DYC 9913AX84 - Vaskemaskin HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DYC 9913AX84 HOOVER

Knapper og indicatorer 20

Valg af program 21

Lage og filter 22

Abning af lagen 22

Filter 22

Filterplejeindikator 22

Vandbeholder 22

Sadan aftages beholderen 22

Kondensator 23

Sadan udtages kondensatoren 23

Betjening 23

Forsinket start 24

Rengoring og lobende vedligeholdelse 24

Tekniske specificationer 24

Fejlfinding 25

Service 25

Reservedele 25

GIAS Service 25

INTRODUKTION

Leveringsoplysninger

Viktig:Sorg for at torketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er ndvendig, kan du snu den pa sider som vist;

Forsiktig:Hvis produitet står på feil side, vent minst 4 timer För du slår på maskinen slick at oljen kan strømmet tilbake inn kompressoren. Unnlatelse avå gjøre dette kan resultere i skader på kompressoren. DA 17

AFLØBSSLANGE: MONTERINGSVEJLEDNING

Dette produit mä kun anvendes i et frost

ADVARSEL! Sluk for tørretumbleren, og

Måkke tørres I tørretumbler:

Egnet til tørring i tumbler.

Tørring i tumbler ved hj temperatur.

Kun tording i tumbler ved lav temperatur.

Ma参加会议者

For at genstartetorretumbleren, luklagen og tryk pa.

EN 61121 Program	Program til at bruge
-Tør Bomuld	-Dryptørt
-Tør Bomuld Til Jern	-Strygetørt
-Sarte Stoffer	Dryptørt + Syntetisk

• Sluk for tørretumbleren og kontakt GIAS Service.

Indikatoren er taendt...

For service erler reparation, ring til din lokale GIAS servicetekniker.

Leveringsinformasjon 27

Pakke ut Produktet 27

Sjekk av toyet før torking 31

Sortering av tøyet 31

Ikke bruk torketrommel 31

Energisparing 31

Kontrollpanel og indicatorlamper 32

Velge program 33

Dor og filter 34

Apne doren 34

Filter 34

Slik rengjør du kondensatorfilteret 34

Vannbeholder 35

Rengjoring og rutinemessig vedlikehold 36

Tekniske spesifikasjoner 36

Rengjaring av torketrommelen 36

Feilsøking 37

Kundeservice 37

Reservedeler 37

GIAS Service 37

Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installationsjon, vedlikehold samt noen råd for Å få optimale resultater nár du bruker maskinen.

Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere.

Leveringsinformasjon

• Instruksjonsbok
• Garantikort
  Energimerke

Kontroller at det/DD he oppstatt skader maskinen under transport. Hvis det handed, ta kontakt med GIAS for service.

Hvis ovenstaende advarel ikke fjolges, det sette maskinens sikkerhet I fare. Det bil krevd betaling for service hvis problemet und maskinen skyldes feil bruk.

PAKKE UT PRODUKTET

Pakut maskinen i nærheten av det stedet der den skal plasseres.

1. Skjaer forsiktig rundt bunnen av emballasjen og opp langs det ene hjørnet.
2. Fjern plastomslaget og loft torketrommelen ut av polystyrenunderlaget.

Deponer emballasjen forsvarlig. Sorg fore en er utilgengelig for barn, ettersom den vare en mulig farekilde.

• Denne maskinen er/DDke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner,ller personer med manglende erfaring og kunnskap,medindre de har fatt veiledning og opplaering i bruk av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Det bør holds oppsyn med barn for á sikre at de ikke leker med maskinen.
• ADVARSEL! Feil bruk av en tørketrommel kan.fore til brannfare.
• Denne maskinen er kun beregnet til bruk i hjemmet, dvs. til a tørke husholdningstekstiler og klær.
• Denne maskinen skal bare brukes til dens opprinnelige formål sik det er beskrevet i denen handboken. Sørg for at du har forstätt instruksjönene for installationsjön og bruk før du tari bruk maskinen.
• Ikke berør maskinen hvis du er våt eller faktig på hender eller føtter.
• Ikke len deg på dørenningar du fyller maskinen med toy, og bruk heller/DDren til a lofte eller flytte maskinen.
• Ikke la barn leke med maskinen aller dens kontroller.

