTG: Ikke fyr opp grillen mens lokket er pa, og ikke legg grillplaten over den infrarode brenneren. Dette forer til at lokket misfarges og grillplaten deformeres.
3. Apne gasstilforselen pa gassflasken.
4. Trykk pa gassreguleringsnappen med paskrifen POWER BURNER, og vri den mot urviseren til Trykk og holdinne tennknappen inntil du farr en gnist som antenner gassen.
5. Hvis gassen ici antennes i 1opet av 3 sekunder, vir du gassreguleringsnappen til Vent i 2 minutter, sik at den icke-antente gassen kan fordunste. Gjenta deretter punkt 2 til 4.
6. Hvis det etter tredje forsok fortssitt ikke er mulig a starte den infrarode brenneren, kontrllerer du mulige arsaker (se avsnitet FEILSKING).

DETA AUSTRALSKE GRILLSYSTEMET FRA OUTDOORCHEF

Australia er kjent for super grillmat. A-LINE fra OUTDOORCHEF er kjent for a sikre supert grillresultat. Denne serien gir deg paliitelige produkter av svært høy kvalitet.

I tilegg til et robust og enkelt manovrbar grillstativ fár du en romslig arbeidsflate. Den ekstrem robuste stopejernsbrenneren lagrer varmen og fordeler den jevt i grillkammeret. Det innebygde termometeret gjor at du nar som helst kan kontrollere temperaturen, og de spezialutviklede flammetakene for dette grillsystemet forebygger fetbrann.

DIREKTE VARME INDIREKTE VARME

For direkte grilling og koking: Slå på brennerne og legg over grillmaten.

For indirekte grilling, koking og baking:
Plasser grillatenmidtpaleggpa lokket og
tennopp kun de toytterste brennerne.

BRUKSANVISNING FOR DEN AUSTRALSKE GASSGRILLEN

Säenkelt er det:

1. Varm opp grillen med lokket pa i ca. 10-15 minutter pa trinn

Det trengs kun minimal rengjering mellom hver grilling, ettersom mesteparten av fetet enten fordunster eller havner i dryppskalen.

Rengjor grllristen og-platev ved hjelp av en grillborste med messingborster (ikke stalborster).

Fjern grillristen og -platen, og rengjør stopejernsbrenneren.

Ettersom fettet forbrenner umiddelbart under grilling, er det ikke nødvendig á rengjørde den infrarode brenneren.

Du kan til slutt trekke ut, tonne og rengjore dryppskalen med OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER.

VIKTIG: Hvis du bruker rengjoringsmiddel, ma du la grillen tke godt etter endt rengjoring. Du kan forkorte torketiden ved a sla pa grillen og la den brenne seg ut ved trinn minutter mens lokket er av.

BRUKE OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER

VIKTIg: Ikke bruk OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER under grilling. Bruk grillotter og briller. Spray grillen er tilbehoret grundig mens den/det enna har litt varme i seg, og la virke i 15-30 minutter. Spray tilsmussede flater en gang til, skll Grundig med vann og la torke.

FORSIKTIG: OUTDOORCHEF Barbecue-Cleaner mamikebrukes pa pulverlakkerte overflater.

VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlikehold sikrer at grillen fortsetter a fungere optimalt. Kontroller alle gassfrende deler minst to ganger per ar, og etter hver lengre oppbevaring. Edderkopper og andre inseteker kan fore til tilstoppinger som ma fjernes for grillen tas i bruk.

Hvis grillen oftse skyves over ujevt underlag, kontrollerer du fra tid til annen at alle skruene sitter godt fast.

Uffor TETTHETSKONTROLL for du tar i bruk igjen grillen etter lengre tids stillstand. Kontakt gassleverandoren erler forhandleren hvis du er itvil.

For a unnga rustskader er det viktig at du smorer inn alle metalldefer for du setter bort grillen for lengre tid.

Se etter rifter, knekker ell er andr skader pa gasslangen minst en gang i Iopet av grillsengen, og narr grillen ikke har vaert i bruk pa lengretid. Hvis gasslangen er skadet, skifter du den umiddelbart sik det beskrives i kapilet SIKKERHETSMERKNADER.

Ta av trekket etter regn for a unnga at det danner seg fuktighet. Du far kjopt egnede trekk hos grillforhandleren.

FEILSOKING

Brenneren antennes nikke:

• Kontroller at gasstilforselen pa gassflasken er apnet.
  Forsikre deg om at flaskan inneholder nok gass.
• Kontroller at gnistene fra elektroden slar over på brenneren.

Ingen gnist:

Forsikre deg om at batteriet er satt inn riktig (griller med elektrisk tenning).
- Avstanden mellom brenneren og elektroden skal kun ære 5-8 mm.
- Kontroller at kablne pa den elektriske teningen og elektroden er riktig festet.
- Sett inn et nytt batteri (AA, LR02, 1.5 Volt) i den elektriske tenningen (griller med elektrisk tenning).

