Grind & Brew HD7767 - Kaffemaskine PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Kaffemaskine med indbygget kværn, kapacitet på 1,2 liter, effekt på 1000 W, formalingsindstilling i 5 niveauer.
Brug	Automatisk drift med timer, mulighed for at lave op til 10 kopper, LCD-skærm for nem kontrol.
Vedligeholdelse og reparation	Aftageligt vandfilter, opvaskemaskineegnede dele, automatisk rengøring af kværnen.
Sikkerhed	Automatisk slukkesystem, overophedningsbeskyttelse.
Generelle oplysninger	Vægt på 2,5 kg, dimensioner 25 x 20 x 30 cm, 2 års garanti.

Ofte stillede spørgsmål - Grind & Brew HD7767 PHILIPS

Hvordan rengf8rer jeg min PHILIPS Grind & Brew HD7767 kaffemaskine?

For at rengf8re maskinen skal du ff8rst tage stikket ud. Fjern vandbeholderen, filteret og kaffegrumsbakken. Vask disse dele i varmt se5pevandet. Tf8r ydersiden af maskinen af med en fugtig klud. Nedse6nk ikke maskinen i vand.

Hvorfor kvf8r min kaffemaskine ikke bf8nnerne?

Kontroller, at bf8nnebeholderen er fyldt, og at bf8nnerne ikke er for store. Se6rger dig ogse5 om, at le5get til beholderen er korrekt lukket.

Hvordan justerer jeg kaffestyrken pe5 PHILIPS Grind & Brew HD7767?

Kaffestyrken kan justeres ved at e6ndre me6ngden af formalet kaffe, du bruger. Jo mere kaffe du tilse6tter, desto ste6rkere bliver smagen. Se manualen for specifikke anbefalinger om dosering.

Larmer maskinen under kvf8ringen? Er det normalt?

Ja, det er normalt, at maskinen larmer under kvf8ringen af bf8nnerne. Hvis lyden dog virker unormal eller for hf8j, skal du tjekke, om der sidder kaffegrums fast i kve6rnen.

Hvordan programmerer jeg min kaffemaskine til at starte pe5 et bestemt tidspunkt?

For at programmere maskinen skal du trykke pe5 programmeringsknappen og derefter indstille det tidspunkt, hvor du vil have kaffen til at begynde at lf8be. Se6rger dig om, at vandbeholderen og filteret er pe5 plads, ff8r du bekre6fter programmeringen.

Hvad skal jeg gf8re, hvis min kaffemaskine le6kker?

Hvis maskinen le6kker, skal du kontrollere, at vandbeholderen er korrekt installeret, og at der ikke er revner. Se6rger dig ogse5 om, at kaffegrumsbakken sidder korrekt. Hvis problemet fortse6tter, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruge formalet kaffe i stedet for bf8nner?

Ja, du kan bruge formalet kaffe. Fjern bf8nnebeholderen og placer den formalede kaffe i filteret. Se6rger dig om ikke at overskride den anbefalede maksimale kapacitet.

Hvordan afkalker jeg min PHILIPS Grind & Brew HD7767 kaffemaskine?

For at afkalke maskinen skal du blande en afkalkningslf8sning med vand i henhold til produktets instruktioner. Fyld vandbeholderen med denne lf8sning og kf8r en kaffecyklus uden kaffe. Skyl derefter flere gange med rent vand.

Min kaffemaskine te6nder ikke, hvad skal jeg gf8re?

Kontroller ff8rst, at maskinen er korrekt tilsluttet, og at stikkontakten virker. Hvis den stadig ikke te6nder, prf8v at nulstille enheden ved at tage stikket ud i nogle minutter og derefter tilslutte den igen.

BRUGSANVISNING Grind & Brew HD7767 PHILIPS

Tak, fordu har kobt et Philips-produkt. Gà til www.philips.com/grindbrew for at registrere dit nye produit. Pá dette websted finder du også praktiske videoer, lækre opskrifter og ofte stilled spørgsmål, og her kan du også fã support.

1 Filterkurv
2 Drystop-funktion
3 Holder til filterkurv
4 Vandstandsdikidator
5 Låg til vandtank
6 Lag til beholder til bonner
7 Knap til formalingsgrad
8 Beholder til kaffebronner
9 Lag over kvaernens tragt
10 Lås til låget over kvaernens tragt
11 Vandpafyldningshul
12 Display
13 Ikon for formalet kaffe
14 Antal kopper
15 Ikon for kaffekop
16 Ikon med kaffebonne for valg af kaffestyrke
17 Knap til valg af kaffestyrke
18 Knap til rengoring af kværn
19 Kontrolknap
20 On/off-knap
21 Lag til glaskande
22 Glaskande
23 Rengoringsborste til kaffeboonnesliske

Vigtigt

Fare

• Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker, ej heller skylles under vandhanen.

Advarsel

• Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, för du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller delve apparatet er beskadiget.

• Hvis netledningen beskadiges, på den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgåenhver risiko.

• Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 År og op og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet på en sikker@måde, og hvis de forstår de involverede risici. Rengöring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 År gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning utden for rækkevidde af børn under 8 År.
• Lad/DDke børn lege med apparatet.
• Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formal for at undgå potentielle farer og skader.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.
• Hæeld aldrig vand i beholderen til kaffebebønner, da det kan beskadige kaffemaskinen.
• Undgå at røre ved kværnbladene i apparatet, isærningar apparatet er tilsluttet en stikkontakt.
• Rør aldrig ved apparatets varme dele under betjening.
• Tøm/DD: vandtanken ved at vippe apparatet, da det kan beskadige apparatet. Tøm vandtanken ved at følge vegjledningen for gennemskylning af apparatet (se 'Gennemskylning af apparatet').
• Skulle der opstå problemer, som du ikke kan afhjælpe vha. dette brugervejledning, bedes du kontakte det lokale Philips Kundecenter. Hvis du ikke kan løse problemet, skal du aflevere apparatet hos et autoriseret Philips-serviceværksted. Forsøg ikke at reparere apparatet selv, da din garanti ellers bliver ugyldig.

Forsigtig

• Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen ikkekommen i beröring med varme flader.
• Placer/DD kaffemaskinen i et skab, när den er i brug.

• Tag stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer under formaling eller brygning samt før rengøring af apparatet.

• Bäde stik og stikkontakt skal holdes tørre.

• Undlad at flytte eller lofte apparatet under brug.
• Kanden er varm under og after brygningen. Brug altid handtaget, när du skal løfte kanden.
• Brug aldrig kanden i en mikroovn.
• Læg aldrig apparatet væk, før det er helt afkølet. Varmepladen og kaffekanden kan+vare varme.
• Efter udpakningen af apparatet skal du kontrollere, at det er helt og ubeskadiget. Hvis du er i tvivl, brd du ikke bruge apparatet men kontakte dit lokale Philips Kundecenter.
• Denne maskine er kun beregnet til normal anvendelse i hjemmet. Den er ikke beregnet til brug i miljøer som f.eks. personalekøkkener i butikker, på kontorer, pågarsde eller andre arbejdspladser.

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angænde ekspondering for elektromagnetiske felter.

Før apparatet tages i brug

Indstilling af automatisk slukketid

Du kan vaelge, hvor lange kaffen skal holds varm after brygning ved at indstille den tid, hvor apparatet automatisk skal slukke. Standardindstillingen for automatisk slukketid er 30 minutter. Maksimumindstillingen for automatisk slukketid er 120 minutter. Følg nedenstaende trin for at indstille den automatiske slukketid.

1 Kontroller, at apparatet er slukket, og at stikket er sat i stikkontakten.
2 Trykmidt pakontrolknappen, indtil displayet begynder at blinke.
3 Drej kontrolknappen for at skrue tiden frem ell er tilbage. 1 er 10 minutter, 2 er 20 minutter, 3 er 30 minutter op til 12, der er 120 minutter.
4 Trykmidt kontrolknappen for at bekrafte den automatiske slukketid.

Bemerk: Apparatet gemmer alto den sidste indstilling.

Gennemskylning af apparatet

Husk altid at gennemskylle kaffemaskinen for feste brug ved at folge nedenstaende trin.

Advarsel: Hæld aldrig vand i beholderen til kaffebebønner, da det kan beskadige kaffemaskinen.

18 Dansk

1 Abn laget til vandtanken. Fyld vandtanken med friskt, koldt vand op til markeringen (fig. 2) for 8 kopper.

Forsigtig: Kom/DDke kaffebonner ell er formulaet kaffe i vandtanken.

2 Luk laget til vandtanken.
3 Saet kanden i apparatet (fig. 3).
4 Tryk pə on/off-knappen (fig. 4). Displayet lyser, og apparatet bipper.
5 Tryk pã knappen (fig. 5) til valg af kaffestyrke.
6 Drey kontrolknappen for at vaelge indstillingen (fig. 6) til formaling af kaffe. Ikonet for formaling af kaffe begynder at blinke.
7 Tryk endnu en gangmidt kontrolknappen for at bekraefte (fig. 7). Apparatet gär i gang med gennemskylningen.
8 Lad apparatet kore, indtil skylningen er afsluttet. Skylningen er afsluttet, nar apparatet stopper med at bispe.
9 Tøm kanden.
10 Sluk for apparatet ved at trykke pa on/off-knappen.

Sådan bruges apparatet

Päfyldning af vandtanken

Der er angivelser for 2 til 10 kopper (275 ml til 1375 ml) på vandstandsruden. Du kan bruge disse angivelser til at afgore, hvor meget vend du skal hælde i vandtanken. Reflektionen ændres fra lys til mørk for hver kop vend, der hældes i.

1 Abn laget til vandtanken, og fyld vandtanken med den pakrave de mengde koldt vand (fig. 2).

Bemaerk: Fyld aldrig vandtanken til op over mærket for 10 kopper.

Bemerk: Sorg for, at den maengde vand du hælder i vandtanken, svarer til antallet af kopper, du vil brygge. Kaffemaskinen bruger alt vandet i vandtanken.

Brug af kaffebonner

Advarsel: Sørg for, at låget til vandtanken altid er lukket,ningar du fylder kaffebonner i beholderen til kaffebonner. Ellers er der risiko for, at der falder kaffebonner ned i vandtanken, der tilstopper vandindtaget.

1 Abn laget (fig. 8) til kaffeboennebeholderen.
2 Fyld kaffeboonner i beholderen. Sorg for, at der er nok kaffeboonner i beholderen til den maengde kaffe, du vil brygge (fig. 9).

Bemærk: Sorg altid for, at bonnebeholderen er mindst halvt fuld.

Advarsel: Brug ikke uristede eller karamelliserede bønner, der kan forårsage, at kværnen læser sig fast. Brug kaffebonner i stedet for effesssobønner, idet effesssobønner kan beskadige kværnen.

3 Abn holderen til filterkurven (fig. 10).
4 Saet et papirfilter (type 1x4 ellr nr. 4) eller det permanente filter i filterkurven (fig. 11).
5 Luk holderen til filterkurven.

6 Drej på knappen til formalingsgrad for at vælgde den ønskete type maling (fra fin til grov). Der er ni formalingsindstillinger (fig. 12).

Tip: Med knappen for formalingsgrad kan du vælge mellem ni forskellige indstillinger. Ikonerne angiver tre forudvalgte optimale indstillinger, men du kan øgsø vælge alle indstillinger mellem ikonerne. Vi anbefaler, at du ekspimerenterer med de forskellige malingsindstillinger for at &, hvilken indstilling du foretrækker.

7 Tryk på knappen til valg af kaffestyrke (fig. 5). Ikonet for kaffebonner beynder at blinke.
8 Drej kontrolknappen for at vaelge den onskede kaffestyrke: 1onne for mild kaffe, 2 bonner for kaffe af mediumstyrke erer 3 bonner for staerk kaffe.
9 Tryk midt pa kontrlknappen for at bekraefte styrken (fig. 13).
10 Du vaelger antallet af kopper ved at dreje kontrolknappen, indtil det onskede antal kopper blinker pa displayet (fig. 14).

Bemerk: Husk, at kaffemaskinen bruger alt vendet i vandtanken. Hvis du vaelger et antal kopper, der er minded end den tilsvarende vandmaengde, vil kaffen blive svagere.

11 Tryk midi kontrolknappen for at bekraefte antallet af kopper (fig. 13).
12 Tryk endnu en gang midt pa kontrolknappen. Kaffemaskinen bilper, og begynder at male den onskede maengde kaffeboonner. Nar bonnerne er malet, begynder maskinen at brygge kaiffe.
13 Vent, indtil kaffemaskinen er stoppet med at bippe, inden du fjerner kanden.

Bemaerk: Efter bryngingen drypper der kaffe fra filterkurven i flere sekunder.

14 Apparatet holder kaffen varm, indtil det slukkes automatisk. Hvis du ikke har brug for at få kaffen holdt varm, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke apparatet.

Brug af formalet kaffe

Hvis du vil bruge formalet kaffe i stedet for kaffebnner, skal du folge nedenstaende trin.

1 Abn lagetil vandtanken,og fyld vandtankemed den pakraveede maengde koldt vand (fig.2).
2 Abn holderen til filterkurven (fig. 10).
3 Sæt et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) uller det permanente filter i filterkurven.
4 Put formalet kaffe i papirfiltret ell er i det permanente filter.
5 Luk holderen til filterkurven.
6 Sæt kanden i apparatet (fig. 3).
7 Tryk pà on/off-knappen (fig. 4). Displayet lyser.
8 Tryk pKa knappen til valg af kaffestyrke (fig. 5).
9 Drey kontrolknappen for at vaelge indstillingen til formaling af kaffe (fig. 6). Ikonet for formaling af kaffe lyser.
10 Tryk midt pa kontrlknappen for at bekraefte (fig. 13).
11 Tryk derefter mitt på kontrolknappenigen for at starte brygningen.
12 Vent, indtil kaffemaskinen er stoppet med at bippe, inden du fjerner kanden.

Bemaerk: Efter bryngingen drypper der kaffe fra filterkurven i flere sekunder.

13 Apparatet holder kaffen varm, indtil det slukker automatisk. Hvis du ikke har brug for at få kaffen holdt varm, skal du trykke på on/off-knappen for at slukke apparatet.

Drypstop-funktion

Drypstop-funktionen gör det muligt at fjerne kanden fra kaffemaskinen, inden bryggeprocessen er færdig. Nár du fjerner kanden, stopper drypstop-funktionen kaffens lob ned i kanden.

Bemaerk: Brygningen stopper ikke,ningar du fjerner kanden. Hvis du ikke stiller kanden tilbage i apparatet inden for 20 sekunder,flyder filterkurven over.

Rengøring after hver brug

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker, ej heller skylles under vandhanen.

1 Tag stikket ud af stikkontakten.
2 Tør kaffemaskinens yderside af med en fugtig klud.
3 Rengör filterkurven og det permanente filter med varmt vänd og lidt opvaskemiddel, eller vask dem i opvaskemaskinen.

Rengøring af kværnens tragt

Vigtigt: Rengør kværnens tragt med én til to ugers mellemrum for at forbindre tilstopning med formalet kaffe. Dette gores hurtigt og nemt på følgende næde.