• ADVARSEL! Ikke bruk produit het hvis lofilteret jetzt er på plass eller er skadet; det kan före til at loen antennes.

• ADVARSEL! På steder hvor symbolet for varm overflate vises, kan temperaturen stige til over 60^ under bruken av torketrommelen.

• Ta ut støpselet fra stikkontakten for strømtilforsel. Ta alltid ut støpselet før rengjøring av encheten.

• Avslutt bruken av maskinen hvis det virker som den har defekter.
• Tøytrevler og lo må ikke få samle seg på gulvet rundt eller under maskinen.
• Trommelen innate i maskinen kan blv svert varm. La alltid t rketrommelen fulfo re avkjolingsperioden for du tar ut toyet.

Installasjon

• Kontroller at Produktet ikke har synlige tegn på skader på bruk. IkkeBruk Produktet ved tegn på skader. Kontakt GIAS Service.
• Ikke bruk adaptere, flere kontakter og/ellers skjøteledninger.
• Installer aldri torketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner, og kontroller at ting ikke kan falle ned uller samler seg bak maskinen.
• Maskinen må ikke installereres bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør med hengsler pa motsatt side av doren i forhold til torketrommelens dør.

Tøyet

• Legg/DD: uvasket, tort toy i torketrommelen.
• ADVARSEL! IKKE legg to y som har blitt behandlet med vae sker for to rrensing I torketrommelen.
• ADVARSEL! Skumgummateriale kan, under visse omstendigheter, antennes av seg selv när det blir oppvarmet. Gjenstander sik som skumgummi (lateksskum), dusjhetter, vanntette tekstiler, articler med gummi pa baksiden og klær og puter utstyrt med skumgummiputer MÅ IKKE törkes i tørketrommelen.
• Se alltid på vaskeetikettene for informasjon om toyet er egnet for torking I torketrommel.
• Tøyet brør sentrifugeres ell er vris grundig før det plasseres i tø rketrommelen. Tø y som er dryppvatt, brøl IKKE legges i tørketrommelen.
  Lightere og fyrstikker ma ikke bliggende i lommen på klærne som skal tø rkes, og bruk ALDRI brennbare væsker i nærhen av maskinen.
  Glassfiberstoff mA ALDRI legges i torketrommelen.Det kan oppsta hudirritasjonerhvis andre tekstiler blir forurenset medglassfibrer.
  Toy som er tilsmusset med matolje, aceton, alcohol, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks ellerevksfjernere, brvaskes i varmt vann med en ekstra mengde vaskemiddel for de torkes i torketrommelen.
• Tø ymyknere eller lignendeprodukter bø r brukes i henhold til instruksjonene for produitet.

Miljømssige hensyn

• All emballasje som er brukt til maskinen, er miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer emballasjen på en forsvarlig og miljøvennlig mæte. Lokale myndigheter vil kunne gi deg informasjon om gjeldende regler for deponering av avfall.
• Tenk på sikkerheten nr du kasserer en gammad torketrommel. Koble derfor fra maskinens strmledning, klipp over strmledningen og odelegg den sammen med kontakten. For Åhindre at barn kan blinnestengt i maskinen ma du odeleggedrvehengslene eller drolasen.

EU-direktiv 2002/96/EC

Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr. Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverket aller butikken hvor du kjøpte Produktet.

GIAS Service

• For Å sikre at maskinen skal fungere sikkert og effektiv anbefaler vi at eventuell service aller reparasjon bare utføres av en autorisert GIAS servicetekniker.

Hvis maskinen不解 fungerer ordentlig erer defekt, sla den av og ta stopselet ut av stikkontakten. Kontakt GIAS Service for eventuelle reparasjoner.

Elektriske Krav

Tørketromler er konstrukt for bruk med enspenning pa 230 V, 50 Hz enfaset. Kontroller at tilførskretsen har kapasitet for minst 10 A.

Stikkontakten og stopselet på maskinens strømledning ma vare av samme type.

Ikke bruk flere adaptere og/ellers skjoteledninger.

Stopselet ma vare tilgengelig for frakobling etter at maskinen er installment.

CE Apparatet tilfredsstiller kravene i EUDirektiv nr. 2004/108/EC, 2006/95/EC og senere endringer.

