Symbol Top - Kjøkkenvifte FALMEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING Symbol Top FALMEC

- Kytke kuvun virransyöttö noudattamalla voimassa olevia määräyksiä (osa D).63

N BRUKS ANVISNING ADVARSLER A Det er meget viktig at denne bruksanvisningen bevares sammen med apparatet for enhver fremtidig konsultasjon. Dersom apparatet selges eller overføres til en annen person, forvisse seg om at bruksanvisninen blir levert samtidig, slik at den nye brukeren kan informeres om hettens virkemåte og de tilhørende anvisninger. Disse anvisningene er blitt forberedt for deres sikkerhet og for andres, vi ber dere derfor, å lese den nøye før installasjon og bruk av apparatet. Dette apparatet skal ikke brukes av barn eller syke personer med mindre disse er tilstrekkelig kontrollert av ansvarlige personer som sørger for at apparatet brukes på en sikker måte. Barn skal kontrolleres av ansvarlig person for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Installasjonsarbeidet skal utføres av kompetente og kvalifi serte installatører, i henhold de gjeldende forskrifter. Dersom strømledningen er skadet, skal denne erstattes av produsenten eller av dens tekniske assistanse eller av en tilsvarende kvalifi sert person, slik at enhver risiko unngås. Enhver eventuell endring som skulle bli nødvendig på det elektriske anlegget for å installere hetten, skal kun utføres av kompetente personer. Det er farlig å endre eller forsøke å endre dette anleggets egenskaper. Ved reparasjoner eller funksjonsfeil på apparatet, ikke forsøk å løse problemet på egenhånd. Reparasjoner utført av personer som ikke er kompetente kan forårsake skader. For eventuelle inngrep henvende seg til et teknisk assistansesenter som er autorisert til å utføre reservedelsarbeid. Kontroller alltid at alle elektriske deler (lys, oppsugingsanordning), er avslått når apparatet ikke er i bruk. Lese bruksanvisningen før det utføres operasjoner på hetten. Bruk av hetten kan ikke være ulik til den for oppsuging av matos på husholdningskjøkken.Enhver annen bruk enn dette frir produsenten fra ethvert ansvar. Den maksimale totalvekten til eventuelle gjenstander plassert hengende (der dette er mulig) på hetten skal ikke overstige 1,5 Kg.

Etter installasjonen av hettene i inox stål er det nødvendig å utføre rengjøring av denne for å fjerne rester av beskyttende lim og even- tuelle fl ekker av fett eller oljer. For denne operasjonen oppfordrer produsenten de utleverte våtservietter, som også er tilgjengelig for kjøp. Bruk av andre typer rengjøringsmiddel frir produsenten fra ansvar for skader som kan oppstå fra dette.

SIKKERHET ADVARSLER Det elektriske anlegget er utstyrt med jordet kopling i henhold til internasjonale sikkerhetsforskrifter; den er i tillegg i samsvar med euro- peiske direktiver angående radiostøydemping Ikke koble apparatet til avtrekkskanaler for røyk produsert av forbrenning (dampkjeler, kaminer, osv. Sjekke at nettspenningen tilsvarer den som er angitt på skiltet plassert på innsiden av hetten. Kontrollere frityranordningene under bruk: Den overopphetede oljen kan antennes. - Forvisse seg om at det fi nnes tilstrekkelig ventilasjon i rommet dersom hetten brukes med andre apparater som benytter brennstoff som gass eller annet. - Ikke tenne åpne fl ammer under hetten. - Ikke koble apparatet til avtrekkskanaler for røyk produsert av forbrenning (dampkjeler, kaminer, osv. - Forvisse seg om at alle gjeldende forskrifter om utslipp av luft på utsiden av lokalet overholdes før bruk av hetten.