Bemærk: Sorg for, at kaffebonnebeholderen er tom, for du starter rengoringen.

1 Sluk for apparatet (fig. 15) ved at trykke pa on/off-knappen.
2 Abn holderen til filterkurven (fig. 10).
3 Saet et papirfilter (type 1x4 erer nr. 4) ellert depenamente filter i filterkurven (fig. 11).
4 Luk holderen til filterkurven.
5 Brug enden af rengoringsborsten til kaffebonnesliske ntil at abne laget over kvarnens tragt (fig. 16) med.
6 Tryk på knappen til rengöring af kvæernen, og hold den nede i 4 sekunder (fig. 17). Kvæernen begynder at rengore sig selv.
7 Når kværnen har stoppet rengøringsprocessen, skal du bruge rengøringsbørsten til kaffeboñnesliske ntil at børste rester af malet kaffe ned i den nederste del af tragten (fig. 18). De malede kafferester falder ned i filterkurven.
8 Luk laget over kværnens tragt.
9 Fjern papirfilteret aller det permanente filter med de malede kafferester.

Afkalkning af kaffemaskine

Afkalk kaffemaskinen, hvis der dannes meget damp, eller hvis bryggetiden øges. Det anbefales at afkalke kaffemaskinen hv er,anden maned. Brug kun hvid eddike til afkalkning, da andreprodukter kan beskadige kaffemaskinen. Du kan &, flere oplysninger om afkalkning paa www.philips.com/descale-coffeemaker.

Advarsel: Brug aldrig eddike med et indhold af eddkesyre på 8% eller mere, naturlig vineddike aller afkalkningsmidler i pulver- uller tabletform til at afkalke apparatet, da dette kan medføre skader.

1 Abn lagetil vandtanken.
2 Fyld vandtanken op til markeringen for 10 kopper med hvid eddike (4 % eddikesyre).

3 Sæt et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) eller det permanente filter i filterkurven, og luk holderen til filterkurven.
4 Saet denosome kande i apparatet.
5 Saet stikket i en stikkontakt.
6 Taend apparatet (fig. 4) ved at trykke pa on/off-knappen. Displayet lyser.
7 Tryk pa knappen til valg af kaffestyrke, og drej kontrolknappen for at vaelge indstillingen (fig. 6) til formaling af kaffe.
8 Tryk to gange midt på kontrolknappen for at bekraefte, og start brynginen (fig. 7).
9 Vent, indtil halvdelen af eddiken er lobot ned i kanden. Tryk derefter pa on/off-knappen for at afbryde brygningen. Lad eddiken virke i mindst 15 minutter.
10 Tryk pā on/off-knappen for at taende for kaffemaskinen igen.
11 Tryk to gangemidt ka kontrlknappen for at lade apparatet gennemfere brygningen (fig. 7).
12 Tm kanden, og fjern papirfilteret ellert permanente filter med kalkrester.
13 Fyld vandtanken med friskt, koldt vand, og tryk to gange midt på kontrolknappen for at lade apparatet gennemføre endnu en brygning (fig. 7). Lad kaffemaskinen gennemføre hele bryngingen, og tøm derefter kanden.

Bemærk: Hvis det er nodvendigt, skal du gentage trin 14, indtil det vand, derkommen ud af apparatet, ikke laengere smager eller lugter af eddike.

14 Rengor filterkurven og kanden med varmt vand med opvaskemiddel.
15 Tryk p on/off- knappen foran p apparatet for at slukke for apparatet (fig. 15).

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/support erlerlse i folderen om international garanti.

Bestilling af tilbehør

Du kan kobe tilbehör og reservedele pa www.philips.com/parts-and-accessories ell er hos din Philips-forhandler. Du kan ogsa kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Genanvendelse

• Dette symbol betyder, at dette produit unkke ma bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald (2012/19/EU) (fig. 19).
  Folg den nationale lovgivning om serskilt indsamling af elektriske og elektroniskeprodukter. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ pavirkning af miljoet og menneskers helbred.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, sá besog www.philips.com/support for at se en liste med ofte stille sporgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem

Lösning

	Kontroller, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding.
	Fyld vandtanken med vand.
	Luk låget over kværnens tragt.
Kværnen fungerer ikke korrekt.	Kontroller, at du ikke har valgt formalet kaffe. Hvis symbolet for formalet kaffe vises på displayet, har du valgt formalet kaffe.
	Rengør kværnens tragt ved at folge vejledningen (se 'Rengøring af kværnens tragt').
Nær jeg bruger kværnen, smager kaffen for svag.	Sørg for, at det antal kopper, du har valgt, passer med mængden af vand i vandtanken. Husk, at kaffemaskinen bruger alt vandet i vandtanken.
	Brug knappen til valg af kaffestyrke til at indstille kaffens styrke til "strong" (stærk).
	Brug kaffebnønner med en stærkere blanding eller smag.
Nær jeg bruger formalet kaffe, er kaffens styrke for svag.	Sørg for, at mængden af formalet kaffe i filteret, passer med mængden af vand i vandtanken. Husk, at kaffemaskinen bruger alt vandet i vandtanken.
	Brug en stærkere formalet kaffeblanding eller en formalet kaffe med en stærkere smag.
	For at øge kaffens styrke, skal du øge mængden af formalet kaffe eller reducere mængden af vand.
Filteret flyder over,ær jeg fjerner kanden fra apparatet, mens det brygger kaffe.	Hvis du fjerner kanden i mere end 20 sekunder under bryngingen, fær drypstoppet filterkurven til at lobe over. Du skal øgsåvine opmaerksom på, at kaffen forst opnær sin fulde smag ved afslutningen af bryngingen. Vi anbefaler derfor, at du ikke tager kanden ud og skænker kaffen op, inden bryngingen er helt færdig.
Apparatet fortsetter med at dryppe et stykke tid after endt bryngning.	Dræbedannelsen skyldes kondensering af damp. Det er helt normalt, at apparatet drypper et stykke tid.
	Hvis apparatet ikke stopper med at dryppe, kan drypstop-funktionen+vare tilstoppet. Rengør drypstoppet ved at Åbne holderen tilfilterkurven, og tag filterkurven ud. Skyl filterkurven og drypstoppet under vandhanen.
Kaffen er ikke varm nok. Kaffen i kanden bliver hurtigere kold, hisis du kun brygger fær koffer kaffe. Kaffen holder sig varm i længere tid, hisis du brygger ti koffer, dersvarer til en fuld kande.
	Afkalk apparatet (se 'Afkalkning af kaffemaskine').
Apparatet starter ikke rengöring af kværnens tragt.	Kontroller, at stikket er sat i stikkontakten.
	Åbn låget til kværnens tragt, inden du holder knappen for kaffestyrke nede.

Tryk og hold knappen til valg af kaffestyrke nede i 4 sekunder, indtil kværnen begynder at rengore sig selv.

Apparatet virker, men udsender en biplyd.	Kontrollér, om låget til kværnens tragt er lukket ordentlich.
Det virker som om, at kaffebronnerne hurtigt opbruges.	For at kinne brygge en perfekt kop kaffe skal der fyldes en vis mAengde formalet kaffe på kaffemaskinen. Den mAengde kaffebronner, som kaffemaskinen bruger for at opnå den optimal mAengde malet kaffe pr. kop, er normal.

24 François

Introduction

Takk for at du valgte Philips. Hvis du ønsker Å registrere det nyeprodukter ditt, kan du gjore det pa www.philips.com/grindbrew. Her finner du også mange nyttige videoer, gode oppskrifter, svar pa vanlige stilte spørsmål samt kundestøtte.

• Ikke senk ned apparatet i vann ell er annen vaeske, og ikke skyll det under rennende vann.

Advarsel