Grind & Brew HD7767 - Kaffetrakter PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Tekniske spesifikasjoner	Kaffemaskin med innebygd kvern, kapasitet på 1,2 liter, effekt på 1000 W, justerbar kverningsgrad i 5 nivåer.
Bruk	Automatisk drift med timer, mulighet til å lage opptil 10 kopper, LCD-skjerm for enkel kontroll.
Vedlikehold og reparasjon	Avtakbart vannfilter, oppvaskmaskinvennlige deler, automatisk rengjøring av kvernen.
Sikkerhet	Automatisk avstengingssystem, beskyttelse mot overoppheting.
Generell informasjon	Vekt på 2,5 kg, dimensjoner 25 x 20 x 30 cm, 2 års garanti.

Ofte stilte spørsmål - Grind & Brew HD7767 PHILIPS

Hvordan rengjør jeg min PHILIPS Grind & Brew HD7767 kaffemaskin?

For å rengjøre maskinen, koble den først fra strømmen. Ta ut vannbeholderen, filteret og kaffegrutbeholderen. Vask disse delene i varmt såpevann. Tørk av utsiden av maskinen med en fuktig klut. Ikke dypp maskinen i vann.

Hvorfor maler ikke kaffemaskinen mine bønner?

Sjekk at bønnebeholderen er fylt og at bønnene ikke er for store. Sørg også for at lokket på beholderen er ordentlig lukket.

Hvordan justerer jeg kaffestyrken på PHILIPS Grind & Brew HD7767?

Kaffestyrken kan justeres ved å endre mengden malt kaffe du bruker. Jo mer kaffe du tilsetter, desto sterkere blir smaken. Se i manualen for spesifikke anbefalinger om dosering.

Lager maskinen lyd under kverning? Er det normalt?

Ja, det er normalt at maskinen lager lyd under kverning av bønnene. Hvis lyden virker unormal eller for høy, sjekk om det sitter kaffekorn fast i kvernen.

Hvordan programmerer jeg kaffemaskinen til å starte på ønsket tid?

For å programmere maskinen, trykk på programmeringsknappen og still inn tidspunktet du ønsker at kaffen skal begynne å renne. Sørg for at vannbeholderen og filteret er på plass før du bekrefter programmeringen.

Hva gjør jeg hvis kaffemaskinen lekker?

Hvis maskinen lekker, sjekk at vannbeholderen er riktig installert og at det ikke er sprekker. Sørg også for at kaffegrutbeholderen sitter ordentlig på plass. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Er det mulig å bruke malt kaffe i stedet for bønner?

Ja, du kan bruke malt kaffe. Fjern bønnebeholderen og legg malt kaffe i filteret. Pass på at du ikke overskrider den maksimale anbefalte mengden.

Hvordan avkalker jeg min PHILIPS Grind & Brew HD7767 kaffemaskin?

For å avkalke maskinen, bland en avkalkingsløsning med vann i henhold til produktets instruksjoner. Fyll vannbeholderen med denne løsningen og start en kaffesyklus uten kaffe. Skyll deretter flere ganger med rent vann.

Min kaffemaskin slår ikke på, hva gjør jeg?

Sjekk først at maskinen er koblet til og at stikkontakten fungerer. Hvis den fortsatt ikke slår seg på, prøv å tilbakestille enheten ved å koble den fra i noen minutter, og deretter koble den til igjen.

BRUKSANVISNING Grind & Brew HD7767 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

Elettromagnetiske felter (EMF)

Rengøring og vedligeholdelse

Reklamationsret og support

Apparatet fungerer ikke. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på on/off-knappen for at taende for apparatet.

