CS4492BUU - Komfyr SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CS4492BUU SAMSUNG

Undlad at benytte bageforme med rust. Selv små arealer kan medføre til rustdannelse på ovnens inderside. Installation

Luk ovnlågen og tryk og hold både SLUTTID og VÆGT/TEMP i 3 sekunder. Maskinen viser 50 minutter og starter afkalkning.DA 52 AFKALKNING (FORTSAT)

• Undlad at adskille Gasket-lågen fra ovnrummet til rengøring.DA 56

• Hyllenivåer er nummerert fra bunnen opp.

• Nivåene 3 og 4 blir i hovedsak brukt til grill-funksjon.

• Nivåene 1 og 2 blir i hovedsak brukt til grill-funksjon.

• Vennligst se Matlagingsveiledning i denne håndboken for å avgjøre nødvendige hyllenivåer for dine retter. OVNFUNKSJONER Kontrollpanel Vanntank Ovnsbelysning Vifte Grillvarmer Nivå 4 Nivå 3 Nivå 2 Nivå 1 Dørhåndtak DørNO 6 TILBEHØR Følgende tilbehør følger med kombidampovnen:

Dampform, uten hull, 40mm dyp (nyttig for damp-modus, for å samle kondens)

Dampform, uten hull, 40mm dyp (nyttig for damp-modus) Du kan sette dampformen med hull eller inn i dampformen uten hull. Du kan kun bruke disse to i sammen på nivå 2.

Takk for at du kjøpte denne ATAG kombidampovnen. Brukerveiledningen inneholder essensiell informasjon om bruk og stell av din nye kombi dampovn. Den eneste installasjonen er separat, installasjonsinstruksjonene er inkludert separat. Før du bruker kombi dampovnen, les sikkerhetsinstruksene og all informasjon i denne bruksanvisningen og oppbevar den for fremtidig referanse. OVN Sikker bruk

Dette utstyret kan bli brukt av barn over 8 så vel som mennesker med fysiske og sensoriske vanskeligheter eller lærevansker, gitt at de overvåkes og instrueres i bruk av apparatet og forstår de assosierte risikoene. Ikke la barn leke med apparatet. Ikke la barn renske eller vedlikeholde apparatet med mindre de blir overvåket.

Aldri dekk til ventilåpningene.

Av elektriske sikkerhetsmessige årsaker må ikke apparatet rengjøres med høytrykkvaskere eller damprensere.

ADVARSEL: aldri varme forseglede bokser. Trykk utvikler seg i boksen som kan få den til å eksplodere.

Ikke bruk apparatet til å oppbevare brannfarlige materialer eller materialer som bøyer seg lett.

Vær sikker på at maten blir grundig oppvarmet. Tiden som kreves for dette avhenger av mange faktorer, deriblant kvantitet og type mat. Eventuelle bakterier i maten blir kun tilintetgjort hvis maten varmes opp til høyere temperatur enn 70°C i minst 10minutter. La maten koke lenger hvis du er usikker på om maten er blitt gjennomstekt.NO 8 OVN (FORTSATT)

Ikke bruk skuremidler eller metallskrapere til å rengjøre glassdøren. Dette vil lage riper i overfl aten som kan gjøre at glasset brekker.

Bruk ovnhansker eller grytekluter til å fjerne tallerkener og tilbehør fra apparatet.

Fjern alt overfl ødig søl før du renser ovnen med pyrolytisk selvrengjørende funksjon.

Dersom, i forbindelse med rengjøring, varmeinnstillingene må være høyere enn under normal matlaging (pyrolytisk) kan overfl atene bli varmere enn normalt og barn bør holdes unna ovnen.

ADVARSEL: Sørg for at apparatet er slått av før lampen skiftes for å unngå fare for elektrisk støt.

ADVARSEL: Hvis (glass) kontrollpanelet har sprukket, må du slå av produktet for å unngå fare for elektrisk støt.

ADVARSEL: Uovervåket matlaging med fett eller olje kan være farlig og kan føre til brann.

Du må ikke oppbevare artikler av interesse for barn i kabinettene over eller bak apparatet. Sikker bruk av ovn/dampkoker

ADVARSEL: Hold barn på en trygg avstand fra ovnen under baking og steking. Ovnen blir varm under bruk. Ikke ta på elementene og innsiden av ovnen før ovnen har blitt helt avkjølt.