Det kan blikrevd betaling for service hvisemet med maskinen skyldes feilasjon.

Hvis maskinens strømkabel er skadet, magikftes ut med en spesialkabel som BARE es fra reservedelsservic e. Kabelen mageres av en kyndig person.

Ikke koble til og slå på maskinen För asjonen er fertig. For din egen sikkerhetörketrommelen installereres riktig. Hvis du erim installasjonen, ring GIAS Service for Å

Justere Føttene

När maskinen e plassert der den skal sta, bör fottende justeres for a sikre at maskinen star plant.

VENTILASJON

Det ma vare tilstrekkelig ventilasjon I rommet der torketrommelen er plassert, sik at du hinderer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert apne ildsteder, trekkes inn i rommet nar torketrommelen er I bruk.

• Utløpsluften pågressive slippes ut luftekanaler som brukes til eksosdamp fra apparater som brenner gass eller andre brennstoff.
• Kontroller regelmessig at luftstrø mmen giennom tørketrommelen ikke er blokkert.
• Kontroller lofilteret fetter bruk av maskinen, og rengjor det om nodvendig.
• Kontroller at inntaket og utlo pet ikke er blokkert. For a sikre tilstrekkelig ventilasjon ma apningen mellom bunnen av maskinen og gulvet aldri blokkeres. Det bør vaere en apning på minst 12 mm mellom maskinen og andregjenstander.
• Kontroller at ting aldri kan falle ned ell er samle seg bak torketrommelen, ettersom det kan fore til blokkering av luftinntak og - utlp.
• Installer ALDRI torketrommelen sik at den er i kontakt med forheng eller gardiner

Viktig:Sorg for at torketrommelen er i oppreist stilling under transport. Hvis det er ndvendig, kan du snu den pa sider som vist;

Forsiktig:Hvisproduktet ståpafeil side,vent minst 4 timer for du slar pãmakinen sik at oljen kan strømmet tilbakeinnikompressoren.Unnlatelse av a gjore dette kanresultere i skader pa kompressoren.

AVLØPSSLANGE: MONTERINGSANVISNING

1. Fest den svarte slangen fra settet (ved hjelp av koblingsstykket og rorklemmen es om folger med) til slangensom er fjernet fra broforbindelsen.

For a unnga a tome vannbeholderen etter hver torkesyklus kan vannet slippes direkte til et avlopsdreineringsr (samm dreineringsssystem som for husholdningsvasker). Water Bye-lovene forbyr tilkobling til et overflatevannavlp. Dreineringsroret for avlopsvann skal plasseres ved sider av torketrommelen.

Settet bestarav 1 slange og 1 gjengetapp.

1. Sett pá
   gjengetappen som er i
   settet for a lukke den
   gjenvaerende slangen

2. När maskinen er papiass, kontrollebunnen og sjekk at dennye slangen ikke far enknek nartorketrommelenskyves papiass.

ADVARSEL! Slå av og fjérn

torketrommelpluggen fra strømtilforselen for du utforer noe arbeid.

1. Koble den nye avl o p s l a n g e n ti avlpdsreineringsrøret

1. Vipp maskinen sakte mot høyre side.

1. Avfallsvannrøret
   ligger på høyre side av
   maskinen (se bildet).
   En grå slange kobles til
   broen på venstre side

av maskinen. Ved hjelp av tang fjerner du rørets festeklemme fra broen.

1. Koble til strømnettets strømtilforsel.

1. Trekk slangen av broforbindelsen.

• Les instruksjonene i davon händboken nøye.
• Fjern alle objekter som er pakketinne I trommelen.
• Tørk innsiden av trommelen og øren med en fuktig klut sik at du fjerner eventuelt stov og smuss som har samlet seg under transporten.

Sjekk Av Tøyet Før Tørking

Kontroller at toyet som skal torkes, er egnet for torking i torketrommel. Sjekk vedlikeholdssymbolene pa toyet.

Kontroller at alle hemper er festet og at lommene er tome. Vreng toyet hvis aktuelt. Plasser toyet Iost i trommelen sik at plaggene ikke tvinnes inn i hverandre.

Ikke Bruk Tørketrommel:

Ulltoy, silke, omfintlige stoffer, nylonstromper, fine broderier, stoff med metallpynt, toy med PVC-ller laerbeslag, joggesko, store articler som soveposer osv.

