MUMS2EB01 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MUMS2EB01 BOSCH

[no] Bruksanvisning Kjøkkenmaskin

2. Tag alle andre dele og den medføl-

3. Rengør alle dele, som kommer i

kontakt med fødevarer, inden den første ibrugtagning.

• "Rengøring og pleje", Side 101

4. Læg de rengjorte og tørrede dele

3. Sæt netstikket i stikkontakten.

ikke har tilsyn med apparatet. monterer apparatet. tar apparatet fra hverandre. rengjør apparatet. kommer i nærheten av roterende deler. skifter verktøy. står overfor en feil. Begrensning av brukerkretsen Unngå risiko for barn og personer med nedsatt funksjonsevne. Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må ikke få leke med maskinen. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke foretas av barn. Apparatet må ikke brukes av barn. Barn må holdes borte fra apparatet og strømkabelen. Sikkerhetsinstrukser Følg sikkerhetsinstruksene. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! ¡ En vaskemaskin med skader eller en strømledning med skader er farlig. ▶ Bruk aldri maskinen hvis den har skader. ▶ Bruk aldri apparatet med sprukket eller knust overflate. ▶ Dra aldri i strømledningen når du skal koble vaskemaskinen fra strømnettet. Dra alltid i pluggen på strømledningen. ▶ Hvis vaskemaskinen eller strømledningen er skadet, må du dra ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet umiddelbart. ▶ "Ta kontakt med kundeservice." → Side 119 ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.

¡ Ukyndige installasjoner er farlig. ▶ Maskinen må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. ¡ Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare. ¡ Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. ▶ Dypp aldri apparatet eller strømkabelen i vann eller legg dem i oppvaskmaskinen. ▶ Apparatet skal kun brukes i lukkede rom. ▶ Utsett aldri apparatet for kraftig varme eller fuktighet. ▶ Ikke bruk dampstråle eller høytrykksspyler for å rengjøre apparatet. ¡ Hvis isolasjonen på strømledningen er skadet, er dette farlig. ▶ La aldri strømkabelen være i kontakt med varme maskindeler eller varmekilder. ▶ La aldri strømkabelen komme i kontakt med skarpe spisser eller kanter. ▶ Du må aldri få knekk på, klemme sammen eller endre strømkabelen. ADVARSEL ‒ Brannfare! Sterk varme kan sette apparatet og verktøyet i brann. ▶ Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater. ADVARSEL ‒ Fare for personskader! ¡ Roterende drev, verktøy eller tilbehørsdeler kan føre til personskader. ▶ Hold hender, hår, klær og andre gjenstander på avstand fra roterende deler.

no Sikkerhet ▶ Verktøy og tilbehør må kun settes på og tas av når drevet og det frakoblede apparatet står stille. ▶ Slå apparatet av og koble det fra nettet før du bytter verktøy eller rengjør. ▶ Verktøyet må bare brukes med innsatt bolle, påsatt lokk og beskyttelsedeksel satt på drevet! ▶ Apparatet må kun slås på når alle forberedelser er fullført og svingarmen har gått i lås i den beskrevne stillingen. ▶ Vingarmen må aldri åpnes under bearbeidningen. ▶ La aldri apparatet forbli slått på etter at strømtilførselen er brutt. Apparatet starter igjen av seg selv når strømtilførselen er gjenopprettet. ¡ Det kan oppstå personskader ved å bruke apparatet når deler har skader. ▶ Skift ut deler som har riss eller andre skader, eller som ikke sitter korrekt, med original-reservedeler. ADVARSEL ‒ Fare for knusing av legemsdeler! Hender og fingre kan komme i klem. ▶ Grip ikke inn i bollen når svingarmen senkes ned. ADVARSEL ‒ Fare for kvelning! ¡ Barn kan få emballasjen over hodet eller vikle seg inn i den og kveles. ▶ Hold emballasjen borte fra barn. ▶ Barn må ikke få leke med emballasjen. ¡ Barn kan puste inn eller svelge smådeler og bli kvalt. ▶ Hold smådeler borte fra barn. ▶ Ikke la barn leke med smådeler. ADVARSEL ‒ Fare for helseskader! Tilsmussing av overflater kan være helseskadelig. ▶ Følg rengjøringsanvisningene. ▶ Overflater som kommer i kontakt med næringsmidler skal rengjøres før hver bruk.

