No.1 Sport F60 - Ovn Rösle - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis No.1 Sport F60 Rösle i PDF-format.
| Produkttype | Kullgrill av typen kule |
| Merke | Rösle |
| Modell | No.1 Sport F60 |
| Bruk | Kun utendørs |
| Hovedmateriale | Emaljert stål med porselen (kule og lokk) |
| Grillrist | Rustfritt stål, diameter 59 cm, overflate 2733 cm², kan foldes ned til siden |
| Kullrist | Reversibel (direkte/indirekte) |
| Mål (L x B x H med lukket lokk) | 74 x 76 x 104 cm |
| Høyde med åpent lokk | 145 cm |
| Høyde på grillrist | 80 cm |
| Vekt | 20 kg |
| Maksimal kullkapasitet | 2,5 kg (trekull eller briketter) |
| Maksimal temperatur | 350 °C |
| Luftesystem | To justerbare spjeld (øvre og nedre) med spak |
| Termometer | Integrert i lokket, dobbel visning °C / °F |
| Lokkhåndtak | Blir ikke varm takket være optimal plassering |
| Hengsel | Praktisk med 45° vinkel |
| Askeskuff | Avtakbar, fjernes bakfra |
| Anbefalt opptenning | Fyrbriketter i henhold til EN 1860-3 (ingen væske) |
| Stekemetoder | Direkte og indirekte |
| Vedlikehold | Mildt rengjøringsmiddel og vann, rustfri børste til grillrist |
| Garanti | Emaljert kule og lokk: 10 år; andre deler: 2 år |
| Valgfritt tilbehør | Beskyttelsesdeksel, opptenningspipe, hansker, tang, osv. |
| Sikkerhetsstandarder | Skal ikke brukes innendørs, sikkerhetsavstand 1,5 m |
Ofte stilte spørsmål - No.1 Sport F60 Rösle
Brukerspørsmål om No.1 Sport F60 Rösle
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Ovn i PDF-format gratis! Finn veiledningen din No.1 Sport F60 - Rösle og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. No.1 Sport F60 av merket Rösle.
BRUKSANVISNING No.1 Sport F60 Rösle
Vedligehold, rengøring og opbevaring....84
Garanti....84
Bortskaffelse / Tekniske data....85
Vedlikehold, rengjøring og oppbevaring....96
Garanti....96
Kassering / Tekniske data....97
- Opklappelig rist til påfyldning af kul under grilning.
- Åbn alle luftventilerne
4. Vedligeholdelse, rengøring og opbevaring4
- Fjern asken fra kuglebeholderen og fra askebeholderen.
Grill- og kulriste 2 år
Alle øvrige dele 2 år
Les nøye gjennom all den følgende informasjonen før du setter sammen og bruker kulegrillen. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted, slik at du når som helst kan slå opp i den. Følg alle henvisningene i denne bruksanvisningen nøye.
Fare! Når du ser dette symbolet i bruksanvisningen, er det viktig å være spesielt aktsom.
Advarsel mot varme overflater! Fare for forbrenning på varme overflater. Bruk alltid grillhansker!
Hvis ikke denne sikkerhetsinformasjonen og henvisningene følges, kan det føre til alvorlige personskader eller materialle skader forårsaket av brann eller eksplosjon.
OBS! Forskriftsmessig bruk:
Denne kulegrillen skal brukes til grilling med trekull for tilberedning av matvarer som egner seg for grilling. All annen bruk er forbudt og kan være farlig. Det er heller ikke tillatt å bruke trekullgrillen som åpent ildsted.
FORSIKTIG! HOLD ALLTID BARN PÅ GOD AVSTAND FRA GRILLEN!
HOLD ALLTID GRILLEN UNDER OPPSIKT MENS DEN ER I BRUK!
Bruk bare RÖSLE-kulegrill som beskrevet.
Grilling øker brannfaren. Ha alltid et brannslukkingsapparat tilgjengelig i tilfelle det skulle skje et uhell.
FORSIKTIG LIVSFARE! Bruk ikke sprit, bensin eller andre lett antennelige væsker når du skal tenne opp i grillen. Bruk bare tennmidler iht. EN 1860-3!