VIKTIG: Ikke tork artikler som er behandelt.
Id vaeske for torrensing eller klær av gummie (e for brann eller eksplosjon).

De siste 15 minuttene (ca.) tromles alltid tøyet med kaldluft.

Energisparing

Legg kun tøy som er grundig vridd eller sentrifugert, i tørketrommelen. Jo tørrere det vaskede tøyet er,esto kortere blir tørketiden, og dermed spares det strøm.

ALLTID

• Prov a törke den maksimale vekten med tøy, ettersom dette vil spare tid og strøm.
• Kontroller at filteret er rent før en tørkesyklus startes.

ALDRI

• Overskrid/DD: den maksimale vekten. Det er slosing med tid og strøm.
• Ikke legg dryppvatt toy I torketrommelen. Det kan fore til skader på maskinen.

Maksimal Tørkevekt

Bomullstoy
Maks. 9 kg
- Syntetisk tøy
Maks.4 kg

! Ikke legg for mye toy I trommelen. Store articler kan overskride den storste tillatte toymengden när de er vate (f.eks. soveposer, dyner).

Sorting Av Tøyet:

• Etter vedlikeholdssymbolene

Disse finner du pa kragen aller den innvendige sommen:

Egnet for tørking i tørketrommel.

Törking i tørketrommel ved høytemperatur.

Torking i torketrommel bare ved lav temperatur.

Ma参加会议者

Hvis toyet ikke har en vedlikeholdslapp, mA mananta at det ikke er egnet for tørking i tørketrommel.

• EtterAPEg tykkelse

Nar toymengden er storre enn kapasiteten til torketrommelen, skill toyet etter tykkelse (f.eks. handklær fra tynt undertoy).

• Etter type stoff

Bomull/lin: Handklær, jerseystoff, sengetoy og duker.

Syntetiske stoffer: Bluser, skjorter, overaller osv. som er laget av polyester eller polyamid, samt tøy som bestar av en blanding av bomull og syntetiske stoffer.

• Etter tørkeniva

Sorter etter: stryketør, skaptør osv. Ved torking av omfintlige articler trykker du pa knappen for a velge en lav torketemperatur.

KONTROLLPANEL OG INDIKATORLAMPER

Kontrollpanel Og Indikatorlamper

Programvelger - Velg onsket program.

Tast for tidsvalg - Medijke kanBrukeren endre varigheten pa programmet som ble valgt med programvelgeren. Den kan bare brukes narr att av folgLende er valgt: Miks, skjorter og tidsprogrammer.

Tast for forsinket start - Medijke kanBrukeren utsette starten pa torkesyklusen (se mer informasjon under "Bruk av maskinen").

Akryl/syntet-tast -Nár du trykker pa , vil standardindikatoren forsvinne og slås pa

Antikrll-tast -Med denne tasten kan du velge en antikrll-syklus etter torkingen.

Start/pause-tast - Trykk på这部分 tasten for a starte det valgte tørkeprogrammetller for a sette det på pause.

Memo-tast - Du kan lagre programmet ved a trykke inn antikrøll-tasten og akryl/syntet-tasten samtidig itre sekunder när det valgte programmet eller det valgte alternativet har var i to minutter.

Hoover Sensor Dry-maskinen gir mange muligheter for a tørke toy som passer alle forhold. Tabellen på;neste side lister opp programmer og funksjonen til hvert program.

Merk: Sensoren vil kanskje ikke registriere en liters toymengde med små articler. For små toymengder og atskilte articler aller forhandstørkede tekstiler med lavt fuktighetsinnhold, bruk tidsbestemte programmer. Still inn programmet på mellom 30 og 75 minutter avhengig av toymengden og hvilken torrhetsgrad som kreves, og velg deretter hoy eller lav varme avhengig av tekstiltypen. Hvis sensoren ikke registerrer toyet, gär tørketrommelen i bare 10 minutesfor den gar over I avkjolingsfasen. Hvis toymengden er for stor eller for vát til Å tørke helt i tørketrommelen,garsden automatisk over til avkjøling etter cirka 3 timer.