Før rengjørings- eller vedlikeholdsoperasjoner, koble fra apparatet ved å ta ut støpslet eller ved å bruke hovedbryteren. Produsenten

fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader som kan, direkte eller indirekte, forårsakes på personer, gjenstander eller husdyr

som følge av manglende overholdelse av alle forskrifter angitt i bruksanvisningen og særskilt i forhold til anvisninger angående instal- lasjon, bruk og vedlikehold av apparatet. - Brannfare dersom rengjøring ikke utføres i henhold til instruksjonene i bruksanvisningen. VÆR OPPMERKSOM: de deler som er tilgjengelige kan være varme ved bruk av kokeapparater. - Den maksimale lengden på festeskruene til røykpipen (levert av produsenten) er 10 mm ADVARSEL:installasjon av skruer eller festeanordninger som ikke er i samsvar med disse instruksjonene kan forårsake risiko av elek- trisk art

TEKNISKE DATA B De tekniske dataene til husholdningsapparatet er angitt på skiltene plassert på innsiden av hetten.

MONTERING C (del reservert kun for personer som er kvalifi serte til å montere hetten) Distansen mellom kokeplaten og den nederste delen av kjøkkenhetten er vanligvis minst 65 cm (se fi gur C1). Nevnte distanse er målt

etter det laveste punktet på hetten med spenning som er ikke i sikkerhetstilstand. På grunnlag av denne detaljen påkrevd at europeiske

forskrifter er det mulig å redusere distansen på noen modeller, som spesifi sert i den generelle katalogen. Dersom instruksjonene for gasskokeplaten spesifi serer en større avstand, må dette tas i betraktning. På oppsugingsversjonen må røret for utslipp av røyk ha en diameter som ikke er mindre enn den på hettens muffe. I de horisontale avsnittene må røret ha en liten helningsvinkel (cirka 10%) oppover for å transportere luften bedre ut fra miljøet. Norsk64

Redusere kurver til et minimum, sjekke at rørene har den minimum uunnværlige lengde.

Overholde de gjeldende forskrifter angående utslipp av luft eksternt.

Ved bruk samtidig med andre anlegg (dampkjele, ovn, kamin, osv.) forsynt med gass eller annet brensel, sørge for en tilstrekkelig ventila-

sjon av lokalet der oppsugingen av røyk foregår, i henhold til gjeldende forskrifter.

Montasje-instruksjoner: se sek. “0” av denne manualen.

ELEKTRISK TILKOBLING D

(del reservert kun personer som er kvalifi serte for tilslutning)

For enhver operasjon utføres på innsiden av hetten koble apparatet fra strømnettet.

Forvisse seg om at de elektriske ledningene på innsiden av hetten ikke frakobles eller kuttes; dersom nevnte situasjoner skulle oppstå,

kontakte nærmeste assistanse-senter. For den elektriske tilslutningen henvende seg til kvalifi sert personale.

Tilkoblingen må utføres i samsvar med bestemmelser i gjeldende lover. Kontrollere at returløpsventilen og det elektriske anlegget kan tåle

apparatets belastning (se skiltet med tekniske egenskaper ved punkt B). Noen typer apparat kan være utstyrt med en ledning uten støpsel;

i dette tilfellet, må støpslet som skal brukes være av typen “normalisert” og det må tas i betraktning at:

- ledning gul-grønn skal brukes til jording,

- ledning blå skal brukes til den nøytrale,

- ledning brun skal brukes for fase, ledningen må ikke komme i kontakt med deler som er varmere enn 70 °C.

- montere på strømledningen et støpsel med egnet belastning og koble den til et egnet sikkerhetsstøpsel.

Dersom et fast apparat ikke er utstyrt med strømledning eller støpsel, eller annen anordning som besørger frakobling fra nettet, med en

åpningsdistanse på kontaktene som tillater den totale frakoblingen under tilstand av overspenningskategori III, må instruksjonene angi

Jordingsledningen gul/grønn skal ikke avbrytes med med bryteren.

- strømspenningen samsvarer med den som er angitt på skiltet med tekniske egenskaper.

- strømanlegget er utstyrt med en effektiv jordingskobling i henhold til gjeldende forskrifter.

