CD380 - Slipemaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CD380 BLACK & DECKER

Montering av slippapper (fig. A & B)

Montering av vanliga slippapper (fig. A)

Anslutning av dammsugare (fig. C)

◆Sätt in adaptern (6) i dammsugningsuttaget (2).
◆Anslut industridammsugarens slang (7) till adaptern.

Användning

Sliperen fra Black & Decker er konstruert for sliping av treverk, metall, plast og malte overflater.

Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy.

Generelle sikkerhetsforskrifter

Advarsel! Les gjennom alle anvisningene. Hvis anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader. Uttrykket «elektroverktøy» i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

TA GODT VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

1. Arbeidsplassen

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.

Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten godt lys kan føre til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.

c. Hold barn og andre personer unna när elektroverktöyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordete elektroverktøy. Bruk av originale støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordete overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet må aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokte ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Ved å bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stat.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør og gå fornuftig fram når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan føre til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller hørselsvern som passer til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Unngå utilsiktet start av elektroverktøyet. Påse at bryteren står i posisjon "AV" før verktøyet koples til. Det kan føre til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på bryteren, eller kopler til verktøyet når bryteren ikke står i posisjon "AV".

d. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende del, kan føre til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass på at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende tøy, smykker eller langt här kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innretningene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom håndtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b. Ikke bruk elektroverktøy med defekt strømbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan släs av eller på med bryteren, er farlig og må repareres.

c. Trekk stopselet ut av stikkontakten før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene reduserer risikoen for en utilsiktet start av elektroverktøyet.

d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette, eller som ikke har lest disse bruksanvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer.

NORSK

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Därlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell.
f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe egger setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle verktøytypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt, kan føre til farlige situasjoner.

5. Service

a. Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale reservedeler. Dette forsikrer at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

Ekstra sikkerhetsinstrukser for slipemaskiner

◆Det anbefales bruk av ansiktsmaske när du sliper.
◆Fjern alt støvet godt etter slipingen.
Vær ekstra forsiktig når du sliper maling som kan inneholde bly, eller ved sliping av tre og metall som kan avgi giftig damp.
- Bruk en spesialmaske som beskyttelse mot blystøv og damp, og pass på at andre som kommer inn der du arbeider også beskytter seg
- La ikke barn eller gravide komme inn der du arbeider.
- Ikke spis, drikk eller røyk der du arbeider.
- Kvitt deg med støvpartikler eller annet avfall på en miljøvennlig måte.
♦Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av unge eller uerfarne personer uten tilsyn. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Hvis strømledningen skades, må den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert Black & Decker servicesenter for å unngå fare.

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Bruk aldri verktøyet uten at slipepapir eller annet tilbehør er montert.

Montere vanlig slipepapir (fig. A)

• Kontroller at verktøyet er slått av og koblet fra strømuttaket.
  ◆Myk opp papiret ved å gni den ikke-slipende siden over en bordkant.
  ♦Skyv klemspakene for papiret (4) oppover for å løsne dem fra holdersporene, og åpne papirklemmene ved å trykke dem ned.
  ◆Plasser slipepapiret på slipebasen samtidig som du passer på at hullene i sandpapiret blir justert med hullene i basen.
  ◆Stikk kanten av slipepapiret inn i den fremre papirklemmen, som vist.
  ♦Skyv den fremre papirklemmen (4) nedover og inn i holdersporet.
  ◆Hold papiret ganske stramt, og stikk den bakre kanten inn i den bakre papirklemmen.
  ♦Skyv den bakre papirklemmen (4) nedover og inn i holdersporet.

KA196/KA196E – Montere slipepapir med nylonsløyfe (fig. B)

• Kontroller at verktøyet er slått av og koblet fra strømuttaket.
• Trykk slipepapiret godt og jevnt på slipebasen (3), og sørg for at hullene i sandpapiret er justert med hullene i basen.

Kople til en støvsuger (fig. C)

◆Sett adapteren (6) inn i åpningen for støvuttrekk (2).
◆Koble slangen (7) på støvsugeren til adapteren.

Bruk

Advarsel! La verktöyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

KA196E – Variabel hastighetskontroll

Med kontrollknappen for variabel hastighet kan du justere verktøyets hastighet i henhold til materialet du skal arbeide med.

♦Sett kontrollknappen (5) på ønsket innstilling. Bruk høy hastighet til tre, middels hastighet til finér og syntetisk materiale, og lav hastighet for ikke-jern-metall og for fjerning av maling.

NORSK

Start og stopp

CD380/CD400/AST4XC

◆For å slå på verktøyet skyver du strømbryteren (1) fremover (posisjon I).
- For å slå av verktøyet skyver du strømbryteren bakover (posisjon 0).

KA196/KA196E

◆For å slå verktøyet på trykker du på fremre del I av på/av-bryteren (1).
◆For å slå verktøyet på trykker du på bakre del O av på/av-bryteren (1).