Ved bruk av tennvæske må du passe på å unngå søl ved siden av grillen. Eventuelt søl må umiddelbart tørkes opp og fjernes.
Ha aldri tennvæske eller trekull som er innsatt med tennvæske, på brennende, glødende eller varmt trekull. Når kullet tar fyr, kan det oppstå stikkflammer og små eksplosjoner som kan føre til livstruende skader. Lukk tennvæsken nøye etter bruk og sett den på trygg avstand fra grillen.
OBS! La aldri barn eller husdyr oppholde seg i nærheten av grillen uten tilsyn.
OBS! Denne kulegrillen blir svært varm og må ikke beveges mens den er i bruk.
Andre viktige farehenvisninger
Bruk alltid bare grillen utendørs på et godt ventilert sted. Bruk ikke grillen i en garasje, en bygning, i forbindelsesganger mellom bygninger eller andre steder med vegger rundt.
Bruk aldri grillen under brennbare tak, stativer osv.
- Feil montering kan medføre fare. Følg derfor demedfølgende monteringsanvisningen nøye. Ta ikke grillen i bruk før alle deler er montert som de skal. Forsikre deg om at askebeholderen er ordentlig festet under kulen på grillen før du tenner grillen.
- Vær alltid forsiktig i omgang med grillen. Grillen blir svært varm under grilling. La aldri grillen stå uten tilsyn mens den er i bruk.
- Denne kulegrillen blir svært varm. Bruk grillhansker og berør bare grillen på de stedene som er nødvendig for betjening av den så lenge den er i bruk.
-
Bruk alltid grillhansker när du griller eller stiller inn lufteåpningene, samt när du bruker grillstarter.
-
Vent til grillen er avkjølt før du transporterer den.
- Foreta ingen endringer på produktet.
-
Bruk ikke apparater eller tilbehør som er skadet.
-
Produsenten kan ikke gjøres ansvarlig for skader som er oppstått på grunn av feil bruk, lettsindighet eller ikke forskriftsmessig bruk.
- Produsenten tar intet ansvar for skader som oppstår ved bruk av apparatet eller krav fra tredjepart.
- Kun til privat bruk.
- Grillen må bare brukes med en minsteavstand på 1,5 m til brennbare og varmeømfintlige materialer. Brennbare stoffer er for eksempel (men ikke utelukkende) tre, behandlede tregulv, treterrasser og trekonstruksjoner.
- Legg alltid brikettene eller trekullet i kullkurven eller på den nedre, buede kullristen.
- Bruk ikke klær med flagrende ermer når du tenner opp eller bruker grillen.
- Beskytt deg mot gnister og varm fettsprut. Vi anbefaler bruk av grillforkle.
- Sett alltid grillen på et stabilt, jevnt underlag i le for vinden.
- Ha lokket åpent mens du tenner kullet og lar det ta fyr. Dette sikrer at kullet får nok oksygen.
- Kontroller aldri om grill- eller kullristen, asken, trekullet eller grillen er varm ved å berøre dem.
- Hell ikke vann på grillen for å slukke stikkflammer eller slukke glør. Hvis du slukker med vann, kan den porselensemaljerte overflaten ta skade. Steng heller igjen den nedre lufteåpningen så mye som nødven-dig og legg på lokket.
- Slukk glørne ved å stenge alle lufteåpninger og legge på lokket når tilberedningen er ferdig.
- Bruk alltid grillhansker ved tilberedning av mat, innstilling av lufteåpningene, etterfylling av trekull og omgang med termometer eller lokk. Bruk grillbestikk med lange, varmebestandige håndtak.
- Kast aldri varm aske eller fortsatt glødende briketter. Stor brannfare. Kast asken og kullrestene i restavfallet når alt er helt slukket og avkjølt.
- Bruk aldri støvsuger til asken!
- Hold grillflaten fri for brannfarlige gasser og væsker (f.eks. drivstoff, alkohol osv.) og andre brennbare materialer.
- Dersom du tenner grillen med elektrisk tenner, må du følge bruksanvisningen som følger med den.
- Hold strømledningen unna den varme overflaten på grillen og områder der det er fare for å snuble i den.
