Australia 415 - Grilli Outdoorchef - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kaasugrilli
Merkki	Outdoorchef
Malli	Australia 415 G
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, turvaetäisyys 1,5 m syttyvistä materiaaleista
Polttoaine	Propaani- tai butaanikaasu
Kokonaisteho	16,8 kW
Pääpolttimien määrä	2
Sivupoltin	Kyllä, teho 4,2 kW
Sytytys	Piietsosähköinen AA-paristolla 1,5 V (tyyppi LR02)
Keittopinta	Emaloitu teräsritilä
Rasvalokero	Kyllä, irrotettava
Lämpömittari	Sisäänrakennettu kanteen (tarkkuus ±10 %)
Keittojärjestelmä	Suora ja epäsuora lämpö
Turvallisuus	Tiiviystesti pakollinen ennen jokaista käyttöä; kaasuhana suljettava käytön jälkeen
Materiaali	Emaloitu teräs (kansi ja säiliö)
Kaasunpaine	Butaani 28 mbar, propaani 37 mbar (tai 50 mbar suuttimesta riippuen)
Suutin (28-30/37 mbar)	0,98 mm (merkintä BK)
Pullon kapasiteetti	Max 8 kg (butaani tai propaani)
Takuu	3 vuotta korroosiota vastaan (emali), 2 vuotta valmistusvirheille
Puhdistus	Messinkiharjainen harja, erityinen OUTDOORCHEF-grillipesuaine

Usein kysytyt kysymykset - Australia 415 Outdoorchef

Kuinka sytyttää Outdoorchef Australia 415 -grilli?

Varmista, että kansi on auki. Avaa kaasunsyöttö pullosta. Paina kaasun säätönuppia ja käännä sitä vastapäivään suurelle teholle. Paina mustaa sytytyspainiketta, kunnes kipinä sytyttää kaasun. Jos kaasu ei syty 3 sekunnissa, sulje kaasu, odota 2 minuuttia ja yritä uudelleen.

Mitä tehdä, jos poltin ei syty?

Tarkista, että kaasupullo on auki ja siinä on kaasua. Varmista, että sytytysparisto on oikein asetettu (tyyppi AA, 1,5 V) ja että elektrodikaapelit on kytketty. Elektrodin ja polttimen välisen etäisyyden tulee olla 5-8 mm. Tarvittaessa vaihda paristo.

Kuinka tehdä tiiviystesti?

Sulje kaikki säätönupit. Avaa kaasunsyöttö pullosta. Sivele liitokset (pullo, säädin, letku, kaasun tulo) saippuavedellä (50 % nestesaippuaa, 50 % vettä). Jos kuplia ilmaantuu, vuoto on olemassa. Kiristä liitokset tai vaihda vialliset osat. Älä koskaan käytä avotulta vuotojen havaitsemiseen.

Kuinka puhdistaa ritilä ja grilli?

Jäähdytyksen jälkeen harjaa ritilä messinkiharjaisella harjalla (ei terästä). Perusteellisempaa puhdistusta varten käytä OUTDOORCHEF-grillipesuainetta hieman lämpimälle ritilälle, anna vaikuttaa 15-30 minuuttia, huuhtele vedellä ja kuivaa. Puhdista rasvalokero samalla aineella. Vältä jauhemaalattuja pintoja.

Mitä kaasutyyppiä Australia 415 vaatii?

Grilli toimii propaani- tai butaanikaasulla. Käytä paikallisten normien mukaista kaasupulloa, jonka enimmäiskapasiteetti on 8 kg. Paineen tulee olla sopiva: butaani 28 mbar, propaani 37 mbar (tai 50 mbar säätimestä riippuen). Tarkista, että paineensäädin vastaa maasi vaatimuksia.

Kuinka käyttää epäsuoraa lämpöä?

Epäsuoraa kypsennystä varten aseta ruoat grillin keskelle ja sytytä vain ulommat polttimet. Sulje kansi uunin luomiseksi. Tämä mahdollistaa hitaan ja tasaisen kypsennyksen, ihanteellinen suurille lihapaloille. Vähentää kaasun kulutusta ja estää liekkien nousun.

Kuinka valmistaa grilli talveksi?

Poista kaasupullo ja varastoi se ulkona hyvin tuuletetussa paikassa, lasten ulottumattomissa. Puhdista grilli huolellisesti. Öljyä metalliosat korroosion estämiseksi. Peitä se sopivalla OUTDOORCHEF-suojapeitteellä täydellisen jäähtymisen jälkeen.

Mitä tehdä kaasuvuodon sattuessa?

Sulje välittömästi kaasunsyöttö pullosta ja käännä kaikki säätönupit OFF-asentoon. Poista kaikki sytytyslähteet. Tuuleta alue. Tee tiiviystesti saippuavedellä. Jos vuoto jatkuu, ota yhteys asiantuntijaan. Älä koskaan käytä grilliä ennen kuin vuoto on korjattu.

Kuinka vaihtaa kaasuletku?

Kaasuletku on vaihdettava 3 vuoden välein tai jos se on vaurioitunut. Käytä standardin EN 16436 mukaista letkua, suositeltu pituus 90 cm (max 150 cm). Sulje kaasunsyöttö ennen vanhan letkun irrottamista. Kiinnitä uusi letku ja säädin, ja tee tiiviystesti.

Mitä paristoa käyttää sähköiseen sytytykseen?

Sähköinen sytytys vaatii AA-pariston (LR02, 1,5 volttia). Aseta se oikein sille tarkoitettuun lokeroon. Jos kipinä on heikko tai puuttuu, vaihda paristo. Malleissa ilman sähköistä sytytystä käytä sytytyskaasua.

