HFLE54WN - Kjøleskap HOOVER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HFLE54WN HOOVER

1. Fjern topdaekslet og laeg det til side.

1. Skru tophaengslet af, og fjern derefter dren og placer den pa et blød underlag for at undgå ridser.

1. Sikkerhetsinformasjon 1~8
   2.Ovreview 9
2. Dör reversibilitet 10~11
   4.Installasjon 12~13
   5.Daglig bruk 14~18

Takk for at du kjopte dette produitet.

For Å få best mulig resultat er det viktig at du leser nøye gjennom dette bruksanvisningen for du tar i bruk kjoleskapet. All dokumentasjon må tas varé på for senere bruk eller eventuell overlevering i tilfelle eierskifte. Produktet er kun ment Å skulle brukes i private husholdninger eller lignende miljør, derunder:

-personalkjokkeneri butikker, paskontorer erler i andre arbeidsmiljoer
- pá gárder, av gjester på hoteller, moteller og andre typer innkvarteringer
- pã pensjonater
- catering-tjenester og lignende tjenester der det ikke er snakk om butikksalg.

Enheten skal kun brukes til ä oppbevar matvarer. All annen bruk anses som farlig, og vil gjore at produsenten fratas alt erstatningsansvar. Det anbefales at du setter deg inn i garantivilkårene.

SIKKERHETSINFORMASJON

Les drifts- og installasjonsinstruktene nøye! De inneholder viktig informasjon om hvordan du installerer, bruker og vedlikeholder apparatet. Produsenten er/DDke ansvarlig hvis du/DDke overholder instruktene og advarslene. Behold alle dokumentene for senere bruk eller for;neste eier.

• Ikke koble apparatet til strømforsyningen før alle paknings- og transittbeskyttere er fjernet. Hold barn borte fra emballasjen og dens deler. Kvelningsfare på grunn av bredte kartonger og plastfilm!
  La encheten stå i minst 4 timer För du slår den på. Dette gir kompressoroljen tilstrekkelig tid til Å stabilisere seg,hvis encheten har blitt Transportert horisontalt

• Ved levering må du kontrollere at alle deler av produitenetamt tilbehør er i perfekt stand
  Unngå skader på kjølekretsen
  Sorg for at ventilasjonsapningene ienhetskabinettet aller deninnebygdestrukturen/DDke blokkeres

• Ikke vask kompressoren med vann. Tørk av grundig med en tørr klut etter rengjøring for Å unngå rust

• Händter alltid apparatet med minst to personer fordi det er tungt.
• Installer og juster apparatet i et område som passer for størrelse ogBruk.
  Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis/DD, Kontakt en elektriker.
• Apparatet drives av en 220-240 VAC / 50 Hz strømforsyning. Unnormal spenningsvingning kan före til at apparatet/DDE starter, eller at temperaturreguleringen eller kompressoren blir skadet, eller det kan vare unormal støy underBruk.I slike tilfeller skal det monteres en automatisk regulator.
• Bare for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med 3-ledningskontakt (jording) som passer til en standard 3-ledningskontakt (jordet). Aldri kutt av eller demonter den treadje pinnen (jording). Etter at apparatet er installert, skal støpselet nære tilgengelig.
  For a unnga at strmkabelen kuttes ellerskades ma du passe pa at den ellek komer i klem under eheten nar donne bares/flyttes. Hvis strmledningen er skadet, ma du fa den skiftet av produsenten, en servicerepresentant

for produsenten, aller en annen kvalifisert person

• Ikke monter,enhetenpaa steder med fuktighet, olje eller stov,og nikke utsett den for direkte sollys og vann

• Ikke monter,enheten nær varmeeelementer,ller brennbare materialer

FOR apparater med fryserom: hvis det er strømbrudd, mA du ikke øpane lokket. Frossen mat bør不同程度 hvis feilen varer iindre enn de timene som er angitt på klassifiseringsetiketten (temperaturstigningstid). Hvis feilen varer lengre, bør maten sjekkes og spises umiddelbart, eller tilberedes og deretter fryses på nytt.