- Gjennom alkoholinntak og/eller bruk av reseptbelagte eller ikke-reseptbelagte medikamenter kan brukere ns evne til forskriftsmessig montering og sikker betjening av grillen bli nedsatt.
- Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap, med mindre de er under tilsyn av en person med ansvar for sikkerheten deres, eller de har fått nøye innføring i hvordan apparatet skal brukes.
- RÖSLE-kulegrill er ikke egnet for montering i eller på bobiler, campingvogner og/eller båter.
- Dekk aldri grillkammeret med folie. Det kan føre til at fettet ikke kan renne ut, men samler seg i folien og begynner å brenne.
- OBS! Hvis grillkammeret dekkes med aluminiumsfolie, hindres lufttilførselen. Bruk heller indirekte metoder som dryppskåler for å fange opp kjøttsaft som drypper.
- Bruk ikke skarpe eller spisse gjenstander til rengjøring av grillistene eller for å fjerne aske. Det kan skade overflaten.
- Bruk ikke etsende rengjøringsmidler på grillristene eller grillen. Det kan skade overflaten.
- Beveg ikke grillen over store avstander/trappetrinn eller svært ujevnt underlag.
- Rengjør grillen grundig med jevne mellomrom.
- Unngå temperaturer over 350 °C / 662 °F for å skåne grillen og maten som tilberedes. For høye temperaturer kan deformere deler på grillen.
• OBS! Maksimal mengde kull er:
Biprodukter (kjemiske/giftige) som oppstår under grillprosessen, kan gi helseskader, særlig dersom det brukes uegnede tennere på en ikke forskriftsmessig måte. Disse kan forårsake kreft, svangerskapsproblemer og andre følgeskader.
Kjære RÖSLE-kunde!
Takk for at du valgte en kulegrill av merket RÖSLE, du har gjort et godt valg. Det er et kvalitetsprodukt med lang levetid. For at du skal ha glede av det i mange år, anbefaler vi at du leser gjennom følgende produktinformasjon, anvisninger for optimal håndtering og vedlikhold samt sikkerhetsinformasjonen.
Oversikt over fordelene:
- Praktisk lokkhengsel i 45 °-vinkel
- Komfortabel arbeidshøyde på 80 cm for ergonomisk arbeid
- Stort, lettreselig termometer på lokket, visning i °C og °F
-
Høyt lokk, gir god plass til tilbehør og grillmat
-
Håndtaket i lokket blir ikke oppvarmet takket være den optimale plasseringen
- Kulen er laget i rustfritt stål, helt porselensemajert
- Grillrist som kan klappes opp på siden, for påfylling av kull mens du griller
- Luftetåpning med nøyaktig innstilling (større åpning øker temperaturen, mindre åpning senker temperaturen)
1. Oversikt over RÖSLE-kulegrill
text_image
Lokk Lokkhåndtak Grillbunn Luftespak Askebeholder Hjul
text_image
Lokkhengsel Transporthånd- tak for å flytte på grillen
text_image
Luftespjeld Termometer
Sett RÖSLE-kulegrillen på et rett og stabilt underlag. Pass på at askebeholderen er satt riktig på og at alle lufteåpninger er åpne før du tenner på kullet. Vi anbefaler bruk av vanlige tennbriketter (iht. EN 1860-3) fremfor tennvæske til opptenningen. For å oppnå høy og konstant varme anbefaler RÖSLE bruk av grillbriketter eller trekull av god kvalitet. Se etter DIN-logoen på kull med kontrollert kvalitet. Oppbevar det på et tørt sted.
- Første gang du tar grillen i bruk, bør du la brennmaterialet ligge minst 30 minutter under lokk og bli ordentlig gjennomglødet.
2.1 Oppvarming av grillen med buet kullrist
- Legg i den buede kullristen, fyll på med vanlige tennbriketter og tenn på.
Bruk ingen væsker som bensin, sprit eller sammenlignbare brennmidler. Når tennbrikettene brenner, kan disse dekkes med fortrinnsvis grillbriketter. Pass på at de brennende grillbrikettene ikke kommer i direkte kontakt med veggene i grillen. La kullet ligge og brenne uten lokk i ca. 30–45 minutter til det gløder jevnt og er dekket av et lett lag med aske. Først da kan du begynne å grille.