Råd for optimalt resultat

◆Hold alltid verktøyet med begge hender (fig. D).
- Ikke trykk for hardt på verktøyet.
◆Sjekk slipepapiret regelmessig. Skift det ut ved behov.
♦Slip alltid i treets fiberretning.
◆Når du skal slipe nye malingsstrøk før du skal male et nytt strøk, bruker du ekstra finkornet slipepapir.
På veldig ujevne overflater, eller når du skal fjerne flere lag med maling, begynner du med et grovere slipepapir. På andre overflater begynner du med et middels kornet slipepapir. I begge tilfeller bytter du gradvis til mer finkornet slipepapir for å få en glattere overflate.
- Kontakt forhandleren for å få mer informasjon om tilgjengelig tilbehør.

Vedlikehold

Verktøyet ditt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

◆Rengjør ventileringsåpningene på verktøyet regelmessig med en myk børste eller en tørr klut.
◆Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler.

Miljøvern

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt må skiftes ut, eller hvis du ikke lenger har bruk for det, må du unnlate å kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sørg for at dette produktet gjøres tilgjengelig for kildesortering.

Kildesortering av brukte produkter og emballasje gjør det mulig å resirkulere materialer og bruke dem igjen. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å forhindre forsøpling av miljøet og reduserer behovet for råmaterialer.

Lokale regelverk kan legge tilrette for kildesortering av elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale deponier eller gjennom forhandleren när du kjaper et nytt produkt.

Black & Decker har tilrettelagt for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter etter at de har utspilt sin rolle. ∅nsker du å benytte deg av denne tjenesten, returnerer du produktet ditt til et autorisert serviceverksted, som tar det imot og formidler det videre.

Du kan få adressen til ditt nærmeste autoriserte serviceverksted ved å kontakte ditt lokale Black & Deckerkontor på adressen oppgitt i denne håndboken. Du kan også finne en komplett liste over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og utfyllende informasjon om vår etter salgservice og kontaktnumre på Internett på følgende adresse:

www.2helpU.com

Tekniske data

		AST4XC CD380 CD400 KA196 KA196E
Spenning V	AC	230 230 230 230 230
Inn-effekt W 135 125 135 135 135
Hastighet ubelastet min	-1	11.000 11.000 11.000 11.000 6.500 - 11.000
Svingninger (ubelastet) min	1	22.000 22.000 22.000 22.000 13.000 - 22.000
Slipebaseoverflate mm 90 x 187 90 x 187 90 x 187 90 x 187 90 x 187		90 x 187
Vekt	kg	1,2	1,2	1,2	1,3	1,3

NORSK

Samsvarserklæring for EU

AST4XC/CD380/CD400/KA196/KA196E

Black & Decker erklærer at disse produktene overholder: 98/37/E0F, 89/336/E0F, 2002/95/E0F, EN 60745, EN 55014, EN 61000

L_DA (lydtrykk) 78 dB(A), L_WA (akustisk effekt) 89 dB(A),

händ/arm-vektet vibrasjon 6,86 m/s²

K_ (lydtrykksusikkerhet) 3 dB(A),

K_wA (usikkerhet i akustisk effekt) 3 dB(A)

Kevin Hewitt

Adm. dir. for forbrukerteknikk

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som også gir kostnadsoverslag og reparerer våre produkter.

Oversikt over våre autoriserte serviceverksteder finnes på Internet, vår hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanterer at produktet ikke har material- og/eller fabrikasjonsfeil ved levering til kunde. Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse. Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet.

Hvis et Black & Decker produkt går i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 måneder fra kjøpet, påtar Black & Decker seg å reparere eller bytte ut produktet med minst mulig vanskelighet for kunden.

Garantien gjelder ikke for feil som kommer av:

◆normal slittasje
◆feilaktig bruk eller vedlikehold (mislighold)
◆at produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander, emner eller ved et uhell

Det gjøres oppmerksom på at produktet ikke er beregnet på industriell/profesjonell/yrkesmessig bruk, men til hus- og hjemmebruk.

Garantien gjelder ikke om reparasjoner har blitt utført av noen andre enn et autorisert Black & Decker serviceverksted.

For å ta garantien i bruk skal produktet og kjøpekvittering leveres til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted senest 2 måneder etter at feilen har blitt oppdaget. For informasjon om nærmeste autoriserte serviceverksted; kontakt det lokale Black & Decker kontoret på den adressen som er angitt i bruksanvisningen. En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com

Vennligst stikk innom väre nettsider på

www.blackanddecker.no for å registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for å holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vårt på www.blackanddecker.no

DANSK

Anvendelsesområde

EU overensstemmelseserklæring

AST4XC/CD380/CD400/KA196/KA196E

Black & Decker erklærer, at disse produkter er i overensstemmelse med følgende:

98/37/E0F, 89/336/E0F, 2002/95/E0F, EN 60745, EN 55014, EN 61000

Norge Black & Decker (Norge) A/S

Tlf. 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo

Fax [phone]

Internet: www.blackanddecker.no