BBHF214R - BBHF214G - BBHF214R - BBHF214R--B - Integrert ovn BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produit	Støvsuger 2-i-1 med håndholdt støvsuger (batteridrevet)
Marque	Bosch
Modèle	BBHF214R, BBHF214G
Alimentation	Oppladbart litium-ion-batteri, nettadapter
Autonomie	Varierer avhengig av effektinnstilling (posisjon 1: maksimal, posisjon 2: redusert)
Temps de charge	Omtrent 30 minutter for avkjøling ved overoppheting, full lading angis av indikator
Puissance d'aspiration	2 justerbare posisjoner (1: suging med elektromunnstykke, 2: maksimal effekt)
Type de brosse	Gulvbørste med elektromunnstykke og avtagbar roterende børste
Capacité du bac à poussières	Ikke spesifisert, men tømming anbefales etter hver bruk
Système de filtration	Motorvernfilter og skumfilter, vaskbare
Entretien	Tømming av beholder, vasking av filtre, rengjøring av roterende børste
Sécurité	Automatisk stopp ved overoppheting, batteri overopphetingssikkerhet
Utilisation	Beregnet for harde gulv og tepper, husholdningsbruk
Accessoires	Gulvbørste, lader, håndholdt støvsuger
Poids	Ikke spesifisert
Dimensions	Ikke spesifisert
Service après-vente	Telefonkontakt: 0 892 698 010 (0,40 €/min + samtaleavgift)
Pièces détachées	Tilgjengelig via kundeservice (anbefalte originale deler)
Garantie	Produsentgaranti, vilkår etter land

Ofte stilte spørsmål - BBHF214R - BBHF214G - BBHF214R - BBHF214R--B BOSCH

Hvordan lader jeg støvsugeren for første gang?

Før første gangs bruk, lader du batteriet fullt. Koble laderen til apparatet og deretter til en stikkontakt. Indikatoren blinker sakte hvitt under lading. Når batteriet er fullt, lyser indikatoren hvitt og slukker etter noen minutter.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Ta av den håndholdte støvsugeren, lås opp støvbeholderen, fjern motorvernfilteret og skumfilteret, tøm beholderen, og sett alt sammen igjen.

Hvordan rengjør jeg filtrene?

Bank på filtrene for å løsne støv. Hvis de er veldig skitne, vask dem i vann og la dem tørke helt før de settes på plass.

Hvordan rengjør jeg den roterende børsten?

Slå av støvsugeren. Trykk på utløserknappen, ta børsten ut til siden, klipp av fibre eller hår som har viklet seg inn med saks, sett den inn igjen og lås den.

Hvordan bruker jeg den håndholdte batteristøvsugeren separat?

Trykk på utløserknappen på den håndholdte støvsugeren og ta den ut av støvsugerstaven. Bruk den med sin egen glidebryter.

Hva gjør jeg hvis støvsugeren slår seg av automatisk?

Dette er normalt ved overoppheting. La apparatet avkjøles i ca. 30 minutter før du bruker det igjen.

Kan jeg bruke støvsugeren på væsker?

Nei, støvsugeren er ikke laget for å suge opp væsker eller fuktige stoffer. Det kan skade den.

Hvordan vet jeg om batteriet er svakt?

Indikatoren blinker sakte hvitt når ladningen er under 20 %. Når batteriet er tomt, slukker indikatoren.

Hvor kan jeg kjøpe reservedeler?

Kontakt Bosch kundeservice på 0 892 698 009 (0,40 €/min + samtalekostnad) eller besøk bosch-home.com/fr. Bruk kun originale deler.

Hvordan kaster jeg apparatet ved slutten av levetiden?

Apparatet inneholder et litium-ion-batteri. Kast det ikke i husholdningsavfallet. Lever det til et godkjent innsamlingssted eller til kundeservice for resirkulering.

BRUKSANVISNING BBHF214R - BBHF214G - BBHF214R - BBHF214R--B BOSCH

[no] Beskrivelse av apparatet 59

[sv] Produktbeskrivning 61

Beskrivelse av apparatet....59

SV

Sørg for, at brugsanvisningen medfølger, hvis støvsugeren gives videre til andre.

Anvendelse iht. formål

Forskriftsmessig bruk

Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for å bruke apparatet trygt og riktig.

Apparatet må kun brukes:

■ i henhold til denne bruksanvisningen.
■ med originaldeler og -tilbehør. Garantien dekker ikke skader som følge av bruk av produkter av annet fabrikat.
■ til rengjøring av overflater.
■ ved romtemperatur i private husholdninger og i lukkede rom hjemme.
■ i en høyde på 2000 m over havet.