ADVARSEL: Utsiden av ovnen kan bli varm dersom den brukes over lengre tid på høye temperaturer. Hvis ovnen brukes på høyeste temperatur i lang tid (når du griller, for eksempel), kan glasset i døren bli varmt. Vennligst vær forsiktig dersom barn er i nærheten.NO 9 OVN (FORTSATT)

Ovnen er fullstendig isolert. Til tross for dette er det alltid noe overføring av varme, som et resultat av hvor utsiden av ovnen varmes opp. Denne oppvarmingen er godt innenfor normen.

Ovnen har en vifte som kjøler ned ovndekselet. Viften kan kjøre en stund etter at ovnen er blitt slått av.

Sørg for at apparatet er slått av før lampen skiftes for å unngå fare for elektrisk støt.

Ikke plasser tilbehør på den åpne ovnsdøren.

Lukk opp ovnsdøren forsiktig; varm damp vil foresvinne ut.

Frosne matprodukter som for eksempel pizza bør stekes på risten. Hvis stekeplaten brukes, kan den bli deformert på grunn av de stor variasjonen i temperatur.

Mindre matmengder krever mindre oppvarmingstid. Når steketidene som angis i oppskrifter blir brukt, kan du komme til å brenne dem.

Fruktsafter kan føre til fl ekker på ovngulvet som er vanskelige å fjerne. Når du steker fuktige bakevarer (slik som eplekake), bruk en kakeform/rist/stekeplate under for å hindre drypp.

Sølt mat inneholder som inneholder sukker eller fruktsafter, slik som sviskejuice eller rabarbra, kan skade fargen på emaljen. Det anbefales å rengjøre ovnen umiddelbart etter at den er blitt avkjølt. Merk: Vannet i dampkokerens langpanne er fremdeles varmt!

Varme- og dampresistente kakeformer bør brukes i dampkokeren. Kakeformer av silikon er ikke egnet når varmluftsirkulasjon kombineres med damp.

Ikke bruk kakeformer som har områder med rust. Selv små rustfl ekker kan før til rust i ovnens interiør.NO 10 Montering

For å unngå farlige situasjoner skal en skadet tilkoblingskabel kun erstattes av produsenten, produsenten serviceorganisasjon eller tilstrekkelig kvalifi sert personell.

De elektriske koblingene må være i henhold til nasjonale og lokale reguleringer.

Stikkontakten og veggpluggen må alltid være tilgjengelig.

Utstyret må ikke kobles til nettverket via en multi-stikkontakt eller skjøteledning, da trygg bruk av utstyret ikke kan garanteres under de omstendighetene.

ADVARSEL: Aldri åpne apparatets deksel. Dekselet må kun åpnes av en servicetekniker.

Koble apparatet fra strømnettet før du starter eventuelt reparasjonsarbeid.

Etter montering må det være mulig å koble apparatet fra strømnettet. Frakoblingen kan skje enten ved at strømpluggen er lett tilgjengelig, eller ved at det monteres en bryter på den faste ledningen i henhold til reglene for strømtilkobling. Hvis sikkerhetsinstruksjonene og advarslene ikke blir fulgt, kan ikke produsenten holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader. Hvis du bestemmer deg for å avslutte bruken av apparatet på grunn av en feil, anbefaler vi deg å kutte av kabelen etter at du fjerner pluggen fra stikkontakten. Ta apparatet til din kommunes deponi.

