F230-104 - Espressomaskin med kvern MELITTA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING F230-104 MELITTA

7 Pleje og vedligeholdelse 171

Maskinen er bestemt til drug i private husholdninger.

Enhver,andenbruggelder somukorrektbrugogkanmedforeperson-ogmaterielleskader. Melitta pátagersigintetansvarfor skader,som skyldesukorrektbrugafmaskinen.

4.5 Tømming af drybakke og kaffegrumsbeholer

Hvis drypbakken (7) og kaffegrumsbeholderen (11) er fyldt, lyser visingen Drypbakke og opforderer dig til at tomme beholderen. Visingen vises after ca. 8 brygge de kopper.

Fig. 8: Tømming af drypbakke og kaffe-grumsbeholder

Den maksimale kaffemaengde er paa 220 ml.

Du kan indstille kaffemaengden med drejemengden "Kaffemaengde" (17).

Du kan gemme din foretrukne kaffestyrke og kaffemaengde med brygknappen "Yndlingskaffe".

1. Tryk på knappen "Service" samt brygknappen "Kaffe" i over 2 sekunder for at Åbne servicemodus 2.

7 Pleje og vedligeholdelse

Anvend ingen skurende klude, svampe og rengøringsmidler.

1. Tøm drybakke og kaffegrumsbeholder.

2. Saet drybakken i.

Tryk på knappen "Service" i mere 2 sekunder for at Åbne servicemol.

Tryk sā mange gange pa en "Service", indtil displayet for onen Filter vises.

1.1 Oversikt over maskinen 183
1.2 Oversikt over manoverpanelen 184

2 Sakerhetsinformation 185

7.2 Rengora bryggenheten

Foratt undvika skadorpaskinen
rekommenderarviattrengora bryggenhetaenengangivekan.

Bild 12: Demontera bryggenheten
Bild 13: Rengora bryggenheten

1 Oversikt over apparatet 207

1.1 Apparatetietoverblick 207
1.2 Betjeningsfeltet i et overblick 208

2 For din sikkerhet. 209

2.1 Korrekt bruk 209
2.2 Farepogrunnvelektriskstrom 209
2.3 Fare for brannskader og skolding 210
2.4 Ytterligere farer 210

3 De fpre ste trinn 210

3.1 Utpakking av apparatet 210
3.2 Oppstilling av apparatet 210
3.3 Tilkobling av apparatet 211
3.4 Første gangs innkobling av apparatet 211

4 Grunnleggende om betjening 211

4.1 Slavogpaparatet 211
4.2 Fylle kaffebochner i bønnebeholderen 212
4.3 Fylle pà vann 213
4.4 Stille inn utløpet for kaffedrikker 213
4.5 Tømme dryppskål og kaffegrutbeholder 213

7 Pleie og vedlikehold 219

7.1 Generell rengjoring 219
7.2 Rengjore kokegruppe 220
7.3 Gjennomfrole rengjoringsprogrammet 220
7.4 Gjennomfroleavkalkingsprogrammet 222
7.5 Bruke vannfilter 223

8 Transport, lagring og avfallsbehandling 225

8.1 Dampe ut apparatet 225
8.2 Transportere apparatuset 225
8.3 Kassering av apparatet 226

9 Tekniske data 226
10 Feil 226

1 Oversikt over apparatet

1.1 Apparatetietoverblickk

Fig.1: Apparatet sett fra venstre foran
Fig.2: Apparatet sett fra høyre foran

1 Vanntank
2 Lokk til vanntanken
3 Bønnebeholder med lokk
4 Koppholder
5 Betjeningsfelt
6 Utlop med 2 kaffedyser for kaffedrikker
7 Dryppskal
8 Hendel "Malegradjustering" (innendig)
9 Tildekning
10 Kokegruppe (innvendig)
11 Kaffegrutbeholder (innvendig)
12 Flottor
13 Koppholder

1.2 Betjeningsfeltet i et overblick

Fig.3: Betjeningsfelt

14 Displayer
15 "Pa-/Av"-knapp
16 Knapper
17 Dreieregulator "Kaffemengde"

Display	Betegnelse
1	Display driftsberedskap
2x	Display 2ganger
3	Display Vann
4	Display Dryppskål
0	Display Kaffebønne
1	Display Filter
clean	Display Rengjørne
decalc	Display Avkalke
2	Display Avlufte

Betjeningesle-ment	Betegnelse
S	Uttaksknapp "Kaffe"
2x	Betjeningsknapp "2 kopper"
	Betjeningsknapp "Kaffe-styrke"
	Betjeningsknapp "Yndlingskaffe"
	Betjeningsknapp "Service"

Kjare kunde

Mange takk for at du har bestemt deg for kaffemaskinen Melitta® Purista®.

Bruksanvisningen hjelper deg med Å blkjent med apparatet og oppleve den høyeste kaffenytelse.

Les nôye gjennom dette braksanvisin-gen. Dermen unngár du skade på personer og utstyr. Oppbevar braksanvisingen omhyggelig. Hvis du leverer apparatet videre, mà du også levere braksanvisin-gen med dette.

For skader som oppstår på grunn av at braupsanvisingen ikke følges, aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar.

Hvis du trenger mer informasjon ellar har spørsmål om apparatet, bes du henvende deg til Melitta eller oppsk oss på internett på:

www.international.melitta.de/

For àhindre fare, mà du ffolge sikkerhetsanvisningene. For skader som oppstár på grunn av at sikkerhetsanvisningene ikke følges, aksepterer Melitta ikke noe garantiansvar.

2.1 Korrekt bruk

Apparatet tjener til tilberedning av kaffedrikker av kaffeboonner.

Apparatet er beregnet til bruk i private husholdninger.

