DW563K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektropneumatisk hammer
Merke	DeWalt
Modell	DW563K
Spenning	230 V
Opptatt effekt	600 W
Tomgangshastighet	0 - 1 150 o/min
Belastet hastighet	0 - 820 o/min
Slagenergi	2,4 J
Borekapasitet - Stål	13 mm
Borekapasitet - Tre	30 mm
Borekapasitet - Betong	22 mm
Verktøyholder	SDS-plus
Halsdiameter	43 mm
Vekt	2,3 kg
Driftsmoduser	Boring uten slag, boring med slag
Hastighetsregulator	Ja, integrert i bryteren
Reversibel rotasjonsretning	Ja, venstre/høyre-velger
Momentbegrenser	Ja, integrert
Dobbel isolasjon	Ja, i samsvar med EN 50144
Sidehåndtak	Ja, justerbart for høyre- og venstrehendte
Dybdeanslag	Ja, justerbart
Garanti	30 dagers fornøydhetsgaranti, 1 års gratis service, 1 års garanti
Vedlikehold og rengjøring	Ingen ekstra smøring; rengjør huset med en myk klut; ventilasjonsspalter alltid fri

Ofte stilte spørsmål - DW563K DEWALT

Hvordan endre boremåte?

Vri modusvelgeren (4) til ønsket symbol: boring uten slag (bor + tre) eller boring med slag (hammer + betong). Forsikre deg om at verktøyet er frakoblet før noe håndtering.

Hvordan montere et SDS-plus bor?

Smør borskaftet, sett det inn i verktøyholderen (8), trykk og drei lett til det låser seg i sporene. Trekk for å kontrollere låsen. For demontering, trekk låseringen (9) bakover og fjern boret.

Hvordan justere boredybde?

Løsne sidehåndtaket (5), sett dybdeanslaget (6) inn i krageøyet, juster ønsket dybde, og stram deretter håndtaket.

Hva gjør jeg hvis verktøyet ikke starter?

Kontroller at støpselet er ordentlig plugget inn og at stikkontakten fungerer. Hvis bryteren er låst, trykk kort på bryteren for å låse den opp. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert DeWalt servicesenter.

Hvordan reversere rotasjonsretning?

Bruk venstre/høyre rotasjonsvelger (3). Vent til motoren er helt stanset før du endrer retning. Høyrerotasjon er for boring, venstrerotasjon for skruing.

Hvilket trykk bør påføres ved boring?

Påfør moderat kraft, omtrent 2 til 3 kg. For høyt trykk akselererer ikke boringen og kan skade verktøyet.

Kan man bruke nøkkelchuck med denne hammeren?

Ja, med den medfølgende adapteren (K-modeller). Skru chucken på adapteren, sett deretter enheten inn i verktøyholderen som et SDS-plus tilbehør. Bruk aldri nøkkelchuck i slagmodus.

Hva gjør jeg ved borfastklemming?

Verktøyet er utstyrt med en momentbegrenser som reduserer rykk. Slipp bryteren, koble fra verktøyet, og fjern deretter boret fra arbeidsstykket. Kontroller at boret ikke er skadet.

Hvordan vedlikeholde verktøyet?

Ingen ekstra smøring nødvendig. Rengjør huset med en myk klut. Ventilasjonsspalter må holdes fri. Få verktøyet ettersett av et autorisert servicesenter etter ca. 80 timers bruk.

Hva er garantien for dette produktet?

DeWalt tilbyr 30 dagers fornøydhetsgaranti (refusjon eller bytte), 1 år med gratis service (deler og arbeid) og 1 års garanti mot produksjonsfeil. Oppbevar kjøpsbevis.

BRUKSANVISNING DW563K DEWALT

* ved operatørens øre

Samling og justering

Træk stikket ud af stikkontakten inden samling og justering.

DW563/DW563KC - Valg af funktion (fig. B)

Du har valgt et DEWALT elektroverktøy. Årelang erfaring, konstant produktutvikling og fornyelse gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere.