PROGRAM	BESKRIVELSE
Extra tørt	Velg ønsket ørrehetsgrad. Tørrhetsgradene spenner fra badehändklær og badekåper via tøy som skal legges bort uten Å strykes først til programmer for tøy som skal strykes.
Skapstørt	Dette programmet gjør tøyet mykt og slett. Tørketrommelen varme tøyet i ni minutter, for deretter Å kjøle det ned i tre minutter. Programmet er spesielt godt egnet for tøy som har blitt lignende en stund før stryking, feks. i en tøkyurv. Tøyet kan øgså blvidersom det tørkes på tørkesnor utendørs eller på radiatorerinne. Dette programmet gjør tøyet slettere og strykingen blir dermed raskere og enklere.
Hengeletørt	Et skånsomt program som gjør ull mykt etter luftførking. Denne skånsomme syklusen med varmluft varer i 12 minutter og kan øgså brukes for Å friske opp ull som har ligget i skapet.
Stryketørt	Miks
Mykgjøring	Dette er et spesielt tidprogram for en maksimal tøymengde på 4 kg (117 min). Standard varighet er 99 minutter for opptil 3 kg tøy. Med dette programmet kan du blande bomull og syntetiske stoffer.
Ull mykgjøring	Dette er et spesielt tidprogram for skjorter og en maksimal tøymengde på 3 kg (78 minuter). Ved tøking av syntetiske skjorte på du trykke på akryl/syntet-tasten. Standard varighet er 60 minutter for opptil 2 kg tøy.
Miks	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt;när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare tilbru kæ under 40 minutter. Dette spesialprogrammet overvåker—hele tiden temperaturen i trommelen. Maksimal mengde tøy er 2 kg og programmet eigner seg for alle typer tøy som kan tørkes i tørketrommel.
Skjorter	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt;när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare tilbru kæ under 40 minutter. Dette spesialprogrammet overvåker—hele tiden temperaturen i trommelen. Maksimal mengde tøy er 2 kg og programmet eigner seg for alltyper tøy som kan tørkes i tørketrommel.
Hurtig 40'	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt;när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare tilbru kæ under 40 minutter. Dette spesialprogrammet overvåker—hele tiden temperaturen i trommelen. Maksimal mengde tøy er 2 kg og programmet eigner seg for allemypersom kan tørkes i tørketrommel.
Hurtig 40'	Hurtig 40'-programmet er en rask tørkesyklus. Dette programmet er ideelt;när du vil ha tørre, oppfriskede klær som er klare tilbru kæ under 40 minutter. Dette spesialprogrammet overvåker—hele tiden temperaturen i trommeler. Maksimal mengde tøy er 2 kg og programmet eigner seg for alltypersom kan tørkes i tørketrommel.
Tidsvalg	Tidsvalg omfatter alle de manuelle tidprogrammene: fra 30 minutter til 180 minuter, samt 20 minutters syklus i bare kalduft (oppfrisking).
Memo	Med minneprogrammet kan du kjørre et program som du tidligere har lagret, uten Å stille inn programsekvensene og trykke på valgtastene for det aktuelle programmet på nytt.

Apne Doren

Trekk i handtaket for a apne doren.

Nár du skal startetørketrommelen igjen,lukker du doren ogtrykker pa.

ADVARSEL! Når tørketrommelen er i bruk, kan trommelen og døren vare SVERT VARME. Stopp aldri en tørketrommel for slutten av tørkesyklusen er nadd, medindre alt toyet fjernes raskt og legges utover slick at varmen spres.

Filter

VIKTIG: For at tørketrommelen fortsett skal fungere effektiv br du kontrollere at lofilterer er rent for hver tørkesyklus

Ikke bruk torketrommelen uten filter. Tette filtre kan oke torketiden og forarsake skade som kan resultere i dyre reparasjonskostnader

1.Trekk filteret.
oppover.

1. Apne filteret som vist.

2. Fjern loet forsiktig med en myk børste ell er med fingertuppene.

3. Knepp filteret
   sammen og skyv det
   tilbake pa plass.

Indikator For Filtervedlikehold

Lyser nár filteret trenger rengjøring.

Sjekk og rengj or hovedfilteret i doren og kondensatorfiltrene i bunnen av torketrommelen. Hvis toyet ikke tørker, kontROLLER at filteret ikke er tett.