For at det ikke skal oppstå skader på personer eller gjenstander, må støvsugeren ikke brukes til:

■ støvsuging av mennesker eller dyr
■ oppsuging av:
- helseskadelige, skarpe, varme eller glødende stoffer
- fuktige eller flytende substanser
- lett antennelige eller eksplosive stoffer og gasser
- aske, sot fra kakkelovner og sentralvarmeanlegg
- tonerstøv fra skrivere eller kopimaskiner

Reservedeler, tilbehør

Våre originale reservedeler, originale tilbehør og spesialtilbehør er tilpasset egenskapene og kravene til våre støvsugere. Vi anbefaler derfor at du bare bruker originale reservedeler, originaltilbehør og spesialtilbehør. Slik kan du forlenge støvsugerens levetid og sikre en vedvarende høy rengjøringseffekt.

Merk

- Bruken av reservedeler, tilbehør / spesialtilbehør som ikke passer perfekt eller ikke oppfyller kvalitetskravene, kan føre til skader på rengjøringen. Skader som er oppstått på grunn av bruk av slike produkter, dekkes ikke av garantien.

Denne støvsugeren er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser.

■ Apparatet skal bare brukes av barn over åtte år og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsev-

ne eller manglende erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått tilstrekkelig opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått hvilke farer som kan oppstå.

■ Barn må ikke få leke med ap- paratet.
■ Rengjøring og vanlig vedlikehold må ikke foretas av barn uten oppsyn.
■ Plastposer og -folie skal oppbevares og bortskaffes utenfor barns rekkevidde.
=>Fare for kvelning!

Tiltenkt bruk

■ Du må kun bruke den inkluderte ladekabelen til ladingen.
■ Ladekabelen må kun kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskiltet.
■ Apparatet må kun oppbevares og lades innendørs.
■ Ikke utsett apparatet for temperaturer under 0 °C og over 40 °C.
■ Bruk aldri støvsugeren uten filterpose eller støvbeholder, motorfilter og utblåsningsfilter.
=> Apparatet kan ta skade!
Ikke støvsug med munnstykke og rør i nærheten av hodet. => Fare for personskader!
■ Ikke bruk ladekabelen dersom det er skader på den. Bytt den ut med en original ladekabel.
■ Trekk ikke i tilkoblingsledningen for å koble ladekabelen fra strømnettet. Trekk i støpselet.
■ Ikke trekk ladekabelen over skarpe kanter og ikke klem den.
■ Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen og strømledningen før du utfører arbeid på apparatet.
■ Ikke bruk støvsugeren hvis den er skadet.
■ Ved feil på apparatet må du slå det av og trekke ut ladekabel og strømledning.
For å unngå farlige situasjoner skal reparasjoner og bytte av reservedeler på støvsugeren bare utføres av autorisert kundeservice.
■ I følgende tilfeller må apparatet tas ut av bruk umiddelbart og kundeservice kontaktes:
- hvis du uforvarende har sugd opp væske eller det er kommet væske inni apparatet
- hvis apparatet har falt ned og blitt skadet
■ Beskytt støvsugeren mot fuktighet og varmekilder.
■ Unngå å få brennbare eller alkoholholdige stoffer på filteret (motorfilter, utblåsingsfilter etc.).
Støvsugeren egner seg ikke til bruk på byggeplasser. => Oppsuging av byggematerialer kan føre til skader på apparatet.

■ Slå av apparatet när du ikke støvsuger.
■ Av sikkerhetsmessige årsaker er apparatet utstyrt med overopphetingsvern for å beskytte batteriet og motorer. Dersom batteriet eller apparatet skulle bli for varmt, slås apparatet automatisk av.
=> Apparatet må avkjøles ca. 30 minutter før det er klart til bruk igjen.
■ Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Derfor anbefaler vi å oppbevare emballasjen med tanke på senere transport.