KÄYTTÖOHJE Australia 415 Outdoorchef

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen OUTDOORCHEF-kaasugrillin käyttöönottoa.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillisi käyttöön.

TÄRKEÄÄ:

Merkitse ensin muistiin kaasugrillisi sarjanumero tämän käyttöohjeen kääntöpuolelle. Grillin mallista riippuen löydät numeron tarrasta, joka on joko grillirungossa tai pohjalevyssä.

Sarjanumero ja tuotenumero ovat tärkeitä tiedustelujen ongelmattomassa käsittelyssä, varaosatilauksissa ja muissa takuuvaatimusten käsittelyissä. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevia tietoja.

Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa. Se sisältää tärkeitä turvallisuutta, käyttöä ja huoltoa koskevia tietoja.

TÄRKEÄÄ TURVALLISUUTESI TAKIA

Jokaisen grilliä käyttävän henkilön on tunnettava tarkka sytytysprosessi ja noudatettava sitä. Lapset eivät saa käyttää grilliä.

Noudata tarkasti kokoamisohjeissa olevia asennusohjeita. Väärä asennus voi aiheuttaa vaarallisia seurauksia.

Älä säilytä syttyviä nesteitä ja aineita tai varakaasupulloa grillin läheisyydessä. Älä sijoita grilliä tai kaasupulloa mihinkään suljettuun tilaan, jossa ei ole ilmanvaihtoa.

Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat kaasugrillisi käyttöön. Grilliä saa käyttää vain ulkona turvaetäisyyden ollessa palaviin esineisiin vähintään 1,5 m.

KAASUPULLOT

Pohjalevylle saa asettaa vain kaasupulloja, joiden täyttöpaino on enintään 8 kg. Sijoita pullo sille varattuun tilaan, katso kokoamisohje. Pullon kiinnitystä varten on mukana toimitettava pullovyö tai kaasupullon pidike.

Suorita ennen käyttöönottoa ja jokaisen kaasupullon vaihdon yhteydessä TIIVIYSTESTI.

Kaasupulloja ei saa asettaa yli 50 celsiusasteen lämpötilaan eikä varastoida koskaan suljettuun tilaan tai kellarikerrokseen. Ota huomioon käytettäviin kaasupulloihin merkityt turvamääräykset ja noudata niitä.

OHJE: Tarkista, että paineensäädin ja kaasupullo on hyväksytty asianmukaiseen käyttöön maassasi. Käytä vain kaasupulloja, jotka vastaavat kansallista standardia.

Jos paineensäätimen ja kaasupullon järjestelmä on tavanomaisesta poikkeava, kierreliitoksesta ei saada tiivistä erilaisten sulkemisjärjestelmien vuoksi. Epätiivis liitos saattaa johtaa siihen, että ulos vuotava kaasu voi syttyä helposti palamaan avotulesta tai kipinästä.

Suosittelemme turvallisuus- ja vastuusyistä, että myynnissä olevat kaasugrillit tarkistetaan aina ja tarpeen vaatiessa paineensäädin ja kaasuletku sovitetaan kansallisia määräyksiä vastaavaksi.

TURVAOHJEET

Omistajan on säilytettävä tämä käyttöohje ja sen tulee olla aina saatavilla.

Ota grilli käyttöön luvun OHJE SYTYTYSTÄ VARTEN mukaan.

Käytä grilliä vain ulkona. Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä. HUOMIO: Osat voivat kuumentua hyvin kuumiksi. Pidä lapset turvallisella etäisyydellä grillistä. Laite tulee asettaa turvalliselle etäisyydelle palavista aineista käytön ajaksi. Älä siirrä laitetta käytön aikana. Sulje kaasupullon hana käytön jälkeen. - Älä koskaan käytä grilliä katoksen alla. - Älä työnnä laitteita, joissa on ohjauspyörät, epätasaisten pintojen tai portaiden yli. Varmista, että rasva-astia on käytön aikana aina suljettu ja lukittunut paikalleen. Käytä suojakäsineitä, jos kosket kuumiin osiin. - Aseta grillauksen jälkeen kaasusäätimen painike aina asentoon ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Varmista kaasupulloa vaihdettaessa, että säätimen painike on asennossa ja että kaasupullon kaasunsyöttö on suljettu. TÄRKEÄÄ: Grillin läheisyydessä ei saa olla mitään syttymislähteitä. - Tarkista uuden kaasupullon liittämisen jälkeen liitososat TIIVIYSTESTI-ohjeen mukaan. - Jos epäilet osien vuotavan, aseta kaasusäätimen painike asentoon ja sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Tarkistuta kaasua johtavat osat kaasuasennusliikkeessä. - Jos kaasuletkussa on vaurioita tai kulumia, se on heti vaihdettava. Letku ei saa olla taitteella eikä siinä saa olla halkeamia. Älä unohda kiertää kaasusäätimen painiketta ja kaasunsyöttöä kiinni, ennen kuin poistat letkun. Vaihda letku ja kaasupainesaadin 3 vuoden käyttöiän jälkeen ostopaikasta riippuen. Varmista, että kaasupainesaadin ja letku vastaavat EN-normeja (kaasupaineensäädin EN 16129 / kaasuletku EN 16436). Kaasuletkun suositeltava pituus on 90 cm eikä se saa ylittää 150 cm. - Älä sulje koskaan kotelon ilmanottoaukkoja äläkä kannen ilma-aukkoja. Kaasupullotilan tuuletusaukkoja ei saa missään tapauksessa sulkea eikä peittää. Älä tee mitään muutoksia laitteeseen. Jos epäilet virhetoimintaa, ota yhteyttä alan ammattilaiseen. Grilli toimitetaan sopivalla kaasuletkulla sekä kaasupainesäätimellä. Pidä kaasuletku ehdottomasti erillään grillin kuumista ulkopinnoista. Letku ei saa kiertää. Letku täytyy grillin malleissa, joissa on letkunohjain, ehdottomasti kiinnittää ohjaimeen. - Letku ja säädin vastaavat kulloisenkin maan paikallisia määräyksiä ja EN-normeja (kaasupaineensäädin EN 16129 / kaasuletku EN 16436). - Ota yhteyttä kaasuasennusliikkeeseen, jos täyttä tehoa ei saavuteta ja jos epäilet tukosta kaasunsyötössä. Käytä grilliä vain tasaisella ja turvallisella alustalla. Älä sijoita grilliä käytön aikana koskaan puulattioille tai muille palaville pinnoille. Pidä grilli etäällä palavista materiaaleista. Vältä laitteissa, joissa on graniittilevy, levyn lämpötilasokki. - Älä varastoi grilliä helposti syttyvien nesteiden tai materiaalien läheisyyteen. - Irrota kaasupullo aina, jos grilli säilytetään talven yli sisätilassa. Grilli pitäisi varastoida ulkona paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto ja johon eivät lapset pääse. Sijoita grilli ennen käyttöönottoa mahdollisimman tuulensuojaiseen paikkaan. Grilli pitäisi suojata ympäristön vaikutuksilta suojapeitteellä, kun sitä ei käytetä ja kun se on täysin jäähtynyt. Suojapeitteen voit ostaa grillikauppiaaltasi. - Poista suojapeite kovan sateen jälkeen, jotta vältät kosteuden kertymisen.

