LC48950 - Kjøkkenvifte SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING LC48950 SIEMENS

av denna bruksanvisning.

Obs! Ta i lampan som på.

slutet av denna bruks-

Apparatbeskrivelse Driftsmuligheter

kjøkkendampen og leder den gjennom

❑ Fettfilteret binder kjøkkendampens faste

❑ Kjøkkenet holdes således i høy grad fritt

D Når damphetten blir drevet med

utløpsdrift og det samtidig blir fyrt med

apparater som er avhengig av skorstein

(som f.eks. gass, olje, kullfyringsapparater,

varmtvannsbeholdere med gjennomløp) må

det sørges for tilstrekkelig tilførsel av

frisk luft. Dette er nødvendig for

montert ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Dette kan oppnås når forbrenningsluften

kan få strømme inn enten ved åpninger

som ikke kan lukkes, f. eks. dører, vinduer

og i forbindelse med murkasse for

innstrømning og utstrømning av luft, eller

andre tekniske tiltak, bl. a. gjensidig låsing

Dersom ikke det strømmer inn

tilstrekkelig luft, er det fare for at

forbrenningsgassen kan bli suget

Kun en murkasse for tilløps- og utløpsluft

alene garanterer ikke at grenseverdien blir

Bemerkning: Ved vurdering av luftfor-

holdene må hele leiligheten/huset vurderes

under ett. Ved bruk av kokeutstyr, f.eks.

gasskomfyr eller gassplater gjelder ikke

Dersom damphetten blir drevet med

resirkulasjonsluft – med aktivfilter –, er det

ingen innskrenkninger når det gjelder

Resirkulasjonsdrift:

❑ Ved denne bruken må det settes inn et

aktiv-kullfilter (se „Filter og vedlikehold”).

❑ Damphettens vifte suger inn

kjøkkendampen og leder den gjennom

fett- og aktiv-kullfilteret og tilbake i

rommet i renset tilstand.

 Dersom det ikke blir montert et

aktiv-kullfilter, kan ikke luktestoffene i

kjøkkendampen bindes.

Før første gangs bruk Viktige henvisninger:❑ Denne bruksanvisningen gjelder for flereutførelser av maskinen. Det er mulig at enkelte utstyrskjennetegnblir beskrevet som ikke gjelder for dinmaskin.❑ Denne damphetten tilsvarer de gjeldendesikkerhetsbestemmelsene.Reparasjoner må kun utføres av autoriserte fagfolk.Dersom det blir foretatt ikkefagmessige reparasjoner på apparatet, kan dette føre til alvorligefarer for brukeren.Viktige henvisninger:❑ Før du tar det nye apparatet i bruk, børdu lese bruksanvisningen omhyggelig.Den inneholder viktige informasjoner omsikkerhet såvel som veiledning i bruk ogvedlikehold av stekeovnen.❑ Vennligst oppbevar bruksanvisningen ogmonteringsanvisningen på et sikkertsted, eventuelt for en senere ny eier. Forstyrrelser Ved eventuelle spørsmål eller forstyrrelserbør du ringe til kundeservice. (se liste over servicesenter).Når du ringer, vennligst oppgi: E-nr. FD Skriv opp apparatets nummer i felteneovenfor. Numrene finnes på typeskiltet påinnsiden av damphetten når du tar avfiltergitteret.  Kokeplaten må alltid være dekket av kasseroller.  Bruken av damphetten er kun begrenset tillatt over en komfyr/ovn for fastebrennstoffer (kull, tre o.l.)(se monteringsanvisningen).Gassplater / Gasskomfyr  Ikke bruk alle gassplatene samtidig over et lengre tidsrom (max. 15 min.) medhøyeste varmestyrke, ellers kan det oppståfare for forbrenning dersom du berører overflaten på komfyren hhv. fare for skadepå damphetten. Ved drift av en damphetteover gass kokeplater må hetten skrues påhøyeste trinn dersom tre eller flere kokeplater er i drift.  Dersom stekeovnen skulle være skadet på noen måte, må den ikke brukes.  Tilkopling og igangsetting må kun foretas av en fagmann.  Når tilkoplingsledningen på dette apparate er skadet, må det skiftes ut avprodusenten eller av kundeservice eller enannen kvalifisert person, for å unngå at detoppstår fare.  Kvitt deg med emballasjen på en forskriftsmessig måte (se monterings-anvisningen).  Denne damphetten er kun beregnet for bruk i husholdningen.  Damphetten må kun brukes når det er skrudd inn pærer.  Defekte lyspærer bør skiftes ut straks, for å unngå at de andre pærene blir overbelastet.  Damphetten må aldri brukes uten fettfilter.  Overopphetet fett eller olje kan lett selvantennes. Derfor må retter med fett eller olje, f. eks. frityrstekte poteter, bare tilberedesunder oppsyn.  Flambér aldri under damphetten. Det kan oppstå brannfare på grunn av ! oppstigende flammer.95

Filter og vedlikehold

Fettfilter: For å binde kjøkkendampens faste fetekomponenter brukes det metall-fettfilter.Filtermatten består av material som ikkebrenner. NB!: Ved øket fettinnhold øker også brennbar-heten og ytelsen til damphetten minsker.Viktig:Ved rengjøring av filteret i rett tid kan duunngå brannfare som oppstår på grunn avoveroppheting ved steking eller fritéring.Rengjøring av metall-fettfilteret:❑ Under normal bruk (1 til 2 timer hver dag)skal metall-fettfilteret renses hver 8. tilhver 10. uke.❑ Metall-fettfilteret kan vaskes i oppvaskmaskinen. En viss fargeskiftingkan derved oppstå.Viktig:Et sterkt smusset fettfilter bør ikke vaskes sammen med annet servise.❑ Ved rengjøring for hånd må filtermattenbløtes opp i varmt oppvaskvann. Deretter må den børstes, skylles ut grundig og dryppes av. Betjening av damphetten

 Kjøkkendampen kan fjernes virkningsfullt ved:❑ å slå på damphetten ved begynnelsen av kokingen.❑ å slå av damphetten først noen minutter etter at kokingen er ferdig.Slå på damphetten:❑ Trykk tasten +.Velg viftetrinn:❑ Trykk tasten +.Viften sjaltes ett trinn høyere.❑ Trykk tasten –.Viften sjaltes ett trinn lavere.Slå av damphetten:❑ Trykk tasten 0.Eller: ❑ Trykk tasten – så ofte inntil viften slås av. Intensivtrinn:Ved å slå på intensivtrinnet arbeider viften medmaksimal styrke. Dette kan trenges en kort tid. ❑ Trykk tasten + så ofte inntil indikasjon ç lyser.❑ Dersom intensivtrinnet ikke blir slått avmed hånd, slås viften automatisk ned påtrinn } etter 10 minutter. Vifte avLys

Indikasjon av viftetrinnVifte slås på og opp IntensivtrinnVifte slås nedBelysning:❑ Belysningen kan tennes når som helst,også når viften ikke er i bruk.96

Filter og vedlikehold

Uttaking og innsetting av metall-fettfilter:

Pass på: Halogenlampene må være slått av

og må være avkjølte.

1. Trykk på knappen på fettfilteret i pilens

retning og klaff det av.

3. Sett fettfilteret inn igjen.

Skifte av aktiv-kullfilter:

❑ Ved normal drift (daglig 1 til 2 timer) må

aktiv-kullfilteret skiftes ut ca. 1 gang i

❑ Aktiv-kullfilter fås kjøpt i faghandelen (se

❑ Bruk kun originalfilter.

Derved blir den optimale funksjonen

2. Rengjør fettfilteret.

3. Sett det rengjorte filteret inn igjen.

4. Sett inn fettfilteret (se montering og

demontering av metall-fettfilter).

Pass på: Halogenlampene må være slått av

1. Ta ut fettfilteret.

kullfilteret av nedover.

2. Sett inn aktiv-kullfilteret.

Binder luktstoffene ved resirkulasjons-

Ved øket fettinnhold øker også brennbar-

heten og ytelsen til damphetten minsker.

Dersom aktiv-kullfilteret blir skiftet ut i rett

tid, forebygges det at det oppstår brannfare

på grunn av overoppheting under

frityrkoking eller steking.

Pass på: Halogenlampene må være slått av

og må være avkjølte.

1. Ta fettfilteret ut (se montering og

demontering av metall-fettfilter).97

Pass på at apparatet blir gjort strømløs

ved å trekke ut støpselet eller ved å

❑ Ved skifte av fettfilter (se filter og

vedlikehold) må også de stedene i

damphetten som er tilgjengelige

rengjøres for avleiret fett.

Derved forebygges brannfare og den

optimale funksjonen blir opprettholdt.

❑ Ved rengjøringen av damphetten må det

brukes varmt oppvaskvann eller

❑ Ikke forsøk å skrap inntørket smuss

vekk, men bløt det opp med en fuktig

❑ Ikke bruk skurende vaskemiddel eller

svamper som lager riper.

kunststoff-flatene, det kan oppstå matte

Forsiktig: Kjøkkenet må luftes grundig,

 Tastene på bryterne må kun vaskes

med mildt oppvaskvann og rengjøres med

en myk, fuktig klut.

Ikke bruk stålrengjøringsmiddel for

Overflater av rustfritt stål:

❑ Bruk et egnet rengjøringsmiddel for

❑ Rengjør kun i den retningen hvor

slipingen er foretatt.

 Rustfrie ståloverflater må ikke rengjøres

med svamper som lager riper og heller ikke

med pussemidler som inneholder sand-,

soda-, syre- eller klor!

Aluminium,- lakk- og

❑ Bruk et mykt, vindusskinn eller en klut av

❑ Ikke bruk tørre kluter.

❑ Ikke bruk aggressive syre- eller lutholdige

❑ Ikke bruk skuremidler.

Utskifting av lampene

1. Slå av damphetten og trekk ut støpselet

eller slå av sikringen slik at den er uten

 Halogenpærene blir meget varme under

driften. Selv en stund etter at de er slått av,

er det fare for forbrenning.

2. Ta av lamperingen med en skrutrekker

4. La lamperingen smekker i.

5. Sett strømmen på igjen ved å stikke

støpselet i stikkontakten eller å slå på

bestemmelsene (f. eks. i Tyskland: Tekniske

regler for gassinstallasjon TRGI).

 Det må tas hensyn til de respektive

gyldige monteringsforskriftene og

den ene siden ved et høyt skap eller en høy

vegg. Avstanden må være minst 50 mm.

 Minste avstand ved gass kokeplater

mellom overkant av holderen for grytene og

 Gamle apparater er ikke verdiløst avfall.

Ved miljøvennlig bortskaffing kan det

gjenvinnes verdifulle råstoffer.

Før du kaster det gamle apparatet, må det

gjøres ubrukelig først.

 Det nye apparatet ditt har vært

beskyttet med emballasje på veien til deg.

Alle materialene som blir brukt er mil-

jøvennlige og kan resirkuleres. Hjelp til å

bortskaffe emballasjen på en miljøvennlig

Kommunen på stedet der du bor eller

faghandelen er behjelpelig med

informasjoner om avfallsplasser.

 Damphetten kan brukes med utløps-

eller resirkulasjonsdrift.

 Damphetten må alltid monteres over

 Minsteavstanden mellom komfyr og

underkant av damphetten: 550 mm, fig. 1.

 Over et ildsted for faste brennstoffer

hvor det er fare for brann (p.g.a. gnist-

dannelse), er det kun tillatt å montere en

damphette dersom ildstedet har en lukket,

ikke avtakbar avdekning, og dersom de

til enhver tid gyldige forskriftene i det

respektive landet blir overholdt.

damphetten og kokeblussene, jo større en

mulighetene for at det kan danne seg

dråper på undersiden av damphetten på

grunn av den oppstigende vanndampen.99

Luften ledes oppover gjennom en luftsjakt

eller direkte ut i det fri gjennom et hull i

D Utløpsluften må ikke ledes inn i en

skorstein hvor det er røk eller avgass eller

inn i en sjakt hvor det er plassert

Angående utleding av luft, må det tas

hensyn til forskriftene og lovene som

myndighetene har utgitt (f. eks. Fylkets

tekniske byggvesen).

Dersom utløpsluften skal ledes inn i en

skorstein som ikke brukes til røk eller

avgass, må det innhentes tillatelse fra

D Når damphetten blir drevet med

utløpsdrift og det samtidig blir fyrt med

apparater som er avhengig av skorstein

(som f.eks. gass, olje, kullfyringsapparater,

varmtvannsbeholdere med gjennomløp)

må det sørges for tilstrekkelig tilførsel

av frisk luft. Dette er nødvendig for

montert ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Dette kan oppnås når forbrenningsluften

kan få strømme inn enten ved åpninger

som ikke kan lukkes, f. eks. dører, vinduer

og i forbindelse med murkasse for

innstrømning og utstrømning av luft, eller

andre tekniske tiltak, bl. a. gjensidig låsing

Dersom ikke det strømmer inn

tilstrekkelig luft, er det fare for at

forbrenningsgassen kan bli suget

Kun en murkasse for tilløps- og utløpsluft

alene garanterer ikke at grenseverdien blir

Bemerkning: Ved vurdering av luftfor-

holdene må hele leiligheten/huset vurderes

under ett. Ved bruk av kokeutstyr, f.eks.

gasskomfyr eller gassplater gjelder ikke

Dersom damphetten blir drevet med

resirkulasjonsluft – med aktivfilter –, er det

ingen innskrenkninger når det gjelder

Et kort, glatt utløpsrør.

Helst en stor diameter på røret og

opplegget må foretas i store rørbuer.

Innsatsen av lange, ru avluftsrør, for

mange rørbuer eller små rørdiameter

fører til et avvik fra den optimale

lufteffekten og samtidig til en høyere

diameteren som rundrørene.

sett inn en tetningslist.

Ved utløpsdrift må det sørges for

tilstrekkelig lufttilførsel av friskluft.

❑ Med aktiv kullfilter dersom det ikke er

mulig for utløpsdrift.

Tilkopling til utløpsrør l 150 mm:

Fest utløpsrøret direkte til luftstussen.

Tilkopling til utløpsrør l 120 mm:

❑ Fest utløpsrøret til reduksjonsstussen.

Elektrisk tilkopling

Damphetten må kun koples til en

stikkontakt som er forskriftsmessig

installert og som er jordet. Stikkontakten

må befinne seg så nært apparatet som

mulig, helst bak vifteblenden.

Disse finner De på typeskiltet inne i

apparatet etter å ha fjernet filterrammene.

 Ved reparasjon må apparatet alltid

autorisert elektro-installatør.

Ved installasjonen må damphetten utstyres

med en skilleinnretning. Som

skilleinnretning gjelder brytere med en

kontaktåpning på mer enn 3 mm og en

flerpolet utkopling. I denne kategorien faller

LS-brytere og beskyttelser.

apparate er skadet, må det skiftes ut av

annen kvalifisert person, for å unngå at det

Denne damphetten tilsvarer EF-retnings-

linjene for demping av radiostøy.

Konstruksjonsendringer innenfor rammen av den

tekniske utviklingen forbeholdes.

Forberedelse av veggen

❑ Veggen må forløpe loddrett og jevnt.

❑ Det må sørges for at ekspansjons-

hylsene sitter godt fast.102

1. Ta av fettfilteret og lampeglasset

2. Tegn en midtlinje på veggen fra taket til

underkant på damphetten.

3. Med hjelp av sjablonen markeres

posisjonen for skruene på veggen.

For lettere plassering, tegnes konturen

kokeplatene fra damphetten på minst

pipeblenden ø 8 mm og sett inn

skruehylser plant med veggen.

7. Heng opp damphetten. Rett ut høyden

og sørg for at den henger vannrett med

innstillingsskruene.

Henvisning: Pass på spesialt tilbehør som

eventuelt på monteres.

 Unngå skade på ømfintlige

13. Den øvre pipeblenden (med sprekken

nedover) skyves inn i den nedre

 Unngå at det oppstår skraper når

de blir skjøvet inn i hverandre.

F.eks. kan du legge sjablonen som

11. Foreta den elektriske tilkoplingen.

14. Den øvre pipeblenden trekkes forsiktig

oppover og skrues fast med 2 skruer i

holdevinklene på siden.

15. Sett inn igjen fettfilteret og lampeglasset

til at forebygge brand, som kan opstå som

Rengøring og vedligeholdelse

og lovmæssige forskrifter følges (f.eks.

fyring (som f.eks. varmeapparater med

De bør ikke have skarpe knæk.

specialforretninger.