- Ha aldri tennvæske eller kull som er dynket i tennvæske, på varmt kull!
- Les gjennom oppskriften og anvisningene for bruk av grillen. Med RÖSLE-kulegrillen kan du velge mellom to forskjellige tilberedningsmetoder – direkte eller indirekte grilling. På de følgende sidene finner du detaljerte anvisninger.
- Prøv ikke å spare tid ved å legge grillmaten på grillen før den har nädd riktig grilltemperatur, det er for tidlig. La trekullet brenne til det har dannet seg et tynt lag aske på kullet (la lufteåpningene være åpne, slik at ilden ikke slukker).
- Bruk en grillspade eller grilltang, ikke gaffel. Ellers siver kjøttsaften og aromaen ut, og grillkjøttet blir tørt.
- Kontroller at grillmaten passer på grillen før du lukker lokket. Det skal helst være en avstand på ca. 2 cm mellom grillstykkene.
- Ikke åpne lokket for ofte for å sjekke grillmaten. Hver gang du løfter lokket, blir det et varmetap som gjør at det tar lengre tid før maten kommer på bordet.
- Snu bare grillmaten én gang med mindre det står noe annet i oppskriften.
- Hvis du lukker lokket på grillen, dannes det ikke flammer under grillmaten, grilltiden reduseres og du oppnår et bedre grillresultat.
- Trykk aldri grillmat, f.eks. burgere, flat. Da presses kjøttsaften ut, og kjøttet blir tørt.
- Hvis du pensler maten lett med olje, blir den jevnere brun og henger ikke fast i grillristen. Pensle eller spray bare maten, ikke grillristen, med olje.
Merk:
Vask hendene og bestikket nøye i varmt vann og såpe både før og etter håndtering av ferskt kjøtt, fisk eller fjærkre. Du kan eventuelt også bruke engangshansker.
Legg aldri ferdig tilberedte matvarer tilbake på samme tallerken som det har lagt rå matvarer på.
Tin frossen grillmat i kjøleskapet, ikke i romtemperatur.
3. Tilbereding med RÖSLE-kulegrill
3.1 Klargjøring av grillen
- Åpne alle luftespjeld og lokket før du tenner opp.
- Merk: Fjern om nødvendig oppsamlet aske fra nedre del av grillen (men først etter at kullet har slukket fullstendig). Trekull trenger oksygen for å brenne. Kontroller at lufteåpningene er fri for smuss.
- Legg tennbrikettene under laget med trekull og tenn på brikettene. (Bruk bare tennmidler iht. DIN EN 1860-3!)
- Begynn ikke grillingen før kullet er dekket med et tynt lag aske. Dette kan ta ca. 30–45 minutter. Fordel deretter kullet i henhold til ønsket grillmetode med en lang grilltang eller grillspade.
Tips: For ekstra røykaroma kan du legge røykespon eller ferske urter som rosmarin, timian eller laurbærblad i glørne. Bruk en røykeboks og legg i det du ønsker skal sette smak. Dette forhindrer at gjenstandene begynner å brenne, slik at det ikke dannes røyk.
3.2 Direkte metode
Med den direkte metoden blir maten tilberedet rett over det varme kullet. Grillmat som skal grille i under 25 minutter, grilles med den direkte metoden. Snu grillmaten etter halvparten av tiden for at den skal bli jevnt gjennomstekt. Dette gjelder f.eks. biff, koteletter, grillspyd og grønnsaker.
- Åpne alle lufteåpninger.
- Drei på den buede kullristen slik at fordypningen ligger i midten
- Legg tennbrikettene i den buede kullristen og tenn på brikettene.
- Fyll på anbefalt mengde trekull eller grillbriketter i midten av den buede kullristen eller i grillstarteren fra RÖSLE (fås som ekstrautstyr).
- La lokket stå åpent til trekullet er dekket med et tynt lag aske, det tar ca. 30–45 minutter.
- Fordel det varme trekullet jevnt i midten av den buede kullristen med en grilltang eller grillspade.
- Legg grillristen over kullet. Bruk grillhansker!
- Vent ca. 5 minutter til grillristen er varm, og legg så på grillmaten.