• Hvis du opplever at lokket på apparatet er vanskelig Å apne like etter at du har lukket det, på du ikke bekymre deg. Dette skyldestrykkforskjellen som vil utjevnes og la lokket apnes normalt etter noen minutter.

• Oppbevar/DD: medisiner, bakterier er kjemiske midler i apparatet. Dette apparatet er et husholdningsapparat, det anbefales/DD: lagre materialer som krever strenge temperaturer.

• Unngå Å trekke hardt i eller bøye strømledningen, og ikke ta på støpselet mens du er våt på hendene

• Ikke oppbevarprodukter som inneholder brennbart drivmiddel (f.eks. spraybokser) aller eksplosee stoffer i apparatet. Eksplosjonsfare!

• Ikke plasser ustabile gjenstander (tunge gjenstander, beholdere fylt med vann) oppå kjøleskapet for Å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann.
• Elektrisk utstyr skal/DDi i kke brukes i matoppbevaringsrommene i enheten med minre utstyret er anbefalt av produsenten
• Ikke ta på de interne kjøleelementene (særlig ikke när du er våt på hendene). Dette kan företil sprekkdannelse eller persorskader
  Her er barn i fare, personer som har begrense fysiske, mentale aller sensoriske evner, sa vel som personer som har utilstrekkelig kunnskap om sikker bruk av apparatet. Kontroller at barn og särbare mennesker har forstatt farene. En person som er ansvarlig for sikkerhet, ma.fore tilsyn med ell er instruere barn og särbare personer som bruker apparatet. Bare barn fra äte ar og oppover kan bruke apparatet.
• Ikke la barn leke med encheten
  Barn fra 3 til 8 År kan laste inn og ut av dette apparatet

FOR apparater med fryserom: oppbevar ikke væsker på flaske eller hermetikk (spesielt kullsyreholdige drikker) i fryserommet. Flasker og bokser kan sprekke!
FOR apparater med fryserom: Legg aldri frossen mat rett fra fryserommet i munnen. Fare for forbrenning ved lave temperaturer!
- Hold plastdeler og dørpakningen fri for olje og fett. Ellers blir plastdeler og dørtetningen porøs.
- Ta støpselet ut av stikkontakten før du utfører arbeider på,enheten
Hvis du onsker a fremskynde avrimingen, ma du bruke metoder/utstyr som produsenten har anbefalt
- Ikke forsök Å fjerne rim ved hjelp av spisse eller skarpe gjenstander som for eksempel kniver eller gafler. Aldri bruk hårtørker, elektriske varmeovner eller lignende elektrisk utstyr for Å avrime,enheten
- Det anbefales Å holde støpselet rent, da støvansamlinger kan medføre brannfare
- Ikke prov Å reparere, demontere eller modifisere apparatet på egen.Hand. I tilfelle reparasjon, kontakt alltid.Var kundeservice.
- Overvak barn mens apparatet rengjores ellerevedlikeholds.

• Ikke rengjør de kalde glasshyllene med varmt vann. Plutselig temperaturendring kan.fore til at glasset knekker.

ADVARSEL: Rørene til kjølekretsen overføreren liters mange de av et miljøvennlig, men brennbart kjolemiddel (R600a) og isolasjonsgass (cyklopentan). Det skader ikke ozonlaget og øker ikke drivhuseffekten. Hvis kjølemediet slipper ut, kan det skade øynene eller antennes.

Hvis kjolemediekretsen skulle bliskadet:

-Sla av apparatet og trekk ut stpselet,
-Hold Åpen ild og/ellertenningskilder borte fraapparatet,
-Ventilér rommetgrundig i flere minutter,
-Informer kundeservice.

• ADVARSEL: Ikke skad pluggen og/eller strømledningen. dette kan.fore til elektriske støt eller branner.
• ADVARSEL: Ikke bruk flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger. Vi anbefaler ikke bruk av skjøteledninger og flerveisadaptere.
• Ikke provå sitte eller stå på toppen av apparatet. Du kan skade deg selv eller skade det. Dette apparatet er ikke designet for stabling med andre apparater.