TIIVIYSTESTI

VAROITUS: Tiivystestin aikana ei grillin lähellä saa olla mitään sytytyslähteitä. Tämä koskee myös tupakointia. Älä koskaan tarkista tiiviyttä palavan tulitikun avulla tai avoimella liekillä ja tee se aina ulkona.

1. Kaasusäätimen painikkeen tulee olla asennossa
2. Avaa pullon kaasunsyöttö ja sivele kaikki kaasua johtavat osat (liitokset kaasuletkussa / kaasupainesäätimessä / kaasun tulossa / venttiilin liitos) saippualiuoksella, jossa on 50 % nestemäistä saippuaa ja 50 % vettä. Voit käyttää myös vuodonilmaisinsumutetta.
3. Kuplien muodostuminen viittaa vuotokohtaan. TÄRKEÄ: Grilliä saa käyttää vasta, kun kaikki vuotokohdat on korjattu. Liitä kaasunsyöttö kaasupulloon.
4. Korjaa vuotokohdat kiristämällä liitokset jos mahdollista tai vaihtamalla virheelliset osat.
5. Toista vaiheet 1 ja 2.
6. Jos vuotokohtia ei voi korjata, ota yhteyttä kaasulaiteliikkeeseen.

OHJE: Tee TIIVIYSTESTI jokaisen kaasupullon kiinnityksen tai vaihdon jälkeen sekä grillikauden alussa.

OHJAUSPANEELIN MERKINTÖJEN SELITYS

Lämpötehot ja sytytys

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Puhdista kaikki osat, jotka joutuvat tekemisiin elintarvikkeiden kanssa.
2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, kuten kappaleessa TIIVIYSTESTI on kuvattu. Tee se myös silloin, kun kauppiaasi toimittaa grillin valmiiksi asennettuna.
3. Polta grilliä n. 20-25 minuuttia asennossa
4. Varmista, että rasvankeruulevy on työnnetty vasteseen saakka. Tämä koskee myös normaalia grillausta.

OHJE: Kaikkien polttimien ei tarvitse olla aina käytössä. Määrä riippuu valmistustavasta sekä ruoasta.

POLTTIMEN SYTYTYS

1. Varmista, että kaikki liitokset kaasulekun, kaasupainesäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kinni. (Toimi kappaleessa TIIVIYSTESTI olevien ohjeiden mukaan).
2. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Älä sytytä grilliä koskaan kannen ollessa suljettuna.
3. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
4. Paina kaasusäätimen painiketta ja käännä sitä vastapäivään asentoon. Paina mustaa sytytyspainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes kipinä hyppää ja kaasu palaa.
5. Jollei kaasu syty 3 sekunnin aikana, aseta kaasusäätimen painike asentoon. Odota 2 minuuttia, jotta palamaton kaasu voi haihtua. Toista sitten kohdat 2-4.
6. Jos grilliä ei saa sytytettyä 3 yrityksen jälkeen, tarkasta syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).
7. Polttimet tulee ottaa vasemmalta oikealle käyttöön.

SIVUPOLTTIMEN SYTYTYS

1. Varmista, että kaikki liitokset kaasulekun, kaasupainesäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kinni. (Toimi kappaleessa TIIVIYSTESTI olevien ohjeiden mukaan).
2. Poista AUSTRALIA 455 G:stä sivupolttimen grillipinnan graniittisuojus ja sijoita se oikean sivutelineen alle sille tarkoitettuun pidikkeeseen tai avaa AUSTRALIA 325 G:n tai AUSTRALIA 425 G:n sivupolttimissa suojalevy.
3. HUOMIO: Älä koskaan sytytä grilliä graniittisuojan tai suojalevyn ollessa päällä.
4. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
5. Paina kaasunsäätimen painiketta, jossa lukee SIDE BURNER, ja käännä sitä vastapäivään. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes kipinä hyppää ja kaasu palaa.
6. Jollei kaasu syty 3 sekunnin aikana, aseta kaasunsäätimen painike asentoon O. Odota 2 minuuttia, jotta palamaton kaasu voi haihtua. Toista sitten kohdat 2-4.
7. Jos grilliä ei saa sytytettyä 3 yrityksen jälkeen, etsi syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).
8. Peitä sivupoltin graniittisuojalla vasta, kun se on jäähtynyt täysin (koskee vain mallia AUSTRALIA 455 G) tai sulje suojalevy (malleissa AUSTRALIA 325 G tai AUSTRALIA 425 G).
9. Älä käytä keittoastioita, joiden halkaisija on <160 mm tai >270 mm, kyljessä olevalla keittoalueella.