Slik rengjør du kondensatorfilteret

1. Ta av sparkeplaten.
2. Dreide to lasehendlene mot klokken og trekk ut frontdekselet.
3. Fjern filtrrammen forsiktig og fjern stovellerlo fra filteret med en klut. Ikke bruk vann for a rengjore filteret.
4. Ta svampen forsiktig ut og vask den ved a holde den under rennende vann og snu den for a fjerne stov og lo.
5. Sett tilbake frontdekselet pa riktig mate (som indikert av pil) og skyv det godt pa plas. L as de to hendlene ved a skru dem med klokka.
6. Sett tilbakesparkeplaten.

IKKE BRUK VANN FOR A RENGJORE FILTERET.

VANNBEHOLDER

Vannet som fjernes fra toyet under torkesyklusen, samles i en beholderinne i doren pa torketrommelen. Nar beholderen er full, lyser indikatoren pa kontrollpanelet og beholderen Ma tommas. Vi anbefaler imidertid at beholderen tommas etter hver torkesyklus.

MERKNAD: Veldig lite vann samles opp under de forste syklusene til en ny maskin fordi et internt reservoirar fylles forst.

1.Trekk vann beholderen forsiktig ut mens du holder i handtaket. Nar den er full, vil vannbeholderen veie ca.6 kg.

1. Vipp vann-beholderen for a helle vannet ut gjennom tuten. När den er tom, ma du sette tilbake vannbeholderen som vist. Først setter du inn undersiden av beholderen som vist, deretter skyver du den forsiktig pa plass.

2. Trykk pa tasten for a starte syklusen pa nytt. MERKNAD: Hvis du har muligheten til drenering i nærhen av torketrommelen, kan du bruke utslippssettet for a sorge for et permanent avlop for vannet som samles i torketrommelbeholeren. Dette betyr at du ikke trenger a to me vann-beholeren.

ADVARSEL! Hvis du apner doren i midten av syklusen for nedkjolingsyyklusen er fullfort, kan handetak varre varmt. Vaer veldig forsiktig nar du tommer vannbeholderen i Iopet av syklusen.

BRUK AV MASKINEN

1. Apne doren og fyll trommelen med tøy. Pass pa at/DDke noe av toyet stikker ut og hindrer at doren kan lukkes.
2. Lukk øren forsiktig til du hører den "klikker" igjen.
3. Velg onsket program ved a vri pa programvelgeren (se programveiledningen).
4. Skal du tørke syntetiske stoffer, akryl aller ømtalige plagg, ma du trykke pa 90 tasten for a redusere varmenivaet.

Indikatorlampen lyser när maskinen er stilt inn pa lav varme. Hvis du vil avbryte programmet i de forste minuttene av programmet, trykk pff-knappen. Etter dette ma du tilbakestille maskinen for a endre innstillingen.

1. Trykk pa lasten. Tørketrommelen starter automatisk og indicatorlampen over tasten lyser gjennom hele tørkingen.
2. Dersom du apner doren i lopet av programmet for a kontrollere toyet, ma du etter at doren er lukket igjen, trykke pa> tasten for a fortsette torkingen.
3. När syklusen nesten er fullfør, gär maskinen inn i nedkjølingsfasen og klærne blt torket i kjølig luft sik at toyet kjoles ned.
4. Nár syklusen er avsluttet, roterer trommelen en gang iblant for a hindre at toyet blir krøllete. Denne roteringen fortsetter frem til maskinen skrus AV eller øren apnes.

Med funksjonen "forsinket start" kan du utsette start av tørkesyklusen med en til 24 timer. När funksjonen velges, vises en forsinkelsestid på en time. Du kan stille inn tiden ved Å trykke flere ganger på tasten, ett trykk for haver time.

Trykk på for a starte programmet. Maskinen starter torkingen nrforsinkelsestiden er omme. Indikatorlampen blinker for a vise at forsinket start er stilt inn og at tiden telles ned.

Avbryte Og Nullstille Programmet

Du kan avbryte programmet ved Å trykke på tasten displayet for Å vise at maskinen har blitt tilbakestilt.