Innholdsfortegnelse

Tekniske data no - 1

CE-Sikkerhetserklæring no - 1

Sikkerhetsforskrifter no - 2

Kontroll av pakkens innhold no - 3

Beskrivelse no - 3

Elektrisk sikkerhet no - 3

Bruk av skjøteledning no - 3

Montering og justering no - 3

Bruksanvisning no - 4

Vedlikehold no - 5

Garanti no - 6

Tekniske data

		DW563(KC)	DW566K(C)
Spenning V 230 230
Motoreffekt W	600 650
Turtall, ubelastet/min		0 - 1.150	0 - 1.150
Turtall, belastet/min		0 - 820	0 - 820
Slagenergi	J	2,4	2,4
Maksimal borekapasitet i stål/tre/betong	mm	13/30/22	13/30/24
Meisling		nei	ja
Kjerneboringskapasitet i bløt murstein	mm	-	65
Festesystem		SDS-plus®	SDS-plus®
Diameter krage	mm	43	43
Vekt	kg	2,3	2,3
Sikring:
230 V			10 A

Følgende symboler brukes i denne instruksjonsboken:

Betegner risiko for personskade, livsfare eller ødeleggelse av verktøyet dersom instruk-sene i denne instruksjonsboken ikke følges.

Betegner risiko for elektrisk støt.

Sikkerhetserklæring CE

DW563/DW563KC/DW566K/DW566KC

DEWALT erklærer at disse elektroverktøyer er konstruert i henhold til: 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

∅nsker du flere opplysninger, vennligst kontakt DEWALT på adressen nedenfor eller se veiledningens baskide.

Bruk egnet verneutstyr for å beskytte hørselen dersom lydnivået overskrider 85 dB(A).

Den veide geometriske middelverdien av akselerasjonsfrekvensen i følge EN 50144:

	DW563(KC)	DW566K(C)
	10 m/s2	10 m/s2

Kraftig høyfrekvent interferens kan forårsake hastighetsoscilleringer med opp til 20%. Disse forsvinner imidlertid straks interferensen blir undertrykket.

Ta deg tid til å lese nøye gjennom bruksanvisningen før du begynner å bruke maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted slik at alle som skal bruke maskinen lett kan finne den.

I tillegg til nedenforstående forskrifter, må alle vernebestemmelsene til Statens Arbeidstilsyn følges när det gjelder arbeid med elektroverktøy.

ADVARSEL!

Ved bruk av elektroverktøy må disse grunnleggende sikkerhetsforskrifter følges for å redusere risikoen for elektrisk støt, personskade og brann.

1 Bruk hørselsvern

Støynivået ved bearbeiding av forskjellige materialer kan variere, og i blant kan nivået overstige 85 dB(A). For å beskytte deg selv bør du alltid bruke hørselsvern.

En uryddig arbeidsplass innbyr til skader.

3 Tenk på arbeidsmiljøet

Utsett ikke elektroverktøy for regn. Ikke bruk det på fuktige eller våte steder. Sørg for god belysning over arbeidsplassen. Bruk ikke elektroverktøy i nærheten av brannfarlige væsker eller gasser.

4 Beskytt deg mot elektrisk støt

Unngå kroppskontakt med jordede deler (for eksempel vannrør, komfyrer, kjøleskap o.l.). Under ekstreme arbeidsforhold (for eksempel ved høy luftfuktighet, forekomst av metallstøv o.l.) kan man øke sikkerheten ved å tilkoble en jordfeillbryter.

5 Hold barna borte

Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt sted, gjerne høyt oppe og innlåst, utenfor barns rekkevidde.

8 Bruk riktig elektroverktøy

Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy. Bruk ikke elektroverktøy til formål det ikke er ment for, som for eksempel å fjerne kvister eller kappe ved med en håndsirkelsag.

9 Kle deg riktig

Ha ikke på deg løstsittende klær eller smykker. De kan sette seg fast i de bevegelige delene. Vi anbefaler gummihansker og sko som ikke glir når du arbeider utendørs. Bruk hårnett hvis du har langt hår.

10 Bruk vernebriller

Bruk vernebriller for å unngå at det blåser støv inn i øynene og skader deg. Hvis det støver mye, bør du bruke ansikts- eller støvmaske.

12 Sikre arbeidsstykket

Bruk tvinger eller skrustikker til å feste arbeidsstykket med. Dette er sikrere enn å bruke hånden, og du får begge hendene fri til å arbeide med.

Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og balanse.

14 Vær nøye med vedlikeholdet

Hold tilbehøret skarpt og rent. Følg forskriftene når det gjelder vedlikehold og skifte av tilbehør. Kontroller maskinens ledning regelmessig og få den reparert av et autorisert verksted om den skulle bli skadet.

Kontroller skjøteledninger regelmessig, skift dem ut om de skulle bli skadet. Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje og fett.