INFRAPUNAPOLTTIMEN SYTYTYS (AUSTRALIA 455 G:N POWER BURNER)

HUOMIO: Ei ole sallittua käyttää infrapunapoltinta kannen ollessa suljettuna.

1. Varmista, että kaikki liitokset kaasulekun, kaasupainesäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kinni. (Toimi kappaleessa TIIVIYSTESTI olevien ohjeiden mukaan).
2. Avaa grillin kansi. HUOMIO: Älä sytytä grilliä koskaan kannen ollessa kiinni, äläkä aseta grillilevyä infrapunapolttimen yläpuolelle. Tämä voi johtaa kannen värjäytymiseen ja grillilevyn vääntymiin.
3. Avaa kaasunsyöttö kaasupullosta.
4. Paina kaasunsäätimen painiketta, jossa lukee POWER BURNER, ja käännä sitä vastapäivään. Paina sytytyspainiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes kipinä hyppää ja kaasu palaa.
5. Jollei kaasu syty 3 sekunnin aikana, aseta kaasunsäätimen painike asentoon O. Odota 2 minuuttia, jotta palamaton kaasu voi haihtua. Toista sitten kohdat 2-4.
6. Jos infrapunapoltinta ei saa sytytettyä 3 yrityksen jälkeen, etsi syyt (kuten kappaleessa VIAN KORJAUS on kuvattu).

OUTDOORCHEFIN AUSTRALIALAINEN GRILLIJÄRJESTELMÄ

Australia on tunnettu erinomaisena grillausmaana. OUTDOORCHEFIN A-LINE on yhtä erinomainen. Se tarjoaa laadukkaita ja luotettavia tuotteita. Vankalla, hyvin ketterällä alustalla on paljon työtilaa. Rikkoutumaton valurautapartin tallentaa lämmön ja jakaa sen tasaisesti kypsennystilaan. Integroidun lämpömittarin ansiosta lämpötilan voit tarkastaa miloin tahansa, ja erityisesti tätä grillijärjestelmää varten kehitetty liekinsuoja suojaa grillattavaa ruokaa rasvapalolta.

SUORA LAMPPU EPÄSUORA LAMPPU Suoraa grillausta ja ruoanvalmistusta varten. Sijoita grillattava ruoka päälle kytkettyjen polttimien päälle.

Epäsuoraa grillausta, ruoanvalmistusta ja leipomista varten: Laita grillattava ruoka keskelle grilliä, sulje kansi ja sytytä vain molemmat uloimmat polttimet.

AUSTRALIALAISEN KAASUGRILLIN KÄYTTÖOHJE

Näin yksinkertaisesti se käy:

1. Lämmitä grilliä n. 10 minuuttia KANNEN OLLESSA SULJETTUNA asennossa
2. Aseta grillattava ruoka grillirilalle tai grillilevylle ja säädä lämpötila toiveittesi mukaan
3. SUOSITUS: Käytä vain yhtä poltinta, jos grillattavaa ruokaa on vähän. Grillaus kannen ollessa suljettuna vähentää grillausaikaa ja kaasun kulutusta.
4. Aseta aina grillauksen jälkeen kaasusäätimen painike asentoon . Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös pullojen ollessa tyhjiä on pullonhanan oltava suljettuna.

GRILLAUS INFRAPUNAPOLTTIMELLA

1. Lämmitä grilliä n. 5 minuuttia KANNEN OLLESSA AUKI asennossa

1. Aseta grillattava ruoka grilliritilälle. Infrapunapoltin sopii nopeaan paistamiseen.
2. HUOMIO: Ei ole sallittua käyttää infrapunapolttimia kannen ollessa suljettuna eikä asettaa grillilevyä infrapunapolttimen päälle. Tämä voi johtaa kannen värjäytymiseen ja grillilevyn vääntymiin.
3. Aseta aina grillauksen jälkeen kaasusäätimen painike asentoon Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös pullojen ollessa tyhjiä on pullonhanan oltava suljettuna.

Oikeilla tarvikkeilla varustettuna OUTDOORCHEF-grilli tuottaa vielä enemmän iloa. Anna luovuudellesi ja kokeilunhalullesi vapaat kädet. Kaikki lisätarvikkeet grilleihin löydät osoitteesta OUTDOORCHEF.COM

GRILLAUKSEN JÄLKEEN

1. Aseta jokaisen polttimen kaasusäätimen painike asentoon, joka on kuvattu paneelissa.
2. Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta.
3. Anna grillin jäähtyä kokonaan ja puhdista se.
4. Peitä grilli sopivalla suojapeitteellä.

PUHDISTUS

Grillikertojen välissä on vain grillin vähäinen puhdistus tarpeellista, koska suurin osa rasvasta joko haihtuu tai valuu rasva-astiaan.

Käytä suppilon ja ritilän puhdistukseen grilliharjaa, jossa on messinkiharjakset

(ei teräsharjoja).