Bytte ut ovnslampen og rengjøre glasshetten

1. Ta av lokket ved å vri det mot klokken.

2. Fjern metallringen og de to plateringenen og rengjør

Pære MetallringPlateringGlasshette PlateringNO 12 FYLLE VANNBEHOLDEREN Du vil se vanntanken på høyre side. Bare fyll beholderen med friskt vann fra springen eller med fl askevann. Hvis vannet er veldig hardt, anbefaler vi at du bruker mykt vann (se også “Vannhardhet”). Forsiktig Ikke senk vannbeholderen ned i vann eller annen væske. Fyll vannbeholderen hver gang før bruk Løft vannbeholderen over låsen og dra tanken ut av apparatet. Åpne lokket og fyll vannbeholderen med kaldt vann opp til “max”. Hvis du bruker målekannen til å fylle vanntanken trenger du ikke trekke vanntanken helt ut av enheten. Lukk lokket til du føler det fester seg. Skyv vannbeholderen tilbake til den fester seg. Tøm vannbeholderen etter hver bruk Trekk vannbeholderen sakte ut av apparatet. Trekker du den ut for fort kan vannet renne ut. Hold vannbeholderen horisontalt, slik at ikke gjenværende vann kan renne ut av ventilen. Tøm ut vannet. Tørke vannbeholderen i apparatet og forseglingen i lokket nøye. Displayet “Fill water tank” Et signal utløses hvis vannbeholderen er tom. Et symbol vil vises i displayet. Operasjonen er avbrutt.

1. Ta ut vannbeholderen, fyll opp til “max”-merket og sett den

Når apparatet først er plugget i, lyser DISPLAYET opp. Etter fem sekunder, blinker klokkesymbolet og “12:00” på DISPLAYET. Stille inn klokken (eksempel 15:15)

Trykk KLOKKE igjen. “00” begynner å blinke.

Trykk CLOCK igjen. Merk

• Hvis du vil endre en innstilling etter at du har trykket på en tast, begynner innstillingen å blinke. Du kan kun endre denne innstillingen mens den blinker. Hvis den har sluttet å blinke må du trykke på knappen slike at den begynner å blinke igjen.

For å gå til standy-modus, åpne en dør eller trykk hvilken som helst knapp. Displayet vil vise gjeldende til og ovnen er klar for å brukes.NO 15 OPPVARMINGSTYPER Følgende tabell representerer ulike ovnsmoduser og innstillinger i ovnen. Bruk steketabellene for de modusene som retningslinjer for matlaging. Dampmodus (bruk knappen “dampnivå” for å sette dampnivå 1, 2 eller 3) Maten blir tilberedt av damp levert av dampgeneratoren og sprøytes inn i hulrommet med to jetdyser. Denne modusen er egnet for å dampe mat som grønnsaker, fi sk, egg, frukt og ris. Alltid fyll vannbeholderne med friskt vann når du lager mat med denne modusen. Temperaturforslag: 100°C Damp kombimodus (bruk knappen “dampnivå” for å sette dampnivå 1, 2 eller 3) Maten er tilberedt i varmluftmodus og ved hjelp av damp. Dampen leveres av dampgeneratoren og sprøytes inn i hulrommet i intervaller. Denne modusen er egnet for bakverk, som butterdeig, brioche, gjærboller, rundstykker, gratenger og steking av kjøtt. Den supervarme dampen vil gi en fi n sprø, skinnende overfl ate og fl u y struktur. Kjøtt og fi sk vil få en mer saftig tekstur inni. Alltid fyll vannbeholderen med friskt vann når du lager mat med denne modusen. Temperaturforslag: 180°C Gjenoppvarmingsmodus (bruk knappen “dampnivå” for å sette dampnivå 1, 2 eller 3) Maten blir oppvarmet i varmluftmodus og ved hjelp av damp. Dampen leveres av dampgeneratoren og sprøytes inn i hulrommet i intervaller. Denne modusen er egnet for belagte retter. Rettene kan forsiktig varmes opp uten å tørke ut. Alltid fyll vannbeholderen med friskt vann når du varmer opp mat med denne modusen. Temperaturforslag: 100°C Varmluft-innstilling Mat blir oppvarmet med varmluft fra baksiden av ovnen. Denne innstillingen gir jevn varme og er ideell for baking. Temperaturforslag: 180°C Varmluft + overvarme-innstilling Varmluft og overvarme kombinert, noe som gjør denne innstillingen ideell for sprøhet og bruning. Spesielt anbefalt for kjøtt. Temperaturforslag: 180°C Toppvarme+ Undervarme-innstilling Varme kommer fra øvre og nedre varmeelementer. Denne innstillingen er egnet for baking og steking. Temperaturforslag: 200°C Grillinnstilling Mat blir oppvarmet av overvarmeelementet. Temperaturforslag: 220°CNO 16 OPPVARMINGSTYPER (FORTSATT) Toppvarme + Vifte-innstilling Varmen som genereres av de beste varmeelementene distribueres av viften. Denne modusen kan brukes til grilling av kjøtt og fi sk. Temperaturforslag: 220°C Varmluft + undervarme-innstilling Varmluft og undervarmeelement kombinert slik mat kan bli sprø og brunet. Temperaturforslag: 180°C Intensiv instilling Denne modusen aktiverer alle varmeelementer som topp, bunn og varmluftvifte. Varmen fordeles jevnt i ovnen. Denne modusen er egnet for store mengder mat, som trenger varmeforsyning, for eksempel store gratenger og paier. Temperaturforslag: 180°C Innstilling for steking Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingsyklus til over 200°C. Toppvarmen og varmeviften er aktive under bruningen av kjøttet. Etter dette stadiet skal maten forsiktig varmes opp i den lave forhåndsvalgte temperaturen. Denne prosessen blir gjennomført mens topp- og bunnvarmen er aktiv. Denne modusen er egnet for steker, fjærkre og fi sk. Temperaturforslag: 100°C ECO Varmluft-innstilling Denne modusen bruker det optimaliserte varmesystemet så du kan spare energi mens du varmer opp rettene dine. Steketiden vil øke litt, men du kan oppnå jevne bakeresultater uten at rettene dine brenner seg. Temperaturforslag: 180°C Merk