Kontakt forhandleren hvis tiltakene ovenfor jegke hjelper.

FORBRUKERGARANTI

1. Garanti og forbindelse til kjøpers andre rettigheter

Ved kjop av dette OUTDOORCHEF -produktet hos en autorisert forhandier fãr du som privat sluttkunde (forbruker) en produsentgaranti fra Outdoorchef AG ("OC").

Produsentgarantien gir deg garantikrav mot kausjonisten i samsvar med donne avalen. Garantikrav gjelder i tillegg til dine andre kontraktmessige erer juridiske rettigheter. Disse andre rettigetene blir icke utelukket ell begrenset av denne garantien. Derfor kan du ogsa gjore andre kontraktmessige erer juridiske krav gjeldende mot aktuelle skyldnere. Demed berores feks. krav iht. forbrukerloven icke av denne garantien.

Som kjoer er det speielt ogsa mulig for deg a handheve kontraktgargantikrav mot din selger. Slik kan for eksempel en kjpekontrakt oppheves bare mot selgeren, men icke innenfor rammene av denne garantien mot OC.

Garantisten er OC. Garantien er gjeldende for alle sluttbrukere som kjop er nytt produkt hos autorisert forhandler til private formal. Kjopet bekrettes med fremlegging av kjopsvittering. Et kjo til privat bruk foreligger nar Produktet er kjopt av en fysisk person til formal som hovedsakelig verken er knyttet til kommersiell eller selvendig yrkesaktivitet.

Hvis et garantikrav anerkjennes du ma legge frem et garantikrav hos garantisten innen to maneder. Hvis ilke, blir ethvert garantikrav foreldet. For apenbare feil starter donne foreldesefristen nár produktet mottas. OC anbefaler derfor a kontrollere Produktet grundig for feil naret mottas.

3. Omfang

Garantien gjelder fra kjpsdatoen og garanleres i folgende tilfeller, med minre del foreligger noen faktiske eksklusjoner i henhold til punkt 4:

• 3 árs garanti mot gjennomrusting for den emaljerte kulen (underdel og lokk).
• 3 árs garanti mot gjennomrusting/smelling for den emaljerte grillristen.
• 3 árs garanti mot gjennomrusting/smelting for deler i rustfritt stál.
• Feil pa emaljen for forste gangs bruk
  2ars garanti mot alle andre produksjons- og materialfeil

Rimelige uregelmessigheter, fargeorskjeller i emaljen ellr minre feil som produksjonsrelaterte stattepunktter pa nedre kant av lokket ellr pa oppheng som icke er av betydning for funksjonen og for deg som kunde, regnes icke som en defekt.

I en garantisak vil OC etter eget valg skiffe ut og erstatte de skadede ell defekte delene er hele produktet. Saa sant det er rimelig for deg som kunde, kan produktet ogsa bli byttel ut med en tilsvarende grill av nyere modell, feks. en etterfolger-modell. Saant funksjonaliteten til produktet icke blir pavirket av en feil, og i den grad det er rimelig for deg som kunde, kan du bli tilbudt tilstrekkelig ekonomisk kompensasjon i stedet for reparasjon.

Det bestär ici krav p a erstatng ell annen kompensasjon mot OC for varigheten av garantiperioden (kontroll og eventuell erstatng). Ufforese av garantiytelser gir ici forlenget ell ny garantitid. Erstattede dele beholdes ov OC. Hvis produktet bytes, starter garantitiden pa nyt. Eventuelle yterligere krav mot garantisten dekkes ici av delle garantien. Dine krav pa annet rettsgrunllag blir imidertid dermed ici utelukket ell begrenset (se ogsa ovenfor 1).

Normal slitasje ved tiltenkt bruk, saerlig pa generelle slitedeler som trakt, flamedeksel, brenner, termometer, tenning og batteri, elektrode, tenningskabel, gasslange, gastrykkregulator, varmeelement, reflektor, beskyttene aluminumsfilm, grill- erer kullrist og -skal, tenningsrist og kull-fetl-dryppskal.
- Skader på emaljen på brukte griller, forutsatt at feilen ikke beviselig allerede ekstisterfte før对不起 gangs bruk.
Defekter og/eller skader pga. feil erle itke titenkt bruk, saerlig grunnet manglende overholdelse av brauksanvisingen, sikkerhetsanvisin-gene er drifts-/vedlikeholdsanvisningene (for eksempel bruk av Outdoor-griller innendors, skader fra feil monting, feil renjoring av de emaljerte overflatene pa trakten ell grillristen, icke gjennomfort lekkasjetest dersom dette er anbefalt i brauksanvisingen, bruk av skadelige kjemikalier, misbruk osv.).
Defekter og/eller skader dersom disse oppst fra inngrep erler reparasjoner utfort av personer som ikke er autorisert av OC.
Defekter og/ller skader fra odeleggende pavirkning fra uvar (for eksempehl hagll erllynnedslag).
Defekter og/ller skader som skyldes haerverk ellor forsettig ellr uaktsom skade i den utstreknng det icke er forarsaket av OC.
Defekter og/eller skader pafort under transport til kjper, med minre transport har blitt arrangert av garantisten.
- Feil og/eller skader som skyldes force majeure.
Defekter og/eller skader pa grunn av slitasje i profesjonell bruk til kommersielle formal (feks. bruk i hotelller restaurant).