22 Dansk

Generell beskrivelse (fig. 1)

1 Filterkurv
2 Dryppstopp
3 Filterkurvholder
4 Vannivamerke
5 Lokk på vannbeholder
6 Lokk tilarbonateholder
7 Knapp for grovhet
8 Kaffebonnebeholder
9 Lokk til kvernetrakt
10 Lås på lokk til kvernetrakt
11 Pafyllingsapning for vann
12 Display
13 Ikon for forhandsmalt kaffe
14 Antall kopper
15 Ikon for kaffekkopp
16 Ikon for valg av kaffebnennestyrke
17 Knapp for styrkevalg
18 Rengjoringsknapp for kvern
19 Kontrollknapp
20 Av/pa- knapp
21 Glasskannelokk
22 Glasskanne
23 Rengjoringsborste for kaffeboonnerennen

Viktig

Fare

• För du kobler til apparatet,@mà du kontrollere at spenningen som er angitt på apparatet,stemmer overens med nettspenningen.
• Ikke bruk apparatet hvis stopselet, ledningen aller selve apparatet er ødelagt.

• Hvis ledningen er ødelagt, på du få den skifte t enten av Philips, på et servicesenter som er godkjent av Philips, eller av annet kvalifisert personell, slik at du unngår farlige situjasjoner.

• Koble apparatet til en jordet stikkontakt.

• Apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, personer som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, og personer som mangler erfaring og kunnskap. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer under tilsyn, eller atBrukeren forstår risikoene og har fätt opplæring i tryggBruk av apparatet. Barn skal ikke rengjore eller vedlikeholde apparatet medindre de er over 8 År og fär veiledning. Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn under 8 År.
• Ikke la barn leke med apparatet.
• Bruk kun dette produitet til det tiltenkte formal, for a unnga potensiell fare aller skade.
• Ikke la ledningen hinges over kanten på bordet eller benken der apparatet stared.
• Aldri hell vann i beholderen for bønner, widen dette vil skade kaffemaskinen.
• Unngå Å berøre de ru kvernekantene på apparatet - spesielt hvis apparatet er koblet til en stikkontakt.
• Ikke berør de varme overflatene på apparatet mens det er iBruk.
• Ikke tøm vannbeholderen ved Åvippe på apparatet, ettersom det kan skade apparatet. Tøm apparatet (se 'Skylle apparatet') ved Å fölgge instruksjonene for skyling.
• Hvis det oppstår et problem du ikke kanhape ved hjelp av denen brukerhandboken, tar du kontakt med kundesenteret i landet der du bor. Hvis problemet ikke kanhape, tar du apparatet med til et servicesenter som er godkjent av Philips, for Å få det undersøkt eller reparert. Ikke forsök Å reparere apparatet på egen hand. Hvis du gjør det, vil garantien ikke lenger gjelde.

Forsiktig

• Ikke plasser apparatet på en varm overflate, og pass på at ledningen ikkekommen i kontakt med varme overflater.

• Ikke sett kaffetrakteren i et skap när den er i bruk.

• Koble fra apparatet før du rengjør det, og hvis det oppstår problemer under malingen eller traktingen.

• Sørg forå holde både stødselet og stikkontakten tørre.
• Ikke løft og flytt på apparatet+när det er iBruk.
• Kannen er varm under og fetter traktingen. Hold den alltid etter handtaket.
• Ikke sett kannen i en mikrobølgeovn.
• Vent til apparatet er avkjolt før du legger det vekk. Varmeplaten og kaffekannen kan��e varme.
• Etter at du har pakket ut apparatet, må du kontrollere at det er i hel og uskadet stand. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke apparatet, men takontakt med kundesenteret i landet der du bor.
• Denne maskinen er bare ment til vanlig husholdningsbruk. Den er sekske ment for bruk i omgivelser som kjokken for ansatte i butikker, på kontorer, på gärder eller i andre arbeidsmiljøer.

Elettromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for ekspondering for elektromagnetiske felt.

Før brukffeste gang

Stille inn automatisk avslåingstid

For a velge hvor lenge kaffen skal holds varm etter traktingen, juster er du hvor lang tid det skal g for apparatet automatisk slr seg av. Apparatet vil som standard sla seg av etter 30 minutter. Lengste automatiske avslaingstid er 120 minutter. Folg trinnene under for a justere hvor lenge det skal g for maskinen slr seg av automatisk.