• Energiklassen for ECO Varmluft-modusen skal bestemmes i henhold til EN50304. Flerfunksjonell stekemodus Multi-nivå-oppvarming er egnet for oppvarming av større mengder mat på to nivåer. Hele ovnsrommet kan brukes. For eksempel ved å varme opp to brett med kjeks. Temperaturforslag: 180°C Opptiningsmodus 5 forhåndsprogrammerte opptiningsinnstillinger kan velges for din bekvemmelighet. Tid og temperatur vil bli stilt inn automatisk. Du bare velger programmet og matens vekt og starter hurtigkoking- modusen.NO 17 Hold varm-modus Maten vil bli holdt varm ved hjelp av varmen, levert av det nederste varmeelementet. Ikke hold maten varm lenger enn 2 timer. Varm mat blir raskere dårlig. Temperaturforslag: 70°C Automatisk menymodus 35 forhåndsprogrammerte automatiske menyinnstillinger kan velges for din bekvemmelighet. Tid og temperatur vil bli stilt inn automatisk. Du bare velger programmet, matens vekt og starter dampprosessen. Damprengjøring Ved hjelp av varm damp vil overfl aten i ovnsrommet bli gjennomvåt og du kan lett rengjøre ovnen. Damprengjøringsprogrammet tar kun 10minutter.

Drei MODUSVELGEREN til dampmodusstilling. Trykk DAMPNIVÅ for å sette dampnivå 1, 2 eller 3.

2) I dampmodus slås over og underdampvarmeelementene av og på under hele stekingen for å

regulere temperaturen.

3) Vær forsiktig når du fjerner platen da den er varmt. Først la døren stå litt åpen slik at den varme

dampen får unnslippe. Vær oppmerksom på damputslipp i tillegg.

4) Når du er ferdig med stekingen, trekk ut vanntanken fra enheten og tøm tanken sakte.

5) Tørk ovnsrommet med en tørr klut hvis det er gjenværende vann.

6) Kjøleviften (10minutter) og dreneringspumpen (10 sekunder) går alltid etter en dampprosess.

Men dette er ikke en feil, og du trenger ikke å bekymre deg for dette. Ta bort gjenstående vann.

Etter at dampmodusen er feridg, tøm vanntanken og sett den tilbake.

Trykk KLOKKE og DAMPNIVÅ samtidig og hold i 2 sekunder. Ovnen begynner å fjerne gjenværened vann og viser 20 sekunder.

Fjern tanken og tøm ut eventuelt gjenværende vann.

BRUKE DAMPMODUS (FORTSATT)NO 21

BRUKE DAMPMODUS (FORTSATT) Dampmodusinnstilling Maten blir tilberedt av damp levert av dampgeneratoren og sprøytes inn i hulrommet med to jetdyser. Dampform med hull plasseres vanligvis på nivå 2.

Drei MODUSVELGEREN til dampkombimodusstilling. Trykk DAMPNIVÅ for å sette dampnivå 1, 2 eller 3.

1) I løpet av steking kan, STEKETID og TEMPERATUR endres.

► Steketid: trykk STEKETID og vri FLERFUNKSJONSVELGEREN. ► Temperatur: trykk VEKT/TEMP og vri FLERFUNKSJONSVELGEREN.

2) I dampkombimodus slås over og underdampvarmeelementene av og på under hele stekingen

for å regulere temperaturen.NO 24 BRUKE KOMBIDAMPMODUS (FORTSATT) Kombidampmodusinnstillinger Maten er tilberedt i varmluftmodus og ved hjelp av damp. Dampen leveres av dampgeneratorene og sprøytes inn i hulrommet i intervaller. Sett langpannen på nivå 2.

• Det anbefales å snu mellom 1. trinn og 2. trinn.

• Hvis du åpner døren mens ovnen steker, stopper ovnen. For å starte ovnen på nå stenger du døren og venter i fem sekunder. Ovnen vil starte automatisk.NO 25 BRUKE GJENOPPVARMINGSMODUS Innstilling for gjenoppvarmingsmodus

Fyll vannbeholderen opp til maks- linjen og sett den tilbake. Deretter sett maten i hulrommet.

Vri MODUSVELGEREN til gjenoppvarmingsmodus. Trykk DAMPNIVÅ for å sette dampnivå 1, 2 eller 3.

Automatisk start etter fem sekunder. Gjenoppvarming Bruk innstillinger og tider i denne tabellen som retningslinjer ved gjenoppvarming. Vi anbefaler alltid å fylle vannbeholderen med friskt vann til det maksimale nivået. Matvare Modus Tid (min.) Tilbehør (hyllenivå) Belagt måltid (250-500g) Gjenoppvarming 13 - 19 Dampform, med hull (2) Oppvarming på 2nivåer: Belagte måltider (to belagte måltider, hver på 250-500g) Gjenoppvarming 17

2) I ovnmodus slås over og underdampvarmeelementene av og på under hele stekingen for å

regulere temperaturen. Viktig Sørg for at (glass) formene er egnet for temperaturer fra 40-250°C.NO 28 BRUKE OVN-MODUSEN (FORTSATT) Varmluft-innstilling Mat blir oppvarmet med varmluft v to vifter plassert i midten av ovnen. Denne innstillingen gir jevn varme og er ideell for baking. Plasser langpannene på nivå 1 eller 2.

• Hvis du åpner døren mens ovnen steker, stopper ovnen. For å starte ovnen på nå stenger du døren og venter i fem sekunder. Ovnen vil starte automatisk.NO 29 BRUKE OVN-MODUSEN (FORTSATT) Varmluft + overvarme-innstilling Varmluft og overvarme kombinert, noe som gjør denne innstillingen ideell for sprøhet og bruning. Denne innstillingen er spesielt anbefalt for kjøtt. Legg kjøttet på rist på nivå 2 og still stekebrettet på nivå 1 for å fange stekefettet.

• Sørg for at (glass) formene er egnet for temperaturer fra 40-250°C. Matlagingsveiledning Bruk temperaturer og tider i denne tabellen som retningslinjer for grilling. Still en grilltemperatur på 220°C, forvarme i 5 minutter. Matvare Hyllenivå Timd (t)

• Det anbefales å snu mellom 1. trinn og 2. trinn.

• Hvis du åpner døren mens ovnen steker, stopper ovnen. For å starte ovnen på nå stenger du døren og venter i fem sekunder. Ovnen vil starte automatisk.NO 32 BRUKE OVN-MODUSEN (FORTSATT) Toppvarme + Vifte-innstilling Varmen som genereres av de beste varmeelementene distribueres av viften. Denne modusen kan brukes til å grille kjøtt, fi sk, fjærkre og grønnsaker. Det er ikke nødvendig å snu maten og den vil få en sprø konsistens. Under grilling plasseres ovnsrist eller stekebrett vanligvis på nivå 3.