- Lukk lokket (lokkviften og luftespjeldet på grillbunnen en åpnet). Du finner anbefalninger om grilltid i grillanvisningen i denne brosjyren.
Ved behov kan lokket stå åpent eller demonteres ved tilberedning med denne metoden. Da fjerner du splinten i lokkhengselen og trekker forbindelsesbolten ut av hengselhalvdelene mens grillen er kald. Sett splinten inn i bolten igjen og oppbevar den på et trygt sted. Lokket kan nå ikke brukes før grillen er avkjølt igjen. Monter lokket på grillen når den er kald igjen ved behov.
Den indirekte metoden er å anbefale ved grillmat som må ligge lengre enn 25 minutter på grillen, eller grillmat som er så ømfintlig at den vil tørke ut eller bli brent ved bruk av den direkte metoden. Ved indirekte grilling ligger grillmaten i midten, mens den buede kullristen peker opp i midten og glørne plasseres langs kanten eller i kullkurvene.
Varmen stiger opp, sirkulerer og reflekteres av lokket. Grillma- ten blir stekt langsomt og jevnt fra alle sider. Du trenger ikke å snu den.
Følgende matvarer egner seg til indirekte grilling:
Kjøttstykker, kylling på kyllingholder, fjærkrestykker med bein og hel fisk som møre fiskefileter.
grillen, må det ved behov tilføres mer kull langs sidene (se følgende tabell). Du kan enkelt fylle på kull ved å klappe opp grillisten på siden. Vent i ca. 10 min. med å legge lokket på slik at kullet tar ordentlig fyr. Deretter kan du lukke lokket igjen så grillingen fortsetter.
Tips: Hvis du bruker en grillstarter, kan du også få kullet til å gløde i denne. Bruk grillhansker når du tar ut grillristen på grunn av virvlende aske, og fyll på med kull. Etter påfyllingen kan grillingen fortsette.
- Åpne alle luftespjeld.
- Sett den buede kullristen i indirekte stilling, se illustrasjonen. Legg tennbrikettene (bruk bare tennmidler iht. DIN EN 1860-3) på den buede kullristen og tenn på.
- Fyll så på anbefalt mengde trekull eller briketter fordelt jevnt på venstre og høyre side av den buede kullristen (se illustrasjon).
- La lokket være åpent til trekullet har fått ett tynt, grått lagske, dette tar ca. 30–45 minutter.
• Legg grillristen over kullet. Bruk grillhansker.
- Lukk så lokket og varm opp grillisten og grillen i ca. 10 minutter. Dermed overholdes de tidene som er oppgitt, for disse gjelder kun for forvarmet grill.
- Lukk lukket (luftespak og luftespjeld åpnet). Du finner anbefalninger om grilltid i grillanvisningen i denne brosjyren.
Tips:
Bruk grillstarteren når du tenner kullet. Den sørger for rask og jevn glød uavhengig av hva slags grillkull du bruker. Følg bruksanvisningen for grillstarteren.
Når du har fylt grillen med glødende kull fra grillstarteren, må du la lokket stå åpent i ca. 5 minutter, slik at glørne roer seg litt. Dersom lokket lukkes med en gang, kan glørne kveles.
RÖSLE-kulegrill har et optimalt luftesystem for grilling med trekull, med to lufteåpninger (oppe og nede) som regulerer lufttilførselen – og dermed temperaturen – på en effektiv måte.
- Når du skal betjene øvre lufteåpning, skyver du luftespjeldet i ønsket posisjon. Bruk alltid grillhansker når du gjør dette!
- Når du åpner øvre luftespjeld, strømmer det mer luft ut av kulegrillen. Grillkullet får mer oksygen, og temperaturen økes.
- Den nedre luftingen regulerer du ved å skyve spaken til "OFF", høy, middels eller lav (se flammesymbolene).
- Trekull trenger tilpasset lufttilførsel for å brenne ordentlig og nå ønsket temperatur. Når du skal tenne på kullet,
text_image
1 MUTOWmå du sette spaken for nedre lufting på "høy" og åpne lokket helt. Slik kommer det nok luft i grillen til at kullet raskt tar fyr.
- Oppnådd grilltemperatur avhenger av forskjellige faktorer, som f.eks. lufttilførsel, kullets kvalitet og mengde og omgivelsestemperaturen.
- Grillteknikken avgjør hvor høy temperaturen må være i grillen. ∅kt lufttilførsel fører til høyere temperatur, lavere lufttilførsel gjør det mulig å grille ved lavere temperatur.
- For å øke temperaturen må du sette den nedre luftingen på "høy" og åpne den øvre luftingen helt. For å få lavere temperatur må du sette den nedre luftingen på "lav" og bare delvis åpne den øvre luftingen.
- Etter hvert som du bruker og blir kjent med grillen, vil du finne ut av hvilke lufteinnstillinger som egner seg til din grillteknikk og grillmaten du tilbereder.
- For å slukke ilden lukker du nedre og øvre lufteåpning helt.
3.5 Ta ut askebeholderen
Advarsel mot varme overflater! Fare for forbrenning på varme overflater. Bruk alltid grillhansker!
- Når du skal ta askebeholderen ut av grillen, må du passe på at kullene er blitt kalde og har slukket helt.
- Det enkleste er å ta den ut på baksiden (under transporthåndtaket).
- Løft askebeholderen litt opp og drei den med klokken. Nå kan den tas av ved å trekkes ned.
- Kast den kalde asken i restavfallet.
- Sett inn den tomme askebeholderen igjen i omvendt rekkefølge.
• Pass på at festene legges inn riktig på alle sider.
3.6 Grillanvising
De følgende opplysningene om stykker, tykkelse, vekt og grilltid er veiledende og kan variere. Grilltiden påvirkes av høyde, vind, utetemperatur og ønsket stekegrad.
Grill biff, fiskefileter, kyllingstykker uten bein og grønnsaker med den direkte metoden i henhold til tidsangivelsene i tabellen eller til ønsket stekegrad, og snu grillmaten en gang etter halvparten av tiden.
Grill kjøttstykker, fjærkrestykker med bein, hel fisk og tykkere biter med den indirekte metoden i henhold til tidsangivelsene i tabellen. Du kan også bruke et steketermometer som viser ønsket kjernetemperatur.
Grilltidene for okse gir medium stekt kjøtt dersom ikke noe annet er oppgitt.
Temperaturområder:
Lav temperatur: ca. 120 °C
Middels temperatur: ca. 170 °C
Høy temperatur: ca. 230 °C og høyere
| Okse Tykkelse / vekt Steketid Temperatur | |||
| Biff: New York Strip, Porterhouse, ribbe-stykke, T-bonesteak eller filet | 2 cm tykk 4–6 min. ved direkte, sterk varme | ||
| 4 cm tykk 10–14 min. ved direkte, sterk varme | |||
| 4 cm tykk 6–8 min. brun på sterk varme og grill deretter vide-re i 8–10 minutter ved indirekte, sterk var-me | |||
| 5 cm tykk 14–18 min. ved direkte, sterk varme | |||
| 5 cm tykk 6–8 min. brun på sterk varme og grill deretter vide-re i 8–10 minutter ved indirekte, sterk var-me | |||
| Biff fra slagside 500 g til 700 g, | 2 cm tykk | 8–10 min. ved direkte, sterk varme | |
| Svin Tykkelse / vekt Steketid Temperatur | |||
| Kotelett, med eller uten bein 2 cm tykk 6–8 min. ved direkte, sterk varme | |||
| 2,5 cm tykk 8–10 min. ved direkte, middels varme | |||
| Ribbe, smågris 0,45 kg–0,90 kg 3–4 min. ved direkte, lav varme | |||
| Ribbe, spareribs | 0,9 kg–1,35 kg | 3–6 timer | ved direkte, lav varme |
| Ribbe Country Style med bein | 1,36 kg–1,81 kg | 1,5–2 timer | ved direkte, middels varme |
| Fjærkre | Tykkelse / vekt Steketid Temperatur | ||
| Kyllingbryst uten skinn og bein | 170 g–230 g | 8–12 min. | ved direkte, middels varme |
| Kyllinglår uten skinn og bein | 120 g | 8–10 min. | ved direkte, sterk varme |
| Kyllingbryst med bein | 280 g–350 g | 30–40 min. | ved indirekte, middels varme |