Unngå materielle skader Du kan innhente informasjon om aktuelle muligheter for avfallsbehandling hos en spesialisert forhandler eller hos kommuneadministrasjonen der du bor. Unngå materielle skader Unngå materielle skader Følg disse merknadene for å unngå materielle skader på apparatet, tilbehøret eller kjøkkengjenstander. Unngå materielle skader OBS! ¡ Ikke forskriftsmessig bruk kan føre til materielle skader. ▶ Ikke bruk forskjellige motorer samtidig. ▶ Du må aldri bruke apparatet lenger enn nødvendig. ▶ Apparatet må aldri brukes ubelastet. ▶ Originaldelene og -tilbehøret må aldri brukes for andre apparater. ▶ Overhold de maksimale arbeidsmengdene. ▶ Ikke oppbevar uvedkommende gjenstander i bollen. ¡ Under bruk kommer det varm avtrekksluft ut av avtrekksluftfilteret bak. Blokkert avtrekksluft kan føre til at apparatet blir for varmt. ▶ Apparatet må stilles opp med tilstrekkelig avstand til vegg, ømfintlige overflater og apparater. Miljøvern og innsparing Miljøvern og innsparing Vern om miljøet ved å bruke apparatet på en ressurssparende måte og ved å avfallsbehandle resirkulerbare materialer forskriftsmessig. Miljøvern og innsparing Avfallsbehandling av emballasje Emballasjematerialene er miljøvennlige og resirkulerbare. ▶ Kildesortér de enkelte komponentene etter type avfall.

2. Ta alle andre deler og følgepapirer

ut av emballasjen og hold dem klar til bruk.

3. Fjern eksisterende forpakningsmateriell.

4. Fjern eksisterende klebemerker og

folier. Leveringsomfang Etter fjerning av emballasjen må du kontrollere alle delene med henblikk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler. Merknad: Apparatet leveres med ytterligere tilbehør, avhengig av utstyr. Du finner omfanget av leveringen i de ekstra bruksanvisningene for tilbehøret.

no Bli kjent med Oppstilling av apparatet ADVARSEL Brannfare! Sterk varme kan sette apparatet og verktøyet i brann. ▶ Apparatet må aldri plasseres på eller i nærheten av varme overflater. OBS! Under bruk kommer det varm avtrekksluft ut av avtrekksluftfilteret bak. Blokkert avtrekksluft kan føre til at apparatet blir for varmt. ▶ Apparatet må stilles opp med tilstrekkelig avstand til vegg, ømfintlige overflater og apparater.

1. Plasser apparatet på en stabil, flat,

ren og glatt arbeidsflate.

2. Tekk ut strømkabelen i nødvendig

• "Kabellengde", Side 114 Ikke sett i støpselet. Bli kjent med Bli kjent med

Beskyttelsesdeksel for drev 3 Drev 3 Avtrekksluftgitter Hoveddrev Kabeloppbevaring Utsparing for bolle Dreiebryter Med dreiebryteren starter og stopper du bearbeidningen og velger hastighet. Symbol

Funksjon Stopp bearbeidningen. Bearbeid ingrediensene med lav hastighet. Bearbeid ingrediensene med høyeste hastighet. Sett drevet i park-stilling. Svingarm Apparat Svingarmen kan justeres og festes i ulike posisjoner. Når utløsertasten trykkes, kan svingarmen beveges til ønsket posisjon.

• "Bevege svingarmen", Side 114 Her finner du en oversikt over apparatets komponenter.
• Fig. 2 Svingarmposisjoner Her finner du en oversikt over svingarmens posisjoner. Bli kjent med apparatets komponenter. Bli kjent med

Rørebolle Lokk med integrert påfyllingssjakt Utløsningstast for svingarm Svingarm Dreiebryter Beskyttelsesdeksel for drev 2 Drev 2 Posisjon Bruk Stilling 1 Svingarmen er lukket. ¡ Bearbeid ingrediensene med verktøyene. ¡ Bruk tilbehør på drev 2, f.eks. Foodprosessor Bli kjent med Posisjon Bruk PosiSvingarmen er åpen. ¡ Sett inn eller ta ut bollen. sjon 2 ¡ Sett inn eller ta ut verktøy. ¡ Fyll ingrediensene på bollen. Verktøy Stilling 3 Verktøy ¡ Bruk tilbehør på hoveddrevet, f.eks. Kjøttkvern. ¡ Bruk tilbehør på drev 3, f.eks. Mikserpåsats. Drev Apparatet er utstyrt med ulike drev som er tilpasset spesielt verktøyet og tilbehøret. Merknad: Drevene 2 og 3 er dekket med sikkerhetsdeksler.

no Før første gangs bruk Før første gangs bruk Før første gangs bruk Klargjør apparatet til bruk. Før første gangs bruk Forberede apparatet

1. Trykk inn utløserknappen og løft

svingarmen til den går i inngrep.