Li-ion-batterier

■ Les alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner.
=> Dersom sikkerhetsanvisningene og instruksjonene ikke overholdes, kan følgene bli elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.
■ Ta vare på alle sikkerhetsanvisninger og instruksjoner.
■ Beskytt batteriet mot hete, inkl. vedvarende sollys, ild, vann og fuktighet.
=> Det er eksplosjonsfare.
■ Dersom batteriet blir skadet eller brukes ikke-forskriftsmessig, kan det sive ut damp. Sørg for å tilføre frisk luft og oppsøk lege ved plager.
=> Dampen kan irritere luftveiene.
■ Batteriene må kun lades med ladere som anbefales av produsenten.
=> Dersom en lader brukes til andre batterier enn den typen den er egnet for, er det brannfare.
■ Ved feil bruk kan batterivæske lekke ut av batteriet. Unngå kontakt med denne. Skyll med vann dersom du kommer i kontakt med den. Dersom du får væsken i øynene, må du i tillegg oppsøke lege.
=> Batterivæske som lekker ut, kan føre til hudirritasjon eller forbrenningsskader.

Informasjon om transport

De medfølgende li-ion-batteriene er underlagt de lovmessige kravene til farlig gods. Batteriene kan transporteres på offentlig vei uten ekstra dokumentasjon.

Ved forsendelse gjennom tredjepart (f.eks. lufttransport eller spedisjon) er det spesielle krav til emballasje og merking. En ekspert på farlig gods må klargjøre godset for forsendelse.

Informasjon om kassering

Støvsuger, batteri, tilbehør og emballasje må leveres til gjenvinning på en miljøvennlig måte.

Kast verken støvsuger eller batterier i restavfallet.

■ Emballasje

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader under transport. Den består av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke har bruk for, på en miljøstasjon.

■ Gammel maskin

Dette batteriet inneholder oppladbare litium-ion-batterier. Derfor skal apparatet kun avfallshåndteres av kundeservice og autorisert forhandler.

Batterier

Ta hensyn til informasjonen om transport.

Integrerte batterier må bare tas ut til kassering av fagpersonell. Støvsugeren kan bli ødelagt når kabinettskallet åpnes.

Kun for kvalifiserte fagfolk:

Hold inne på/av-bryteren (bilde 4 + bilde 5) inn-til batteriet er helt utladet før du skal ta det ut. Skru ut skruene i kabinettet og ta av kabinettskallet for å ta ut batteriet.

For å hindre kortslutning må du koble fra koblingene på batteriet en etter en og deretter isolere polene.

Det vil fortsatt finnes noe strøm i batteriet etter fullstendig utlading, og denne strømmen kan settes fri ved kortslutning.

Spara bruksanvisningen.

I denne bruksanvisningen vises ulike Readyy'y-modeler. Det kan derfor hende at ikke alle kjennetegn og funksjoner som beskrives, gjelder for akkurat din modell. For at støvsugeren skal fungere optimalt, bør du bare bruke originalt tilbehør fra Bosch som er utviklet spesielt for din støvsuger.

Beskrivelse av apparatet

1 Gulvmunnstykke med elektrobørste
2 Låsetast børstevalse
3 Smussbeholder
4 Motorfilter
5 Filterskum
6 Motorblokken
7 Låseknapp gulvmunnstykke
8 Håndtak håndstøvsuger
9 Skyvebryter håndstøvsuger
10 Låseknapp batteridrevet støvsuger
11 Håndtak batteridrevet støvsuger
12 Skyvebryter batteridrevet støvsuger
13 Indikator for ladestatus for batteri
14 Låseknapp smussbeholder
15 Ladekabel
16 Børstevalse

Før første gangs bruk

Bilde 1

- Sett håndtaket forsiktig på hovedhuset og skru det fast.

Bilde 2

• Sett håndstøvsugeren i gulvmunnstykket, og la den gå i lås.
• For å løsne gulvmunnstykket trykker du på låseknappen og trekker håndstøvsugeren løs fra munnstykket.

Lading

OBS!

- Før første gangs bruk bør batteriene til støvsugeren lades helt opp.

Du må kun bruke den medfølgende ladekabelen ved lading. Ladekabelen må kun kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskiltet. Ikke lad apparatet ved temperaturer under 0 °C eller over 40 °C.

Bilde 3

• Plasser støvsugeren i nærheten av en stikkontakt när den skal lades. Apparatet kan settes fritt i rommet. Bilde 6
• Stikk ladekabelen inn i kontakten på baksiden av apparatet.
• Koble ladekabelen til stikkontakten.
• Ladeindikatoren blinker sakte hvitt under ladingen.
• Når batteriet er fulladet, lyser ladeindikatoren konstant hvitt og slukker etter noen minutter. Deretter avsluttes ladingen av batteriet. Foreta en kontroll ved å koble apparatet fra strømnettet en kort stund. Deretter lyser indikatoren hvitt igjen.
• Det er helt ufarlig å la apparatet bli stående med ladekabelen koblet til stikkontakten etter at det er fulladet.
• Det er normalt og helt ufarlig at ladekabelen og håndstøvsugeren blir varme.