| Kyllingdeler med lärknoker | 30–40 min. | ved indirekte, middels varme | |
| Kyllingvinger | 50 g–80 g | 18–20 min. ved direkte, middels varme | |
| Kylling, hel | 1,2 kg–1,8 kg | 45–90 min. ved indirekte, middels varme | |
| Kalkun, hel, uten stuffing | 4,5 kg–5,5 kg | 2,5–3,5 timer | ved indirekte, lav varme |
| 5,5 kg–7,0 kg 3,5–4,5 timer | ved indirekte, lav varme | ||
| Fisk og skalldyr Tykkelse / vekt Steketid Temperatur | |||
| Fiskefilet eller -skiver | per 1 cm 3–5 min. ved direkte, sterk varme | ||
| per 2,5 cm 8–10 min. ved direkte, sterk varme | |||
| Fisk, hel | 500 g | 15–20 min. ved indirekte, middels varme | |
| 1,5 kg 30–45 min. ved indirekte, middels varme | |||
| Gronnsaker | Tykkelse / vekt Steketid Temperatur | ||
| Maiskolber | 10–15 min. ved direkte, middels varme | ||
| Sopp:Shiltake eller sjampinjong / portabella | 8–10 min.10–15 min. | ved direkte, middels varme /ved indirekte, middels varme | |
| Løk, halvert /i skiver | 1,0 cm tykk 8–10 min.35–40 min. | ved direkte, middels varme /ved indirekte, middels varme | |
| Potet: stykk /i skiver | 1,0 cm tykk 12–14 m.45–60 min. | ved direkte, middels varme /ved indirekte, middels varme | |
4. Vedlikehold, rengjøring og oppbevaring
- Forsikre deg om at grillen er avkjølt ved å kontrollere temperaturen i termometeret.
- Forsikre deg om at kullet er helt uten glør. La trekullet avkjøle lenge nok.
• Ta ut grillristen og den buede kullristen.
• Ta asken ut av kulen og askebeholderen.
- Rengjør grillen med et mildt rengjøringsmiddel og vann. Skyll grundig med rent vann og tørk av overflatene.
- Grillristene trenger ikke rengjøres etter hver bruk. Løsne bare avlagringer med RÖSLE barbecue-rengjøringsbørste eller en myk stålbørste. Tørk deretter av med en fuktig klut.
- For å sikre grillen en lang levetid anbefaler vi å dekke til grillen med et passende RÖSLE grilltrekk etter at grillen er avkjølt for å beskytte den mot påvirkning fra vær og vind. For å unngå at det samler seg opp fuktighet, bør du ta av trekket etter regnvær. La grill og grilltrekk tørke helt.
Alle RÖSLE-produkter gjennomgår mange trinn med planlegging og testing fra utviklingsfasen til ferdig serieproduksjon. Det brukes utelukkende materialer og råstoffer av høy kvalitet i produksjons- og monteringsfasen, samt de nyeste metodene for kvalitetssikring. Bare slik kan vi sikre at RÖSLE-kundene får den forventede kvaliteten som lar dem ha stor glede av produktene i mange år.
Dersom en artikel mot formodning ikke skulle innfri disse kravene, gjelder følgende garantiperioder:
Grill- og kullrist 2 år
Emaljert grillkule og lokk 10 år
(ved gjennomrusting og brannskader)
Alle andre deler 2 år
Forutsetning er at artikkelen settes sammen og brukes i henhold til den medfølgende anvisningen. RÖSLE står fritt til å be om kjøpsbevis (ta derfor godt vare på regningen eller kvitteringen).
Den begrensede garantien gjelder bare for reparasjon eller utskiftning av komponenter som påføres skade ved normal bruk. Dersom RÖSLE bekrefter skaden og aksepterer reklamasjonen, vil RÖSLE enten reparere eller skifte ut den/de berørte delene uten kostnader. Dersom du må sende inn en skadet del, må du betale portoen det koster å sende pakken til RÖSLE, så betaler RÖSLE portoen det koster å sende den reparerte eller nye delen tilbake til deg.