Diii i tre sekunder. 0:00 blinker i TIDS-

RENGJØRING OG RUTINEMESSIG VEDLIKEHOLD

Rengjöring Av Tørketrommelen

• Rengjør filteret og tøm vannbeholderen etter hv er tørkesyklus.
  Rengjør filtrene regelmessig.
  När du har brukt maskinen, bør du tørke av innsiden av trommelen og doren og la dren stå apen en穩定 slik at luftsirkulasjonen kan tørke den.
• Tørk utsiden av maskinen og døren med en myk klut.
• IKKE bruk skrubber eller rengjø ringsmidler med slipemidler.
  Innsiden av doren og tetningslisten borengjores med en fuktig klut etter hver torkesyklus for a unnga at det hopr seg opp med lo og at doren setter seg fast.

ADVARSEL! Trommelen, doren og toyet kan vare svert varmt.

Tekniske Spesifikasjoner

Trommel kapasitet	115 liter
Maksimal toymengde	9 kg
Høyde	85 cm
Bredde	60 cm
Dybde	60 cm
Merke for energimessig yteevne	A -40%

Informasjon for Testlaboratorium

EN 61121 Program

-Torr Bomull
-Torr Bomull Til Jern
-Tesuti Delikat

Program For à bruke

-Hengetør
Stryketørt
-Hengetort+ Syntettast

VIKTIG Slå alltid av og ta ut støpselet fra kontakten før du rengjør maskinen.
For elektriske data, se etiketten på fronten av maskinens kabinett (med doren apen).

Hva kan Årsaken vare...

Defekter som du kan utbedre selv

För du ringer GIAS Service for Å få teknik hjelp, bör du gå gjennom sjekklisten nedenfor. Det vil bli krevd en avgift hvis maskinen viser seg Å vare I orden eller hvis den er installert eller brukt på feil mæte. Hvis problemet vedvarer etter at du har fullfort den anbefalte feils ø kingen, vennligst ring GIASKundeservice, slick at de eventuelt kan hjelpe deg over telefonen.

Tiden som vises for avslutning kan bli endret under tørkesyklusen. Tiden for avslutning blir kontrollert kontinueregl under tørkesyklusen og blir justert for angi best mulig tidsanslag. Tiden som gjenstår kan øke eller bli redusert under syklusen, og dette er helt normalt.

• Har du valgt riktig tørketid og -program?
• Var toyet for vatt? Var toyet grundig vridd eller sentrifugert?
• Trenger filteret rengjoring?
• Trenger kondensatoren rengjöring?
• Er det fyllt for mye tøy i tørketrommelen?
• Er inntakene, utlpene og bunnen av torketrommelen fri for tilstoppinger?
  Erknappen valgti entidligere syklus?

Tørketrommelen fungerer ikke...

Fungerer strømtilførselen til torketrommelen? Kontroller uttaket ved a bruke en annen enchet, f.eks. en bordlampe.
Er stopselet satt skikkelig inn i strømuttaket?
- Erdet strømbrudd?
- Har sikringen gatt?
- Er dōren helt lukket?
- Er tørketrommelen slätt på, bade med strømtilforselen og på delve maskinen?
- Har du valgt en tørketid eller et tørkeprogram?
- Er maskinen slätt på igjen etter at doren har vært apnet?
- Har tørketrommelen sluttet à fungere fordivannbeholderen er full og ma tommas?

Tørketrommelenlager mye stoy ...

• Slå av tørketrommelen og kontakt GIAS Service for a fã rãd.

Indikatoren er pa...

• Trenger filteret rengjaring?
• Trenger kondensatoren rengjoring?

indikatoren er pa...

Bruk alltid originale resvedeler, tilgjengelig direkte fra GIAS Service.

GIAS Service

Ring din lokale GIAS Service-ingeniør for service og reparasjoner.

Produsenten fraskriver seg alt ansvar ved eventuelle skrivefel i dette heftet. Produsenten forbeholder seg ogsa retten til a foreta ndvendige endringer i produitene sine uten a endre de grunnleggende egenskapene.

Introduktion 39

Leveransinformation 39

Uppackning av Produkten 39

Sakerhetsinformation 39

Användning 39

Installation 40

Tvatten 40

Miljohanseenden 40

GIAS-service 40

Installation 41

Elanslutningskrav 41

Justera fotterna 41

Ventilation 41