Driftsindikator

Driftstilstand	Funksjon batteriindikator
Vanlig modus	Indikatoren lyser hvitt
Batterilading < 20 %	Indikatoren blinker sakte hvitt
Batteriet er tomt	Visningen slukker
Ladeprosess	Indikatoren blinker sakte hvitt
Batteriet er helt oppladet	Indikatoren lyser hvitt og slukker etter ca. 2 minutter
Vern mot over-/under-temperatur	Indikatoren lyser rødt og slukker etter ca. 10 sekunder.

Bruke håndstøvsugeren

Støvsuge

Bilde 4

- Skyv skyvebryteren i pilretningen.

Regulere sugekraften

Bilde 5

Skyv skyvebryteren i ønsket posisjon for å stille inn su- geeffekten:

- Posisjon 1

[Non-Text]

Støvsuging med innkoblet elektrisk børste.

For enkel rengjøring på glatt gulv og særlig lavt lydnivå under bruk.

• Posisjon 2 2
  Støvsuging på maksimal effekt og med innkoblet elektrobørste.
  For spesielt krevende rengjøringsoppgaver. Her har apparatet kortere driftstid.

Bilde 6

- Ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot munnstykket.

- deg, ettersom den roterende børsten ellers kan forårsake skade på gulvbelegget når støvsugeren står i ro.

Bruk av batteridrevet håndstøvsuger

Bilde 7

- Løsne den batteridrevne håndstøvsugeren ved å trykke på låseknappen og ta den ut av håndstøvsugeren.

Lade batteridrevet håndstøvsuger

Bilde 8

- Sett den batteridrevne håndstøvsugeren inn i håndstøvsugeren til den smekker i lås for å lade. Pass på at den sitter ordentlig.

Etter arbeidet

Bilde 9

Tømme støvbeholderen

For å oppnå gode resultater må du tømme støvbeholderen etter hver bruk.

Bilde 10

• Ta den batteridrevne håndstøvsugeren ut av håndstøvsugeren. Bilde 7
• Løsne støvbeholderen med låsetasten og trekk den av motorenheten.

Bilde 11

- Ta motorfilteret og filterskummet ut av støvbeholderen ved hjelp av håndtaket.

• Tøm støvbeholderen.

Rengjøring av filtrene

Bilde 12

• Løsne støvbeholderen. Ta motorfilteret og filterskummet ut av støvbeholderen.
• Rengjør motorfilteret og filterskummet ved å dunke det rent.

$$ (\text { Bilde } \boxed {1 0} + \text { Bilde } \boxed {1 1}) $$

• Dersom de er veldig tilsmusset, kan filtrene og støvbeholderen vaskes.
  Tørk deretter av støvbeholderen med en tørr fille, og la filtrene tørke helt før du setter dem inn igjen.

Bilde 13

a) Sett motorfilteret og filterskummet inn i støvbeholderen.
b) Sett støvbeholderen på motorenheten så den klikker på plass.

Trenger du nye filtre, kan disse bestilles hos kundeservice.

Rengjøre gulvmunnstykket

Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen før vedlikeholdsarbeid.

Bilde 14

• Løsne børstevalsen med låseknappen og trekk den sidelengs ut av gulvmunnstykket.
• Klipp opp sammenviklede tråder og hår med en saks i sporet som er beregnet for dette, og fjern dem.
• Skyv børstevalsen sidelengs inn i gulvmunnstykket langs styrestangen og lås den med låseknappen.

! Obs! Gulvmunnstykket må kun brukes med montert børstevals.

OBS!

- Avhengig av gulvenes beskaffenhet (f.eks. ru, rustikke fliser) utsettes gulvmunnstykkene for en viss slitasje. Derfor bør du kontrollere undersiden av munnstykket regelmessig. Dersom undersiden av munnstykket er slitt og har skarpe kanter, kan det forårsake skader på mindre slitesterke gulv som parkett og linoleum. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår som følge av at det brukes et slitt gulvmunnstykke.

Pleie

Håndstøvsugeren og den batteridrevne støvsugeren må alltid være slått av og koblet fra ladekabelen før rengjøring. Du kan rengjøre delene med vanlig plastrensemiddel.

Obs! kke bruk skuremidler, glass- eller universal-

- rengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri senkes i vann.

Med forbehold om tekniske endringer.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

SV

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser