CMC644TP - Komfyr CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CMC644TP CANDY

Instruksjonsveiledning for induksjonstopp NORSK

• ADVARSEL: Dette apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Vær forsiktig så du ikke tar på noen varmeelementer.

• Barn under 8 år må holdes borte fra apparatet med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.

• Enheten kan brukes av barn fra åtte år, personer som mangler erfaring med / kunnskap om produktet, eller personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller at nevnte brukere får opplæring i hvordan enheten skal benyttes, og forstår risikoene knyttet til enheten.

• Ikke la barn leke med enheten.

• Ikke la barn rengjøre eller vedlikeholde enheten uten tilsyn

• ADVARSEL: Tilberedning at mat på en platetopp med bruk av fett eller olje kan være farlig og resultere i brann hvis det ikke skjer under konstant oppsyn.

• Prøv ALDRI å slukke en brann med vann, men slå av apparatet og dekk deretter over flammen med et lokk eller et brannteppe.

• ADVARSEL: Fare for brann: Ikke oppbevar noe oppå kokeplatene.

• ADVARSEL: Hvis overflaten har sprekker må du slå av enheten for å unngå faren for elektrisk støt.

• Ikke bruk dampvasker til rengjøring.

• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk må ikke legges på overflaten til platetoppen, da de kan bli varme.

• Fjern alt søl fra lokket før du åpner det. Overflaten på platetoppen må få tid til å kjøles ned før du stenger lokket.

• Etter bruk slår du av elementet på platetoppen ved hjelp av bryteren. Ikke stol på kokekardetektoren.107 NORSK

• Dette apparatet er ikke laget for å brukes ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.

• Innretningene for frakobling må være innlemmet i de faste kablene i samsvar med reglene for kabeldragning.

• Instruksjonene angir typen kabel som skal brukes, og tar hensyn til temperaturen på den bakre overflaten på produktet.

• Hvis strømledningen er skadet, må du få den skiftet av produsenten, en servicerepresentant for produsenten, eller en annen kvalifisert person.

• FORSIKTIG: For å unngå fare som skyldes utilsiktet nullstilling av den termiske sikringsbryteren må ikke dette apparatet få strømforsyning gjennom en ekstern bryterenhet, slik som en timer, og heller ikke må det kobles til en krets som regelmessig slås av og på.

• ADVARSEL: Bruk bare platetoppdeksler som er utformet av produsenten eller som er angitt av produktprodusenten i brukerinstruksjonene eller bruk platedekslene som er innlemmet i produktet. Bruk av uegnede deksler kan forårsake ulykker. - Bruk alltid egnede kokekar. - Plasser alltid kokekaret i midten av den enheten du bruker. - Ikke plasser noenting på kontrollpanelet. - Ikke bruk overflaten som skjærebrett. - Innretningene for frakobling må være innlemmet i de faste kablene i samsvar med reglene for kabeldragning. - angir typen kabel som skal brukes, og tar hensyn til temperaturen på den bakre overflaten på produktet. - Overflaten på platetoppen må få tid til å kjøles ned før du stenger lokket. - FORSIKTIG: Du må alltid følge med på tilberedningen. En kortvarig tilberedning må overvåkes konstant.108 Kjære kunde: Takk for at du har kjøpt CANDY induksjonstopp. Vi håper du vil få glede av den i mange år framover. Les denne instruksjonsveiledningen grundig før du bruker platetoppen og oppbevar veiledningen på et trygt sted for framtidig referanse. Les denne instruksjonsveiledningen grundig før du bruker platetoppen og oppbevar veiledningen på et trygt sted for framtidig referanse. Produktinformasjon Induksjonstoppen kan brukes til alle typer matlaging, med sine elektromagnetiske kokesoner og sine mikro-datastyrte styringer og multifunksjoner, noe som gjør den til det ideelle valget for dagens familier. Produsert med spesialimporterte materialer er CANDY induksjonstopp ekstremt brukervennlig, solid og sikker. Funksjonsprinsipp