All annen bruk regnes som/DDke korrekt og kan fore til skade pa personer og utstyr. Melitta over- tar/DDke ansvar for skader som oppstar av/DDke korrekt bruk av apparatet.

2.2 Fare på grunn av elektrisk strøm

Hvis apparatet eller strømkabelen er skadet, er det livsfare på grunn av strømstøt.

Overhold de følgende sikkerhetsanvisingene for a unnga farer på grunn av elektrisk strøm:

• Bruk ikke skadet strømkabel.
• En skadet strømkabel kan utelukkende skiftes ut av produsenten, dens kundeservice eller dens servicepartner.
• Åpne/DDke noen fastskruddetildekninger pa huset til apparatet.
• Bruk apparatet bare nár det er i tekniisk feilfri tilstand.
• Et defekt apparat skal uteluk-kende repareres av et autorisert verksted. Reparer ikke apparatet selv.
• Foreta ingen endringer på apparatet, dets bestanddeler og tilbehoret.
• Dypp/DD:apparatet ned i vann.
• La ikke strømkabelenkommen i kontakt med vann.

2.3 Fare for brannskader og skolding

Væsker og damper som strømmer ut kan være svært varme.
Deler av apparatet blir likeledes svært varme.

Overhold de følgende sikkerhets-anvisingene for a unngå skolding og brannsär:

• Unngå hudkontakt med væsker og damp som strømmer ut.
• Berør ikke dysene og utløpet under og like etter en drikktilberedning. Vent til komponentene er avkjølt.

2.4 Ytterligere farer

Overhold de følgende sikkerhetsanvisningene for a unnga skader på personer og utstyr:

• Ikke bruk apparatet i et skap eller lignende.
  Grip-ilkeinn ininnsiden av apparatet under drift.
  Hold apparatet og dets strømkabel unna barn under 8 År.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År samt personer med redusert fysisk, sensorisk eller mentalt evnenivå aller mangel på erfaring og kunnskaper hvis de er under tilsyn aller opplæres i trygg bruk av apparatet og forståfarensom kan oppsta av det.
  Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn under 8 År. Barn over 8 År må vår

under tilsyn ved rengjoring og vedlikehold av apparatet.

• koble apparatet fra strømforsy-ningen hvis det er uten tilsyn over lengre tid.
• Apparatet må ikke brukes i høyder over 2000 m.
  Vær ved rengjøringen av maskinen og dens komponenter oppmerksom på henvisningene i det respektive kapit-telet (Pleie og vedlikehold på side 219).

3 De Forste trinn

I dette kapittelet beskrives hvordan du forbereder apparatet ditt for bruk.

3.1 Utpakking av apparatet

• Pakk ut apparatet. Fjern emballasjemateriellet, tapestrimlene og beskytttesesfoliene fra apparatet.
• Oppbevar emballasjemateriellet for transport og eventuelle retursendinger.

Information

I apparatet kan det befinne seg spor av kaffe og vann. Apparatet ble testet i fabrikken for feilfri funksjon.

3.2 Oppstilling av apparatet

3.3 Tilkobling av apparatet

3.4 Første gangs innkobling av apparatet

Straks du slár på apparatet Förste gang,
gjennomfører apparatet en automatisk
skylling. Varmt vann strømmer ut av utlo
pet. Samtidig luftes apparatet.

Information

Vi anbefaler Å slå bort de første to koppene med kaffe etter første gangs igangkjøring.
- Hvis du vil bruke vannfilter, skal du sette dette inn etter første igangkjø-ring.

Fig. 4: "På-/Av"-knapp

Forutsetting: Apparatet er stilt opp og tilkoblet.

1. Plasser en beholder under utllopet.
2. Trykk paa "Pa-/Av"-knappen (15)

» Displayet driftsberedskap lyser kort.
Displayet Vann lyser og oppfor drer deg til a fylle vanntanken.

1. Åpne lökket til vanntanken, og trekk vanntanken i grepet oppover ut av apparatet.

2. Skyll vanntanken med rent vann. Fyll vanntanken med friskt vann.

3. Sett vanntanken ovenfra inn i apparatet og lukk lokket.

Displayet Lufte lyser og oppforder deg til a lufte apparatet.

1. Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke".

1. Med en gang det ikke renner mer vann ut av utløpet, lyser displayet Kaffe-bonne.

4 Grunnleggende om betjening

4.1 Slå av og på apparatet

• Nár man slár pá og av apparatet gjen-nomfører det en automatisk skylling.
• Under skyllingen ledes skyllevann ogsa til dryppskalen.

Slå på apparatet

1. Plasser en beholder under utllopet.
2. Trykk paa "Pa/Av"-knappen (15).
   » Apparatet varmer seg opp og gjen-nomfører en automatisk skylling.

Hvis apparatet ble slätt av en kort stund,
folger det ikke noe automatisk skylling
etter innkoblingen.

Slà av apparatet

1. Plasser en beholder under utllopet.
2. Trykk paa "Pa/Av"-knappen (15).
   » Apparatet gjennomfører en automatisk skylling.
   » Apparatet slár seg av.

i Informasjon

• Apparatet slar seg av automatisk,hvis det ikke blir brukt i lengre tid.Ogsa i dette tilfellet følger det en automatisk skylling.
• Utkobligstiden kan du stille inn i Servicemodus 1 (se Kapittel 6.2 Stille inn automatisk utkobling på side 216).
• Hvis det ikke er blitt tilberedt noen drikk etter innkoblingen aller vanntanken er tom, folger det ikke noen skylling.

4.2 Fylle kaffebonner i bonnebeholderen

Brente kaffebonner mister aromaen sin.
Fyll bare på sö mye kaffebonner i bönnenbeholderen som du bruker de;neste 3 til 4 dagene.