5. Garantibehandling

I tilfelle garantien, vennligst ta kontakt sa snart som mulig med oss erer en av vare autorisierte forhandlere (forhandlerdokumentasjon pa www.outdoorchef.com) og oppgi i tillegg til adressen din, om mulig produkt/produktdelen, kvitteringen, serienummeret og artikkelnummeret (begge deler finner du pa klistremerket pa grillen, se forste avsnittiBruksanvisingen). Beskriv ogsa gjerne feilen ved hjelp av bilde. For a sjekke garantien ma du levere produkt til forhandleren ell til oss (Bring-In-garanti). Hvis garantien gjelder, erstatter vi de ndvendige transport- og forsendelseskostnadene, ellers sender vi produktet tilbake til deg uten kosnader.

Det registrente varemeker OUTDOORCHEF representeres av folgende firma:

Outdoorchef AG | Eggbuhlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISK INFORMASJON

AUSTRALIA 315 G/AUSTRALIA 325 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Samlet ytelse 11.7 kW

Propan 546g / h / 826g / h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.78 mm / merke: BD

Dyse (50 mbar) 0.68 mm / merke: AD

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maks tillatt gassflasker Butan maks 8 kg
pà grillstativet Propan maks 8 kg

AUSTRALIA 415 G/AUSTRALIA 425G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Samlet ytelse 16.80 kW / 21.0 kW

Propan 1192 g/h / 1472 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98mm /merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.88 mm / merke: AH

Gastrykk Butan 28 mbar Propan 37 mbar

Maks tillatt gassflasker Butan maks 8 kg
pà grillstativet Propan maks 8 kg

AUSTRALIA 455 G

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Samletytelse 22.8kW

Propan 1586 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm / merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.88 mm / merke: AH

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

Maks tillatt gassflasker Butan maks 8 kg
på grillstativet Propan maks 8 kg

SEITENBRENNER

(AUSTRALIA 325 G/AUSTRALIA 425 G/AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Gass Propan/Bulan 30/31

Effekt 4.20 kW

Propan 280 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 0.98 mm / merke: BK

Dyse (50 mbar) 0.85 mm / merke: AG

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

INFRARØD BRENNER (AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Gass Propan/Butan 30/31

Effekt 6.0 kW

Propan 418 g/h

Dyse (28-30/37 mbar) 1.16 mm / merke: BP

Dyse (50 mbar) 1.00 mm / merke: AP

Gastrykk Butan 28 mbar

Propan 37 mbar

KATEGORIER

13B/P/30 mear)

13 B/P(60 mbar)

13+08/30/37 mbar)

ELEKTRISK TENNING

Den elektriske tenningen drives med et 1.5-volts AA-batteri (LR02).

MERKNAD OM TEMPERATURVISNINGEN

Den viste termometertemperatures har et slingringsmonn pa +/- 10 %.

NETTSIDE

BeskOUTDOORCHEF.COM for mer informasjon, tips og triks, oppskrifter og annet som er nyttig ä vite om OUTDOORCHEFproduktene.

Ef grillo er oft dregio yfir ojofnur kal kanna af og til hvort allar skufur eru fastar.

Ef grillo er ekki notad lengri tima skal framkvema LEKAPROFUN aour en pad er tekiod nokun any. Ef spurningar vakna skal snua ser til umboosola gassins eoa solustadar.

Til ad forost skemmdir vegna taeringar skal smyrja alla malmhluta med oliu aour en grillid er sett i geymslu lengri tima.

Eftir langan geymslutima og a.m.k. einu sinni agrillimabilnu kal athuga gasslonguna med tilliti til sprungna, brota og annarra skemmda.

Skiptid strax um skemmda gasslongu eins og lyst er kaflanum ORYGGISUPPLYINGAR. Til a o lengja lifima grillsins eins og hegt er skal hlfa pvf yrir umhverifisahrifum med hentugri yfirbreioslu fra OUTDOORCHEF sem sett er a eftir ad grillio hefur kolna o fullu. Til a o komi i veg fyrir raka skal fjarlaegja yfirbreiosluna eftir rigningu. Yfirbreioslur fast hja soluailum.

GERTVIDBILUN