Puhdista grilli OUTDOORCHEF BARBECUE CLEANER -puhdistusaineella. Voit myös käyttää nailonista valmistettua patasientä ja saippuavettä irrallaan olevien ruoanjäännösten poistamiseksi.

Irrota grilliritilä ja grillilevy ja puhdista valurautapoltin.

Infrapunapoltin on puhdistettava, koska rasvaa palaa heti grillauksen aikana.

Tyhjennä rasva-astia ja puhdista se OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER -puhdistusaineella.

TÄRKEÄÄ: Jos käytät puhdistusainetta, anna grillin kuivua kunnolla puhdistuksen jälkeen. Kuivauksen nopeuttamiseksi voit laittaa grillin päälle ja antaa palaa teholla (katso kuva 3 liekit) muutamia minuutteja kannen ollessa auki.

OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER-PUHDISTUSAINEEN KÄYTTÖ

TÄRKEÄÄ: Grilliä ei saa käyttää, kun puhdistat sitä OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER -puhdistusaineella. Käytä sen vuoksi suojakäsineitä ja mahdollisesti suojalaseja. Ruiskuta grilli tai lisävarusteet vielä hieman lämpimässä tilassa huolellisesti ja anna vaikuttaa 15-30 min. Ruiskuta likaiset pinnat vielä, huuhtele ne huolellisesti ja anna kuivua. HUOMIO: OUTDOORCHEF Barbecue Cleaner -puhdistusainetta ei saa käyttää pulverimaalatuille pinnoille.

HUOLTO

Grillin säännöllinen huolto takaa moitteettoman toiminnan. Tarkista kaikki kaasuun liittyvät osat ainakin 2 kertaa vuodessa ja joka kerta pidemmän säilytyksen jälkeen. Hämähäkit ja muut hyönteiset voivat aiheuttaa tukoksia, jotka täytyy poistaa ennen käyttöä.

Jos grilliä työnnetään epätasaisella alustalla säännöllisesti, tarkasta aika ajoin, ovatko kaikki ruuvit kireällä.

Jos et käytä grilliä pitempään aikaan, suorita ennen uutta käyttöä TIIVYSTESTI. Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä kaasun toimittajaan tai myyntipisteeseen.

Öljyä ennen pitempää varastointia kaikki metalliosat, jotta korroosiovaurioilta vältyttäisiin.

Pidemmän varastoinnin jälkeen ja vähintään kerran grillikauden aikana olisi kaasuleku tarkastettava halkeamien, murtumien ja muiden vaurioiden osalta. Vaurioitunut kaasuputki on vaihdettava välittömästi, kuten kappaleessa TURVAOHJEET on kuvattu.

Jotta voit nauttia grillistä niin kauan kuin mahdollista, suojaa grillisi, kun se on kokonaan jäähtynyt, sopivalla OUTDOORCHEF-suojapeitteellä ympäristön vaikutuksilta.

Poista suoja sateen jälkeen kosteuden kertymisen estämiseksi. Suojapeitteen voit ostaa grillikauppiaaltasi.

VIAN KORJAUS

Poltin ei syty:

• Tarkasta, että kaasupullon kaasunsyöttö on auki. Varmista, että pullossa on tarpeeksi kaasua. Tarkasta, että elektrodin kipinä hyppää polttimeen.

Ei kipinää:

Varmista, että paristo on asennettu oikein (grillissä, jossa on sähkösytytys). - Polttimen ja elektrodin välinen etäisyys saa olla 5-8 mm. Tarkasta, ovatko kaapelit sähkösytytyksessä ja elektrodi kytketty oikein paikoilleen. - Aseta uusi paristo (AAA, LR03, 1.5 V) sähkösytytykseen (grillissä, jossa on sähkösytytys).

Jos et voi ottaa grilliä käyttöön edellä mainittujen toimenpiteiden perusteella, ota yhteyttä myyntipisteeseen.

TAKUU

1. Takuu ja kuluttajan muut lailliset oikeudet

Ostaessasi tämän OUTDOORCHEF-tuotteen valtuutetulta jälleenmyyjältä Outdoorchef AG (OC) myöntää sinulle yksityisasiakkaalle (kuluttajalle) tarkoitetun takuun.

Valmistajan takuulla voit esittää takuuvaateita takuun antajaa kohtaan näiden sopimusehtojen mukaan. Takuuvaateiden ohella käytössäsi on myös sopimukseen liittyviä ja laillisia oikeuksia. Takuu ei sulje pois eikä rajoita näitä oikeuksia. Voit siis esittää muita sopimukseen liittyviä tai laillisia vaateita takuun antajaa kohtaan. Näin esimerkiksi tämä takuu ei vaikuta tuotevastuulain mukaisiin vaateisiin.

Ostajana voit esittää sopimukseen liittyviä takuuvaateita erityisesti myös tuotteen myyjää kohtaan. Näin esimerkiksi kauppasopimus on mahdollista purkaa myyjän kanssa, mutta ei kuitenkaan OC:n kanssa tämän takuun yhteydessä.

2. Osapuolet ja takuuehdot

OC on takuun antaja. Takuuseen ovat oikeutettuja kaikki lopulliset käyttäjät, jotka hankkivat uuden tuotteen yksityiskäyttöön valtuutetulta jälleenmyyjältä. Ostoksesta tulee saada ostokuitti. Yksityiskäytöstä on kyse, kun tuotteen hankkii luonnollinen henkilö sellaiseen tarkoitukseen, jota ei voida katsoa käytettävän hänen ammatissaan tai yritystoiminnassa. Mahdollisessa takuutapauksessa sinun tulee esittää takuuvaateet takuun antajalle kahden kuukauden sisällä tapahtumasta. Muutoin takuuvaateet raukeavat. Tämä määräaika, joka koskee ilmeisiä puutteita, alkaa tuotteen vastaanottamisesta. Siksi OC suosittelee tuotteen tarkistamista mahdollisten puutteiden varalta välittömästi tuotteen vastaanottamisen jälkeen.