MERK

Bruk av uegnede kaffesorter kan fore til at kvernen blir tinklistret.

• Bruk/DDFyFrysetoRkede/ell karamelliserte kaffebonner.
• Bruk seks kaffepulver eller instantprodukter.

Informasjon

Bytter man bønnesort, kan det finnes rester av de gamle bønnesortene i kvernen.

Ogsa nár bonnebeholderen gár tom og det deretter pafylles med en ny bonnesort, blir det alltid igjen en restmengde av den gamle bonnesorten i kvernen. Derfor kan de forste kaffeuttakene enna inneholde restmengder av den gamle bonnesorten.

Det blinkende displayet Kaffebonne oppforderr deg til ä etterfylle kaffebonner.

Fig.5: Apne lokket til bonnebeholderen.

1. Åpne lokket til bxonnebeholderen (3).
2. Fyll kaffeboonnen i bonnebeholderen.
3. Lukk lokket til bønnebeholderen. Under;neste kaffeuttak blinker displayet ikke longer.

Hvis bonnebeholderen går tom under drikktilberedningen, blir utleveringen avbrutt og displayet Kaffebonnen blinker. Fyller du kaffebonnen i bonnebeholderen, blinker displayet til Å begynne med videre. Etter at du trykker på en uttaksnapp faller kaffebonnen i kvernen. En kaffe blir tilberedt og blinkingen i displayet slutter. Det lysere displayet Driftsberedskap og displayet Kaffebonnen.

4.3 Fylle pà vann

For optimal kaffenytelse bruk bare friskt, kaldt vann uten kullsyre. Skift vannet daglig.

Informasjon

Vannets kvalitet har stor betydning for kaffens smak. Bruk derfor et vannfilter (se Kapittel 6.3 Stille inn vannhardhet pa side 217 og Kapittel 7.5 Bruke vannfilter pa side 223).

Det lysende displayet Vann oppforderr deg til a etterfylle vann.

Fig.6: Ta ut vanntank

1. Åpne lokket (2) til vanntanken (1), og trekk vanntanken i grepet oppover ut av apparatet.
2. Fyll vanntanken med vann.
3. Sett vanntanken ovenfra inn i apparatet og lukk lokket.

4.4 Stille inn utløpet for kaffedrikker

Utlpet (6) kan hóydejusteres. Still inn en sà liten avstand som mulig mellom utlop og beholder. Skyv utlρet ovenfra og nedover alt etter beholder.

Fig.7: Stille inn utlp for kaffedrikker

När dryppskålen (7) og kaffeegrutbeholderen (11) er fuller, lyser displayet Dryppskål og oppforderrer deg til ä tømme beholderen. Displayet vises etter ca. 8 drikkuttak.

Flottoren (12) som rager ut viser likeledes at dryppskalen er full.

Tøm alltid begge beholdere. Når dryppskålen er trukket ut, blinker displayet Dryppskål.

Fig.8: Tømmé dryppskål og kaffegrutbe-holder

1. Trekk dryppskålen (7) framover og ut av apparatet.
2. Ta ut og təm kaffegrutbeholderen (11).
3. Tøm dryppskålen.
4. Sett inn kaffegrutbeholderen.
5. Skyv dryppskålen inn i apparatet til anslaget.

i Informasjon

I vanntanken bo r det alltid vare tilstrekkelig med vann. Hvis pafyllingsni-vaet er for lite, oppordrer apparatet tiletterfylling.
- Ogsa i bønnebeholderen bør det alltid være tilstrekkelig med kaffeboñner. Hvis det ikke er nok kaffeboñner til

stede, avbryter apparatet tilberedelsen av kaffedrikken.

Beholderne for drikkene skal vare tilstrekkelig store.

Den maksimale kaffemengden er 220 ml.

5.1 Stille inn kaffestyrke

Straks apparatet er driftsklart, viser det den aktuelle innstillingen av kaffestyrke.

Folgende innstlinger av kaffestyrken er mulig:

Display	Kaffestyrke
0	mild
1 1	normal
1 1 1	sterk

Du kan stille inn kaffestyrken ved ä
ke på betjeningsknappen "Kaffestyrke"
ler flere ganger.

Du kan stille inn kaffestyrken for drikkuttaket aller under maleprosessen.

Information

Nár apparatet slås av, lagres den sist innstilte kaffestyrken.

5.2 Stille inn kaffemengde

Fig.9: Stille inn kaffemengde

Du kan stille inn kaffemengden med dreieregulatoren "Kaffemengde" (17).

Du kan stille inn kaffemengden for drikkuttaket aller under drikkuttaket.

Det kan stilles inn kaffemengder trinnløst mellom 25 ml og 220 ml.

5.3 Tilberede kaffedrikk

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

1. Plasser en beholder under utllopet.

2. Trykk pa en attaksknapp.

Innstillingene blir foretatt under tilbered-nigen av en kaffe.

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

1. Trykk på uttaksknappen "Yndlingskaffe" longer enn 2 sekunder.

Displayet driftsberedskap og displayet Kaffebonne blinker raskt.

Trykk pa betjeningsknappen "Kaffestyrke" en uller flere ganger for a stille inn din foretrukne kaffestyrke.

1. Trykk på attaksknappen "Yndlingskaffe".

Maleprosessen starter. Under maleprosessen kan du endre kaffestyrken en gang til.

Drikkutleveringen starter.

1. Trykk under drikkleveringen pa attaksknappen "Yndlingskaffe", nr din foretrukne kaffemengde er oppnadd.

Drikutleveringen stopper.
Innstillingene blir lagret.

Hvis drikktilberedningen blir avbrutt med attaksknappen "Kaffe", blir kaffemengden og kaffestyrken ikke lagret.

Fig. 10: Uttak av to kopper

1. Plasser to beholdere under utllopet.
2. Trykk paa betjeningsknappen "2 kopper"(18).

Dispayet 2ganger lyser.

• Innstillingen gjelder bare en enkelt drikktilberedelse.
• Hvis du ikke tilbereder noen kaffedrikk for 1 minut er gatt, veksler apparatet over til uttak av en kopp.

6 Endre grunninnstillinger

Apparats grunninnstlinger kan du endre med flere funksjoner. Funksjonen er delt opp i to servicemoduser.

6.1 Servicemodus 1

Hver funksjon er tilordnet et display.

Servicemodus 1

Display

Funksjon

Automatisk utkobling

Vannhardhet

Utkoblingskylling

Filterprogram

clean

Rengjoringprogram

decalc

Avkalkingsprogram

Bryggetemperatur

For a apne Servicemodusen 1 fremgår du pa følgende mæte:

Forutsetting: Apparatet er driftsklart.

Trykk pa betjeningsknappen
ice" lenger enn 2 sekunder for a
Servicemodus 1.

Displayet driftsberedskap
raskt og displayet 2ganger

I samsvar med den valgte funksjonen lyser et display, se tabell Servicemodus 1.

Antallet lysende bønnesymboler viser den aktive innstillingen for funksjonen.

Trykk på uttaksknappen "Kaffe" for Å forlate servicemodusen uten Å lagre innstillingene.

i Informasjon

Hvis detinnen 1 minutt不解 skjer noen videre inntasting, skifter apparatet tilbake til beredskapsmodusen.

6.2 Stille inn automatisk utkobling

Trykk på betjeningsknappen ' SSA oftet til displayet for en Automatak utkobling blir

Trykk pa betjeningsknappen estyrke" sa ofte til onsket tid er stilt

1. Du kan apne den;neste funksjonen eller forlate servicemodusen:

a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for Å navigere til;neste funksjon.
b) Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunde forå lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

6.3 Stille inn vannhardhet

Med innstilling av vannhardhet reguleres hvor ofte apparatet skal oppfordre deg til a avkalke. Jo hardere vannet er,为重点 oftere ma apparatet avkalkes.

Informasjon

Mens du bruker et vannfilter, kan du ikke stille inn vannhardheten (se Kapittel 7.5 Bruke vannfilter på side 223).

Finn vannhardheten ved bruk av de vedalgte teststrimlene. Følg anvisingene på forpakningen til teststrimmelen og Tabellen Vannhardhetsområde på side 226.

1. Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 1.

2. Trykk paa betjeningsknappen "Service" sa ofte til displayet for funksjonen Vannhardet blir vist.

3. Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" sö oftet til ønsket vann-hardhet er stilt inn.

4. Du kan apne den;neste funksjonen ell erlate servicemodusen:

a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for Å navigere til;neste funksjon.
b) Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunde forå lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

6.4 Aktivere/deaktivere utkoblingskylling

Kaffesystemet skylles alltid umiddelbart etter innkoblingen. Bare utkoblingskyllingen kan blaktivert/deaktivert. Hvis denne er aktivert, skylles kaffesystemet etter utkoblingen.

Information

Vi anbefaler jegå deaktivere utkoblingskyllingen permanent, da utkoblingskyllingen renser kaffesystemet.

1. Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder forå apne Servicemodus 1.
2. Trykk på betjeningsknappen "Service" sä oftet til displayet for funksjonen Utkobligsskylling blir vist.
3. Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" sa ofte til utkoblingskylingen er aktivert eller deaktivert.
4. Du kan Åpne denesto funksjonen ell erforlate servicemodusen:

a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for Å navigere til;neste funksjon.
b) Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunde forå lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

6.5 Stille inn bryggetemperatur

Bryggetemperaturen påvirker smaken til kaffedrikken.

Display	Bryggetemperatur
0	lav
0 0	middels
0 0 0	høy

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

Trykk pa betjeningsknappen

"Service" longer enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 1.

Trykk på betjeningsknappenvice" sö oftet til displayet forsjonen Bryggetemperatur blir vista

1. Trykk pa betjeningsknappen "Kaffestyrke" sa ofte til onsket bryggetemperatur er stilt inn.
2. Du kan Åpne denesto funksjonen ell erlate servicemodusen:

a) Trykk kort på betjeningsknappen "Service" for Å navigere til;neste funksjon.
b) Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunde forå lagre innstillingen og forlate servicemodusen.

6.6 Servicemodus 2

Hver funksjon er tilordnet et display.

Servicemodus 2
Display	Funksjon
2x	Fabrikinnstillinger
	Dampe ut

For a apne Servicemodusen 2 fremgår du pa følgende mæte:

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

1. Trykk på betjeningsknappen "Service" og i tilegg på uttaksknappen "Kaffe" lenger enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 2.

2x Displayet driftsberedskap og displayet 2ganger blinker raskt.

I samsvar med den valgte funksjonen lyser et display, se tabell Servicemodus 2.
Antallet lysende bønnesymboler viser den aktive innstillingen for funksjonen.

Trykk på uttaksknappen "Kaffe" for Å forlate servicemodusen uten Å lagre innstillingene.

⑥ Informasjon

Hvis detinnen 1 minutt不解 skjer noen videre inntasting, skifter apparatet tilbake til beredskapsmodusen.

6.7 Tilbakesstille apparatet til fabrikinnstillingene

Du kan tilbakerstille apparatet til fabrikkinstillingene. Ved tilbakerstillingen gär dine innstillingsverdier i funksjonene tapt. Kaffestyrke og kaffemengde som er lagret med funksjonen yndlingskaffe gär likeledes tapt.