Denne begrensede garantien gjelder ikke svikt eller driftsvansker som er forårsaket av uhell, misbruk, feil bruk, forandringer, feil betjening, force majeure, vilkårlige skader, feil montering, feil vedlikehold eller feil service. I tillegg bortfaller garantien dersom normalt vedlikehold og normal rengjøring ikke er gjennomført jevnlig. Garantien dekker heller ikke tilstandsforandringer eller skader forårsaket av ekstreme værforhold som hagl, jordskjelv eller orkaner, samt fargeforandringer på grunn av direkte solstråling eller kontakt med kjemikaler.
Relevante garantikrav vedrørende salgbarhet og egnethet er begrenset til de garantiperiodene som er utrykkelig nevnt i denne innskrenkede garantien. I noen rettskretser er slike begrensninger for gyldighetstiden på en implisert garanti ikke tillatt, slik at denne begrensningen eventuelt ikke gjelder for deg.
RÖSLE tar intet ansvar for eventuelle særskilte, indirekte skader eller følgeskader av noe slag. I noen rettskretser er utelukking eller begrensning med hensyn til følgeskader ikke tillatt, slik at denne begrensningen eller utelukkingen eventuelt ikke gjelder for deg.
Vi fraskriver oss ethvert ansvar for skader som oppstår på produkter fra andre produsenter ved innsats og bruk av RÖSLE-produkter, og som er forårsaket av feil betjening, feil montering eller f.eks. uhell.
RÖSLE gir ingen personer eller firmaer rett til å inngå noen forpliktelser eller gi garanti i RÖSLEs navn i forbindelse med kjøp, montering, bruk, demontering, retur eller anvendelse av RÖSLEs produkter. Slike fremstillinger er ikke forpliktende for RÖSLE.
6. Kassering
Ditt nye apparat ble beskyttet av emballasjen på sin vei til deg. Alle emballasjematerialene er miljøvennlige og kan gjennvinnes. Gjør en innsats for miljøet og avfallshåndter emballasjen på en miljøvennlig måte. Ta kontakt med forhandleren eller din lokale gjenvinningsstasjon for informasjon om gjenvinning.
Overlat ikke emballasjen eller deler av den til barn.
Plast og annet emballasjemateriale medfører kvelningsfare.
Gamle apparater er ikke verdiløst skrot. Gjennom miljøvennlig kassering kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. Ta kontakt med lokale myndigheter for informasjon om miljøvennlig og riktig kassering av apparatet.
7. Tekniske data
| RÖSLE No. 1 SPORT F50 RÖSLE | No. 1 SPORT F60 | |
| Utstyr | ||
| Lokk og grillbunn porselensemajert porselensemajert | ||
| Lokkhengsel √ √ | ||
| Termometer i lokket √ √ | ||
| Grillrist Rustfritt stål Rustfritt stål | ||
| Grillrist, klappbar ja, på siden for etterfylling av kull ja, på siden for etterfylling av kull | ||
| Kullrist buet kullrist buet kullrist | ||
| Grillområde | ||
| Grillflate i cm2 | 1885 2733 | |
| Diameter grillrist i cm | 49 | 59 |
| Mål og vekt | ||
| Bredde i cm | 68 | 74 |
| Dybde i cm | 68 | 76 |
| Høyde i cm med åpent lokk | 134 | 145 |
| Høyde i cm med lukket lokk | 99 | 104 |
| Høyde på grillristen | 80 | 80 |
| Vekt i kg, ca. 16 20 |
8. Tilbehør
Følgende tilbehør fås kjøpt til RÖSLE-grillen:
Du finner mer grilltilbehør og utstyr under www.roesle-bbq.de
Tilbehør
 | 25042 | Grilltrekk SPORT F50 |
| 25044 | Grilltrekk SPORT F60 | |
 | 25041 | Bestikkholder Sport F50 |
| 25043 | Bestikkholder Sport F60 | |
 | 25036 Kulltang, 50 cm | |
Grillutstyr
 | 25050 Barbecue-grillspade |
 | 25053 Barbecue-rengjøringsbørste |
 | 25054 Barbecue-grilltang 40 cm |
 | 25056 Barbecue-pensel, rund |
 | 25055 Barbecue-løfter XL |
 | 25063 Barbecue-grillskrape |
 | 25061 Grilltang, bøyd |
 | 25062 Grilltang, rett |
 | 25064 Spisstang |