1 Sorg for at apparatet er slatt av, men at stopselet fremdeles star i stikkontakten.
2 Trykk midt pa kontrollknappen til displayet begyinner a blinke.
3 Vri kontrollknappen for a forlenge ell forkorte tiden. 1 er 10 minutter, 2 er 20 minutter, 3 er 30 minutter og sa videre frem til 12, som er 120 minutter.
4 Trykk midt på kontrollknappen for Å bekrefte den automatiske avslängstiden.

Merk: Apparatet lagrer alltid den sist brukte innstillingen.

Skylle apparatet

Alltid skyll kaffemaskinen forr forste gangs bruk ved a folge stegene nedenfor.

Advarsel: Aldri hell vann i beholderen for bonnen, widen dette vil skade kaffemaskinen.

46 Norsk

1 Apne lokket til vannbeholderen. Fyll vannbeholderen med friskt, kaldt vann opp til 8 koppersnivaet (Fig. 2).

Forsiktig: Ikke hell kaffeboonnen erler forhandsmalt kaffe i vannbeholderen.

2 Lukk lokket til vannbeholderen.
3 Sett kannen i apparatet (Fig. 3).
4 Trykk paa av/pa- knappen (Fig. 4). Displayet lyser, og apparatet piper.
5 Trykk pKa knappen (Fig. 5) for styrkevalg.
6 Vri kontrollknappen for a velge innstillingen (Fig. 6) for forhandsmalt kaffe. Ikonet for forhandsmalt kaffe begyinner a blinke.
7 Trykk to gangermidt paskontrollknotten for a bekrefte (Fig. 7). Apparatet starter skylleprossessen.
8 La apparatet kjore til skylleprossessen er Ferdig. Den er Ferdig nar apparatet slutter a pipe.
9 Tøm kannen.
10 Trykk pa av/pa- knappen for a sla av apparatet.

Bruke apparatet

Fylle vanntanken

Vannivavinduet har merker for 2 til 10 kopper (275 til 1375 ml). Du kan bruke disse merkene til a finne ut hvor mye vann du skal ha i vannbeholderen. Refleksjonen endres fra lys til mork per kopp med vann som fylles pa.

1 Apne lokket pa vannbeholderen, og fyll vannbeholderen med mengden kaldt vann (Fig. 2) som kreves.

Merk: Ikke fyll vannbeholderen med vann over merket for 10 kopper.

Merk: Pass pà at mengden vann du heller i vannbeholderen, samsvarer med antall kopper du onsker à trakte. Kaffetrakteren bruker alt vannet i vannbeholderen.

Bruke kaffebønner

Advarsel: Hold alltid lokket på vannbeholderen lukket nr du fyller kaffebonnebeholderen med kaffebonner. I motsatt fall kan kaffebonner falle ned i vannbeholderen og blokkere vanninntaket.

1Apne lokket (Fig. 8) pa kaffeboennebeholderen.
2 Fyll beholderen med kaffeboonner. Kontroller at det er nok kaffeboonner i beholderen for den mengden kaffe du onsker a trakte (Fig. 9).

Merk: Sorg alltid for atonnebeholderen er minst halvfull.

Advarsel: Ikke bruk uristede eller karamelliserte bønner, for Å forbhindre at kvernen tilstoppes. Bruk kaffebønner i stedet for espressobønner, da espressobønner kan skade kvernen.

3 Apne kurvholderen (Fig. 10) for fibre.
4 Legg et papirfilter (type 1x4 ellr nr. 4) ellert permanente filteret i kurven (Fig. 11) for filtre.
5 Lukk filterkurvholderen.
6 Vri pa knotten for grovhet for a velge onsket kvernetype (fra fin til grov). Det finnes ni forskjellige innstillinger (Fig. 12) for kverning.