3. Takuun laajuus

Takuu alkaa ostopäivästä ja myönnetään seuraavissa tapauksissa, jos kyseessä ei ole jokin kohdassa 4 luetelluista poissulkemissyistä:

• 3 vuoden takuu emaloidulle pallolle (alaosa ja kansi) läpiruostumista vastaan. 3 vuoden takuu emaloidulle grilliritilälle läpiruostumista ja -palamista vastaan.
• 3 vuoden takuu kaikille ruostumattomasta teräksestä valmistetuille osille läpiruostumista ja -palamista vastaan.
• Emalointivirheille ennen ensimmäistä käyttöä.
• 2 vuoden takuu kaikille muille valmistus- ja materiaalivirheille.

Puutteina ei pidetä grillin toimintaan vaikuttamattomia ja asiakkaalle kohtuullisia epätasaisuuksia, emalipinnan sävyeroja tai pieniä virheitä kuten valmistuksesta johtuvia tukipisteitä kannen alareunassa tai kiinnityksissä.

Takuutapauksessa OC vaihtaa vaurioituneet tai puutteelliset osat uusiin tai korvaa koko tuotteen uudella valintansa mukaan. Jos asiakkaan kannalta pidetään kohtuullisena, puutteellinen tuote voidaan vaihtaa myös samantyyppiseen malliin, esim. mallin uudempaan versioon. Jos puute ei heikennä tuotteen toiminnallisuutta ja asiakkaan kannalta on kohtuullista, tuotteen korjauksen asemesta voidaan tarjota myös sopivaa rahallista korvausta.

Takuutapauksen aikana (tarkistus ja mahdollinen vaihto) OC ei ole velvollinen toimittamaan korvaavaa tuotetta tai muuta hyvitystä. Takuusuoritus ei pidennä takuuaikaa eikä aloita sitä uudestaan alusta. Vaihdetut osat kuuluvat OC:n omaisuuteen. Vain tuotteen vaihdossa takuuaika alkaa uudestaan.

Tämä takuu ei rajoita takuun antajaa kohtaan. Tämä ei kuitenkaan sulje pois tai rajoita muita laillisia oikeuksia (katso myös kohta 1).

4. Poissulkeminen

Takuu ei kata seuraavia tapauksia: Tuotteen normaali kuluminen tarkoituksenmukaisessa käytössä, erityisesti käytössä kuluvat osat kuten suppilo, liekkisuojat, poltin, lämpömittari, sytytin ja paristo, elektrodi, sytytysjohto, kaasulettu, kaasunpainesäädin, lämpöelementti, heijastin, alumiinifoliosuojaus, grilli- tai hiilirila ja -astia, sytytysritilä sekä hiili-/rasva-astia. Emalipinnan vauriot käytetyissä laitteissa, jos ei voida todistaa, että vika esiintyi jo ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. - Asiattomasta tai tarkoituksenvastaisesta käytöstä johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot, etenkin käyttöohjeen, turvaohjeiden tai huolto-ohjeiden noudattamatta jättäminen (esimerkiksi ulkolaitteiden käyttö sisätiloissa, virheellisestä asennuksesta johtuvat vauriot, suppilon tai grillirilän emalipinnan virheellinen puhdistus, tiiviyden tarkistuksen suorittamatta jättäminen, mikäli käyttöohjeessa suositeltu, pintaa vahingoittavien kemikaalien käyttö, tuotteen väärinkäyttö, tms.). Toimintahäiriöt ja/tai vauriot, jotka johtuvat sellaisten henkilöiden suorittamista korjauksista, joita OC ei ole valtuuttanut tehtävään. - Tuhoa aiheuttavista sääolosuhteista (esim. rakeet tai salamanisku) johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot. - Ilkivaltaisesta tai tahallisesta vahingoittamisesta ja huolimattomuudesta johtuvat toimintahäiriöt ja/tai vauriot. Kuljetuksen aikana syntyneet viat ja/tai vauriot, jos kyseessä ei ole takuun antajan järjestämä kuljetus. Ylivoimaisesta esteestä johtuvat toimintahäiriöt. - Ammattimaisessa käytössä, kaupallisessa tarkoituksessa syntyneet viat ja/tai vauriot (esim. hotelli- tai ravintolakäyttö).

5. Takuutapauksen käsittely

Käänny takuutapauksessa välittömästi meidän tai valtuuttamamme jälleenmyyjän puoleen (jälleenmyyjät osoitteessa www.outdoorchef.com) ja ilmoita osoitteesi lisäksi tuote/tuotteen osa, ostokuitti, sarjanumero ja tuotenumero (molemmat löytyvät grillin tarrasta; tarkista käyttöohjeen ensimmäisestä kappaleesta). Liitä myös selostus viasta mielellään kuvan kera. Toimita tuote jälleenmyyjälle tai meille (bring-in-takuu) takuutapauksen tarkistamista varten. Oikeutetuissa takuutapauksissa korvaamme tarvittavat kuljetus- ja lähetyskulut, muussa tapauksessa lähetämme tuotteen takaisin asiakkaan kustannuksella.