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

1. "Service" og i tillegg på uttaksknappen "Kaffe" longer enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 2.
2. Trykk pa betjeningsknappen "Service" sa ofte til displayet for funksjonen Fabrikinnstillinger blir vist.
3. Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" sa ofte til det lyser en kaffeboenne i displayet.
4. Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunder for a tilbakestille apparatet til fabrikinnstillingene og for a forlate servicemodu-ien.

6.8 Stille inn malegrad

Malegraden ble stilt inn optimalt ffor overleveringen. Juster malegraden tidligst etter ca. 100 kaffeuttak (etter ca. 1 maned, avhengig av kaffeforbru-ket).
Still/DD malegraden inn for fint. Malegraden er stilt inn optimalt narr kaffen flyter jevnt ut av utlopet og en fin, tykk crema dannes.

Still inn malegraden mens kvernen er i gang.

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

Fig. 11: Stilleinn malegrad

1. Åpne tildekningen (9). Grip for dette inn i fordypningen på apparatets hoyre side og trekk tildekningen av til sider.
2. Tilbered en kaffe.
3. Still hendelen (8) mot venstre eller høyre mens kvernen er i gang. Mot venstre = finere malegrad Mot høyre = grovere malegrad
4. Sett tildekningen (9) inn pa sideren til den gär i lás.

7 Pleie og vedlikehold

Ved hjelp av jevnlig rengjoring og vedlikethold av apparatet sikrer du en konstant hoy kvalitet pa dine drikker.

7.1 Generell rengjöring

Rengjør apparatet regelmessig. Fjern straks synlige tilsmussinger av kaffe pÅ utsiden.

MERK

Ved bruk av ikke-egnet rengjorings-middel kan overflaten oppripes.

• Bruk/DD: skurende kluter,svamper og rengjoringsmidler.

Forutsetning: Apparatet er slatt av.

• Rengjør apparatet utvendig med en myk, faktig klut og et vanlig oppvask-middel.
  Skyll dryppskål, kaffeegrutbeholder og koppholder. Bruk for dette en myk, faktig klut og et vanlig oppvaskmiddel. Kaffeegrutbeholderen er egnet for oppvaskmaskinen.
• Rengjørarbonateholderen med en myk, tørr klut.

7.2 Rengjore cokegruppe

For a unngå skader på apparatet anbefaler vi a rengjore kokegruppen en gang per uke.

Fig. 12: Demontere cokegruppe
Fig. 13: Rengjore kokegruppe

Forutsetning: Apparatet er slatt av.

1. Åpne tildekningen (9). Grip for dette inn i fordypningen på apparatets hoyre side og trekk tildekningen av til sider.
2. Trykk på og hold den rode hendelen (19) på grepet til kokegruppen (10) og drei grepet med klokken til det gär i lås ved anslaget.
3. Trekk kokegruppen i grepet ut av apparatet.
4. Skyll cokegruppen som en enchet grundig på alle sider under rennende vann.Pass spesielt på at silen (20) er fri for kafferester.
5. La kokegruppen drype av.
6. Fjern kafferester fra flatene på innsiden av apparatet med en myk, tørr klut.
7. Sett cokegruppen inn i apparatet. Trykk pa og hold den rode hendelen pa grepet til cokegruppen og drei grepet mot klokken til det gär i las pa anslaget.
8. Sett tildekningen inn på sider til den gär i lås.

Ved innkoblet apparat viser en vekslende blinking i displayet driftsberedskap og displayet clean en manglende cokegruppe. Etter at cokegruppen er satt inn skifter apparatet til beredskapsmodusen.

7.3 Gjennomfrolengjøringsprogrammet

Med rengjoringsprogrammet fjernes gjenværende rester og kaffeoljerester ved hjelp av rengjoringsmiddel for helautomatiske kaffemaskiner.

For a unnga skader pa apparatet anbefaler vi a gjennomfore rengjoringsprogrammet hver 2. maned - eller his apparatet oppfordrer deg om det.

clean Det lysende displayet Rengjore oppfordrer deg til a rengjore apparatet.

A FORSIKTIG

Kontakt med rengjoringsmidlet for helautomatiske kaffemaskiner kan fere til irritasjoner i oynene og huden.

Folg bearbeitingsanvisingene pa pakningen til rengjoringsmidlet for helautomatiske kaffemaskiner.

MERK

Bruk av jegke-egnet rengjøringsmiddel for helautomatiske kaffemaskiner kan fore til skader på apparatet.

• Bruk utelukkende Melitta® PERFECT CLEAN rengjöringstabs for helautomatiske kaffemaskiner.

Rengjøringsprogrammet varer omtrent 15 minutter og bør ikke avbrytes.

Rengjöringsprogrammet forløper i flere trinn. Fremskrittet tydeliggjores med antallet viste kaffeboñner.

Under rengjøringsprogrammet gjen-nomfører apparatet flere skylleprossesser. Derved blir ogsa dryppskålen skylt.

Forutsetting: Apparatet er driftsklart.

Trykk på betjeningsknappenvice" lenger enn 2 sekunder for a Servicecemodus 1.

clean Trykk på betjeningsknap‘Service" sä odte til displayet forjöringsprogrammet blir vist.

Trykk på betjeningsknappenvice" lenger enn 2 sekunder for äre rengjøringsprogrammet.

clean Displayet Rengjore blinker til slutten av rengjoringsprogrammet.

Displayet Dryppskal lyser og ordrar deg til a tomme pskalen og kaffegrutbeholde

1. Tøm dryppskålen og kaffegrutbehölderen.
2. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbe-holderen.
3. Plasser kaffegrutbeholderen under utlopet.
   » Apparatet skylles to ganger.

   clean Displayet Rengjore blinker raskt og oppfordrer deg til Å ta ut

kokegruppen og legge inn en rengjoringstablett.