• Produktet er kun ment Å skulle brukes i private husholdninger

• Bare originale deler levert av produsenten kan brukes. Produsenten garanterer at bare disse delene tilfredsstiller sikkerhetskravene.

• Å holde døra øpen over lengre tid vil kunne forårsake en betydelige økning av temperatureninne i apparatet
• Rengjør overflatene som kankommen i kontakt med mat og tilgengelige avlpssystemer
• Rengjør vanntankene hijs de/DD he har vert i bruk i 48 timer. Skyll vannsystemet koblet til en vannforsyning hijs du/DD he har fylt vann i 5 dager
• Oppbevar rätt kjøtt og fisk i egnede beholdere i kjøleskapet, slik at de/DDi kOMmer i kontakt med eller drypper ned på annen mat
• Tostjerners fryserom (hvisppe finnes pa apparatet) er egnet for oppbevaring av mat som er fryst pa forhand, oppbevaring ellertilberedning av iskrem og isbiter
• En-, to- og trestjerners rom (hvis de finnes på apparatet) er/DDke egnet for frysing av fersk mat
• Hvis apparatet stär tomt over lengre tid bør du slå det av, avrime det, vaske det og tørke det og lä døra sta äpen for Åhindre at det dannes mugginne i apparatet

Kassering av gamle apparater

Enheten er merket iht. direktiv 2012/19/EU om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). WEEE omfatter bade forurensende stoffer (som kan skade miljøet) og grunnkomponenter (som kan gjenbrukes). WEEE krever spesialbehanding for Å sikre at alle miljøfarlige stoffer fjernes og avhendes forskriftsmessig, samtidig som alt gjenvinnbart materiale tas vare på. Ved Å folge enkelte grunnleggende retningslinjer kan du som forbruker gi et viktig bidrag til at WEEE/DDE blir et miljøproblem:

• WEEE skal ikke behandles som hushholdningsavfall.
• WEEE skal leveres inn til angitte innsamlingssteder som driftes av kommunen er en sertifisert aktør. I mange land er det mulig Å få storre WEEE hentet hjemme.

Nár du kjøper en ny enchet, vil du i mange land ha mulighet til Å returnere den gamle encheten til forhandleren uten ekstra kostnad - forutsatt at denGAME encheten er av tilsvarende type og har de samme funksjonene som den nye.

Samsvarserklaring

Ved Å plassere C -merket pa Produktet, bekrefter vi at dette produitet innfrir alle relevante og lovpalagte europeiske sikkerhets-, helse- og miljokrav.

Energisparing

For a spare strøm anbefaler vi følgende:

• Installeren encheten unna varmekilder på et godt ventiliert rom, der den ikke utsettes for direkte sollys.
• Unngåå legge varm mat i kjøleskapet, da dette vil øke temperaturen i kjøleskapet og føre til at kompressoren kjörer kontinuereglig.
  Ikke fyll kjoleskapet med mer mat enn at luften fortsatt kan sirkulere fritt.
  Hvis det har dannet seg is, avrimer du encheten for a sikre god kuldeoverfaring.
  Ved mangel paa strom anbefales det a holde kjoleskapsdoren lukket.
  Dorene paenheten bør apnes og holdes apne s'a lite som mulig.
  Unngå a stille temperaturen for lapt.
  Fjern eventuelt stov som har samlet seg pa baksiden av encheten.

Ovreview

Denne illustrasjonen er kun for hinting, detaljene vennligst sjekk apparatet.

Den mest energisparende konfigurasjonen krever at skuffer, matbokser og hyller skal plasseres i produitet. Se bildet ovenfor

Dør reversibilitet

Nodvendig verktoy: Philips skrutrekker, flatbladet skrutrekker, sekskantet skrunokkel.

Forsikre deg om at encheten er frakoblet og tom.
- For à ta av dōren, er det nódvendig à vippe encheten bakover. Du bør hvile encheten pà noe fast slik at den ikke skhir nár du hengsler om dōren.
- Ta vare pà alle delene som fjernes, og bruk dem nár du setter pà igjen døren.
- Ikke legg encheten flatt, da dette kan skade kjolesystemet.
Vi anbefaler at dere er to när dere hengsler om doren pa kjoleskapet/fryseren.