Induksjonstoppen består av en induksjonsspole, en varm plate laget av magnetisk materiale og et kontrollsystem. Elektrisk strøm genererer et kraftig magnetisk felt gjennom spolen. Dette produserer et stort antall virvler som i sin tur genererer varme som deretter sendes via kokesonen t il kokekaret. jerngryte magnetisk krets keramikkglassplate Induserte strømmer induksjonsspole109 NORSK Sikkerhet Denne platetoppen er spesielt utformet for bruk i hjemmet. I sin konstante søken etter å forbedre sine produkter forbeholder CANDY seg retten til når som helst å endre alle eventuelle tekniske, programmerings- eller estetiske aspekter av apparatet. Beskyttelse mot overoppvarming En sensor overvåker temperaturen i kokesonene. Når temperaturen overstiger et trygt nivå slås kokesonen automatisk av. Avdekking av mindre eller ikke-magnetiske elementer. Når et kokekar med en diameter på mindre enn 80 mm, eller noe andre små gjenstander (f.eks. kniv, gaffel, nøkkel) eller et ikke-magnetisk kokekar (f.eks. Aluminium), har blitt satt igjen på platetoppen, høres det et lydsignal i omtrent ett minutt. Etter denne tiden går platetoppen automatisk over i standby. Varsel om restvarme Når platetoppen har vært i funksjon en stund vil det være noe restvarme. Bokstaven “H” dukker opp for å varsle deg om at du ikke må ta på den. Automatisk slukking En annen sikkerhetsfunksjon ved platetoppen er automatisk slukking. Dette skjer når du har glemt å slå av en kokesone. Standard slukketider vises i tabellen under: Effektnivå Varmesonen skal automatisk slukkes etter 1~3 8 timer 4~6 4 timer 7~9 2 timer Når kokekaret fjernes fra kokesonen slutter den straks å varmes opp og slår seg selv av etter at lydsignalet har vært utløst i ett minutt. Advarsel: Alle som har fått implantert en pacemaker må kontakte en lege før vedkommende bruker induksjonsplaten. Installasjon

1. Skjær ut et hull i benkeplaten, med de

dimensjonene som er angitt i diagrammet under. Det må være minst 50 mm plass rundt hullet. Benkeplaten skal være minst 30 mm tykk og laget av et varmebestandig materiale. Som vist i Figur (1) Figur 1

2. Det er viktig at induksjonstoppen er godt

ventilert og at luftinntaket og -uttaket ikke er blokkert. Kontroller at platetoppen er korrekt installert som vist i Figur 2. Figur (2) Figur 2 NB: Av sikkerhetshensyn må avstanden mellom platetoppen og alle eventuelle skap være minst 760 mm.

3. Fest platetoppen til arbeidsbenken med bruk

av de fire brakettene nederst på platetoppen. Plasseringen av brakettene kan reguleres i henhold til tykkelsen på toppen. PAKNING Mini 760 cm Mini 2 cm Mini 5 cm Luftuttak Mini 5 cm Luftinntak110 Advarsler: (1) Induksjonstoppen må installeres av en godt kvalifisert person. Vi har våre egne kvalifiserte installatører. Du må aldri forsøke å installere apparatet selv. (2) Induksjonstoppen må aldri plasseres over kjøleskap, frysere, oppvaskmaskiner eller tørketromler. (3) Induksjonstoppen må installeres slik at optimal varmestråling er mulig. (4) Veggen og området over platetoppen må tåle varme. (5) For å unngå eventuelle skader må sandwichlaget og klebemiddelet være varmeresistent.

Blå Gul/Grønn 220-240 V~

Blå Gul/Grønn Figur (3) Hvis kabelen er skadet eller må skiftes ut må dette gjøres av en ettersalgstekniker og med bruk av riktig verktøy, for å unngå mulige ulykker. Hvis apparatet har blitt koblet direkte til strømnettet må det installeres en allpolet skillebryter med en minimumsavstand på 3 mm mellom kontaktene. Installatøren må forsikre seg om at de korrekte elektriske tilkoblingene har blitt gjennomført og at de er i samsvar med sikkerhetsreguleringene. Kabelen må ikke bøyes eller klemmes. Kabelen må kontrolleres regelmessig og kun skiftes ut av en korrekt kvalifisert person. Diagram over induksjonstoppen:

• Kontrollene reagerer på berøring, å du trenger ikke bruke noen kraft.

• Pass på at kontrollene alltid er rene og tørre og at det ikke er noen gjenstander (f.eks. et kjøkkenredskap eller en klut) som dekker til dem. Selv et tynt lag med vann gjør det vanskelig å bruke kontrollene. Hvordan bruke Berør ON/OFF-kontrollen i tre sekunder. Når strømmen slås på, piper det en gang og alle displayer viser enten "-" eller "--", noe som angir at induksjonstoppen er i ventemodus.

Plasser en egnet panne på den kokesonen du vil bruke.

• Påse at bunnen av pannen og kokesonens overflate er rene og tørre.

Hvis du ikke velger en varmeinnstilling innen 1 minutt, vil induksjonstoppen slå seg av automatisk. Du vil da måtte starte med trinn 1 igjen.

• Du kan endre varmeinnstillingen når som helst i løpet av matlagingen. Hvis displayet blinker vekselvis med varmeinnstillingen Dette betyr at:

du ikke har plassert noe kokekar på riktig kokesone eller,

kokekaret du bruker ikke egner seg til induksjonsmatlaging, eller

kokekaret er for lite eller ikke sentrert på kokesonen. Det skjer ingen oppvarming med mindre det befinner seg en egnet panne på kokesonen. Displayet slås automatisk av dersom det ikke plasseres en egnet panne på kokesonen innen 2 minutter. Dobbeltsoner I denne sonen kan man bruke kokekar med diameter på mellom 160 mm og 290 mm for å ha mer fleksibilitet på.” effekt opp effekt ned112

• Dette området kan brukes som en enkelt sone eller som to forskjellige soner, i henhold til de tilberedningsbehovene du til enhver tid måtte ha.

• Det frie eller fleksible området består av to uavhengige induktorer som kan kontrolleres separat. Som stor kokesone

Som et stort område anbefaler vi at et brukes som følger: Kokekar med 250 mm eller 280 mm diameter (firkantede eller ovale kokekar er tillatt) Vi anbefaler ikke noen andre operasjoner enn de tre operasjonene nevnt over, da dette kan ha innvirkning på oppvarmingen av produktet. Som to uavhengige soner For å bruke det fleksible området som to forskjellige soner kan du ha to oppvarmingsvalg. Sett et kokekar på den øvre eller nedre høyre siden av det fleksible området. Sett to kokekar på begge sider av det fleksible området. Merk: Pass på at kokekaret er større enn 12 cm.113 NORSK Bruke boost-funksjonen Aktivere boost-funksjonen Ta på glidebryteren for kokesonen

Ta på boost-kontrollen “ ", soneindikatoren viser "b." og effekten når Maks.

Avbryte boost-funksjonen Ta på glidebryteren som kontrollerer den kokesonen du ønsker å avbryte boost-funksjonen for.

Slå av kokesonen ved å stille glidebryteren til " " Kontroller at displayet viser "O''.

• Funksjonen kan fungere i alle kokesoner.

• Kokesonen går tilbake til den opprinnelige innstillingen etter 5 minutter.

• Hvis den opprinnelige varmeinnstillingen er lik 0, vil den gå tilbake til 9 etter 5 minutter.114 Pausemodus

• Du kan sette oppvarmingen på pause i stedet for å slå av platetoppen.

• Du kan låse kontrollene for å unngå utilsiktet bruk (som at barn ved et uhell slår på kokesoner).

• Når kontrollene er låst, deaktiveres alle kontrollene bortsett fra ON/OFF-kontrollen. For å låse kontrollene Berør og hold inne Timer “

• Det er mulig å stille inn et maksimalt effektabsorberingsnivå for induksjonstoppen. Du kan velge forskjellige effektnivåer.

• Induksjonstopper kan begrense seg selv automatisk for å fungere ved lavere effektnivåer, for å unngå faren for overbelastning. Å gå inn i effektstyringsfunksjonen Slå på platetoppen, og trykk deretter samtidig på pausetasten og timeren

• Du kan bruke den som en minutteller. I dette tilfellet vil timeren ikke slå av noen kokesone når tiden er utløpt.

• Du kan stille den til å slå en eller flere kokesoner av når tiden er utløpt. Timeren kan stilles til maksimalt 99 minutter. a) Bruke timeren som minutteller Hvis du ikke velger en kokesone Påse at platetoppen er slått på. Merk: Du kan bruke minuttelleren selv uten å velge en kokesone. Ta på +””-kontrollene på timeren. Tellerindikatoren vil begynne å blinke, og “10” vil vises i timerdisplayet. Still tiden ved å ta på “-” eller “+” på timeren. Tips: Ta på “-” eller “+”-kontrollen på timeren en gang for å øke eller redusere med 1 minutt. Tips: Ta på og hold inne “-” eller “+”-kontrollen på timeren for å øke eller redusere med 10 minutter.116 Når du tar på “-” og "+” samtidig slettes timeren og “00” vil vises i minuttdisplayet.

Når tiden er innstilt, starter nedtellingen med en gang. Displayet viser gjenværende tid og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder. Summeren piper i 30 sekunder og timerindikatoren viser “--” når den innstilte tiden utløper. b) Stille inn timeren for å slå av en eller flere kokesoner Stille inn én sone:

Still tiden ved å ta på eller på timerkontrollen. Tips: Ta på “-” eller “+”-kontrollen på timeren en gang for å øke eller redusere med 1 minutt. Tips: Ta på og hold inne “-” eller “+”-kontrollen på timeren for å øke eller redusere med 10 minutter.

Når du tar på “-” og "+” samtidig slettes timeren og “00” vil vises i minuttdisplayet. Når tiden er innstilt, starter nedtellingen med en gang. Displayet viser gjenværende tid og timerindikatoren vil blinke i 5 sekunder. MERK: Den røde prikken ved siden av effektindikatoren tennes for å angi hvilken sone som er valgt. Når timeren utløper, slås den korresponderende kokesonen automatisk av.

Andre kokesoner vil fortsatt være i drift, dersom de allerede var slått på.117 NORSK Stille inn flere soner: Trinnene for å stille inn flere soner ligner de for å stille inn én sone. Når du stiller inn tiden for flere kokesoner samtidig, slås desimaltallene for de relevante kokesonene på. Minuttvisningen viser minuttelleren. Prikken for tilhørende sone blinker. Som vist nedenfor:

(stilt til 45 minutter) Når nedtellingen utløper, slås den tilhørende sonen av. Så vil den nye minuttelleren vises og prikken for tilhørende sone vil blinke. Som vist til høyre:

(stilt til 30 minutter) Berør kontrollvelgeren for kokesonen, tilhørende timer vil vises på timerindikatoren. c) Avbryte timeren Berør glidebryteren for kokesonen som du ønsker å avbryte timeren for Ta på og hold inne timerkontrollen “-“, timeren reduseres til “00” og timeren avbrytes.118 Valg av kokekar Du kan bruke en rekke forskjellige kokekar. Denne induksjonstoppen kan identifisere en rekke kokekar, som du kan teste ved hjelp av en av disse metodene: Plasser kokekaret på kokesonen. Hvis den aktuelle kokesonen viser et effektnivå er kokekaret velegnet. Hvis det blinker en “U” er ikke kokekaret egnet for å brukes med induksjonstoppen. Hold en magnet mot kokekaret. Hvis magneten trekkes mot kokekaret er det egnet for å brukes med induksjonstoppen. NB: Bunnen av kokekaret må inneholde et magnetisk materiale. Det må ha en flat bunn med en diameter på mer enn 14 cm. Bruk kokekar som har like stor diameter som den kokesonen du har valgt. Ved å bruke et kokekar som er litt bredere vil energien bli brukt ved maksimal effektivitet. Hvis du bruker mindre kokekar vil effektiviteten bli mindre enn forventet. Kokekar på mindre enn 140 mm avdekkes kanskje ikke av platetoppen. Bunndiameteren på induksjonskokekaret Kokesone Minimum Maksimum 1 & 2 140 180 3 & 4 140 180 Flexi-sone 250 400 Verdiene over kan variere avhengig av størrelsen på kokekaret og materialet det er laget av.

NORSK Rengjøring og vedlikehold Overflaten på induksjonstoppen kan enkelt rengjøres på følgende måte: Type skitt Rengjøringsmetode Rengjøringsmaterialer Lys Legg i varmt vann og tørk tørt Vaskesvamp Ringer og kalkavleiringer Hell litt eddik på området, tørk av en myk klut, eller bruk produkter som finnes i handelen. Spesialklebemiddel for keramisk glass Karamell, smeltet aluminium eller plast. Bruk en spesialskrape for keramisk glass til å fjerne restene (et silikonprodukt er best) Spesialklebemiddel for keramisk glass NB: Koble alltid fra strømforsyningen før rengjøring. Feildisplay og inspeksjon Hvis det oppstår et problem eller en uregelmessighet vil induksjonstoppen automatisk gå inn i beskyttende modus og vise en av følgende koder: Feilkode Feil Løsning Automatisk gjenoppretting E1 Forsyningsspenningen er høyere enn den nominelle spenningen. Kontroller om strømforsyningen er normal. Slå på apparatet igjen når strømforsyningen er normal. E2 Forsyningsspenningen er lavere enn den nominelle spenningen. E3 Høy temperatur på keramikkplatesensoren. (1#) Vent til temperaturen på keramikkplaten går tilbake til normalen. Ta på "ON/OFF" -tasten for å starte enheten på nytt. E4 Høy temperatur på keramikkplatesensoren. (2#) E5 Høy temperatur på IGBT. ( 1#) Vent til temperaturen på IGBT går tilbake til normalen. Ta på "ON/OFF" -tasten for å starte enheten på nytt. Sjekk at viften fungerer problemfritt; hvis ikke, skift ut viften. E6 Høy temperatur på IGBT. ( 2#) Ingen automatisk gjenoppretting F3/F6 Keramikkplate temperatursensorfeil -- kortslutning. (F3 for 1#,F6 for2#) Sjekk tilkoblingen eller skift ut temperatursensoren for keramikkplaten. F4/F7 Keramikkplate temperatursensorfeil -- åpen krets. (F4 for 1#, F7 for2#) F5/F8 Keramikkplate temperatursensorfeil - ugyldig. (F5 for 1#, F8 for2#) F9/FA Temperatursensor for IGBT-feil. (Kortslutning/åpenkortslutning/åpen krets for 1#) Skift ut kretskortet. FC/FD Temperatursensor for IGBT-feil. (Kortslutning/åpenkortslutning/åpen krets for 2#)120 Feil Feil Løsning A Løsning B LED-lyset tennes ikke når enheten er koblet til. Det er ikke noe strøm. Sjekk at pluggen er satt skikkelig i stikkontakten og at stikkontakten fungerer. Tilkoblingsfeil mellom kretskortet og displaykortet. Sjekk tilkoblingen. Tilbehørskretskortet er skadet. Skift ut tilbehørskretskortet. Displaykortet er skadet. Skift ut displaykortet. Enkelte taster virker ikke, eller LED-displayet er ikke normalt. Displaykortet er skadet. Skift ut kretskortet Indikatoren for tilberedingsmodus tennes, men oppvarmingen starter ikke. Høy temperatur på koketoppen. Romtemperaturen kan være for høy. Luftinntaket eller ventilasjonskappen kan være blokkert. Det er noe galt med viften. Sjekk at viften fungerer problemfritt; hvis ikke, skift ut viften. Kretskortet er skadet. Skift ut kretskortet. Oppvarmingen stopper plutselig under bruk og displayet blinker "u". Feil type kokekar. Bruk riktig kokekar (se bruksanvisningen). Deteksjonskretsen for kokekar er skadet, skift ut kretskortet. Diameteren på kokekaret er for liten. Koketoppen er overoppvarmet. Enheten er overoppvarmet. Vent til temperaturen går tilbake til normalen. Trykk på tasten "ON/OFF" for å starte enheten på nytt. Varmesoner på samme side (slik som den første og andre sonen), skal vise "u" . Tilkoblingsfeil mellom kretskortet og displaykortet; Sjekk tilkoblingen. Displaykortet på kommunikasjonsdelen er skadet. Skift ut displaykortet. Hovedkortet er skadet. Skift ut kretskortet. Viftemotoren har en rar lyd. Viftemotoren er skadet. Skift ut viften. Tabellen over viser hvordan du vurderer og kontrollerer vanlige feil. Ikke demonter apparatet selv, da vil du kunne skade induksjonstoppen.