15 Trekk støpselet ut av stikkontakten

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når maskinen ikke er i bruk, ved vedlikehold og ved skifte av tilbehør.

16 Fjern nøkler

Gjør det til vane å sjekke om nøkler og justeringsverktøy er fjernet før maskinen startes.

17 Unngå at verktøyet blir slått på utilsiktet

Bær ikke maskinen med fingeren på strømbryteren når den er tilkoblet strømnettet. Pass på at strømbryteren er avslått når du setter støpselet i stikkontakten.

18 Utendørs skjøteledning

Utendørs må det bare brukes skjøteledning som er tillatt for utendørs bruk og merket for dette.

19 Vær oppmerksom

20 Sjekk skadede deler før du setter støpselet i stikkontakten

Før fortsatt bruk av maskinen skal eventuelle skadede deler eller deksler kontrolleres nøye for å bringe på det rene om de fungerer riktig og utfører det de skal.

Kontroller justeringen av bevegelige deler, om de sitter i klemme, om deler er brukket. Sjekk at alt er riktig montert og er slik det skal være.

En del eller et deksel som er skadet, skal repareres eller skiftes ut av et autorisert verksted dersom ikke annet er angitt i bruksanvisningen.

∅delagte brytere skal repareres av et autorisert serviceverksted. Bruk ikke maskinen hvis den ikke kan slås av og på med bryteren.

21 ADVARSEL!

Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene. Bruk av annet verktøy eller tilbehør enn det som anbefales i bruksanvisningen eller i katalogene kan medføre en mulig risiko for personskade.

22 La verktøyet repareres av et autorisert DEWALT serviceverksted

Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter.

Unngå risiko: Overlat alltid reparasjon av elektriske apparater til kvalifisert servicepersonale.

Kontroll av pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Borhammer

1 Sidehåndtak

1 Dybdeanlegg

1 Koffert (kun K-modeller)

1 Kileformet chuck og chuckadapter (DW563KC/DW566KC)

1 Instruksjonsbok

1 Splitt-tegning

- Kontroller om verktøyet, deler eller tilbehør er blitt skadet under transporten.

- Ta deg tid til å lese nøye igjennom instruksjonsboken slik at du forstår innholdet før verktøyet tas i bruk.

Beskrivelse (fig. A)

Din DEWALT DW563(KC) borhammer er utformet for profesjonell boring, hammerboring og skrutrekking. Din DEWALT DW566K(C) borhammer er utformet for profesjonell boring, hammerboring, skrutrekking og lett hakke-, meisle- og rivningsarbeid og kjerneboring med hardmetallskjær.

1 Variabel strømbryter

2 Låseknapp

3 Bryter for høyre/venstregange

4 Driftsmåte-velger

5 Sidehåndtak

6 Dybdeanlegg

7 Støvdeksel

8 Verktøyholder

Sikkerhetskobling

Borhammeren er utstyrt med en sikkerhetskobling som reduserer det maksimale vridningsmomentet som overføres til brukeren i tilfelle fastkiling av bor. Denne egenskapen hindrer også gearing og at motoren stanser. Sikkerhetskoblingen er fabrikksinnstilt og kan ikke justeres.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er kun konstruert for én spenning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet.

Skifting av kabel eller støpsel

Tenk på sikkerhetsforskriftene ved skifting av kabel eller støpsel. Et støpsel med blottede kopperledere er farlig hvis det koples til en strømførende kontakt.

Bruk av skjøteledning

Hvis det er nødvendig å bruke skjøteledning, må man bruke en godkjent skjøteledning som er egnet til dette verktøyets kraftbehov (se tekniske data).

Hvis du bruker en kabeltrommel, bør du alltid vikle kabelen helt av først.

Montering og justering

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før montering og justering av verktøyet.

DW563/DW563KC - Valg av driftsmåte (fig. B)

Borhammeren kan brukes med to forskjellige funksjoner:

Boring:

for skrutrekking, boring i stål, tre og plast

Slagboring:

samtidig rotasjon og slag for boring i betong og murverk

DW566K/DW566KC - Valg av driftsmåte (fig. B)

Borhammeren kan brukes med tre forskjellige funksjoner:

Boring:

for skrutrekking, boring i stål, tre og plast

Slagboring:

samtidig rotasjon og slag for boring i betong og murverk og kjerneboring med hardmetallskjær

Hamring med spindellås:

kun slag - for lett hakking, meisling og rivningsarbeide.