1. Ta ut cokegruppen. Slå derved ikke av apparatet.
2. Skyll cokegruppen under rennende vann (se Kapittel 7.2 Rengjore cokegruppe på side 220).
3. Legg en rengjoringstablett inn i cokegruppen. Sett cokegruppen inn i apparatet.

Fig. 14: Legge en rengjøringstablett inn i cokegruppen.

Det andre trinnet i rengjoringsprogrammet starter.To kaffebonner lyser.

» Apparatet gjennomfører flere skylle-prosesser.
Displayet Dryppskal lyser og ordrar deg til a tomme pskalen og kaffegrutbeholde

Det tredje trinnet til rengjoringsprogrammet starter. Tre kaffebonner lyser.
10. Tøm dryppskålen og kaffegrutbehöderen.
11. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbeholderen.
Det fjerde trinnet til rengjoringsprogrammet starter. De tre kaffeboennene blinker.
12. Plasser kaffegrutbeholderen under utlopet.

» Apparatet gjennomfører flere skylleprosesser.

Displayet Dryppskal lyser og ordrar deg til a tomme pskalen og kaffegrutbeholde

1. Tøm dryppskålen og kaffegrutbehöderen.
2. Sett inn dryppskålen og kaffegrutbeholderen.

Rengjoringsprogrammet er avsluttet.
》 Displayet Rengjore slukner.
» Apparateter driftsklart.

i Informasjon

Hvis rengjøringsprogrammet er blitt avbrutt, feks. fordu har slatt av apparatet ved en feiltakelse, ma du sla pa apparatet igjen og folge anvisingene fra trinn 10. Apparatet er deretter driftsklart, selv om det ikke rengjort fullstendig. For en fullstendig rengjøring ma du gjennomfore rengjøringsprogrammet fra starten av.

7.4 Gjennomføre avkalkingsprogrammet

Med avkalkingsprogrammet fjernes kalkveiringer på innsiden av apparatet med avkalkingsenheten for helautomatiske kaffemaskiner.

For a unngskader pappa apparatuset anbefaler vi agjennomfereavkalkingsprogrammet hver 3.maned-ellerhvisapparatetoppfordrer deg til det-med mindre du bruker et vannfilter regelmessig.

decalc Det lysende displayet Avkalke oppforderr deg til Å avkalke apparatet.

A ForsIKTIG

Kontakt med avkalkingsenheten kan fore til irritasjoner i oynene og paHUDen.

Folg bearbeitingsanvisingene pa pakningen til avkalkingsenheten.

MERK

Bruk av-ie egnet avkalkingsmiddel og hvis braksanvisingen-ie flegs, kan det fore til skader pa apparatet.

• Bruk utelukkende Melitta® ANTI CALC avkalkingsmidel for helautomatiske kaffemaskiner.

Folgbruksanvisningen pa emballasjentil avkalkingsmiddelet.

MERK

Et fastskrudd vannfilter kan skades under avkalkingsprogrammet.

Fjern vannfilteret (se Fig. 15 pà side 223).
- Legg vannfilteret i en beholder med ledningsvann under avkalkingsprogrammet.
- Etter at avkalkingsprogrammet er slutt kan du sette vannfilteret inn igjen og bruke det videre.

Avkalkingsprogrammet varer i omtrent 25 minutter og bør ikke avbrytes.

Avkalkingsprogrammet forløper i flere trinn. Fremskrittet tydeliggjores med antallet viste kaffebonnen.

Under avkalkingsprogrammet gjennomforer apparatet flere skylleprossesser. Derved blir ogsa dryppskalen skylt.

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

1. Trykk på betjeningsknappen "Service" lenger enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 1.
2. decalc Trykk pa betje-ningsknappen "Service" sa ofte, til displayet for funksjonen Avkalke blir vist.
3. Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunder for a starte avkalkingsprogrammet.
   decalc Displayet Avkalke blinker til avkalkingsprogrammet er avs GLUT.

» Displayet Dryppskål lyser og oppforderr deg til Å tømme dryppskalen og kaffegrutbeholderen.

1. Tøm dryppskålen og kaffegrutbehölderen.

2. Sett inn dryppskälen.

Displayet Vann lyser og oppforder deg til ä fylle avkalkingslo-sninq i vanntanken.
6. Ta ut vanntanken.
7. Fyll 0,5 liter avkalkingsopplønsning på vanntanken. Følg under dette bruksanvisningen som hører til for avkalkingsenheten for helautomatiske kaffemaskiner.
8. Sett vanntanken inn igjen.

Det andre trinnet til avkalkingsprogrammet starter. To kaffebo nner lyser. Avkalkingsenheten trenger ca. 20 minutter innvirkningstid. I donne tiden gjennomfores flere skylleprossesser.

》

Displayet Dryppskal lyser og forderer deg til a tomme upskalen og kaffegrutbeholder

1. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen.
2. Sett inn dryppskålen.

Displayet Vann lyser og oppforder deg til a fylle vanntanken.

1. Ta ut vanntanken.
2. Skyll vanntanken grundig og fyll den med friskt vann.
3. Sett inn vanntanken.

Det tredje trinnet til avkalkingsprogrammet starter. Tre kaffebonner lyser.

» Varmt vann renner inn i dryppskålen.
» Displayet Dryppskål lyser og oppforderr deg til Å tømme dryppskalen og kaffegrutbeholderen.

1. Tøm dryppskålen.
2. Sett inn dryppskålen og kaffegrutbeholderen.

Avkalkingsprogrammet er avsluttet.
» Displayet Avkalke slukner.
» Apparateter driftsklart.

Informasjon

Hvis rengjøringsprogrammet er blitt avbrutt, f.eks. fordu har slatt av apparatet ved en feiltakelse, ma du sla pa apparatet igjen og folge anvisingene fra trinn 9.Apparatet er deretter driftskart, selv om det ikke er avkalket fullstendig.For en fullstendig avkalking ma du gjennomfore avkalkingsprogrammet fra starten av.

7.5 Bruke vannfilter

Bruk av et vannfilter forlenger levetiden til apparatet og du ma avkalke apparatet sjeldnere. Vannfilteret filtrerer kalk og andre skadelige stoffer fra vannet.

Bruk utelukkende Melitta® Pro Aqua-filterpatroner for helautomatiske kaf-femaskiner. Vær oppmerksom påbearbeitingsanvisningarø enmballasjentil vannfilteret.

Informasjon

Ved bruk og regelmessig utskifting av Melitta® Pro Aqua-filterpatronen ma apparatet bare avkalkes en gang pr. År. Angivelsen baserer på gjennomsnittlig 6 kaffedrikker med henholdsvis 120 ml per dag og 6 ganger filterskift per År.

Fig. 15: Skru vannfilteret inn erler ut

Vannfilteret (21) skrues inn i erler ut av gjengene (22) på bunnen av vanntanken (1).

i Informasjon

Vannfilteret bør ikke stå tørt over et lengre tidssrom. Vi anbefaler Å oppbevare vannfilteret i en beholder med ledningsvann i kjøleskapet hvis det ikke brukes i lengretid.

1. Trykk på betjeningsknappen "Service" söfte, til displayet for funksjonen Filter blir vist.
2. Trykk på betjeningsknappen "Kaffestyrke" til enarbonate lyser.
3. Følg anvisingene i Kapittelet Skifte vannfilter fra trinn 3.

Skifte vannfilter

For aopprettholde en stabil virkning av vannfilteret, anbefaler vi a skifte vannfilteret hver 2.maned -eller nar apparatet oppfordrer deg til det.

Det lysende displayet Filter oppforderr deg til a skifte vannfilteret.

i Informasjon

• Hvis du bruker et kaffefilter, kan du ikke stille inn vannhardheten. Vannhardheten er automatisk innstilt på blott (se Kapittel 6.3 Stille inn vannhardhet på side 217)
• Legg vannfilteret i en beholder med friskt ledningsvann i noen minutter før du setter det inn.

Forutsetning: Apparatet er driftsklart.

Trykk på betjeningsknappen

"Service" longer enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 1.

1. Trykk på betjeningsknappen "Service" sa ofte til displayet for filterprogrammet blir vist.

Enonne lyser.

Trykk på betjeningsknappenvice" lenger enn 2 sekunder for a e filterprogrammet.

Displayet Filter blinker til filterprogrammet avsluttes.
» Displayet Dryppskål lyser og oppforderr deg til Å tomme dryppskalen og kaffegrutbeholderen.

1. Tøm dryppskålen og kaffegrutbeholderen.
2. Sett inn dryppskålen uten kaffegrutbe-holderen.
3. Plasser kaffegrutbeholderen under utlopet.

Displayet Vann lyser og oppforder deg til a ta ut vanntanken og sette inn vannfilteret.

1. Ta ut vanntanken.
2. Tøm vanntanken.
3. Sett et nytt filter inn i vanntanken igjen (se Fig. 15).
4. Fyll vanntanken.
5. Sett vanntanken inn igjen.

Filteret skyles med vann.
Vann renner i dryppskälen

1. Tøm dryppskålen og kaffegrutbehöderen.
2. Sett inn dryppskålen og kaffegrutbe-holderen.

Melde av vannfilter permanent

Nár du har fjernet et vannfilter som er sattinn, og vil bruke apparatet uten vannfiltervidere, avmeld vannfilteret på apparatet:

1. Ta ut vanntanken.
2. Tøm vanntanken.
3. Fjern vannfilteret (se Fig. 15).

4. Fyll vanntanken.

5. Sett vanntanken inn igjen.

Trykk på betjeningsknappenvice" lenger enn 2 sekunder for a sevicemodus 1.

Trykk pa betjeningsknappenice" sa ofte, til displayet forsjonen Filter blir vist.

Trykk pà betjeningsknappen estyrke" sà ofté til ingen kaffe- ne lyser.

Trykk på betjeningsknappen ice" lenger enn 2 sekunder for a innstillingen og forlate serviceusen.

Vannfilterer er meldt av.
» Vannhardheten tilbakestilles til hardhetsgraden som ble lagret før insettingsen av et vannfilter ble lagret.

1. Still inn vannets hardhet om nodvendig (se Kapittel 6.3 Stille inn vannhardhet pä side 217).

8 Transport, lagring og avfallsbehandling

8.1 Dampe ut apparatet

Vi anbefaler Å dampe ut apparatet hvis det\ ikke brukes i lengre tid, før en transport og\ ved frostfare.

Ved à dampe ut fjernes restvannet fra apparatet.

Hvis du tar i bruk apparatet på nytt igjen, gjennomfores en automatisk skylling og apparatet luftes etter at det blir slätt på (se Kapittel 3.4 Förste gangs innkobling av apparatet på side 211).

Forutsetting: Apparatet er driftsklart.

1. "Service" og i tillegg på uttaksknappen "Kaffe" longer enn 2 sekunder for Å apne Servicemodus 2.

2. Trykk på betjeningsknappen "Service" söfte til displayet for funksjonen Dampe ut vises.

3. Trykk på betjeningsknappen "Service" longer enn 2 sekunder for Å starte dampe ut.

》 Displayet driftsberedskap blinker til beredskap damp er oppnädd.
Displayet Vann lyser og oppforder deg til a ta ut vanntanken.

» Apparatet er avdampet og slar seg av automatisk.

8.2 Transportere apparatuset

MERK

Frossent restvann kan fore til skader pa apparater.

• Ved forsendelsen av apparatet til servicekontoret for Melitta, er det ikke nødvendig Å sende inn koppholderen. Du unngår derved riper betinget av Transporten.
• Ikke bruk vanlig tape og pakkeband for á feste lõse deler. När du lõsner dem blir limrester, som er vanskelig á fjerne, sittende igjen på apparatet.

8.3 Kassering av apparatet

Apparater som er merket med dette symbolet er underlagt det europeiske direktivet 2002/96/EU

Kasser apparatet miljøvennlig og via egnete samlesystemer.

9 Tekniske data

Tekniske data
Driftspenning	220 V – 240 V, 50 Hz – 60 Hz
Inngangseffekt	1450 W
Pumpetrykk	maksimal 15 bar
Mäl
Bredde	200 mm
Dybde	460 mm
Høyde	334 mm
Volum
Bonnebeholder	125 g
Vanntank	1,2 l
Vekt (tom)	7,9 kg
Omgivelsesbes- tingelser
Temperatur	10 °C – 32 °C
Relativ luftfuktigkeit	30 % – 80 % (ikke kondenserende)

Vannhardhets-område	°dH	°e	°fH
Blätt	0 til 10	0 til 13	0 til 18
Middels	10 til 15	13 til 19	18 til 27
Hardt	15 til 20	19 til 25	27 til 36
Svärt hardt	>20	>25	>36

10 Feil

Hvis tiltakene nedenfor ikke utbedrer feilene, eller om andre feil enn de som er oppførhter opptrer, bes du henvende deg til service på Melitta.se.

Hot-line nummeret finner du i lokket til vanvanttken eller på vår nettside i området service.

Feil	Årsak	Tiltak
Kaffen strømmer bare dræ-pevis ut av utløpet.	Malegraden er for fin.	■ Stille inn malegraden grovere (se Kapittel 6.8 på side 219).
	Apparatet er tilsmuset.	■ Rengjør kokegruppen (se Kapittel 7.2 på side 220).■ Gjennomfør rengjøringsprogrammet (se Kapittel 7.3 på side 220).
	Apparatet er forkalket.	■ Gjennomfør avkalkingsprogrammet (se Kapittel 7.4 på side 222).
Kaffen renner ikke.	Vanntanken er/DDFYtEller/DDiKE satt inn riktig.	■ Fyll vanntanken og pass på at den sitter riktig (se Kapittel 4.3 på side 213).
	Kokegruppen er tilstoppet.	■ Rengjør kokegruppen (se Kapittel 7.2 på side 220).
Selv om bønnebehaltenen er fyllt, viser apparatet at kaffebnønner må fylles på.	Kaffebnønnene faller/DDiKE ned i kvernen.	■ Trykk på en attaksknapp.■ Banklett på bønnebehaltenen.■ Rengjør bønnebehaltenen.■ Kaffebnønnene er for oljete. Bruk andre kaffebnønner.
Høy lyd fra kvernen.	Det er fremmedlegemer i kvernen.	■ Kontakt www.Melitta.se.
Kokegruppen lar seg/DDiKE sette inn erter at den er tatt ut.	Grepet for l.asing av kokegruppen er/DDiKE i riktig posisjon.	■ Kontroller om grepet for l.asing av kokegruppen er korrekt lAst inn (se Kapittel 7.2 på side 220).
	Driverket er/DDiKE i riktig posisjon.	■ Trykk på attaksknapp "Kaffe" og betjeningsknapp "2 kopper" smtidig lenger enn 2 sekunder. Apparatet gjennomfører en initiali-sering.
Hurtig vekselblinking på visningene:	Programvarefeil	■ Slå apparatet av od og på igjen (se Kapit- tel 4.1 på side 211).■ Kontakt www.Melitta.se.
Hurtig vekselblinking på visningene:	Kokegruppe er/DDiKE satt inn.	■ Sett inn og l.as kokegruppe.
	clean
Displayet lyser uten at den ble aktivert:	Apparatet er/DDiKE luftet tilstrekkelig.	■ Luft apparatet, fyll for dette vannbe-holderen og trykk deretter smtidig på attaksknappene "Kaffe" og "Ynd-lingskaffe".Ved dette renner vann i dryppskålen.Deretter er apparatet driftskart.Rengjør kokegruppen (se Kapittel 7.2 på side 220).

Copepkanhe

1 O63op annapata 231

1.1 067n BvI aInpaTa.. 231
1.2 06uH BvD panEny npaBneHn.. 232

2 ДяВашев6e3oNaChOCTn 233

2.1 PpimHeHne no Ha3NaueHnIO 233
2.2 Onachoctb, o6ycnOBLeHna 3JleKtpuYeCKM TOKOM 233
2.3 Onachoctb tonyuhenia oXora 234
2.4 PpOue onaChocTn 234

3 C yero haatab 235

3.1 PacnaKOBka annapata 235
3.2 YctaHOBka annapata 235
3.3 Poiokliouche ne annapata 235
3.4 PepBoe BkIouHne annapaTa 235

4 OchoBhpie npHcunbI ynpaBHeHH 236

4.1 BkIIOUeHne n BBkIIOUeHne aannapata.. 236
4.2 3acbIaHHe KOeHbIX 3epeH B KOHTeHep 237
4.3 HanoJIHeHne BOdoi 237
4.4 HactpoJa Ka BbIyckHoro OTBepCTnJa HaNtKOB. 238
4.5 Ouicstka noiDOna dIy c6opa KaIeIb I eMKoCTn dIy KoOeHOrO XMbIXa 238