3. Alle deler som kommer i berøring

med matvarer, må rengjøres omhyggelig før første bruk.

• "Rengjøring og pleie", Side 116

4. Legg de rengjorte og tørkede

delene klar til bruk. Grunnleggende betjening Grunnleggende betjening Her får du vite det viktigste om betjening av apparatet. Grunnleggende betjening Kabellengde Still lengden på strømkabelen inn i samsvar med dine behov. Innstilling av kabellengde med kabeloppbevaringen

1. Trekk strømkabelen ut til nødvendig lengde.

2. Skyv kabelen inn i kabeloppbevaringen for å forkorte kabellengden.

1. Trykk inn utløserknappen og løft

svingarmen til den går i inngrep.

• Fig. 3 a Svingarmen er fiksert i posisjon 2.

2. Trykk på utløserknappen og beveg

svingarmen ned til den går i inngrep i loddrett stilling.

• Fig. 4 a Svingarmen er fiksert i posisjon 3.

Innsetting av verktøy Forutsetning: Drevet må være i parkstilling.

• "Sette drevet i park-stilling", Side 113

1. Velg nødvendig verktøy.

• "Oversikt over verktøyet", Side 113

2. Press verktøyet inn i hoveddrevet

til det går i inngrep.

3. For å sette inn eltekrok:

‒ Stikk eltekroken med påsatt beskyttelsesdeksel inn i hoveddrevet. ‒ Drei beskyttelsesdekslet til eltekroken kan settes helt i inngrep.

• Fig. 8 Beskyttelsesdekslet må dekke hoveddrevet fullstendig. Ta ut verktøy ▶ Trekk verktøyet helt ut av drevet.

1. Trykk på utløserknappen, løft litt på

svingarmen og hold den fast.

• Fig. 10 Grunnleggende betjening

2. Løft lokket litt foran, skyv det helt

inn på bollen og sett det ned.

• Fig. 11 Påfyllingssjakten må vende fram.

3. Press svingarmen ned til den går i

• Fig. 12 ▶ Slå apparatet av og koble det fra

1. Trykk på utløserknappen, løft litt på

svingarmen og hold den fast.

2. Løft litt i lokket foran og trekk det

3. Press svingarmen opp til den går i

inngrep. Bearbeidning Her får du vite det viktigste om bearbeidning av matvarer. Anbefalte hastigheter Følg anbefalingene om hastigheter for å oppnå optimale resultater. Innstilling 1-2 1-2 3-4 Bruk Røre inn og blande ingrediensene. Elte tunge deiger, f.eks. gjærdeig. Piske og røre ingredienser, f.eks. stivpisket kremfløte. Bearbeide ingredienser med verktøyene ADVARSEL Fare for personskader! Roterende drev, verktøy eller tilbehørsdeler kan føre til personskader. ▶ Hold hender, hår, klær og andre gjenstander på avstand fra roterende deler. ▶ Verktøy og tilbehør må kun settes på og tas av når drevet og det frakoblede apparatet står stille.

nettet før du bytter verktøy eller rengjør. Verktøyet må bare brukes med innsatt bolle, påsatt lokk og beskyttelsedeksel satt på drevet! Apparatet må kun slås på når alle forberedelser er fullført og svingarmen har gått i lås i den beskrevne stillingen. Vingarmen må aldri åpnes under bearbeidningen. La aldri apparatet forbli slått på etter at strømtilførselen er brutt. Apparatet starter igjen av seg selv når strømtilførselen er gjenopprettet. Forutsetninger ¡ Bollen er satt inn. ¡ Nødvendig verktøy er satt inn.

1. Fyll ingrediensene på bollen.

2. Trykk på utløserknappen og press

5. Bearbeid ingrediensene til ønsket

Tips ¡ Du kan til enhver tid endre hastighet under bearbeidningen, eller du kan avbryte bearbeidningen. ¡ Rengjør alle deler rett etter bruk for å hindre at rester tørker inn.

no Rengjøring og pleie Påfylling av ingredienser

1. Fyll ingredienser på gjennom påfyllingssjakten i lokket under bearbeidningen.

2. Sett dreiebryteren på

for å fylle på store mengder. Vent til apparatet står stille.

• Fig. 15 a Drevet beveger seg sakte til korrekt park-stilling er nådd.