• Velg ønsket driftsmåte ved å dreie driftsmåtevelgeren (4) mot symbolet på gearhuset.
• For skrutrekking, se avsnittet «Bruksinstrukser».

Montering og fjerning av SDS-plus® tilbehør (fig. C)

Maskinen bruker SDS-plus® bor (se tverrsnitt av SDS-plus® borskaft i fig. C).

• Rengjør og smør bits-skaftet.
• Stikk bits-skaftet inn i verktøyholderen (8).
• Trykk bitsen ned og vri den litt til den passer i åpningene.
• Dra i boret for å kontrollere at det er skikkelig låst. Med hammerfunksjon må boret kunne bevege seg flere cm ut og inn.
• For å fjerne boret trekkes festesystemets låsekrage (9) bakover slik at boret kan tas ut.

Montering av sidehåndtak (fig. D)

Sidehåndtaket (5) kan monteres slik at det passer både for høyre- og venstrehendte brukere.

Bruk alltid maskinen med riktig montert sidehåndtak.

• Løsne sidehåndtaket.
• For høyrehendte brukere, skyv klemmen på sidehåndtaket over kragen bak verktøyholderen, med håndtaket til venstre.
• For venstrehendte brukere, skyv klemmen på sidehåndtaket over kragen bak verktøyholderen, med håndtaket til høyre.
• Drei sidehåndtaket i ønsket stilling og skru fast håndtaket.

Bryter for høyre/venstregange (fig. F)

• Trykk spaken for høyre/venstregange (3) til venstre side for høyregange. Se pilene på maskinen.
• Trykk spaken for høyre/venstregange (3) til høyre for venstregange.

Vent alltid til motoren har stanset helt før rotasjonsretningen endres.

Utskifting av støvdekselet (fig. C)

Støvdekselet (7) hindrer at det trenger støv inn i mekanismen. Skift et slitt støvdeksel.

• Trekk tilbake låsekragen på verktøyholderen (9) og dra av støvdekselet (7).
• Monter nytt støvdeksel.
• Slipp låsekragen på verktøyholderen.

Fastspenning av chuckadapter og chuck

• Koble verktøyet fra nettet.
• Skru den kileformete chucken på chuckadapterens gjengete ende.
• Den innsatte chucken og adapteren settes i verktøyet som om det var en standard SDS-plus® borkrone.
• Utstyret må alltid spennes fast i den kileformete chucken ved å benytte alle de tre hullene.
• Chicken tas ut på samme måte som en standard SDS-plus® borkrone.

- Den kileformete chucken må aldri brukes när boret arbeider som hammerdrill.

Bruksanvisning

• Overhold alltid sikkerhetsinstruksene og gjeldende forskrifter.

- Vær oppmerksom på hvor røropplegg og ledninger befinner seg.

- Trykk bare lett på maskinen (ca. 2-3 kg). Stor kraft fører ikke til raskere boring, men til at maskinen presterer dårligere og at levetiden eventuelt reduseres.

- Ikke bor eller skru for dypt for å unngå skade på støvdekselet.

Start og stopp ON/OFF (fig. A)

• Start maskinen ved å trykke på strømbryteren (1). Maskinens turtall avhenger av hvor hardt man trykker på bryteren.
• Om nødvendig, trykk på låseknappen (2) for kontinuerlig drift og slipp bryteren. Låseknappen virker bare når maskinen går for fullt i høyregange.
• Maskinen stanses ved å slippe bryteren.
• Når maskinen går i kontinuerlig drift, stanses den med et rask trykk på bryteren, som deretter slippes. Skru alltid AV maskinen når arbeidet er avsluttet og før støpselet tas ut av kontakten.

Slagboring (fig. A)

• Velg slagboring som driftsmåte.
• Sett i passende SDS-plus® bits. For best mulige resultater bør hardmetallbor av høy kvalitet brukes.
• Marker stedet hvor hullet skal bores.
• Trykk maskinen mot arbeidsemnet.
• Skru maskinen PÅ ved å trykke inn strømbryteren (1). Hammermekanismen må gå jevnt og maskinen må ikke 'sprette'. ∅k om nødvendig trykket på bryteren.

Boring (fig. A)

• Velg boring som driftsmåte.
• Gå frem som beskrevet for hammerboring. Spesielle SDS-plus® skaft kan fås til standard 10 eller 13 mm chucker slik at man kan bruke bits med rette skaft.