Rekisteröityä tuotemerkkiä OUTDOORCHEF edustaa seuraava yritys:

Outdoorchef AG | Eggbühlstrasse 28 | Postfach | 8050 Zürich-Schweiz | www.outdoorchef.com

TEKNISET TIEDOT

AUSTRALIA 315 G/AUSTRALIA 325 G

CE 0063

Kaasu Propaani/butaani 30/31

Kokonaisteho 11.7 kW

Propaani 546 g/h / 826 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.78 mm / merkintä: BD

Suutin (50 mbar) 0.68 mm / merkintä: AD

Kaasupaine Butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Maks. sallittu Butaani maks. 8 kg

kaasupullo grillitelineessä Propaani maks. 8 kg

AUSTRALIA 415 G/AUSTRALIA 425G

CE 0063

Kaasu Propaani/butaani 30/31

Kokonaisheho 16.80 kW / 21.0 kW

Propaani 1192 g/h / 1472 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm / merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.88 mm / merkintä: AH

Kaasupaine Butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Maks. sallitut Butaani maks. 8 kg

Kaasupullo grillitelineessä Propaani maks. 8 kg

AUSTRALIA 455 G

CE 0063

Kaasu Propaani/butaani 30/31

Kokonaisteho 22.8 kW

Propaani 1586 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm / merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.88 mm / merkintä: AH

Kaasupaine Butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

Maks. sallitut Butaani maks. 8 kg

Kaasupullo grillitelineessä Propaani maks. 8 kg

SIVUPOLTIN

(AUSTRALIA 325 G/AUSTRALIA 425 G/AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Kaasu Propaani/butaani 30/31

Teho 4.20 kW

Propaani 280 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 0.98 mm / merkintä: BK

Suutin (50 mbar) 0.85 mm / merkintä: AG

Kaasupaine Butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

INFRAPUNAPOLTIN (AUSTRALIA 455 G)

CE 0063

Kaasu Propaani/butaani 30/31

Teho 6.0 kW

Propaani 418 g/h

Suutin (28-30/37 mbar) 1.16 mm / merkintä: BP

Suutin (50 mbar) 1.00 mm / merkintä: AP

Kaasupaine Butaani 28 mbar

Propaani 37 mbar

LUOKAT

138/P/03 mbar)

138/P/50 mbar)

1. (22/30/37 mbar)

SÄHKÖSYTYTYS

Sähköistä sytytystä varten tarvitset pariston (AA, LR02, 1,5 V).

LAMPÖTILAN NÄYTTÖÄ KOSKEVA HUOMAUTUS

Lämpötilan näytön poikkeama voi olla ±10 %.

VERKKOSIVU

Lisätietoja, ohjeita ja vinkkejä, reseptejä ja muuta tietämisen arvoista OUTDOORCHEF-tuotteista löydät osoitteesta OUTDOORCHEF.COM

Mikilvægt er að hafa rauðnúmerið og vörunúmerið við höndina til að flýta fyrir fyrirspurnum, þegar varahlutir eru pantaðir og fyrir allar ábyrgðarkröfur. Geymið notkunarleiðbeiningarnar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

Lesið notkunarleiðbeiningarnar áður en grillið er tekið í notkun. Geymið notkunarleiðbeiningarnar á öruggum stað. Þær innihalda mikilvægar upplýsingar um öryggi, notkun og viðhald.

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIDI

Allir sem nota grillið verða að kynna sér nákvæmlega hvernig kveikt er upp í því og fara eftir leiðbeiningunum. Börn mega ekki nota grillið. Fylgja skal uppsetningarleiðbeiningunum nákvæmlega. Röng uppsetning getur haft hættulegar afleiðingar.

Gætið þess að hafa eldfima vökva og efni eða varagaskúla nálægt grilinu. Aldrei má koma grilinu eða gaskútnum fyrir í lokuðu rými án loftræstingar.

Lesið leiðbeiningarnar vandlega áður en gasgrillið er tekið í notkun. Eingöngu má nota grillið utandyra og það verður að standa fjarri brennanlegum efnum, minnst 1,5 m frá.

GASKÚTAR

Aðeins má setja gaskúta sem vega að hámarki 8 kg þegar þeir eru fullir á botnplötuna. Setjið kútinn á viðeigandi stað, sjá uppsetningarleiðbeiningar. Gætið þess að allar skrúfutengingar séu þéttar.

Framkvæmið LEKAPRÓFUN áður en grillið er tekið í notkun og í hvert sinn sem skipt er um gaskút.

Gaskútar mega ekki standa á hlífðarstigi yfir 50°C og þá má aldrei geyma þá í lokuðu rými eða kjallara. Fylgið öryggisreglunum sem merktar eru á gaskútana.

ATHUGID: Gangið úr skugga um að þrýstijafnarinn og gashylkið séu leyfð í notkunarviðkomandi landi. Notið eingöngu gashylki samkvæmt gildandi stöðlum viðkomandi lands.

Þar sem þéttibúnaður mismunandi vara skufað lengingin ekki nægilega þétt ef ekki er notuð rétt gerð af þrýstijafnara og gashylki. Gas lekur þá út og kvikna getur fyrirvaralaust vegna opins elds eða neista. Af öryggisástæðum sem og vegna ábyrgðar neitar framleiðandi með því að gasgrill sem tekin eru til sölu séu yfirfarin og að þrýstijafnari og gasslanga séu í gildandi reglum viðkomandi lands ef þess þarf.

ÖRYGGISLEIDBEININGAR

Geymið þessar notkunarleiðbeiningar svo hægt sé að grípa til þeirra hvenær sem þörf krefur.

Farið eftir leiðbeiningum kaflans LEIDBEININGAR VIÐ KVEIKJU þegar grillið er tekið í notkun.