1. Fjern to skruer på baksiden av toppdekselet.

1. Fjern toppdekselet og legg det til side.

1. Skru av topphengslen og fjern deretter doren og plasser den pa et mykt underlag for a unnga riper.

1. Skru av bunnhengslen pa fryserdoren. Fjern deretter dren og plasser den pa et mykt underlag for a unnga riper.

Dør reversibilitet

1. Skru av og fjern den nederste hengselstappen, snu braketten og skift den ut.

1. Sett tilbake braketen som fester den nederste hengselstappen. Skift ut begge de justerbare fottene.

1. Sett doren på plass igjen. Sorg for at doren er justert horisontalt og vertikalt, sik at tetningene er lukket på alle sider För du til slutt strammer den overste hengselen.

1. Sett på det øverste dekselet og fest det med 2 skruer på baksiden.

1. Løsne kjoleskapets og fryserens dorpakninger og fest dem deretter etter a ha rotert.

Installasjon

Monter dorens ytre handtak(hvis det finnes et ytre handtak)

Plasskrav

Pass pà à ha nok plass til doren āpen.
Ha minst 50 mm mellomrom pa to sider.

A	550
B	580
C	850
D	min=①
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1130

Planering av encheten

For a gjore dette ma du justere de to planeringsfottene foran pa encheten.

• Utvidet temperer (SN): 'dette kjoleinnretningen er ment Å brakes ved omgivelsestemperaturer fra 10^ til 32^
• Temperer (N): 'dette kjoleapparatet er beregnet på bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C'
• Subtropisk (ST): 'dette kjaleinnretningen er ment Å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C'
• Tropical (T): 'dette kjoleapparatet er ment Å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 ° C til 43 ° C'

Plassering

Produktet bør monteres godt unna varmekilder, sik som radiatorer, boilere, direkte sollys, o.l. Sorg for at luft kan fritt sirkulere rundt kabinettets baskide. For a sikre best mulig ytelse, ma minsteavstanden mellom toppen av kabinettet og veggenheten vare minst 100 mm hvis produktet er plassert under en overhengende veggenhet. Ideelt sett bør produit mik plasseres under overhengende veggenheter. Ordentlig planering sikres av ett ell flere justerbare ffter pa basen til kabinettet.

Adversell Det ma vare mulig a koble produktet fra strømtilførsen; stopselet ma derfor vare lett tilgengelig etter montering.

Elektrisk tilkobling

Produsenten avstār fra alt ansvar dersom sikkerhetsreglene ovenfor icke overholds.

Produktet overholder EØS-direktivene.

Daglig bruk

Første bruk

Rengjoring innvendig

Plasser forskjellige matvarer i forskjellige rom i henhold til tabellen nedenfor

Kjøleskap	Type mat
Dør ell er balkong i kjøleskap	• Mat med naturlige konserveringsmidler, som syltetøy, juice, drikke, krydder. • Oppbevar ikke bedervelige matvarer
Crisper skuffer (salat skull)	• Frukt, urter og grønnsaker skal plasseres separat i potten • Oppbevar ikke bananer, løk, poteter, hvitløk i kjøleskapet
Fridge shelf – middle	• Meieriprodukter, egg
Kjøleskapshylle - topp	• Mat som ikke trenger matlaging, for eksempel mat som er fertigmat, delikatesser, rester.

Daglig bruk

Anbefaling om temperaturinnstilling
Miljøtemperatur	Fryserom	Fersk matfelt
Sommer	/	Sett på 2-3
Vanlig	/	Sett på 2-3
Vinter	/	Sett på 1-2

Informasjonen ovenfor gir brukerne anbefaling om temperaturinnstilling.

Pavirkning pa matlagring

• Det anbefales à stille temperaturen til 4^ C i kjoleskapsrommet, og om mulig ved -18 °C i frysedelen.
• For de feste matvarekategorier oppnas den lengste lagringstiden i kjoleskapet med kaldere temperaturer. Siden noen spesielleprodukter (som fersk frukt og grønnsaker) kan bl skadet ved kaldere temperaturer, anbefales det a oppbevarde dem i de skarpere skuffene, nar det er tilstede. Hvis den ikke er tilstede, ma du opprettholde en giennomsnittlig innstilling av termostaten.
• For frossen mat, se lagringstiden som er skrevet på emballasjen. Denne lagringstiden oppnåsningar innstillingen respekterer romets referansetemperaturer (en stierne -6 °C, to stierner -12 °C, tre stierner -18 °C

Daglig bruk

Tilbehør

Flyttbare hyller

Veggene i kjoleskapet er utstyrt med enrekke skinner sik at hyllene kan plasseres som onsket.

Plassere balkonghyllene

For à tillate lagring av pakninger med mat av forskjellige størrelser kan dorbalkongene plasseres i forskjellige høyder. For Å gøre disse justeringene, fortsett som følger: trekk gradvis balkongen i pilenes retning til denkommen fri, og plasser den deretter som angitt.

Nyttige tips og råd

Tips for kjøling av fersk mat

For a oppna best ytelse:

• Ikke oppbevar varm mat ellr vaesker som fordamper i kjoleskapet
• Dekk til aller pakk inn maten, saerlig hvis den har sterk smak aller lukt.
• Kjott (alle typer) mä pakkes inn polyetylenposer og sä plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen.
• For sikkerhetsoppbevaring på这部分 maten, bare en eller to dager hyst.
• Kokte matretter, kalde retter osv.: Disse bør dekkes og kan plasseres på en hvilken som helst hylle.
• Frukt og grønnsaker: Disse br rengjores skikkelig og plasseres i de egne spezialskuffene.
  Smør og ost: disse bør plasseres i spesielle lufttette beholdere erler pakkes inn i aluminiumsfolie eller polyetenposer for a unnga mest mulig luft. Oljeflaske: disse skal ha kork og skal oppbevares pa balkongene pa doren.
• Bananer, poteter, lok og hvitlok ma ikke oppbevares i kjoleskapet hvis de/DD er pakket skikkelig inn.

Rengjoring

Av hygieniske grunner bør produits innside, inkludert tilbehoret, rengjores regelmessig.

Forsiktig! Produktet skal ikke køre koblet til strømtilforsel under rengjøring. Fare for elektrisk stot! Før du rengjør produit magu det av og fjerne stopselet fra kontakten,ller skru av ellere vende sikringen eller strombryeren. Ikke rengjør produit med en damprenser. Fuktigkeit kan samles opp i elektriske componenter,fare for elektrisk stot! Varm damp kan fore til skade av plastdeler. Produktet ma vaere tort for det settes i gang igjen.

Viktig! Eteriske oljer og organiske vaskemidler kan angripe plastdeler, f.eks. sitronjuice eller juice fra appelsinskall, butansyre, midler som ineholder eddksyre.

Ikke bruk slipende rengjoringsmidler

Fjern maten fra fryseren. Oppbevar dem pa et kjolig sted, godt tildekket.

Slä av apparatet og fjern stöpselet fra kontakten, ellr skru av ellr vend sikringen ellr strömbryteren.

Rengjor apparatet og det innvendige tilbehoret med en klut og lunkent vann. Etter du har rengjort det vasker du kort over med rent vann og torker.

Oppsamling av stov pa kondenseren oker energiforbruket. Av denne grunn bcr du rengjore kondenseren noye bak pa apparatet en gang i aret med en myk borste ell er stvuger.

Etter alt er tort setter du produit et drift igjen.

TILGJENGELIGHET AV RESERVEDELER

• Termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder er tilgengelige i minst sju År etter at den siste encheten av modellen er markedsført.
• Dörhandtak, dörhengsler, skuffer og kurver i minimum syv År og dorpakninger i minimum 10 År, etter at den siste encheten av modellen er markedsfort.