Produsenten fraskriver seg ethvet ansvar dersom sikkerhetsforskriftene ikke overholdes.

E KAPPE I VERSJON MED EKSTERN EVAKUERING (suging)

I denne versjonen blir matos og damp transportert eksternt gjennom et utløpsrør.

Utløpstransportøren som fremspringer på den øvre delen av hetten skal kobles med et rør som leder røyk og damp i en ekstern utgang.

I denne versjonen fjernes karbonfi ltrene dersom disse fi nnes; for uttrekkingen se instruksjonene punkt F. Når kjøkkenhetten brukes

samtidig med andre apparater som brukes gass eller annet brensel, må lokalet disponere tilstrekkelig ventilasjon i henhold til gjeldende

Når kjøkkenhetten og apparater forsynt med energi som er ulik fra den elektriske er i funksjon samtidig, må det negative trykket i lokalet

ikke overstige de 4 Pa (4 x 10-5 bar).

F HETTE I GJENVINNINGSVERJON I denne versjonen passerer luften gjennom fi ltre med aktivt karbon for rensing og blir resirkulert i kjøkkenmiljøet.

Kontrollere at fi ltrene med aktivt karbon er monterte på motoren, i motsatt fall, sett disse på som angitt i instruksjonene i punkt H.

Dersom hetten tilordnes i fi ltreringsversjon, fjerne ikke-retur ventilen montert på motorens utløpsforbindelse.

For beste ytelse anbefales det å bruke den tredje hastigheten ved sterke lukter og damp, den andre hatigheten for normale forhold, den

første for å beholde luften ren med lavt forbruk av elektrisk strøm.

Det anbefales å sette i gang hetten når man begynner matlagning og holde den i funksjon helt til luktene er forsvunnet.

1. BETJENINGSPANEL MED 5 TASTER LYS - Knapp

ON/OFF LYS MOTOR - Knapp 1, 2, 3, OFF

1: igangkjører motoren på minimum hastighet

2: igangkjører motoren på medium hastighet

3: igangkjører motoren på maksimal hastighet

OFF: slår av motoren

2. ELEKTRONISK BETJENINGSPANEL Knapp lys

• ON: påslått lys (knapp opplyst);

Ved å trykke på tasten reduseres motorens hastighet.

Hastighet 1, 2 og 3 er fremvist av antall tente led untatt led lys og tidsur.

Ved å trykke på tasten økes motorens hastighet.

Hastighet 1, 2 og 3 er fremvist av antall tente led untatt led lys og tidsur.

(I versjonen med 4 hastigheter har tast + et vekslende lys. Den 4. hastigheten eller intensive er tidsbestemt og etter cirka 15 minutter

går motoren automatisk til 3. hastighet).

Funksjon: påslåing og avslåing hette-motor.

Funksjonen ønsket hastighet gjør det mulig å sette i gang motoren med den siste valgte hastighet før den forrige avslåingen.

Fakultativ: versjonen med fjernkontroll (disponibel kun på noen versjoner).

ADVARSLER (versjon med fjernkontroll):

Plassere apparatet langt fra kilder med elektromagnetiske bølger som kan interferere med hettens elektronikk.

Maksimal funksjonsavstand 5 meter. Denne distansen kan variere avhengig av elektromagnetisk interferens fra andre apparater.

Knapp lys på fjernkontroll: on/off lys.

Knapp - og + reduserer/øker hastigheten (for å sette i gang motoren trykk enten på tast + eller tast -.

Knapp timer: se anvisning under.

Knapp timer og metning fi ltre

• Denne funksjonen muliggjør automatisk avslåing av hetten etter 15 minutter i drift på den tidligere innstilte hastigheten (knapp med

• Etter cirka 30 driftstimer foreslår knappen vask av de metallfi ltrene (knapp opplyst i rødt). For å deaktivere alarmen trykk på knappen

timer i noen sekunder helt til det røde lyset slukkes. Deretter slå av hetten og slå den på igjen for å sjekke kanselleringen av alarmen.

3. KAPASITIVT ELEKTRONISK BETJENINGSPANEL

RØDT blinkende lys angir at tidsur-funksjonen er aktiv. Denne funksjonen er aktiverbar kun dersom motoren allerede er aktiv, uansett

hastighet, ved trykking på tasten (forlenget eller ikke). Denne funksjonen fastsetter selvslukkingen av hetten etter 15 minutter.

Med funksjonen Timer aktiv, kan hetten uansett slukkes av brukeren og funksjonen deaktiveres. Funksjonen Timer knyttes til en has-

tighet. Endringen av hastighet, med tidsur-funksjon aktiv, innebærer deaktivering av denne.

I en situasjon medslukket LED, vil ikke-forlenget trykking på tasten innebære påslåing av hetten på 1. hastighet og tenningen av tilhø-

rende LED. Funksjonen aktiveres når tasten slippes.

I en situasjon med slukket LED og en annen aktiv hastighet, vil trykking på tasten innebære valg av 1. hastighet, tenningen av tilhø-

rende LED og slukkingen av LED tilknyttet den tidligere valgte hastigheten.

Atent LED, vil trykking på tasten innebære slukking av LED og MOTOR.

Aslukket LED, vil forlenget trykking (minst 3 sek) på tasten innebære aktivering av resirkulasjonsfunksjonen. Under resirkulasjons-

funksjonen (på 24 timers varighet), vil LED blinke. Fra deaktiveringen av denne funksjonen, forblir hetten påslått i 1 time på 1. hastig-

het, deretter stopper den i 3 timer og reaktiveres i en time til. Disse syklusene gjentas helt til tidsutkobling.

Med denne funksjonen aktivert kan det ikke velges andre hastigheter. For å fjerne denne funksjonen, hold tast 2 nedtrykket i minst 3

I en situasjon med slukket LED og en annen aktiv hastighet, vil trykking (forlenget eller ikke) på tasten innebære valg av 2. hastighet,

tenningen av tilhørende LED og slukkingen av LED tilknyttet den tidligere valgte hastigheten.

I en situasjon med slukket LED og ingen aktiv hastighet, har ikke trykking på tasten effekt.

A tent LED, vil trykking på tast 3 ikke ha effekt.

For å slå av hetten er det nødvendig å velge den 1. hastigheten, deretter trykke på tasten igjen.

I en situasjon med slukket LED og en annen aktiv hastighet, vil trykking (forlenget eller ikke) på tasten innebære valg av 3. hastighet,

tenningen av tilhørende LED og slukkingen av LED tilknyttet den tidligere valgte hastigheten.

I en situasjon med slukket LED og ingen aktiv hastighet, har ikke trykking på tasten effekt.

A tent LED, vil trykking på tast 4 ikke ha effekt.

For å slå av hetten er det nødvendig å velge den 1. hastigheten, deretter trykke på tasten igjen.

I en situasjon med slukket LED og en annen aktiv hastighet, vil trykking (forlenget eller ikke) på tasten innebære valg av 4. hastighet,

tenningen av tilhørende LED og slukkingen av LED tilknyttet den tidligere valgte hastigheten.

I en situasjon med slukket LED og ingen aktiv hastighet, har ikke trykking på tasten effekt.

A tent LED, vil trykking på tast 5 ikke ha effekt.

Den 4. hastigheten skal holdes påslått i høyst 14 minutter, deretter må det returneres til tredje.

For å slå av hetten er det nødvendig å velge den 1. hastigheten, deretter trykke på tasten igjen.

Lys: Et kort trykk på tast T6 tenner og slukker lyset. Tast T6 lyser dersom lyset er tent.

Fjern-binding (fakultativ): Med slukket motor og lys, vil forlenget trykking på tast T6 aktivere fjernkontrollens tilknytningsmodus. Tast

T6 blinker i høyst 10 sekunder. Under blinkingen må minst en tast på fjernkontrollen nedtrykkes. Funksjonen deaktiveres ved slutten på de 10 sekundene eller før dersom det oppdages en kompatibel fjernkontroll. Håndtering av trykking på tastene:

Forlenget trykking = fi nger befi nner seg på tasten i minst 3 sekunder, funksjonen aktiveres under trykkingen.

Ikke-forlenget trykk = fi nger befi nner seg på tasten i mindre enn 3 sekunder, funksjonen aktiveres når den slippes.

Fjernkontroll (fakultativ): Plassere apparatet langt fra kilder med elektromagnetiske bølger som kan interferere med hettens elektronikk.

Maksimal funksjonsavstand 4 meter. Denne distansen kan variere avhengig av elektromagnetisk interferens fra andre apparater.

FILTER INSTRUKSJONER FOR UTVINNING OG UTSKIFTING H

1. METALLFILTRE For uttrekking av anti-fett metallfi lter er det tilstrekkelig å bruke håndtak A helt til den går ut av den fremre skinnen; det er nå mulig, ved å helle litt nedover, å få den til å komme ut av den bakre skinnen. For innsetting reversere operasjonen. Hetter med panel for perimeteroppsuging: - åpne panelet (se fi g. 1). For å fjerne anti-fett metallfi lter, bruk håndtak A.

2. FILTRE MED AKTIVT KARBON For utskiftning av fi ltre med aktivt karbon går man frem som følger: fjerne metallfi ltrene som angitt ovenfor. Nå har man enkel tilgang til de to fi ltrene som er festet på høyre og venstre side av transportøren. For montasje/utskiftning se fi guren. Ved hette med motorkammer, er fi lteret plassert i den nedre delen av selve kammeret. For montasje/utskiftning se fi guren. For å bestille nye karbonfi ltre henvende seg til distributør / forhandler. KUN FOR ITALIA: Laste ned skjema for bestilling av fi lter på side: www.falmec.com (gå til menylinjen assistanse).

3. FLYTTBART PANEL For å fjerne panelet følge anvisningen i fi g. H3.

1. SPOTLYS For å skifte ut pæren på “Square halogen light”:a) Forvisse seg om at apparatet er frakoblet strømnettet. b) Åpne panelet helt frem til en vinkling på 90° (se fi gur) ved å trykke på PUSH c) Skifte ut pæren med en analog (halogen maks. 20 W, 12 Volt tilkobling G4).d) Lukke panelet. Dersom panelet ikke lukkes på korrekt måte, gjenta operasjonen ved punkt b.Square halogen light

2. LED SPOTLYS I dette tilfellet er hetten utstyrt med høy effektivitets spotlight-belysning, lavt forbruk og meget lang varighet under normale bruksfor- hold. Utskiftning av led spotlyset må kun gjøres av kvalifi serte teknikere som kun benytter originale reservedeler. 3. LYSRØR Utskiftning av lysstoffrør:a) Koble apparatet fra strømnettet;67

b) Fjerne eventuelt stålpanel ved å løsne festeskruene;

c) Fjerne lysstoffrøret ved å dreie det 90° og skifte det ut med et med like egenskaper (8W-13W-21W-28W avhengig av modellen);

d) Koble apparatet til strømnettet igjen.

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING L Et konstant vedlikehold sikrer en god funksjon og god ytelse med tiden. Særskilt oppmerksom rettes mot anti-fett metallfi ltrene med aktivt

karbon, faktisk sikrer hyppig rengjøring av fi ltrene og deres støtter at det på hetten ikke samles opp fett som er brannfarlig.

1. ANTI-FETT METALLFILTRE De har den funksjon å skulle holde tilbake svevende fettpartikler, og derfor anbefales det å vaske disse hver måned i varmt vann og

rengjøringsmiddel, uten å bøye disse. Vente til disse er godt tørket for det settes på igjen.

For demontasje og montasje se anvisningene i punkt H1. Det anbefales en konstant frekvens på operasjonen.

2. FILTRE MED AKTIVT KARBON De har den funksjon å skulle holde tilbake de lukter som fi nnes i luftstrømmen som går igjennom dem. Den rensede luften for påføl-

gende passasjer gjennom fi ltrene blir satt tilbake i kjøkkenmiljøet. Filtrene med aktivt karbon kan ikke vaskes og skal skiftes ut gjen-

nomsnittlig hver 3.-4. måned (avhenger av bruk). For utskiftningen av fi ltre med aktivt karbon, følge anvisningene etter punkt H2.

3. EKSTERN RENGJØRING Det anbefales å rengjøre hettens eksterne overfl ater hver 15. dag for å unngå at oljete og fettete stoffer kan skade overfl atene av

Rengjøring av hetten skal utføres ved å bruke en klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel eller denaturert alkohol.

Ved materiale med anti-fi ngeravtrykk behandling (Fasteel) utføre rengjøring kun med vann og nøytral såpe ved å bruke en bløt klut og

ved å være nøye med å skylle og tørke godt. Det skal ikke brukes produkter som inneholder abrasive stoffer, kluter med ru overfl ate

eller kluter som selges for rengjøring stål. Bruk av abrasive stoffer eller ru kluter vil forårsake uopprettelig skade på overfl atebehand-

Direkte konsekvens av manglende overholdelse av disse advarslene vil forårsake uopprettelig skade på overfl atebehandlingen av

Nevnte advarsler skal bevares sammen med hettens bruksanvisning. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse anvis-

ningene ikke følges.

4. INTERN RENGJØRING Det er forbudt å rengjøre elektriske deler eller deler relatert til motoren på innsiden av hetten, med væsker eller midler;

Ikke bruk produkter som inneholder slipemiddel. Utføre alle disse operasjoner ved å frakoble apparatet på forhånd fra strømnettet.

GARANTI M Ditt nye apparat er dekket av garanti.

Garantivilkårene er angitt i sin helhet på den siste siden av omslaget på denne bruksanvisningen.

Produsenten er ikke ansvarlig for mulige unøyaktigheter, feil som kan tilskrives trykkfeil eller transkripsjon, som fi nnes i denne bruks-

anvisningen. Det forbeholdes retten til å tilføre egne produkter de endringer som anses nødvendige eller nyttige, også av interesse for

anvendelse, uten å påvirke de grunnleggende egenskapene for funksjon og sikkerhet.

MONTASJE-ANVISNINGER HETTE MED BOKS N Fase 1

- Plassere støttestangen mot veggen (A-Fig. 1), på en høyde fra kokeplaten fastsatt av summen på verdiene X+Y+320 mm.

- Kontrollere den horisontale planstillingen med et vaterpass og merk 2 borepunkt på stangens ender.

- Borre, sett inn 2 ekspansjonsplugger ø 8mm og fest stangen med tilhørende skruer.

- For å forhindre avhektning av hetten grunnet underliggende trykk, feste den til veggen med en ekspansjonsplugg og tilhørende skrue

ved å bruke de tilordnede hullene som befi nner seg bak på hetten eller beslagene til dekselet.

Ved oppsugingsversjon tilkoble utgangsforbindelsen på vifte til det eksterne utløpet ved hjelp av egnet rør.

- Utføre den elektriske koblingen kun etter å ha koblet fra hettens strømforsyning.

- Sette skjøteelement (H) i røykpipe (G) og feste sammen meg hettens hoveddel ved hjelp av 8 skruer (V1).

- La skjøteelement (H) gli helt til ønsket høyde oppnås.

- Når optimal posisjon er funnet, støtte til veggen beslag (L), kontrollere det horisontale plannivået med et vaterpass og merk 2 borehull.

- Borre, sett inn 2 ekspansjonsplugger ø 4mm og fest beslag (L) med tilhørende skruer.

- Skru skjøteelement (H) til med skruer (M) til beslag (L).

- Forsyne hetten elektrisk ved å overholde gjeldende forskrifter (sek. D).