Kundeservice Hvis det skulle oppstå en feil ber vi deg om å kontrollere følgende før du kontakter ettersalgstjenesten: - Sjekk at apparatet er korrekt koblet til stikkontakten - Les feil- og displaytabellen over Hvis du fremdeles ikke klarer å løse problemet, slå av apparatet, ikke forsøk å demontere det, men ring Ettersalgstjenesten.121 NORSK

Spesialerklæring Innholdet i denne veiledningen har blitt grundig sjekket. Selskapet kan likevel ikke holdes ansvarlige for eventuelle trykkfeil eller utelatelser. Alle eventuelle tekniske endringer vil dessuten kunne bli inkludert i en revidert versjon uten forhåndsvarsel. Utseendet og fargen på apparatet i denne veiledningen vil kunne variere noe fra det reelle.

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Ved å sørge for at dette apparatet kasseres på korrekt måte bidrar du til å forebygge mulige skader på miljøet og på menneskelig helse, som ellers ville ha kunnet oppstå hvis apparatet ble kastet på en feilaktig måte. Dette symbolet på produktet indikerer at det ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Det må leveres inn til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Dette apparatet skal behandles som spesialavfall. For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med lokale myndigheter, ditt avfallshåndteringsselskap eller med butikken der du kjøpte produktet. KASSERING: Dette produktet må ikke kasseres som usortert husholdningsavfall. Det er nødvendig å samle inn slikt avfall separat for å håndtere det korrekt. For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ta kontakt med lokale myndigheter, ditt avfallshåndteringsselskap eller med butikken der du kjøpte produktet.122 Produktinformasjon for elektriske koketopper for hjemmebruk i samsvar med rådsdirektiv (EU) Nr. 66/2014

Posisjon Symbol Verdi Enhet Modellidentifikasjon

Oppvarmingsteknologi (induksjonskokesoner og - områder, strålekokesoner, solide plater) Induksjonskokesoner X Induksjonskokeområder

For runde kokesoner eller -områder: diameter for brukbart overflateområde for elektrisk oppvarmet kokesone, avrundet til nærmeste 5 mm Bakre venstre

For ikke-runde kokesoner eller -områder: lengde og bredde for brukbart overflateområde for elektrisk oppvarmet kokesone eller -område, avrundet til nærmeste 5 mm Bakre venstre

Vekt/kg Midtre høyre

Vekt/kg Framre høyre ECelectric cooking 177,6 Vekt/kg Energiforbruk for koketoppen beregnet per kilo ECelectric hob 191 Vekt/kg Anvendt standard: EN 60350-2 Elektriske husholdningsapparater til matlaging - Del 2: Kokeplater - Metoder for måling av yteevne Forslag til energisparing

• For å oppnå best mulig effektivitet av koketoppen din, plasser kokekaret midt på kokesonen.

• Bruk av lokk reduserer tilberedningstiden og sparer energi ved at du holder på varmen.

• Minimer mengden væske eller fett for å redusere tilberedningstiden.

• Start å tilberede med en høy innstilling og reduserer innstillingen så snart maten er gjennomvarm.

• Bruk kokekar som har like stor diameter som den kokesonen du har valgt. Denne informasjonen er å anse som en del av brukerveiledningen.123 FRANÇAIS