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen grillin käyttöönottoa. VAROITUS: Saavutettavat osat voivat olla erittäin kuumia. Pidä lapset kaukana. Grilliä ei saa käyttää lähellä syttyviä materiaaleja. Älä siirrä grilliä sen ollessa käytössä. Käytön jälkeen sulje kaasupullon venttiili. - Älä koskaan käytä grilliä katon alla. - Älä työnnä pyörällistä grilliä epätasaisen alustan tai portaiden yli. - Varmista, että rasvakaukalo on aina täysin kiinni ja lukittu grillin ollessa käytössä. - Käytä suojakäsineitä käsitellessäsi kuumia osia. - Säädä aina kaasun säätönuppi kiinni-asentoon ja sulje kaasunvirtaus pullon venttiilistä käytön jälkeen. - Varmista, että kaasun säätönuppi on kiinni-asennossa ja sulkee kaasunvirtauksen pullosta, kun vaihdat kaasupulloa. TÄRKEÄÄ: Grilliä ei saa sijoittaa minkään sytytyslähteen lähelle. - Tarkista kaikki liitokset vuototestin ohjeiden mukaisesti, kun liität uuden kaasupullon. - Säädä kaasun säätönuppi kiinni-asentoon ja sulje kaasunvirtaus pullosta, jos epäilet vuotoa löystyneiden osien vuoksi. Anna kaasulaitteita huoltavan liikkeen tarkastaa kaasua johtavat osat. - Jos kaasuletkussa on merkkejä vaurioista tai kulumisesta, se on vaihdettava välittömästi. Letkun on oltava vailla halkeamia ja murtumia. Muista sammuttaa kaasun säätönupista ja sulkea kaasupullon venttiili ennen letkun irrottamista. - Vaihda letku ja kaasun paineensäädin 3 vuoden kuluttua ostopäivästä. Varmista, että paineensäädin ja letku täyttävät asiaankuuluvat EN-standardit (kaasun paineensäädin EN 16129 / kaasuletku EN 16436). Kaasuletkun suositeltu pituus on 90 cm, eikä se saa ylittää 150 cm. - Varmista, että et koskaan tuki grillin tai kaasupullon ilmanvaihtoaukkoja. Älä koskaan tuki tai peitä kaasupullon säilytystilan ilmanvaihtoaukkoja. - Grilliä ei saa muuttaa millään tavalla. Ota yhteyttä huoltoon, jos epäilet toimintahäiriötä. - Grillin mukana toimitetaan kaasuletku ja kaasun paineensäädin. On tärkeää pitää kaasuletku kaukana grillin kuumista ulko-osista. Letkua ei saa kiertää. Letku on kiinnitettävä tarkoitukseen tehtyyn kiinnikkeeseen grillissä, jossa sellainen on. - Letku ja paineensäädin täyttävät voimassa olevat kansalliset lait ja EN-standardit (kaasun paineensäädin EN 16129 / kaasuletku EN 16436). - Jos täyttä tehoa ei saavuteta tai epäilet kaasun virtauksen tukkeutumista, ota yhteyttä kaasulaitteita huoltavaan liikkeeseen. - Käytä grilliä vain tukevalle ja vakaalle alustalle. Älä koskaan aseta grilliä puulattialle tai muulle syttyvälle pinnalle sen ollessa käytössä. Pidä grilli kaukana syttyvistä materiaaleista. Varo suuria lämpötilanvaihteluita graniittitasoisissa grilleissä. - Älä säilytä grilliä lähellä erittäin syttyviä nesteitä tai aineita. - Jos grilli säilytetään sisällä talven yli, kaasupullo on poistettava. Grilli tulisi säilyttää hyvin ilmastoidussa paikassa ulkona, poissa lasten ulottuvilta. - Sijoita grilli tuulelta suojattuun paikkaan, jos mahdollista, ennen käyttöä. - Kun grilli ei ole käytössä, se tulisi säilyttää suojapeitteen alla sen jäähdyttyä, jotta se suojautuu ympäristön vaikutuksilta. Suojapeitteitä saa jälleenmyyjiltä. - Kosteuden estämiseksi poista suojapeite rankkasateen jälkeen.

LEKAPROFUN

VIDVÖRUN: Grillið má ekki vera nálægt neinum eldfimum efnum meðan lekaprófun fer fram. Reykingar eru einnig bannaðar. Prófið aldrei þéttingar með logandi eldspýtu eða opnum eldi og prófunin skal alltaf fara fram utandyra.

1. Gasslilihnappurinn verður að vera á O
2. Skrúfaðu frá gasinu á kútnum og berðu sápulausn úr 50% fljótandi sápu og 50% vatni á alla hluta sem leiða gas (tengið á gaskútnum / gasþrýstijafnarann / gasslönguna / gasinntakið / tengið á ventlinum). Einnig er hægt að nota ÚDA sem greinir leka.
3. Ef blöðrur myndast í sápulausninni er um leka að ræða. MIKILVÆGT: Ekki má nota grillið fyrr en búið er að lagfæra lekann. Skrúfaðu fyrir gasið á gaskútnum.
4. Lagfærðu lekann með því að herða tengingar, ef unnt er, eða skiptu um gallaða hluti.
5. Endurtakið 1. og 2. skref.
6. Hafðu samband við þjónustuaðila.

ATHUGIÐ: Framkvæmið LEKAPRÓFUN eftir hverja tengingu eða skipti á gaskútnum, sem og í upphafi grilliðímabilsins.

SKÝRINGARTAKN Á STJÓRNBORÐINU

4. Undanskilin ábyrgð