• Det er ikke nødvendig å snu, men du kan få bedre resultater hvis du snur halvveis i steketiden.NO 35 BRUKE OVN-MODUSEN (FORTSATT) Innstilling for steking Denne modusen inkluderer en automatisk oppvarmingsyklus til over 200°C. Toppvarmen og varmeviften er aktive under bruningen av kjøttet, Etter dette stadiet skal maten forsiktig varmes opp i den lave forhåndsvalgte temperaturen. Denne prosessen blir gjennomført mens topp- og bunnvarmen er aktiv. Denne modusen er egnet for steker, fjærkre og fi sk. Ovnsrist og stekebrett blir ofte brukt på Nivå 1 og 2.

• Hvis steketiden er mer enn 30minutter kan du slå av ovnen i 5-10minutter før steketiden er over for å spare energi. Den resterende heten vil fullføre stekeprosessen.

• Ikke åpne døren ofte under steking for å vedlikeholde temperaturen i hulrommet og spare energi og tid.NO 37

BRUKE FLERNIVÅ-STEKEMODUS

Denne modusen er egnet for steking med to forskjellige nivåer på samme tid. Denne modusen fungerer gjennom sirkuleringen av varmluft. Hele ovnsrommet kan brukes. For eksempel ved å varme opp to brett med kjeks. Steketiden vil øke sammenlignet med nivå 1, men du kan steke fl ere retter samtidig. Multinivå-stekeinnstilling

Trykk VEKT/TEMP og vri FLERFUNKSJONSVELGEREN for å stille inn ønsket temperatur.

For å stille inn steketid, trykk STEKE TID og vri MULTIFUNKSJONSVELGEREN for å stille inn ønsket steke tid.

Automatisk start etter fem sekunder.NO 38 BRUKE FLERNIVÅ STEKEMODUS (FORTSATT) For Multinivå-steking plasseres vanligvis to stekebrett etter et stekebrett vanligvis på Nivå to og fi re.

Vri FLERFUNKSJONSVELGEREN for å stille inn ønsket STEKETID for å avslutte innstillingen av steketiden.

1) Når den innstilte tiden er utløpt, høres et lydsignal “0:00” vil blinke på displayet og ovnen slår

seg av. Gjeldende tid vises på displayet.

2) Du kan tilbakestille den programmerte steketiden i samme rekkefølge som ovenfor.

3) For å avbryte programmert steketid, trykk STEKETID og still tiden inn til null med

Velg ønsket modus og funksjon (og still inn temperaturen hvis ønsket).

Trykk SLUTTID igjen. Eksempel Nåværende klokkeslett er 13:00. Ønsket sluttid er 14:00.

blinke på displayet og ovnen slår.seg av. Den gjeldende tiden vises i displayet.

2) I løpet av steking kan du justere den forhåndsinnstilte steketiden for bedre ytelse.

Trykk STEKETID og endre tiden med FLERFUNKSJONSVELGEREN.

3) For å avbryte programmert sluttid, trykk STEKETID og still tiden inn til null med

Eksempel ved hjelp av varmluftmodus: Gjeldende tid: 12:00 Steketid: 2 timer Slutt-tid hvis du ønsker å avslutte steking kl. 18:00

Trykk STEKETID og vri FLERFUNKSJONSVELGEREN for å stille inn ønsket steketid (2 timer).

Trykk SLUTTID. ► Steketiden blir lagt til gjeldende tid og “14:00” vises. Drei på FLERFUNKSJONSVELGEREN for å velge ønsket slutt-tid (18:00).

Trykk VEKT/TEMP. Vekten begynner å blinke.

• Hvis du åpner døren mens ovnen steker, stopper ovnen. For å starte ovnen på nå stenger du døren og venter i fem sekunder. Ovnen vil starte automatisk.NO 43 BRUKE DEN AUTOMATISK MENYMODUSEN (FORTSATT) Følgende tabell viser 35 autoprogrammer for dampkoking, baking, grilling og steking. Det fi nnes også autoprogrammer for auto-gjenoppvarming og tining. Tabellene inneholder mengder og passende anbefalinger. Fyll opp vannbeholderen til maksnivået med ferskt vann før du bruker disse programmene. De andre programmene kjører med vifteovnmodus eller grillmodus. Bruk grillvotter mens du tar ut maten!