Daglig bruk

Feilsøking

Advarel! Koble av strømforsyningen før feilsøking. Bare en kvalifisert elektriker eller en kompetent person kan feilsøkeijkeenheten, noe som ikke er angitt i dettehandboken.

Viktig! Det er noen lyder som sendes utningar enheten er på, som er normale (kompressor, sirkulasjon av kjølemiddel).

Problem	Mulig Årsak	Løsning
Apparatet fungerer ikke	Stikkontakten er ikke koblet til erler er løs	Sett inn støpselet
	Sikringen har:gått eller er defelkt	Kontroller sikringen,bytt ut om nødvendig
	Stikkontakten er defekt	Nettleil skal rettes av en elektriker
	Temperaturreguleringsknappen er satt til "0"	Sett knappen på et annet nummer for á slå på apparatet.
Maten er for varm	Temperaten er ikke riktig justert	Vennligst lok i den inledende temperaturinnstellingsdelen
	Døren var äpen over lengre tid	Apne øren bare SSElenge det er nødvendig
	En stor mange de varm mat var plassert i apparatet de siste 24 timene	Vri temperaturreguleringen til en kaldere innstilling midlertidig
	Apparatet er i nærheten av en varmekilde	VSe i delen om installasjonssted
Apparatet kjøler for mye	Temperaten er satt for kaldt.	Vri temperaturreguleringsknappen til en varmere innstilling midlertidig.
Uvanlige lyder	Apparatet er ikke på nivå	Juster føttlene på nytt
	Apparatet berør er veggen eller andre gjenstander.	Flytt apparatet litt
	En component, f'éks. et rør på baksiden av apparatet berør er annen del av apparatet eller veggen	Hvis nødvendig,øy componenten forsiktig ut av veien
Vann på gulvet	Vannavlpshullet er blokkert.	Se Rengjøringsavsnittet.
Sidepanel er varmt	Kondensatoren er innate i panelet. Det er normalt.

For a kontakte teknik assistanse, besok var nettside: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under delen "nettsted" velger du merket til produktet ditt og landet ditt. Du blir omdirigert til det spesifikke nettstedet der du finner Telefonummeret og skjemaet for a kontakte teknik assistanse

For ytterligere informasjon omproduktet, vennligstkontakt https://eprel.ec.europa.eu/ller skann QR på energimerket som fulgte med apparatet.

Kaldeste Sone Av Kjøleskapet

Dette symbolet nedenfor indikerer plasseringen av den kaldeste sonen i kjoleskapet ditt. Denne sonen er avgrenset nær viften, og overst av symbolet ellr av hyllen plassert i samme hoyde.

For à oppretholde temperaturen i dette sonen, vær forsiktig sá du ikke flytter dette rutenettet.

INSTALLLERE TEMPERATURMALERFor a hjelpe deg med a stille inn kjoleskapet ditt riktig, har det en temperaturindikator som lar degfor a overvake

gjennomsnittstemperaturen i det kaldeste området ANSVARSFRASKRIVELSE:

Denne oppforgen er kun designet for bruk med kjoleskapet. Vær forsiktig sa du ikke bruker den i et annet kjoleskap (den kaldeste sonen er faktisk ikke den samme) eller til annen bruk.

Om nødvendig, juster termostaten tilsvarende. Den innvendige temperaturen i kjøleskapet påvirkes av flere faktorer som: B. omgivelsestemperaturen i rommet,(OPM) mengden mat som lagres og hvor ofte doren apnes.Vurder disse faktorene nr du stiller inn temperaturen.

Sorg for a oppbevare maten riktig i kjoleskapet og spesielt i det kaldeste omraret. Sorg for at temperaturdisplayet viser "OK".

Hvis "OK"/DDke vises, er sonetemperaturen for hoy. Sett termostaten til en hoyere posisjon. Vent minst 12 timer for du tilbakestiller termostaten. Etter a ha lagt inn ferske matvarer i apparatet ell erter a ha apnet dorren igjen (eller i lang tid), er det normalt at "OK"-indikatoren/DDke vises paa temperaturdisplayet.

Skrotting av gamla apparater