Bruk aldri standard-chucker ved hammerboringsinnstilling.

Skrutrekking (fig. A)

• Velg boring som driftsmåte.

• Velg høyre/venstregange.

• Sett i den spesielle SDS-plus® skrutrekkeradapteren til sekskantede skrutrekkerbits.

• Sett riktig skrutrekkerbits i adapteren. Ved skruing av skruer som har hoder med spor, må man alltid bruke bits med søkehylse.
• Trykk lett på bryteren for variabelt turtall (1) får å unngå å skade skruehodet. Ved venstregange reduseres maskinens hastighet automatisk for å lette fjerningen av skruer.

DW566K/DW566KC - Hakking og meisling

• Før man går over fra slagboring til meisling, må man sette i SDS-plus® meiselen og kontrollere om den er skikkelig fastlåst.
• Når man skal gå over fra slagboring, vris meiselen ønsket stilling. Hvis du føler motstand ved skifting av anvendelse, vrir du litt på meiselen slik at festesystemet låses.

• Borhammeren er kun for lettere meislingsarbeider.
• Bryteren for høyre/venstregang må stå på høyregang ved meisling (i venstregang oppnår ikke maskinen full effekt).

• Ikke bruk redskapet til å blande eller pumpe lett antennelige eller eksplosive vesker (bensin, alkohol etc.)
• Bland eller rør ikke væsker som er merket som antennelige.

Forskjellige typer SDS-plus® borbits og skaft kan fås som ekstratilbehør. Din forhandler kan gi nærmere opplysninger om egnet tilleggsutstyr.

Vedlikehold

Ditt DEWALT-elektroverktøy er konstruert slik at det kan brukes i lang tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig og tilfredsstillende drift avhenger av riktig behandling og regelmessig rengjøring av verktøyet.

- Borhammeren kan ikke vedlikeholdes av brukeren. Lever maskinen hos et godkjent DeWalt reparasjonsverksted etter ca. 80 driftstimer. Maskinen slås automatisk AV når kullbørstene er utslitt.

Smøring

Ditt elektoverktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

Hold ventilasjonsspaltene åpne og rengjør elverktøyet regelmessig med en myk klut.

Utslitt verktøy og miljøet

Vern naturen. Kast ikke produktet sammen med annet avfall när det er utslitt. Lever det til kildesortering eller til et DEWALT-serviceverksted.

DEWALT service

Dersom det skulle oppstå feil med maskinen, lever den til et autorisert serviceverksted. (Se aktuell prisliste/katalog for ytterligere informasjon eller ta kontakt med DeWALT). På grunn av forskning og utvikling kan ovenstående spesifikasjoner bli endret, noe som ikke blir opplyst separat.

GARANTI

• 30 DAGERS FORN∅YD-KUNDEGARANTI •

Hvis du ikke er tilfreds med ditt DEWALT verktøy, kan det returneres innen 30 dager til din DEWALT forhandler eller til et DEWALT autorisert serviceverksted og du kan bytte eller få pengene tilbake. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS FRI VEDLIKEHOLDSERVICE •

Skulle ditt DeWALT verktøy trenge vedlikehold eller service i de første 12 månedene etter det ble kjøpt, vil dette bli utført gratis av et autorisert DeWALT serviceverksted. Gratis vedlikeholdsservice omfatter arbeidskostnader. Tilbehørs- og reservedelskostnader inngår ikke. Kvittering må fremlegges.

• 1 ÅRS GARANTI •

Dersom det skulle vise seg innen 12 måneder fra kjøpsdato at ditt DeWALT-produkt har feil eller mangler som skyldes material- eller fabrikasjonsfeil, garanterer vi å erstatte alle defekte deler gratis eller, etter egen vurdering, erstatte verktøyet gratis forutsatt at:

• Verktøyet ikke er blitt brukt skjødesløst.
• Reparasjoner bare er blitt utført av autorisert verksted/personell.
• Kvittering kan fremlegges. Denne garantien er i tillegg til kjøperens rettigheter i henhold til Kjøpsloven.

Adresse til nærmeste DEWALT autoriserte serviceverksted finner du i DEWALT katalogen, eller ved å kontakte DEWALT.

MARTELO ELECTROPNEUMÁTICO DW563/DW563KC/DW566K/DW566KC

Parabéns!

17 Undvik oavsiktlig inkoppling