Fordel hvit ris (basmati eller pandan) jevnt i over en dampform. Legg til 200ml kaldt vann for hver 100g ris. Rør etter damping. A:10 Tertebunn dampet 0,4 - 0,6 Dampform, med hull

Hell blandingen i seks små puddingformer (100ml i hver). Dekk til med plastfolie. Satte former dampform. A:11 Bløtlagt tørket frukt 0,1 - 0,5 Dampform, med hull

5. Automatisk oppvarming

Trykk VEKT/TEMP. Vekten begynner å blinke.

Sett brødet horisontalt, på langs til døren på stekebrettet, hyllenivå 2. Dette programmet egner seg for alle typer brød i skiver, så vel som for rundstykker og baguetter. d:05 Tine frossen frukt (-18°C) 0,2 - 0,6 5 - 10 Distribuer fruktene jevnt på et stekebrett, hyllenivå 2. Dette programmet egner seg for all slags oppskåret frukt eller bær. Merk

1) Når du er ferdig med tiningen, hell ut vannet i brettet og vask beholderen.

2) Tørk ovnsrommet med en tørr klut hvis det er gjenværende vann.

• To springformer plasseres på risten bakerst til venstre og foran til høyre.

Steng døren og trykk og hold nede både SLUTTID og VEKT/ TEMP i tre sekunder. Maskinen viser 50minutter og begynner avkalkning.NO 52 AVKALKNING (FORTSATT)

Når du er ferdig vil maskinen pipe. Tøm både tanken og dryppebrettet og rengjør tanken med vann.

• Vi anbefaler å bruke NOKALK/DLS når du avkalker maskinen. NOKALK/DLS er et svært e ektivt avkalkingsmiddel laget utelukkende av naturlige, fullstendig biologisk nedbrytbare sto er. Det er ikke-korroderende, ikke-aggressiv og har ingen miljøpåvirkning. I tillegg til å være et e ektivt avkalkingsmiddel har den også en antimikrobiell desinfi serende handling, og dermed bidrar til å sikre hygienen i maskinens interne komponenter, bevare smaken av maten over tid og forlenge levetiden på maskinen.

• Avkalkningsmidler kan kjøpes fra www.atag.nl for påfølgende avkalkning.

• Vann som brukes til dampkoking, inneholder kalsium og magnesium. Gjennom varme, fordamper vann og kun fl ytende materiale (mineraler) forblir (ikke skadelig for mennesker).

• Hvis avkalkingssyklusen blir avbrutt før den er ferdig, må programmet startes igjen fra begynnelsen.NO 53

BRUKE DAMPRENGJØRINGSFUNKSJONEN

Damprengjøringsfunksjonen lar deg rense ovnen på kun 10minutter. STEAM CLEAN-prosessen tar 7 minutter og hviletiden for prosessen er 3 minutter. I disse 3 minuttene vil dampen fukte alle restene, og du kan tørke dem fra taket eller veggene med en myk klut.

Når prosessen er ferdig: åpne døren og tørk inne i ovnsrommet med en tørr klut. Viktig

• Bruk denne funksjonen bare når ovnen er fullstendig avkjølt til romtemperatur.

• IKKE bruk destillert vann.

• IKKE bruk høytrykksvann eller damprengjøring av sikkerhetsgrunner.NO 54 RENGJØRING

Rengjøring inni ovnsrommet. ► Løft opp både venstre og høyre hyller på forsiden (1). Flytt dem mot midten (2) og dra dem ut. Tørk av eventuelle rester fra taket eller vegger ved hjelp av en nøytral klut dyppet i rengjøringsmiddel. ► Når du er ferdig, sett begge hyllene tilbake i riktig posisjon. ► Selv faste, vanskelige flekker eller tørre matrester kan fjernes ved hjelp av damprengjøringsprosessen.NO 55 RENGJØRING (FORTSATT)

Rengjøring av ovnsoverfl aten, kontrollpanelet og vinduet. ► Overflaten på ovnen kan tørkes av med et fuktig kjøkkenhåndkle, etterfulgt av en tørr klut for å fjerne vannet helt. ► Ikke bruk makt når du rengjør kontrollpanelet da det kan skades ved rengjøring. ► Rengjør det gjennomsiktige vinduet med et kjøkkenhåndkle dyppet i nøytralt vaskemiddel og deretter med en tørr klut for å fjerne vannet helt.