4. Ta lokket av bollen.

• "Ta lokket av bollen", Side 115

5. Fyll ingrediensene på bollen.

6. Sett lokk på bollen.

• "Sette lokk på bollen", Side 114

7. Bearbeid ingrediensene til ønsket

resultat er oppnådd. Beskyttelsesdeksel for drev Ta beskyttelsesdekslet av for å bruke tilbehør på drev 2 eller 3. Fjerne beskyttelsesdeksel for drev

1. Løft beskyttelsesdekselet av drevet 2 etter laskene på sidene og ta

2. Trekk beskyttelsesdekslet for drevet 3 opp og ta det av.

• Fig. 18 Sette beskyttelsesdeksel på drev

1. Sett på beskyttelsesdekselet for

drevet 2 og trykk det fast.

2. Sett på beskyttelsesdekselet for

drevet 3 og trykk det fast.

• Fig. 20 Merkene må være innrettet på hverandre.

Merknad: Drev som ikke er i bruk, må alltid lukkes med beskyttelsesdeksel. Rengjøring og pleie Rengjøring og pleie Rengjør og vedlikehold vaskemaskinen omhyggelig, slik at den holder seg funksjonsdyktig i lang tid. Rengjøring og pleie Rengjøringsmiddel Her får du vite hvilke rengjøringsmidler som er egnet for apparatet. OBS! Apparatet kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjøringsmidler eller på grunn av feil rengjøring. ▶ Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol eller sprit. ▶ Ikke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander. ▶ Ikke bruk skurekluter eller skurende rengjøringsmidler. Oversikt over rengjøring Her finner du en oversikt over hvordan du best kan rengjøre apparatet og de andre delene.

• Fig. 21 Tips: Det kan oppstå misfarging av plastdelene, f.eks. når det bearbeides gulrøtter. Fjern misfarging med en myk klut og noen dråper matolje. Spesialtilbehør Spesialtilbehør Tilbehør kan kjøpes hos kundeservice, hos forhandleren eller på Internett. Bruk bare originalt tilbehør, ettersom dette er nøyaktig tilpasset apparatet. Spesialtilbehør Eksempler på bruk "Tilbehør er apparatspesifikt. Oppgi alltid den nøyaktige betegnelsen (ENr.) på apparatet når du kjøper tilbehør." → Side 119 Du kan få mer informasjon om hvilket tilbehør som finnes for apparatet ditt, i katalogen vår, i nettbutikken eller hos kundeservice. www.bosch-home.com

Eksempler på bruk Eksempler på bruk Overhold opplysningene og verdiene i tabellen.

no Utbedring av feil Utbedring av feil Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. Utbedring av feil ADVARSEL Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen. ▶ Det må kun brukes originale reservedeler til reparasjon av maskinen. ▶ Dersom det oppstår skader på apparatets strømkabel, må den skiftes ut av produsenten, kundeservice eller av en annen kvalifisert person for å unngå at det oppstår fare. Funksjonsfeil Feil Apparatet virker ikke. Årsak Utbedring av feil Støpselet på strømledningen ▶ Koble apparatet til strømnettet. er ikke satt i. ▶ Kontroller sikringen i sikringsSikringen er defekt. skapet. Svikt på strømforsyningen. ▶ Kontroller om lyset i rommet eller andre apparater i rommet virker. Ikke mulig å åpne eller lukke Drevet er ikke i park-stilling. svingarmen, fordi verktøyet er klemt fast i bollen.

1. Sett dreiebryteren på

2. Ta ut verktøyet og lukk svingarmen

hvis svingarmen er åpen. og hold dreiebryteren fast i denne stillingen. a Drevet beveger seg sakte til korrekt park-stilling er nådd.

3. Sett dreiebryteren på

2. Kapp av strømkabelen.

3. Kvitt deg med apparatet på miljøvennlig måte.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Kundeservice Kundeservice Hvis du har spørsmål, hvis du ikke selv kan utbedre en feil på apparatet, eller hvis apparatet må repareres, må du henvende deg til vår kundeservice. Mange problemer kan du løse selv ved å bruke informasjonen om utbedring av feil i denne bruksanvisningen eller på våre nettsider. Hvis dette ikke er tilfelle, må du ta kontakt med vår kundeservice. Vi finner alltid en passende løsning. Vi sørger for at apparatet repareres med original-reservedeler av opplært kundeservicepersonale, innenfor garantitiden og etter at produsentens garanti er utløpt. Kundeservice

2. Lyft upp skålen och ta ut den.

• "Uttagning av skålen", Sida 128

3. Rengör alla delar som kommer i

kontakt med matvaror innan du använder dem första gången.

• "Borttagning av skålens lock", Sida 129