Tips: Med knotten for grovhet kan du velge mellom 9 forskjellige innstillinger. Ikonene angir 3 forhandsvalgte optimale innstillinger, men du kan velge hvilken som helst innstilling mellomppe. Vi anbefaler at du prover deg frem med ulike kverneinnstillinger til du finner en du liker.

7 Trykk på styrkeknappen (Fig. 5). Ikonene for kaffebonner begynner Å blinke.
8 Vri pa kontrollknotten for a velge onsket kaffestyrke: 1onne for mild kaffe, 2 bonner for middels sterk kaffe erer 3 bonner for sterk kaffe.
9 Trykk pa midten av kontrollknotten for a bekrefte styrken (Fig. 13).
10 Velg antall kopper ved a vri kontrollknotten til onsket antall kopper blinker pa skjermen (Fig. 14).

Merk: Husk at kaffetrakteren bruker alt vannet i vannbeholderen. Hvis valgt antall kopper er mindre enn mengden vann, blir kaffen svakere enn du hadte tenkt.

11 Trykk pa midten av kontrollknotten for a bekrefte antall kopper (Fig. 13).
12 Trykk en gang til på midten av kontrollknotten. Apparatet piper og begyinner Å kverne den nødvendige(OPengden kaffebnner.Nar kverneprosessen er fullfort,begyinner apparatet a trakte kaffe.
13 Vent til kaffetrakteren har sluttet a pipe for du fjerner kannen.

Merk: Etter traktingen drypper det kaffe fra filterkurven i flere sekunder.

14 Apparatet holder kaffen varm inntil det slar seg av automatisk. Hvis du icke trenger a holde kaffen varm, trykker du pa av/pa- knappen for a sla av apparatet.

Bruke forhändsmalt kaffe

Hvis du onsker Å bruke forhandsmalt kaffe i stedet for kaffebonner, folger du trinnene nedenfor.

1 Apne lokket pa vannbeholderen, og fyll vannbeholderen med mengden kaldt vann (Fig. 2) som kreves.
2 Apne filterkurvholderen (Fig. 10).
3 Legg et papirfilter (type 1x4 ellr nr. 4) eller det permanente filteret i filterkurven.
4 Legg den forhandsmalte kaffen i papirfilteret aller det permanente filteret.
5 Lukk filterkurvholderen.
6 Sett kannen i apparatet (Fig. 3).
7 Trykk pá av/pa-knappen (Fig. 4). Displayet begyinner á lyse.
8 Trykk pa knappen for styrkevalg (Fig. 5).
9 Vri kontrollknappen for a velge innstillingen for forhandsmalt kaffe (Fig. 6). Ikonet for forhandsmalt kaffe lyser.
10 Trykk midi tka kontrllknappen for a bekrefte (Fig. 13).
11 Trykk deretter en gang til midt på kontrollknappen for a starte traktingen.
12 Vent til kaffetrakteren har sluttet a pipe for du fjerner kannen.

Merk: Etter traktingen drypper det kaffe fra filterkurven i flere sekunder.

13 Apparatet holder kaffen varm inntil det slar seg av automatisk. Hvis du icke trenger a holde kaffen varm, trykker du pa av/pa- knappen for a sla av apparatet.

Dryppstoppfunksjon

Dryppstoppfunksjonen gør at du kan fjerne kannen fra kaffetrakteren for trakteprossessen er fertig. Nár du fjerner kannen, sørger dryppstoppfunksjonen for at det slutter a renne kaffe inn i kannen.

Merk: Traktesyklusen stopperiksndu fjerner kannen. Hvis du icke setter kannen tilbake pa varmeplaten inn 20 sekunder, renner kurven over.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjør etter hver gangs bruk

Ikke senk ned apparatet i vann ell er annen vaeske, og seksk skll det under rennende vann.

1 Ta ut stopselet av stikkontakten.
2 Tørk av utsiden av kaffetrakteren med en faktig klut.
3 Rengjor filterkurven og det permanente filteret med varmt vann og litt oppvaskmiddel, eller gjør dem rene i oppvaskmaskinen.

Rengjore kvernetrakten

Viktig: Rengjør kvernetrakten med 1-2 ukers mellomrom for Å unngå tilstopping av malt kaffe. Dette gjores enkelt og raskt ved Å folge trinnene under.

Merk: Pass pà at kaffebonnebeholderen er tom fór du starter rengjøringen.

1 Trykk paaav/pa- knappen for a sl av apparatet (Fig. 15).
2 Apne filterkurvholderen (Fig. 10).
3 Legg et papirfilter (type 1x4 ellr nr. 4) eller det permanente filteret i filterkurven (Fig. 11).
4 Lukk filterkurvholderen.
5 Apne lokket pa kvernetrakten (Fig. 16) ved hjelp av enden pa rengjoringsborsten for kaffeboonnenennen.
6 Trykk pa og holdinne rengjoringsknappen for kvern i 4 sekunder (Fig. 17). Kvernen begynner a rengjore seg selv.
7 När kvernen har avsluttet rengjöringen, ma du bruke rengjöringsbørsten for kaffebonnerennen til Å børste restene av den malte kaffen inn i nedre del av trakten (Fig. 18). Restene av den malte kaffen faller ned i filterkurven.
8 Lukk lokket pa kvernetrakten.
9 Ta ut papirfilteret aller det permanente filteret med restene av den malte kaffen.

Avkalke kaffetrakteren

Hvis du ser at detkommen mye damp eller traktetiden øker, bør kaffetrakteren avkalkes oftere. Kaffetrakten bør avkalkes annihilver maned. Bruk kun hvit eddk for avkalkingen, da andreprodukter kan skade kaffetrakteren. Se www.philips.com/descale-coffeemaker for mer informasjon om avkalking.

Advarsel: Bruk aldri hvit eddk med 8 % syre eller mer, naturlig eddk, avkalkingspulver eller avkalkingstabletter for Å avkalke apparatet. Dette kan före til skader.

1 Apne lokket til vannbeholderen.
2 Fyll pahvit eddik (4 % eddiksyre) opp til merket for 10 kopper pa vannbeholderen.
3 Legg et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) eller det permanente filteret i filterkurven, og lukk filterkurvholderen.
4 Sett den tome kannen i apparatet.
5 Sett stöpselet i stikkontakten.
6 Trykk pa av/pa- knappen for a sla pa apparatet (Fig. 4). Skjermen beginner ay lyse.

7 Trykk på knappen for styrkevalg, og vri på kontrollknotten for ä velge innstillingen (Fig. 6) for forhandsmalt kaffe.
8 Trykk to ganger midt på kontrollknappen for a bekrefte og starte traktingen (Fig. 7).
9 Vent til halvparten av eddiken har rent ned i kannen. Trykk deretter pa av/pa- knappen for avbryte trakteprossessen. La eddiken favirke imnst 15 minutter.
10 Trykk pa av/pa- knappen for a sla kaffetrakteren pa igjen.
11 Trykk to ganger midt p kontrollknotten for a la apparatet fullfore trakteprossessen (Fig. 7).
12 Tøm kannen og ta ut papirfilteret eller det permanente filteret med kalkrestene.
13 Fyll vannbeholderen med friskt, kaldt vann, og trykk to gangermidt pa kontrrollknotten for a starte en ny trakteproess (Fig. 7). La kaffetrakteren fullfere hele trakteprossessen, og tom kannen.

Merk: Hvis det er nødvendig, ma du gjenta trinn 14 til vannet som kommer ut av apparatet, jeg lenger smaker eller lukter eddik.

14 Rengjor filterkurven og kannen med varmt vann og litt oppvaskmiddel.
15 Trykk pa av/pa- knappen pa forsiden for a slav aparatet (Fig. 15).

Garanti og stotte

Besk www.philips.com/support ell er se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp.

Bestille tilbehør

For Å kjope tilbehör eller resedeler, besök www.philips.com/parts-and-accessories eller gå til din Philips-forhandler. Du kan ögså kontakte Philips' forbrukerstøtte i landet der du bor (se den internasjonale garantibrosjyren forkontaktinformasjon).

Resirkulering

• Dette symbolet betyr at dette produitet ikke avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU) (Fig. 19).
  Pass på ä overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske og elektroniskeprodukter. Riktig avfallshändtering bidrar til ä forbhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du ikke kan lose problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gà til www.philips.com/support for Å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Problem

Lösning

Apparatet virker ikke. Sett støpselet inn i stikkontakten, og trykk på av/på- knappen for Å slå på apparatet.
	Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.
	Fyll vannbeholderen med vann.
	Lukk lokket på kvernetrakten.

50 Norsk

Kvernen virker/DD, eller virker/DD, eller skal.	Sjekk at du/DD, har valgt forhandsmalt kaffe. Hvis symbolet for forhandsmalt kaffe vises på skjermen, har du valgt forhandsmalt kaffe.
	Følg instruksjonene (se 'Rengjørke kvernetrakten') for Å rengjørke kvernetrakten.
Når jeg bruker kvernen, blir kaffen for svak.	Pass på at antall kopper du velger, somsvarer medAPEngen vann i vannbeholderen. Husk at kaffetrakerden bruker opp alt vannet i vannbeholderen.
	Bru knappen for styrkevalg for Å angi kaffestyrken til sterk.
	Bru kaffebønner fra en sterkere blanding erller smak.
Når jeg bruker forhandsmalt kaffe, blir kaffen for svak.	Sørg for atAPEngen med forhandsmalt kaffe i filteret samsvarer medAPEngen vann i vannbeholderen. Husk at apparatet bruker alt vannet i vannbeholderen.
	Bru kvernet kaffe fra en sterkere blanding erller smak.
	For Å øke styrken på kaffen kan du økeAPEngen forhandsmalt kaffeEller redusere smagen vann.
Filteret renner overår jeg fjerner kannen fra apparatet mens det trakter kaffe.	Hvis du fjerner kannen i mer enn 20 sekunder i lopet av trakteprossessen, fær drypstoppet til at filterkurven renner over. Vær ogssoppemersom på at kaffen ikke fær full smak foræ slutten av trakteprossessen. Vi anbefaler derfor at du ikke fjerner kannen ellhler ut kaffe fortrakteprossessen er fertig.
Apparatet fortsetter á dryppe lenge etter at trakteprossessen er fertig.	Dryppingen forårsakes av kondens fra dampen. Det er helt normal at apparatet drypper en stund.
	Hvis dryppingen/DD stopper, kan det hende at dryppstoppen erblokkert. Du rengjør drypstoppen ved Å apne filterkurholderen og taut filterkurven. Skyll filterkurven og dryppstoppen under springen.
Kaffen er/DD varm nok. Kaffen i kannen avkjøles raskere hvis du bare trakter noen fá kopper. Kaffen holder seg varm lenger hvis du tractker 10 koper, som utgjør en full kanne.
	Avkalk apparatet (se 'Avkalke kaffetrakeren').
Apparatet begyinner/DD rengjørde kvernetrakten.	Kontroller at apparatet er tilkoblet.
	Apne lokket til kvernetrakten for du trykker på og holderinne kappenfor kaffestyrke.
	Trykk på og holdinne kappen for kaffestyrke i 4 sekunder til kvernenvbegyinner á rengjørde seg selv.
Apparatet jobber, men du høreren pipelyd.	Kontroller at llokket til kvernetrakten er ordentlig lukket.
Det virker som om kaffebnennene blir brukt opp raskt.	For Å sikre perfectik trakteresultat mædet fylles på en bestemt mengedekvernet kaffe. Mengden kaffebnønner apparatet bruker for Å fá perfekt mengde kverent kaffe per kopp, er normal.

Johdanto