• ALDRI bruk benzen, tynner eller en metallskrubb for å rengjøre. Ellers kan det forårsake misfarging eller skade på overfl aten.

• Ikke spray vann på maskinen når du rengjør den. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.

• Ikke utsett vannbeholderen eller brettet for direkte sollys for å tørke den. Dette kan medføre misdannelser eller skade.

• Ikke separer pakningsdøren fra ovnsrommet for rengjøring.NO 56

For å slå av varselet, tyrkk STEKETID og SLUTT ID samtidig og hold i tre sekunder.

For å slå varselet på igjen, trykk STEKETID og SLUTTID igjen samtidig og hold i tre sekunder.NO 57 BARNESIKRING Ovnens barnesikring gjør at du kan du låse kontrollpanelet for å beskytte ovnen mot utilsiktet bruk. For å låse ovnen

Etlåssymbol vises i displayet for å vise at alle funksjoner er låst. For å låse opp ovnen

Låssymbolet forsvinner på displayet som indikerer at alle funksjoner er ulåst.NO 58

Rengjør ovnen regelmessig for å unngå at fett og matrester bygger seg opp, spesielt på innsiden og utsiden, døren og forseglingen.

1. Rengjør utsiden med en myk klut og varmt såpevann. Skyll og tørk.

2. Fjern eventuell sprut eller fl ekker på innsiden med en såpete klut. Skyll og tørk.

3. For å løsne herdede matpartikler og fjerne lukt, sett en kopp utvannet sitronsaft på gulvet i den

• Vær forsiktig så du IKKE søler vann i ventilene.

• ALDRI bruk slipende produkter eller kjemiske løsemidler.

• ALLTID påse at dørforseglinger er rene for å hindre at partikler bygges opp slik at døren kan lukkes ordentlig.

LAGRING OG REPARASJON AV DAMPOVNEN

Reparasjoner må kun utføres av kvalifi sert servicetekniker. Hvis ovnen krever service, trekk ut kontakten og kontakt ATAGs kundeservice. Når du ringer må du ha følgende informasjon klar:

Hvis dette skjer på grunn av en defekt sensor, forlagte ledninger, en defekt PCB og når A/D-verdien som MICOM registrer til mer enn 250.

TEMP SENSOR SHORT-FEIL

Hvis dette skjer på grunn av en defekt sensor, forlagte ledninger, en defekt PCB og når A/D-verdien som MICOM registrer faller til under 5. TEMP SENSOR TARGET TEMP-FEIL (FORHÅNDSVARMINGSFEIL) Denne forekommer når forhåndsvarming ikke er fullført i løpet av 30minutter.

ABNORMAL TEMP SENSING-FEIL

Dette skjer når temperaturen i ovnsrommet er mer enn 250°C i 10minutter. EEPROM OPEN-FEIL Dette skjer når det er feil i EEPROM-kommunikasjon under første e ektinnstilling.

EEPROM LES OG SKRIV-FEIL

EEPROM bruk oppstår ikke.

Nak signalet oppstår hvis innledende oppstart varer mer enn et minutt. KOMMUNIKASJON ERROR Dette oppstår når det ikke er kommunikasjon mellom hoved og sub PCB i mer enn 10 sekunder.

Denne feilen oppstår når en knapp blir trykket og holdt i mer enn 60sekunder. Dette kan skjer når vann renner gjennom innsiden av kontrollpanelet eller støvpartikler setter seg fast. tilberøringsssensitiv skjerm. Hvis noen av de ovennevnte feilene oppstår, vennligst kontakt ATAG kundeservice.NO 60 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell CS4411BUU CS4492BUU Strømkilde 230 V ~ 50 Hz Strømforbruk Maks. e ekt Grillmodus Varmluft-modus Dampmodus 3100 W 2500 W 2400 W 2800 W Avkjølingsmetode Kjøleviftens motor Dimensjoner Sett-størrelse: Bygget i størrelse: W 595 x H 454 x D 569,4 mm W 555 x H 445 x D 548,8 mm Volum 50 liter Vekt Netto Forsendelse 38,0kg 41,5kgNO 61

AVHENDING AV APPARATET OG EMBALLASJE

Emballasjen til dette apparatet er resirkulerbar og kan ha vært laget av: